DeWalt DWE4597, DWE4597N User Manual

DWE4557 DWE4559 DWE4579 DWE4579R DWE4597

402112-29 RO

Traducere a instrucţiunilor originale

DWE4599

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Figura 6

Figura 7 Figura 8

POLIZOARE UNGHIULARE DWE4557, DWE4559, DWE4579, DWE4579R, DWE4597, DWE4599

Felicitări!

Aţi ales o unealtă DEWALT. Anii de experienţă, cercetarea şi inovarea minuţioase în ceea ce priveşte produsul fac din DEWALT unul dintre partenerii cei mai de încredere pentru utilizatorii de unelte electrice profesionale.

Speciﬁ caţii tehnice

DWE4557 DWE4597 DWE4559 DWE4579 DWE4599 DWE4579R

Tensiune V 230 230 230 230 230 230 Numai pentru Regatul

Unit şi Irlanda V 230/115 230/115 230/115 230/115 230/115 230/115 Tip 1 1 1 1 1 1 Putere absorbită QS W 2400 2600 2400 2600 2600 2600 LX W 2200 2200 Viteză în gol/nominală min-1 8500 8500 6500 6500 6500 6500 Diametru disc mm 180 180 230 230 230 230 Diametru ax M14 M14 M14 M14 M14 M14 Greutate kg 5,45 5,61 5,69 5,86 6,24 5,91

* greutatea include mânerul lateral şi apărătoarea

DWE4557 DWE4597 DWE4559 DWE4579 DWE4599 DWE4579R QS/LX QS/LX QS/LX QS/LX QS/LX QS/LX

LPA (presiune sonoră) dB(A) 96/97 96/94 97/97 96/96 96/94 96/95 K

(marjă presiune dB(A) 3 3 3 3 3 3

sonoră LWA (putere sonoră) dB(A) 107/108 107/105 108/108 107/107 107/105 107/106 K

(marjă presiune dB(A) 3 3 3 3 3 3

sonoră)

Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectoriala pe trei axe) determinată conform cu EN 60745: Valoarea emisiilor de vibraţii ah polizarea suprafeţelor a Marjă K = m Valoarea emisiilor de vibraţii ah şlefuirea cu disc a Marjă K = m/s² 1,5 1,5 – – – 1,5

Nivelul vibraţiilor menţionat în această fişă de informaţii a fost măsurat conform cu un test standardizat prevăzut de standardul EN 60745 şi poate fi folosit pentru compararea uneltelor. Poate fi folosit pentru o evaluare prealabilă a expunerii.

AVERTISMENT: Nivelul declarat

= m

h,AG

= m

h,DS

al vibraţiilor este valabil pentru principalele aplicaţii ale uneltei. Totuşi, în cazul în care unealta este utilizată pentru aplicaţii diferite, cu accesorii diferite sau întreţinute necorespunzător, emisia de vibraţii poate diferi. Acest fapt poate mări

/s²

8,5/9,0 8,5/8,0 7,0/7,0 7,0/7,0 4,5/4,5 7,0/7,0

/s²

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

/s²

2,5/2,5 2,5/2,5 – – – 2,5/2,5

semnificativ nivelul de expunere de-a lungul întregii perioade de lucru.

De asemenea, trebuie luată în

considerare o estimare a nivelului de expunere la vibraţii în cazurile în care unealta este oprită sau atunci când funcţionează însă nu efectuează practic nicio operaţie. Acest fapt poate reduce semnificativ nivelul de expunere de-a lungul întregii perioade de lucru.

Identificaţi măsuri suplimentare de

siguranţă pentru a proteja operatorul

de efectele vibraţiilor, cum ar fi: efectuaţi întreţinerea uneltei şi a accesoriilor, păstraţi mâinile calde, organizarea modelelor de lucru.

Siguranţe

Europa Unelte la 230 V 10 Amperi, reţea electrică

Marea Britanie şi Irlanda Unelte la 230 V 13 Amperi, ştechere introduse

Deﬁ niţii: Instrucţiuni de siguranţă

Definiţiile de mai jos descriu nivelul de severitate al fiecărui cuvânt de semnalizare. Vă rugăm să citiţi manualul şi să fiţi atenţi la aceste simboluri.

PERICOL: Indică o situaţie periculoasă

imediată care, dacă nu este evitată,

va determina decesul sau vătămarea gravă.

AVERTISMENT: Indică o situaţie

potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea determina decesul sau vătămarea gravă.

ATENŢIE: Indică o situaţie potenţial

periculoasă care, dacă nu este evitată,

poate determina vătămări minore sau medii.

OBSERVAŢIE: Indică o practică

necorelată cu vătămarea personală

care, dacă nu este evitată, poate determina daune asupra bunurilor.

Denotă riscul de electrocutare.

Denotă riscul de incendiu.

Declaraţia de conformitate CE

DIRECTIVA PENTRU UTILAJE

DWE4557, DWE4559, DWE4579, DWE4579R, DWE4597, DWE4599

DEWALT declară că aceste produse descrise în Specificaţia tehnică sunt conforme cu normele: 2006/42/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Aceste produse sunt, de asemenea, conforme cu Directivele 2004/108/CE şi 2011/65/UE. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să contactaţi DEWALT la următoarea adresă sau să consultaţi coperta din spate a manualului.

Subsemnatul este responsabil pentru întocmirea dosarului tehnic şi face această declaraţie în numele D

Horst Grossmann Vicepreşedinte Inginerie şi Dezvoltarea Produsului DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Germania

01.07.2012

EWALT.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul

vătămării, citiţi manualul de instrucţiuni.

Avertizări generale de siguran- ţă privind uneltele electrice

AVERTISMENT! Citiţi toate

INSTRUCŢIUNILE PENTRU CONSULTARE

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la unealta electrică (cu cablu) alimentată de la reţeaua principală de energie sau la unealta electrică (fără cablu) alimentată de la baterie.

1) SIGURANŢA ÎN ZONA DE LUCRU

a) Păstraţi zona de lucru curată şi bine

b) Nu operaţi uneltele electrice în atmosfere

c) Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din

2) SIGURANŢA ELECTRICĂ

a) Ştecherele uneltelor electrice trebuie să

avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea

avertizărilor şi a instrucţiunilor poate conduce la electrocutare, incendii şi/ sau vătămări grave.

PĂSTRAŢI TOATE AVERTIZĂRILE ŞI

ULTERIOARĂ

iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate înlesnesc accidentele.

inflamabile, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele electrice generează

scântei ce pot aprinde pulberile sau vaporii.

jur în timp ce operaţi o unealtă electrică.

Distragerea atenţiei poate conduce la pierderea controlului.

se potrivească cu priza. Nu modificaţi niciodată ştecherul în vreun fel. Nu folosiţi adaptoare pentru ştechere împreună cu uneltele electrice împământate (legate la masă). Ştecherele

+ 14 hidden pages