DeWalt DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206 User Manual

DWE4202
DWE4203
DWE4204
DWE4205
DWE4206
DWE4207
DWE4213
DWE4214
DWE4215
DWE4216
DWE4217

Final Page size: A5 (148mm x 210mm)

B

Copyright

DeWALT

English (original instructions) 3

1

FIGURE 1

FIGURE 2 FIGURE 3

K

H

G

I

A

F

F

J

C

O

N

M

J

DWE4202, DWE4203, DWE4213

DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207, DWE4214,
DWE4215, DWE4216, DWE4217

E

D

B

2

E

D

Q

Q

R

B

S

C

P

FIGURE 7

FIGURE 4

E

E

D

P

P

D

A

FIGURE 5 A

FIGURE 5 B

A

B

B

FIGURE 6

3

English

SMALL ANGLE GRINDERS

DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206, DWE4207,
DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216, DWE4217

Congratulations!

You have chosen a

DeWALT

tool. Years of experience, thorough product development and innovation make

DeWALT one of the most reliable partners for professional power toolusers.

Technical Data

DWE4202

QS/GB / LX

DWE4203 QSDWE4204

QS/GB / LX

DWE4205 QSDWE4206

QS/GB / LX

DWE4207

QS
Voltage VAC230/230/115 230 230/230/115 230 230/230/115 230
Type

1 1 1 1 1 1

Power input W

1010 1010 1010 1010 1010 1010

No-load/rated speed min

-1

11,000 11,000 11,000 11,000 11,000 11,000

Wheel diameter mm

115 125 115 125 115 125

Wheel thickness (max) mm

6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0

Spindle diameter

M14 M14 M14 M14 M14 M14

Spindle length mm

18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5

Weight

* weight includes side handle and guard

kg

1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85

Noise and vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745-2-3:

LPA (sound pressure) dB(A)

92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0

LWA (sound power) dB(A)

103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0

K

(uncertainty for the given sound level)

dB(A)

3 3 3 3 3 3

Vibration emission value ah surface grinding

a

h,AG

=

m/s²

8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3

Uncertainty K = m/s²

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

Vibration emission value ah disc sanding

a

h,DS

=

m/s²

<2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5

Uncertainty K = m/s²

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

CAUTION: Working with the wire brush or the abrasive cutting can lead to different

vibration levels!

4

English

DWE4213

XE

DWE4214

QS/XE

DWE4215

QS/XE

DWE4216

QS

DWE4217

QS

Voltage V

AC

230 230 230 230 230

Type

1 1 1 1 1

Power input W

1200 1200 1200 1200 1200

No-load/rated speed min

-1

11,500 11,000 (QS)

11,500 (XE)

11,000 (QS)
11,500 (XE)

11,000 11,000

Wheel diameter mm

125 115 125 115 125

Wheel thickness (max) mm

6.0 6.0 6.0 6.0 6.0

Spindle diameter

M14 M14 M14 M14 M14

Spindle length mm

18.5 18.5 18.5 18.5 18.5

Weight

* weight includes side handle and guard

kg

1.85 1.85 1.85 1.85 1.85

Noise and vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745-2-3:

LPA (sound pressure) dB(A)

92.0 92.0 92.0 92.0 92.0

LWA (sound power) dB(A)

103.0 103.0 103.0 103.0 103.0

K

(uncertainty for the given sound level)

dB(A)

3 3 3 3 3

Vibration emission value ah surface grinding

a

h,AG

=

m/s²

8.3 8.3 8.3 8.3 8.3

Uncertainty K = m/s²

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

Vibration emission value ah disc sanding

a

h,DS

=

m/s²

<2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5

Uncertainty K = m/s²

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

CAUTION: Working with the wire brush

or the abrasive cutting can lead to
different vibration levels!

The vibration emission level given in this information
sheet has been measured in accordance with a
standardised test given in EN 60745 and may be
used to compare one tool with another. It may be
used for a preliminary assessment ofexposure.

WARNING: The declared vibration

emission level represents the main
applications of the tool. However if the
tool is used for different applications,
with different accessories or poorly
maintained, the vibration emission may
differ. This may significantly increase
the exposure level over the total
workingperiod.

An estimation of the level of exposure to

vibration should also take into account
the times when the tool is switched off
or when it is running but not actually
doing the job. This may significantly
reduce the exposure level over the total
workingperiod.

Identify additional safety measures to

protect the operator from the effects of
vibration such as: maintain the tool and
the accessories, keep the hands warm,
organisation of workpatterns.

Fuses

Europe 230 V tools 10 Amperes, mains
U.K. & Ireland 230 V tools 13 Amperes, in plugs

Definitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity
for each signal word. Please read the manual and
pay attention to thesesymbols.

DANGER: Indicates an imminently

hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or seriousinjury.

WARNING: Indicates a potentially

hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or seriousinjury.

CAUTION: Indicates a potentially

hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or
moderateinjury.

5

English

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas inviteaccidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the dust
orfumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can
cause you to losecontrol.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce risk of
electricshock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There

is an increased risk of electric shock if your
body is earthed orgrounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electricshock.

d) Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the
risk of electricshock.

e) When operating a power tool outdoors,

use an extension cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for outdoor use

reduces the risk of electricshock.

f) If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of
electricshock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may
result in serious personalinjury.

b) Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce
personalinjuries.

NOTICE: Indicates a practice not

related to personal injury which, if
not avoided, may result in property
damage.

Denotes risk of electricshock.

Denotes risk offire.

EC-Declaration of Conformity

MACHINERY DIRECTIVE

SMALL ANGLE GRINDERS
DWE4202, DWE4203, DWE4204, DWE4205, DWE4206,
DWE4207, DWE4213, DWE4214, DWE4215, DWE4216,
DWE4217

DeWALT

declares that these products described

under Technical Data are in compliance with:
2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010,
EN60745-2-3:2011+A2:2013.

These products also comply with Directive
2004/108/EC (until 19.04.2016), 2014/30/EU (from

20.04.2016) and 2011/65/EU. For more information,
please contact

DeWALT

at the following address or

refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of
the technical file and makes this declaration on
behalf of

DeWALT

.

Markus Rompel
Director Engineering

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Germany

08.06.2015

WARNING: To reduce the risk of injury,

read the instructionmanual.

General Power Tool Safety Warnings

WARNING! Read all safety warnings

and all instructions. Failure to follow

the warnings and instructions may result
in electric shock, fire and/or seriousinjury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

The term “power tool” in the warnings refers to
your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) powertool.

6

English

cutting edges are less likely to bind and are
easier tocontrol.

g) Use the power tool, accessories and

tool bits etc., in accordance with these
instructions taking into account the
working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for

operations different from those intended
could result in a hazardoussituation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a

qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool ismaintained.

ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES

Safety Instructions for All Operations

a) This power tool is intended to function

as a grinder, sander, wire brush or cut-off
tool. Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with
this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire
and/or seriousinjury.

b) Operations such as polishing are not

recommended to be performed with this
power tool. Operations for which the power

tool was not designed may create a hazard and
cause personalinjury.

c) Do not use accessories which are not

specifically designed and recommended
by the tool manufacturer. Just because the

accessory can be attached to your power tool,
it does not assure safeoperation.

d) The rated speed of the accessory must be at

least equal to the maximum speed marked
on the power tool. Accessories running faster

than their rated speed can break and flyapart.

e) The outside diameter and the thickness of

your accessory must be within the capacity
rating of your power tool. Incorrectly sized

accessories can not be adequately guarded
orcontrolled.

f) Threaded mounting of accessories must

match the grinder spindle thread. For
accessories mounted by flanges, the arbour
hole of the accessory must fit the locating
diameter of the flange. Accessories that do

not match the mounting hardware of the power
tool will run out of balance, vibrate excessively
and may cause loss ofcontrol.

g) Do not use a damaged accessory. Before

each use inspect the accessory such as

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off position before
connecting to power source and/or
battery pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your finger

on the switch or energising power tools that
have the switch on invitesaccidents.

d) Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on. A wrench
or a key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personalinjury.

e) Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in
unexpectedsituations.

f) Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in movingparts.

g) If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used. Use of dust collection can reduce

dust-relatedhazards.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job
better and safer at the rate for which it
wasdesigned.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the switch
is dangerous and must berepaired.

c) Disconnect the plug from the power

source and/or the battery pack from
the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the
power toolaccidentally.

d) Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of
untrainedusers.

e) Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition
that may affect the power tool’s operation.
If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by

poorly maintained powertools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp