Page 1
DCT410
DCT411
503910 - 03 RUS/UA
Перевод с оригинала инструкции
DCT412
Page 2
Рисунок 1
Рисунок 2
a
h
d
e
Рисунок 3
f
g
c
b
a
r
lmkj
s
i
h
q
p
n
2
o
Page 3
Рисунок 4
e
Рисунок 5
g
Рисунок 6A
c
d
Рисунок 6B
t
v
Рисунок 7
Рисунок 9
u
Рисунок 8
x
w
w
y
Рисунок 10
a
aa
z
bb
3
Page 4
АККУМУЛЯТОРНАЯ ИНСПЕКЦИОННАЯ
КАМЕРА DCT410, DCT411, DCT412
Поздравляем Вас!
Вы выбрали прибор фирмы DEWALT.
Тщательная разработка изделий, многолетний
опыт фирмы по производству инструментов,
различные усовершенствования сделали
инструменты D
надежных помощников для профессионалов.
EWALT одними из самых
Технические характеристики
DCT410 DCT411 DCT412
Напряжение питания
В пост. тока 10,8 10,8 10,8
Тип 1 1 1
Тип аккумулятора Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Диаметр кабеля камеры мм 17 9 5,8
Длина кабеля м 0,9 0,9 0,9
Разрешение точек на дюйм 320x480 320x480 320x480
Размер дисплея мм 69x50 69x50 69x50
Вес (без аккумулятора) кг 0,77 0,69 0,60
данное оборудование может
создавать радиопомехи; в этом
случае пользователю может
потребоваться принять
соответствующие меры.
ВНИМАНИЕ: Увеличение
электростатического
напряжения может вызвать
сбой в отображении на
дисплее, вследствие чего все
несохраненные данные будут
утеряны. Перед повторным
использованием убедитесь,
что электростатическое
напряжение в норме, и при помощи
соответствующей шпильки
нажмите на кнопку сброса. После
этого дисплей камеры снова будет
функционировать.
Определения: Предупреждения безопасности
Аккумулятор DCB121 DCB123
Тип аккумулятора Li-Ion Li-Ion
Напряжение питания
В пост. тока 10,8 10,8
Емкость Ач 1,3 1,5
Вес кг 0,2 0,2
Зарядное устройство DCB100 DCB105
Напряжение питания
В перем. тока 230 230
Тип аккумулятора Li-Ion Li-Ion
Приблизительное
время мин
зарядки (Аккуму- (Аккуму- (Аккуму- (Аккуму
ляторы ляторы ляторы ляторы
1,3 Ач) 1,5 Ач) 1,3 Ач) 1,5 Ач)
Вес кг 0,3 0,49
Минимальные электрические предохранители:
Инструменты 230 В 10 ампер, электросеть
ВНИМАНИЕ: Данный продукт
. 40 40 30 30
относится к классу А. При
применении в жилых помещениях,
Следующие определения указывают на степень
важности каждого сигнального слова. Прочтите
руководство по эксплуатации и обратите
внимание на данные символы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Означает
ОПАСНО: Означает чрезвычайно
опасную ситуацию, которая
приводит к смертельному
исходу или получению тяжелой
травмы.
ВНИМАНИЕ: Означает
потенциально опасную ситуацию,
которая может привести
к смертельному исходу или
получению тяжелой травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Означает
потенциально опасную ситуацию,
которая может привести
к получению травмы легкой или
средней тяжести.
ситуацию, не связанную
с получением телесной травмы,
которая, однако, может привести
к повреждению оборудования.
Риск поражения электрическим
током!
4
Page 5
Огнеопасность!
ВНИМАНИЕ: Внимательно
прочтите руководство по
эксплуатации для снижения риска
получения травмы.
Важные инструкции по технике безопасности
• Прочтите данные инструкции.
• Сохраните данные инструкции.
• Соблюдайте все меры
предосторожности.
• Следуйте всем инструкциям.
• Используйте только дополнительные
принадлежности и аксессуары,
обозначенные производителем изделия.
• Для проведения ремонта и технического
обслуживания обращайтесь только
к квалифицированным специалистам.
Ремонт требуется при любом
повреждении прибора, а также, если
прибор находился под
месте, если прибор не функционирует
должным образом или его уронили.
СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
дождем или в сыром
лекарственных препаратов и других
средств. Малейшая неосторожность
при работе с инспекционной камерой
может привести к получению тяжелой
травмы.
b) При работе используйте средства
индивидуальной защиты. Всегда
надевайте защитные очки.
Своевременное использование
защитного снаряжения, а именно:
пылезащитной маски, ботинок на
нескользящей подошве, защитного
шлема или противошумовых наушников,
значительно снизит риск получения
травмы.
с) Не перенапрягайтесь. Всегда
сохраняйте равновесие
и устойчивую позу. Это позволит
Вам не потерять контроль при
работе с инспекционной камерой
в непредвиденной ситуации.
d) Одевайтесь соответствующим
образом. Во время работы не
надевайте свободную одежду
или украшения. Следите за тем,
чтобы Ваши волосы, одежда или
перчатки находились в постоянном
отдалении от движущихся частей
прибора. Свободная одежда, украшения
или длинные волосы могут попасть
в движущиеся части прибора.
Использование и техниче-
Безопасность рабочего места
a) Содержите рабочее место
в чистоте и обеспечьте хорошее
освещение. Плохое освещение или
беспорядок на рабочем месте может
привести к несчастному случаю.
b) Во время работы инспекционной
камерой не подпускайте близко
детей или посторонних лиц.
Отвлечение внимания может вызвать
у Вас потерю контроля над рабочим
процессом.
Личная безопасность
а) При работе с инспекционной
камерой будьте внимательны,
следите за тем, что Вы делаете,
и руководствуйтесь здравым
смыслом. Не используйте
камеру, если Вы устали, а также
находясь под действием алкоголя
или понижающих реакцию
ский уход
a) Храните неиспользуемую
инспекционную камеру
в недоступном для детей
месте и не позволяйте лицам,
не знакомым с устройством
или данными инструкциями,
работать с инспекционной камерой.
Инспекционные камеры представляют
опасность в руках неопытных
пользователей.
b) Используйте инспекционную камеру,
аксессуары и пр. в соответствии
с данными инструкциями и с учетом
рабочих условий и
будущей работы. Использование
инспекционной камеры не по назначению
может создать опасную ситуацию.
характера
5
Page 6
Использование аккумуляторных устройств и технический уход
a) Заряжайте аккумулятор зарядным
устройством марки, указанной
EWALT. Зарядное устройство,
D
которое подходит к одному типу
аккумуляторов, может создать риск
возгорания в случае его использования
с аккумуляторами другого типа.
b) Держите не используемый
аккумулятор подальше от
металлических предметов, таких
как скрепки, монеты, ключи,
гвозди, шурупы, и других мелких
металлических предметов,
которые могут замкнуть контакты
аккумулятора. Короткое замыкание
контактов аккумулятора
привести к получению ожогов или
возникновению пожара.
с) В критических ситуациях из
аккумулятора может вытечь
жидкость (электролит); избегайте
контакта с кожей. Если жидкость
попала на кожу, смойте ее водой.
Если жидкость попала в глаза,
обращайтесь за медицинской
помощью. Жидкость, вытекшая
из аккумулятора, может вызвать
раздражение или ожоги.
может
Информация по технике безопасности для инспекционных камер
ВНИМАНИЕ: Не разбирайте и не
модифицируйте инспекционную
камеру. Внутри нет
обслуживаемых пользователем
деталей. Если Вам нужна помощь,
обратитесь к Вашему продавцу.
• Не используйте инспекционную камеру,
если есть опасность возгорания
или взрыва, например, вблизи легко
воспламеняющихся жидкостей,
газов или пыли. В процессе работы
инспекционная камера создает искровые
разряды, которые могут
пыль или горючие пары.
• Инспекционная камера должна
использоваться только со
специально для нее предназначенными
аккумуляторами марки D
Использование аккумуляторов иного типа
может привести к возникновению пожара.
воспламенить
EWALT.
• Храните инспекционную камеру
в месте, недоступном для детей
и посторонних лиц. Данное изделие
представляет опасность в руках
неопытных пользователей.
• Ни в коем случае не разбирайте
инспекционную камеру! Внутри нет
обслуживаемых пользователем деталей.
• Не используйте прибор в местах,
где
он может войти в контакт
с движущимися частями или быть
подверженным к воздействию
опасных химических веществ или
электрических разрядов. Близость
таких объектов как стены, трубы,
транспортные средства и механическое
оборудование, может привести
к получению тяжелой травмы или
к смертельному исходу.
• Не используйте инспекционную камеру
вблизи от работающего механического
оборудования.
быть захвачен движущимися частями,
притянув пользователя к оборудованию,
что приведет к получению тяжелой
травмы.
• Во время использования камеры
убедитесь в отсутствии
токопроводящих элементов в рабочей
зоне.
• Не используйте инспекционную камеру
вблизи коррозийных химических
веществ. Воздействие коррозионных
агентов или масляной среды может
повредить пластиковое покрытие
на головке
к разрушению качества изображения.
• Не используйте камеру, если внутри
объектива образовался конденсат.
Перед последующим использованием
позвольте влаге полностью испариться.
• Никогда не снимайте и не стирайте
с прибора предупреждающие этикетки.
• Во избежание поломки инспекционной
камеры или оборудования во время
проведения испытаний, защитите их от
следующих факторов:
–
– Разряд электростатического
– Температурный шок (вызванный
Электромагнитные поля, например,
при электродуговой сварке, от индукционного электронагревателя и пр.
электричества.
резкими изменениями окружающей
Кабель камеры может
камеры, что приведет
6
Page 7
температуры – для высокой
точности работы термометра, перед
использованием оставьте его на
30 минут для стабилизации).
ВНИМАНИЕ: Не подвергайте
камеру, дисплей или аккумулятор
воздействию высоких температур,
например, жары, огня и пр.
ВНИМАНИЕ: Опасность
поражения электрическим
током. Следите, чтобы кабель
инспекционной камеры не
контактировал с проводами
под напряжением. Во избежание
получения травмы выключите все
автоматические выключатели
в рабочей зоне.
ВНИМАНИЕ: Не использовать,
применительно к людям или
животным. Данный прибор не
предназначен для применения
к людям или животным, и может
стать причиной травмы при
использовании.
некоторые остаточные риски невозможно
полностью исключить. К ним относятся:
– Риск получения травмы, связанный
с продолжительным использованием
инструмента.
– Риск получения травмы при случайном
контакте с токопроводящими
элементами во время рабочего процесса.
Маркировка инспекционной
камеры
На инспекционной камере имеются следующие
знаки:
Перед использованием внимательно
прочтите данное руководство по
эксплуатации.
МЕСТО ПОЛОЖЕНИЯ КОДА ДАТЫ
Код даты, который также включает год
изготовления, отштампован на поверхности
корпуса, образующей узел соединения между
прибором и аккумулятором.
ВНИМАНИЕ: ВСЕГДА работайте
в защитных очках. Обычные очки
НЕ ЯВЛЯЮТСЯ защитными очками.
Если при резании выделяется
много пыли, также надевайте
защитную маску или респиратор.
ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ
СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ
ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кладите не
используемую инспекционную
камеру набок на устойчивую
поверхность в месте, в котором
она не создает опасность, что
об нее могут споткнуться
и упасть. Некоторые приборы
с аккумуляторами больших
размеров ставятся на аккумулятор
в вертикальном положении, но их
легко опрокинуть.
ВНИМАНИЕ: Видоизменения, не
разрешенные производителем,
могут привести к лишению
пользователя прав на
эксплуатацию данного прибора.
Остаточные риски
Несмотря на соблюдение соответствующих
инструкций по технике безопасности
и использование предохранительных устройств,
Пример:
2011 XX XX
Год изготовления
Важные инструкции по безопасности для всех зарядных устройств
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ: Данное
руководство содержит важные инструкции
по эксплуатации и технике безопасности для
зарядных устройств DCB100 и DCB105.
• Перед началом эксплуатации зарядного
устройства прочитайте все инструкции
и ознакомьтесь с предупредительными
символами на зарядном устройстве,
аккумуляторе и продукте, работающем
от аккумулятора.
ВНИМАНИЕ: Опасность поражения
электрическим током. Не
допускайте попадания жидкости
внутрь зарядного устройства.
Это может привести к поражению
электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность
получения ожога. Для снижения
риска получения травмы,
заряжайте только перезаряжаемые
аккумуляторы марки D
Аккумуляторы других марок
могут взорваться, что приведет
EWALT.
7
Page 8
к получению травмы или
повреждению инструмента.
пожара, поражения электрическим током
или смерти от электрического тока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не
позволяйте детям играть
с прибором.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В опреде-
ленных условиях, когда зарядное
устройство подключено к электросети, оно может быть закорочено
посторонним материалом. Не
допускайте попадания токопроводящих материалов, таких как шлифовальная пыль, металлическая
стружка, стальная проволока, алюминиевая фольга или слой металлических частиц и
других подобных
материалов в гнезда зарядного
устройства. Всегда отключайте
зарядное устройство от электросети, если в его гнезде нет аккумулятора. Отключайте зарядное
устройство от электросети перед
чисткой.
• НЕ ПЫТАЙТЕСЬ заряжать аккумулятор
зарядными устройствами марок, не
указанных в данном руководстве.
Зарядное устройство и аккумулятор
специально разработаны для совместного
использования.
• Данные зарядные устройства
не предусмотрены для зарядки
аккумуляторов других марок, кроме
EWALT. Попытка зарядить аккумулятор
D
другой марки может привести к риску
возникновения пожара, поражения
электрическим током или смерти от
электрического тока.
• Не подвергайте зарядное устройство
воздействию дождя или снега!
• Отключайте зарядное устройство
от электросети, вынимая вилку из
розетки, а не потянув за кабель! Это
снизит риск повреждения электрической
вилки и
кабеля.
• Не кладите на
верхнюю часть
зарядного устройства какойлибо предмет и не ставьте
зарядное устройство на мягкую
поверхность, это может блокировать
вентиляционные прорези и вызвать
чрезмерный внутренний нагрев!
Располагайте зарядное устройство вдали
от источника тепла. Вентиляция зарядного
устройства происходит через прорези,
расположенные в верхней и нижней части
кожуха.
• Не эксплуатируйте зарядное
устройство, если
его кабель или
вилка повреждены – сразу же заменяйте
поврежденные детали.
• Не эксплуатируйте зарядное
устройство, если оно получило
повреждение вследствие сильного
удара или падения или иного
внешнего воздействия! Обращайтесь
в авторизованный сервисный центр.
• Не разбирайте зарядное устройство;
обращайтесь в авторизованный
центр для проведения технического
обслуживания или ремонта.
Неправильная сборка
может привести
к риску поражения электрическим током
или смерти от электрического тока.
• В случае повреждения электрического
кабеля для предотвращения получения
травмы он должен быть немедленно
заменен производителем, его сервисным
агентом или другим квалифицированным
специалистом.
• Перед каждой операцией чистки
отключайте зарядное устройство
от электросети. Это снизит риск
поражения электрическим током.
Извлечение аккумулятора из зарядного
устройства не приводит к снижению
этого риска.
• Располагайте кабель таким
образом, чтобы на него нельзя было
наступить, споткнуться об него, или
иным способом повредить или сильно
натянуть!
• Используйте удлинительный
кабель только в случае крайней
необходимости! Использование
несоответствующего удлинительного
кабеля может создать риск возникновения
8
• НИКОГДА не пытайтесь подключать
2 зарядных устройств одновременно.
• Зарядное устройство рассчитано на
работу от стандартной бытовой
электросети напряжением 230 В.
Не пытайтесь подключать его
к источнику с другим напряжением.
Данное указание не относится
к автомобильному зарядному устройству.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Page 9
Зарядные устройства
Зарядные устройства DCB100 и DCB105
предназначены для зарядки Li-Ion
аккумуляторов напряжением 10,8 В.
Данные зарядные устройства не требуют
регулировки и являются наиболее простыми
в эксплуатации.
Процедура зарядки (Рис. 1)
1. Подключите вилку зарядного устройства
к соответствующей сетевой розетке прежде,
чем вставить аккумулятор.
2. Вставьте аккумулятор (а) в зарядное
устройство. Красный индикатор зарядки
начнет непрерывно мигать, указывая на
начало процесса зарядки.
3. После завершения зарядки красный
индикатор переходит в режим
непрерывного свечения. Аккумулятор
полностью заряжен, и его можно
использовать с инструментом или
в зарядном устройстве.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения максимальной
производительности и продления срока
службы Li-Ion аккумуляторов, перед первым
использованием полностью зарядите
аккумулятор.
оставить
Процесс зарядки
Состояние заряда аккумулятора смотрите
в приведенной ниже таблице:
Состояние заряда
зарядка – – – –
полностью заряжен –––––––––––
пауза для согревания/
охлаждения аккумулятора –– – –– –
замените аккумулятор •••••••••••
Пауза для согревания/охлаждения аккумулятора
Если зарядное устройство определит, что
аккумулятор чрезмерно охлажден или
нагрет, автоматически инициируется пауза
для согревания/охлаждения, в течение
которой аккумулятор достигает оптимальной
для зарядки температуры. Затем зарядное
устройство автоматически переключается на
режим зарядки. Данная функция увеличивает
максимальный срок службы аккумулятора.
ЛИТИЙ-ИОННЫЕ (LI-ION) АККУМУЛЯТОРЫ
Литий-ионные аккумуляторы спроектированы
по Электронной Защитной Системе,
защищает аккумулятор от перегрузки,
перегрева или глубокой разрядки.
При срабатывании Электронной Защитной
Системы прибор автоматически отключится.
Если это произошло, поместите Li-Ion
аккумулятор в зарядное устройство до его
полной зарядки.
которая
Важные инструкции по безопасности для всех аккумуляторов
При заказе аккумуляторов для замены, не
забывайте указывать их номер по каталогу
и напряжение.
Извлеченный из упаковки аккумулятор заряжен
не полностью. Перед началом эксплуатации
аккумулятора и зарядного устройства, прочтите
нижеследующие инструкции по безопасности.
Затем приступайте к установленной процедуре
зарядки.
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
• Не заряжайте и не используйте
аккумулятор во взрывоопасной
атмосфере, например, в присутствии
легко воспламеняющихся жидкостей,
газов или пыли. При установке или
извлечении аккумулятора из зарядного
устройства пыль или газы могут
воспламениться.
• Никогда не вставляйте силой
аккумулятор в зарядное устройство.
Никоим образом не видоизменяйте
аккумулятор для установки в не
предназначенное
устройство – аккумулятор может
расколоться, что приведет
к получению тяжелой телесной
травмы.
• Заряжайте аккумуляторы только
зарядными устройствами D
• НЕ БРЫЗГАЙТЕ и не погружайте в воду
или другие жидкости.
• Не храните и не используйте прибор
и аккумулятор в местах, в которых
температура может достичь или
превысить 40 °С (например, наружные
навесы или строения из металла
в летнее время).
для него зарядное
EWALT.
9
Page 10
ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не
пытайтесь разобрать аккумулятор. Не вставляйте в зарядное
устройство аккумулятор с треснутым или поврежденным корпусом. Не разбивайте, не бросайте
и не ломайте аккумулятор. Не
используйте аккумуляторы или
зарядные устройства, которые
подверглись воздействию резкого
удара, удара при падении, попали
под тяжелый предмет или
повреждены каким-либо другим
образом (например, проткнуты гвоздем, попали под удар молотка или
под ноги). Это может привести
к поражению электрическим током
или смерти от электрического
тока. Поврежденные аккумуляторы
должны возвращаться в сервисный
центр на переработку.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ
(LI-ION) АККУМУЛЯТОРОВ
• Не
он сильно поврежден или полностью
изношен. Аккумулятор в огне может
взорваться. При горении литий-ионных
аккумуляторов выделяются токсичные
пары и частицы.
• Если содержимое аккумулятора
попало на кожу, немедленно промойте
пораженный участок водой с мягким
мылом. Если аккумуляторная
жидкость попала в глаз, промывайте
открытый глаз в
пока не исчезнет раздражение. Если
необходимо обратиться за медицинской
помощью, медиков следует поставить
в известность, что аккумуляторный
электролит состоит из смеси жидкого
органического карбоната и солей лития.
• Содержимое открытых элементов
аккумулятора может вызывать
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кладите
не используемый прибор набок
на устойчивую поверхность
в месте, в котором он не
создает опасность, что об
него могут споткнуться
и упасть. Некоторые приборы
с аккумуляторами больших
размеров ставятся на аккумулятор
в вертикальном положении, но их
легко опрокинуть.
сжигайте аккумулятор, даже если
течение 15 минут,
были
раздражение органов дыхания.
Обеспечьте приток свежего воздуха. Если
симптомы сохраняются, обратитесь за
медицинской помощью.
ВНИМАНИЕ: Опасность получения
ожога. Аккумуляторная жидкость
может воспламениться при
попадании искры или пламени.
Аккумулятор
ТИП АККУМУЛЯТОРА
Модели DCT410, DCT411 и DCT412 работают
от аккумуляторов напряжением 10,8 В.
Рекомендации по хранению
1. Оптимальным местом для хранения
является холодное и сухое место, вдали
от прямых солнечных лучей и источников
избыточного тепла или холода. Для
увеличения производительности и срока
службы, храните не используемые
аккумуляторы при комнатной температуре.
2. Для обеспечения долгого срока службы
аккумуляторов, при длительном хранении
рекомендуется убирать полностью
заряженные аккумуляторы в сухое
прохладное
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не убирайте на хранение
полностью разряженные аккумуляторы. Перед
использованием потребуется аккумулятор
зарядить.
место вдали от зарядного
Символы на зарядном
устройстве и аккумуляторе
В дополнение к пиктограммам, содержащимся
в данном руководстве по эксплуатации, на
зарядном устройстве и аккумуляторе имеются
символы, которые отображают следующее:
Перед использованием внимательно
прочтите данное руководство по
эксплуатации.
100%
100%
Аккумулятор заряжается.
Аккумулятор заряжен.
Аккумулятор неисправен.
10
Page 11
Пауза для согревания/охлаждения
аккумулятора.
Не касайтесь токопроводящими
предметами контактов аккумулятора
и зарядного устройства.
Ни в коем случае не пытайтесь
заряжать поврежденный аккумулятор!
Используйте только с аккумуляторами
марки D
могут взорваться, что приведет
к получению травмы или
повреждению электроприбора!
Не погружайте аккумулятор в воду.
Немедленно заменяйте
поврежденный сетевой кабель.
Заряжайте аккумулятор при
температуре окружающей среды
в пределах 4 °С - 40 °С.
Утилизируйте отработанный
аккумулятор безопасным для
окружающей среды способом!
EWALT, другие аккумуляторы
ПРИМЕЧАНИЕ: Аккумуляторы и зарядные
устройства не входят в комплект поставки
моделей N.
• Проверьте прибор, детали
и дополнительные
наличие повреждений, которые могли
произойти во время транспортировки.
• Перед началом работы необходимо
внимательно прочитать настоящее
руководство и принять к сведению
содержащуюся в нем информацию.
приспособления на
Описание (Рис. 2, 3)
ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не
видоизменяйте инспекционную
камеру или какую-либо ее часть.
Это может привести к получению
травмы или повреждению прибора.
a. Аккумулятор Lithium-Ion 10,8 В
b. Камера со светодиодом
c. Кабель камеры длиной 0,9 м
d. Соединитель с камерой
e. Дисплей
f. Выключатель кабеля камеры/
переключатель яркости светодиода
Не бросайте аккумулятор в огонь.
Время зарядки см. в Технических
40
характеристиках зарядного устройства.
Для использования только внутри
помещений.
Комплект поставки
В упаковку входят:
1 Инспекционная камера
1 Кабель камеры 17 мм (DCT410)
1 Кабель камеры 9 мм (DCT411)
1 Кабель камеры 5,8 мм (DCT412)
1 Крючок (DCT410, DCT411)
1 Магнит (DCT410, DCT411)
1 Зеркало (DCT411)
1 Аккумулятор
1 Зарядное устройство
1 Чемодан для хранения
1 Руководство по эксплуатации
1 Чертеж инструмента в разобранном виде
g. Рукоятка
h. Микро SD-слот для карт памяти SD
емкостью 16
i.
j.
Кнопка имеет 2 функции:
Увеличение изображения:
Удаление изображения: В меню
k.
ИЛИ
Нажмите на кнопку для
Кнопка увеличения/удаления
Гб и менее
Кнопка включения дисплея:
Необходимо включить дисплей
и кабель камеры (f).
изображения:
Используется при необходимости
ближайшего рассмотрения объекта
(трехмерное увеличение).
выбранной папки с помощью
данной кнопки можно удалить
изображения.
Воспроизвести: Нажмите на
кнопку для перехода в папку
с сохраненными изображениями
или видео.
воспроизведения видео.
11
Page 12
l. Камера: Нажмите на эту кнопку,
чтобы сделать фотографию.
m.
n.
o.
Запись: Нажмите на эту кнопку,
чтобы начать и закончить запись
видео.
Основное меню: Нажмите на
эту кнопку для отображения
или вывода с дисплея перечня
настроек для использования
инспекционной камеры.
Стрелка назад: Нажмите на эту
кнопку для перемещения назад.
Инспекционная камера является
профессиональным инструментом. НЕ
РАЗРЕШАЙТЕ детям прикасаться к прибору.
Неопытные пользователи должны использовать
данный прибор под руководством опытного
инструктора.
• Использование прибора лицами
(включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными
умственными способностями, а также
лицами с отсутствием опыта и навыков
работы допускается только под контролем
ответственного за их безопасность лица. Не
оставляйте детей одних с прибором и не
позволяйте играть с ним.
или
p.
q.
r.
s. Кнопка сброса.
НАЗНАЧЕНИЕ
Инспекционная камера предназначена для
воспроизведения видео в реальном времени
при осмотре стен и/или ограниченных
пространств. С микрокартой памяти SD
(продается отдельно), прибор может снимать
фотографии и записывать видео в целях
документирования.
Фотографии сохраняются в формате JPG;
видео сохраняются в формате
инспекционная камера D
использования с микрокартами памяти SD
емкостью до 16 Гб.
В область применения входят осмотр
автотранспорта, осмотр водопроводных
и канализационных сетей, осмотр системы
отопления, вентиляции и кондиционирования
воздуха, а также прокладка кабеля. Перед
использованием инспекционной камеры
полностью прочтите данное руководство по
эксплуатации.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ в присутствии легко
воспламеняющихся жидкостей или газов.
Кабель камеры водонепроницаем лишь до
соединителя с камерой. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
рукоятку во влажной среде и не погружайте ее
в жидкость.
OK: Нажмите на эту кнопку для
сохранения изменений.
Стрелка вперед: Нажмите на эту
кнопку для перемещения вперед.
Индикатор питания рукоятки:
Зеленый индикатор означает
включение рукоятки.
AVI. Данная
EWALT подходит для
Электробезопасность
Зарядное устройство рассчитано на работу
только при одном напряжении электросети.
Всегда следите, чтобы напряжение
аккумулятора соответствовало напряжению,
обозначенному на паспортной табличке
прибора. Также убедитесь, что напряжение
Вашего зарядного устройства соответствует
напряжению электросети.
Ваше зарядное устройство
EWALT имеет двойную изоляцию
D
в соответствии со стандартом
EN 60335, что исключает
потребность в заземляющем
проводе.
Поврежденный кабель должен заменяться
специально подготовленным кабелем, который
можно приобрести в сервисной организации
EWALT.
D
Использование удлинительного кабеля
Используйте удлинительный кабель
только в случае крайней необходимости!
Всегда используйте удлинительный кабель
установленного образца, соответствующий
входной мощности Вашего зарядного
устройства (см. раздел «Технические
характеристики»). Минимальный размер
проводника должен составлять 1 мм
максимальная длина кабеля не должна
превышать 30 м.
При использовании кабельного барабана,
всегда полностью разматывайте кабель.
2
;
СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА
ВНИМАНИЕ: Перед сборкой
и регулировкой прибора всегда
12
Page 13
извлекайте аккумулятор. Перед
установкой или извлечением
аккумулятора всегда выключайте
инспекционную камеру.
Прижмите крючок или магнит к серой бороздке
(t) и вдвигайте его, пока язычки (u) в
части крючка/магнита полностью не войдут
в пазы (v) на объективе камеры.
верхней
ВНИМАНИЕ: Используйте
аккумуляторы и зарядные
устройства только марки D
EWALT.
Дисплей (Рис. 4)
При установке дисплея на рукоятку
с аккумулятором, дисплей будет заряжаться от
аккумулятора. Перед использованием камеры
убедитесь, что дисплей полностью заряжен.
При отсоединении дисплея от рукоятки, в его
левом верхнем углу появится изображение
батарейки. Данный символ отображает текущее
состояние заряда дисплея.
Чтобы установить дисплей (е) на рукоятку (g),
совместите дисплей с бороздками на
и надвиньте дисплей на рукоятку, пока не
послышится характерный щелчок, означающий
закрепление дисплея на месте.
Для снятия дисплея с рукоятки, потяните за
дисплей и сдвиньте его с рукоятки.
Дисплей можно включить и использовать по
назначению без его установки на рукоятку,
что обеспечит большую маневренность при
управлении камерой.
рукоятке
Кабель камеры (Рис. 5)
Объедините кабель камеры (с) с соединителем
(d). Вставьте соединитель и поворачивайте
его против часовой стрелки (развернув камеру
дисплеем к себе) до плотной фиксации на
месте.
Для удаления кабеля камеры, поверните
соединитель по часовой стрелке
(в направлении стрелки).
Дополнительный кабель камеры и удлинитель
можно приобрести за отдельную плату. За
дополнительной информацией обращайтесь
к Вашему дилеру.
Поверните деталь с накаткой по часовой
стрелке, фиксируя основание крючка или
магнита.
Крючок, магнит и зеркало
(Рис. 7, 8)
DCT411
Для установки крючка, магнита или зеркала на
9 мм камеру DCT411 следуйте приведенным
ниже инструкциям.
1. Установив гильзу (w) на дополнительную
принадлежность, вставьте нижний конец
принадлежности (проволочный конец)
в отверстие (х) в кабеле камеры 9 мм.
2. Убедитесь, что дополнительная
принадлежность вошла в паз (у) на гильзе,
и надвиньте гильзу на камеру, пока гильза
полностью
не закроет отверстие (х).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность
пореза. При касании крючка
соблюдайте осторожность.
Крючок для крепления на поясе (Рис. 9) (Дополнительная
принадлежность)
ВНИМАНИЕ: Во избежание
получения тяжелой травмы, НЕ
ПОДВЕШИВАЙТЕ инспекционную
камеру над головой и не
подвешивайте посторонние
предметы на крючок для крепления
на поясе. Пристегивайте крючок
ТОЛЬКО к рабочему ремню.
ВНИМАНИЕ: Во избежание
получения тяжелой травмы,
проверьте надежность винта
(z), удерживающего крепление.
Крючок и магнит (Рис. 6)
DCT410
Крючок предназначен для освобождения кабеля
или проводки из труднодоступных мест. Магнит
предназначен для извлечения металлических
объектов из труднодоступных мест.
Чтобы установить крючок или магнит,
поворачивайте деталь камеры с накаткой
в направлении против часовой стрелки до
полной остановки.
ВАЖНО: При установке или снятии крючка для
крепления на поясе, используйте только винт
(z), входящий в комплект поставки.
Крючок для крепления на поясе (aa) можно
устанавливать с любой стороны прибора
для его эксплуатации пользователями
с рабочей правой или левой рукой
с использованием винта (z), входящим
в комплект поставки. Если крючок не
планируется использовать, его можно снять
с прибора.
и только
13
Page 14
Чтобы переместить крепление, открутите винт
(z), удерживающий крепление на месте, а затем
снова установите его на противоположной
стороне.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Инструкции по использова-
нию
ВНИМАНИЕ: Всегда следуйте
указаниям действующих норм
и правил безопасности.
Установка даты и времени
1. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, чтобы загорелся экран для
внесения изменений.
Установка и извлечение аккумулятора (Рис. 10)
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что аккумулятор (а)
полностью заряжен.
ДЛЯ УСТАНОВКИ АККУМУЛЯТОРА
В РУКОЯТКУ ПРИБОРА
1. Установите аккумулятор на бороздки внутри
рукоятки прибора.
2. Вдвигайте аккумулятор в рукоятку, пока Вы
не услышите, что замок защелкнулся на
месте.
ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ АККУМУЛЯТОРА ИЗ
ИНСТРУМЕНТА
1. Нажмите на кнопку освобождения
аккумулятора (bb) и извлеките аккумулятор
из рукоятки камеры
2. Вставьте аккумулятор в зарядное
устройство, как описано в разделе
«Зарядное устройство» данного
руководства.
.
2. Нажмите на кнопку OK для активации
экрана (экран станет зеленого цвета).
3. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, для внесения изменений на
активированном экране.
4. Нажмите на кнопку OK для сохранения
изменений (экран станет желтого цвета).
5. Для внесения изменений на оставшихся
экранах действуйте, как описано выше.
6. Для выхода нажмите на кнопку
меню.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: В любое время использования
камеры нажатие на кнопку основного меню
активирует предыдущее меню.
Запись фотографий и видео (Рис. 2, 3)
Проверьте, что микрокарта памяти SD
(продается отдельно) установлена в слоте (h).
1. Включите камеру (b) и рукоятку (g).
2. Наведите камеру на цель.
основного
Начало работы
НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
Выбор языка
1. Нажмите на стрелку, указывающую
вперед или назад, и выберите английский,
немецкий, испанский, французский,
итальянский или датский язык.
2. Нажмите на кнопку OK для подтверждения
и выйдите из меню.
14
A. Чтобы сделать фотографию, нажмите
на кнопку камеры (l). В правом верхнем
углу дисплея появится подтверждающий
символ.
ИЛИ
B. Для записи видео нажмите на кнопку
записи (m).
Page 15
В правом верхнем углу дисплея появится
красная точка. Чтобы остановить запись,
снова нажмите на кнопку записи.
На микрокарте SD камера создаст папку
для дня, когда была сделана запись. Все
фотографии или видео, сделанные в этот день,
будут храниться в данной папке.
Просмотр фотографий или видео
1. Для выхода в основное меню нажмите
на
кнопку основного меню.
2. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите опцию Папка.
3. Для перемещения в следующее окно
нажмите на кнопку OK.
4. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите папку с датой.
8. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, для перехода к следующей
фотографии или видео.
9. По окончании просмотра нажмите на кнопку
основного меню для выхода.
Удаление отдельных фотографий или
видео
1. Для выхода в основное меню нажмите на
кнопку основного меню.
2. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите опцию
Папка.
5. Нажмите на кнопку OK и выберите папку
с нужной датой.
6. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите фотографию или
видео.
7. Для просмотра фотографии или видео
нажмите на кнопку OK.
3. Для перемещения в следующее окно
нажмите на кнопку OK.
4. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите папку с датой.
5. Для перемещения в следующее окно
нажмите на кнопку OK.
6. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите фотографию или
видео.
15
Page 16
7. Нажмите на кнопку удаления. Чтобы
удалить отдельную фотографию или видео,
выберите YES.
6. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите фотографию или
видео.
7. Нажмите на кнопку OK для просмотра.
8. Нажмите на кнопку удаления. Чтобы
удалить отдельную фотографию или видео,
выберите YES.
8. Для выхода нажмите на кнопку основного
меню.
Удаление фотографии или видео во время
просмотра
1. Для выхода в основное меню нажмите на
кнопку основного меню.
2. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите опцию Папка.
3. Для перемещения в следующее окно
нажмите на кнопку OK.
4. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите папку с датой.
Смена языка
1. Для выхода в основное меню нажмите на
кнопку основного меню.
2. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите опцию Язык.
3. Нажмите на кнопку OK для выбора.
4. Нажмите на стрелку, указывающую
вперед или назад, и выберите английский,
немецкий, испанский, французский,
итальянский или датский язык.
5. Для перемещения в следующее окно
нажмите на кнопку OK.
16
Page 17
5. Нажмите на кнопку OK для сохранения
изменений.
6. Для выхода нажмите на кнопку основного
меню.
Изменение даты/времени
1. Для выхода в основное меню нажмите на
кнопку основного меню.
2. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите опцию Дата/Время.
3. Для перемещения в следующее окно
нажмите на кнопку OK.
4. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, чтобы загорелся экран для
внесения изменений.
3. Для перемещения в следующее окно
нажмите на кнопку OK.
4. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите OFF или ON.
5. Нажмите на кнопку OK для активации
экрана (экран станет зеленого цвета).
6. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, для внесения изменений на
активированном экране.
7. Нажмите на кнопку OK для сохранения
изменений.
8. Для внесения изменений на оставшихся
экранах действуйте, как описано выше.
9. Для выхода нажмите на кнопку основного
меню.
Активация метки
даты/времени
1. Для выхода в основное меню нажмите на
кнопку основного меню.
2. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите опцию Метка даты/
времени.
5. Нажмите на кнопку OK для сохранения
изменений.
6. Для выхода нажмите на кнопку основного
меню.
Форматирование микрокарты SD
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При
форматировании микрокарты
SD автоматически удаляются
все имеющиеся данные.
1. Для выхода в основное меню нажмите на
кнопку основного меню.
2. Нажмите на стрелку, указывающую
вперед или назад, и выберите опцию
Форматирование диска.
17
Page 18
3. Для перемещения в следующее окно
нажмите на кнопку OK.
4. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите NO или YES.
5. Нажмите на кнопку OK для сохранения
изменений и выйдите из меню.
Советы по использованию
• Используйте только аккумуляторы DEWALT
Li-Ion 10,8 В.
5. Нажмите на кнопку OK для сохранения
изменений и выйдите из меню.
Изменение начальной настройки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Изменение
начальной настройки приводит
к удалению текущих настроек
и восстанавливает заводские
настройки.
1. Для выхода в основное меню нажмите на
кнопку основного меню.
2. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите опцию Начальная
настройка.
• Удостоверьтесь, что аккумулятор D
находится в хорошем рабочем состоянии.
Если на дисплее мигает индикатор
разрядки аккумулятора, аккумулятор
следует подзарядить.
• Чтобы продлить срок службы аккумулятора,
не забывайте выключать дисплей
и рукоятку, если прибор не используется.
• Перед использованием, убедитесь, что
дисплей полностью заряжен.
EWALT
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ваша инспекционная камера DEWALT
рассчитана на работу в течение
продолжительного времени при минимальном
техническом обслуживании. Срок службы
и надежность прибора увеличивается при
правильном уходе и регулярной чистке.
Зарядное устройство и аккумулятор не требуют
технического обслуживания. Внутри нет
обслуживаемых пользователем деталей.
3. Для перемещения в следующее окно
нажмите на кнопку OK.
4. Нажмите на стрелку, указывающую вперед
или назад, и выберите NO или YES.
18
Чистка
ВНИМАНИЕ: Выдувайте грязь
и пыль из прибора сухим сжатым
воздухом минимум 1 раз в неделю.
Для сведения к минимуму риска
повреждения глаз всегда при
использовании данного прибора
используйте надежные средства
защиты органов зрения.
ВНИМАНИЕ: Никогда не
используйте растворители
или другие агрессивные
химические средства для очистки
Page 19
неметаллических деталей
прибора. Эти химикаты могут
ухудшить свойства материалов,
примененных в данных деталях.
Используйте ткань, смоченную
в воде с мягким мылом. Не
допускайте попадания какой-либо
жидкости внутрь прибора; ни
в коем случае не погружайте какуюлибо часть прибора в жидкость.
Возможные неисправности
и способы их устранения
• Убедитесь, что 10,8 В аккумулятор заряжен.
• Убедитесь, что дисплей полностью
заряжен.
• Всегда проверяйте, что дисплей установлен
на рукоятке. При снятии дисплея с рукоятки
во время выполнения фотографии или
видео, изображение может зависнуть.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА
ВНИМАНИЕ: Опасность поражения
электрическим током. Перед
чисткой отключите зарядное
устройство от розетки сети
переменного тока. Грязь и масло
можно удалять с наружной
поверхности зарядного устройства
с помощью ткани или мягкой
неметаллической щетки. Не
используйте воду или любой
чистящий раствор.
Дополнительные принадлежности
ВНИМАНИЕ: Поскольку
принадлежности, отличные от
тех, которые предлагает D
не проходили тесты на данном
изделии, то использование этих
принадлежностей может привести
к опасной ситуации. Во избежание
риска получения травмы, с данным
продуктом должны использоваться
только рекомендованные D
дополнительные принадлежности.
EWALT,
EWALT
• Перед использованием камеры проверьте,
что аккумулятор установлен в рукоятку.
• Проверьте правильность подсоединения
кабеля камеры к рукоятке.
• Проверьте
и дисплей.
• Убедитесь, что на задней стороне рукоятке
нет пыли и грязи и дисплей свободно
по ней скользит; проверьте дисплей на
наличие повреждений.
• Если изображение на дисплее зависло
или дисплей не включается, при
помощи маленького объекта (например,
канцелярской скрепки) нажмите на кнопку
сброса (s), расположенную на
стороне дисплея.
• Если картинка слишком тусклая или
темная, подкрутите колесико настройки
яркости, чтобы улучшить светодиодное
изображение.
, что включены и рукоятка
задней
Защита окружающей среды
Раздельный сбор. Данное изделие
нельзя утилизировать вместе
с обычными бытовыми отходами.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
•
DCT4101 - Кабель камеры диаметром 17 мм
• DCT4102 - Кабель камеры диаметром 9 мм
• DCT4105 - Кабель камеры диаметром
5,8 мм
• DCT4103 – Кабель-удлинитель диаметром
17 мм и длиной 0,9 м
• Крючок и магнит DCT410 (доступны
в качестве запасных деталей)
• Крючок, магнит и зеркало DCT411
(доступны в качестве запасных деталей)
По вопросу приобретения дополнительных
принадлежностей обращайтесь к Вашему
дилеру.
Если однажды Вы захотите заменить Ваше
изделие D
нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе
с бытовыми отходами. Отнесите изделие
в специальный приемный пункт.
Местное законодательство может обеспечить
сбор старых электрических продуктов отдельно
от бытового мусора на муниципальных свалках
EWALT или Вы больше в нем не
Раздельный сбор изделий
с истекшим сроком службы и их
упаковок позволяет пускать их
в переработку и повторно
использовать. Использование
переработанных материалов
помогает защищать окружающую
среду от загрязнения и снижает
расход сырьевых материалов.
19
Page 20
отходов, или Вы можете сдавать их в торговом
предприятии при покупке нового изделия.
Фирма D
EWALT обеспечивает прием
и переработку отслуживших свой срок изделий
EWALT. Чтобы воспользоваться этой услугой,
D
Вы можете сдать Ваше изделие в любой
авторизованный сервисный центр, который
собирает их по нашему поручению.
Вы можете узнать место нахождения Вашего
ближайшего авторизованного сервисного
центра, обратившись в Ваш местный офис
EWALT по адресу, указанному в данном
D
руководстве по эксплуатации. Кроме того,
список авторизованных сервисных центров
EWALT и полную информацию о нашем
D
послепродажном обслуживании и контактах
Вы можете найти в интернете по адресу:
www.2helpU.com.
Перезаряжаемый аккумулятор
Данный аккумулятор с длительным сроком
службы следует подзаряжать, если он не
обеспечивает достаточную мощность для работ,
которые ранее выполнялись легко и быстро.
Утилизируйте отработанный аккумулятор
безопасным для окружающей среды способом.
• Полностью разрядите аккумулятор, затем
извлеките его из прибора.
• Литий-ионные элементы подлежат
переработке. Сдайте их Вашему дилеру
или в местный
Собранные аккумуляторы будут
переработаны или утилизированы
безопасным для окружающей среды
способом.
пункт переработки.
20
Page 21
ДеВОЛТ
гарантийные условия
Уважаемый покупатель!
1. Поздравляем Вас с покупкой высокока-
чественного изделия ДеВОЛТ и выражаем
признательность за Ваш выбор.
1.1. Надежная работа данного изделия в течение
всего срока эксплуатации - предмет особой
заботы наших сервисных служб. В случае
возникновения каких-либо проблем в процессе эксплуатации изделия рекомендуем
Вам обращаться только в авторизованные
сервисные организации, адреса и телефоны
которых Вы сможете найти в Гарантийном
талоне или узнать в магазине.
Наши сервисные станции - это не только
квалифицированный ремонт, но и широкий
выбор запчастей и принадлежностей.
1.2. При покупке изделия требуйте проверки
его комплектности и исправности в Вашем
присутствии, инструкцию по эксплуатации
и заполненный Гарантийный талон
ском языке. При отсутствии у Вас правильно
заполненного Гарантийного талона мы будем
вынуждены отклонить Ваши претензии по
качеству данного изделия.
1.3. Во избежание недоразумений убедительно
просим Вас перед началом работы с изделием внимательно ознакомиться с инструкцией
по его эксплуатации.
2. Правовой основой настоящих гарантийных
условий является действующее Законодательство и, в частности, Закон ”О защите
прав потребителей”.
3. Гарантийный срок на данное изделие со-
ставляет 12 месяцев и исчисляется со дня
продажи. В случае устранения недостатков
изделия, гарантийный срок продлевается на
период, в течение которого оно не использовалось.
4. Производитель рекомендует проводить пе-
риодическую проверку изделия на сервисной
станции.
5.
6. Срок службы изделия - 5 лет (ми нимальный,
7. Наши гарантийные обязательства рас-
В течение 12 месяцев со дня продажи производитель гарантирует бесплатную проверку
изделия и рекомендации по замене нормально изнашиваемых частей.
установленный в соответствии с Законом
”О защите прав потребителей”).
пространяются только на неисправности,
выявленные в течение гарантийного срока
и обусловленные
конструктивными факторами.
производственными или
на рус-
8. Гарантийные обязательства не распростра-
няются:
8.1. На неисправности изделия, возникшие в ре-
зультате:
8.1.1. Несоблюдения пользователем предпи саний
инструкции по эксплуатации изделия.
8.1.2. Механического повреждения, вызванного
внешним ударным или любым иным воздействием.
8.1.3 Применения изделия не по назна чению.
8.1.4. Стихийного бедствия.
8.1.5. Неблагоприятных атмосферных и иных
внешних воздействий
дождь, снег, повышенная влажность, нагрев,
агрессивные среды, несоответствие параметров питающей электросети указанным на
инструменте.
8.1.6. Использования принадлежностей, расходных
материалов и запчастей, не рекомендованных или не одобренных производителем.
8.1.7. Проникновения внутрь изделия посторонних
предметов, насекомых, материалов или
веществ, не являющихся отходами, сопровождающими применение по назначению,
такими как стружка опилки и пр.
8.2. На инструменты, подвергавшиеся вскрытию,
ремонту или модификации вне уполномоченной сервисной станции.
8.3. На принадлежности, запчасти, вышедшие
из строя вследствие нормального износа,
и расходные материалы, такие как приводные ремни, угольные щетки, аккумуляторные
батареи, ножи, пилки, абразивы, пильные
диски, сверла, буры и т. п.
8.4.
На неисправности, возникшие в результате
перегрузки инструмента, повлекшей выход
из строя электродвигателя или других узлов
и деталей. К безусловным признакам перегрузки изделия относятся, помимо прочих:
появление цветов побежалости, деформация
или оплавление деталей и узлов изделия,
потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под воздействием
высокой температуры.
на изделие, таких как
zst0 0168597 - 14-12-2011
21
Page 22
222324
Page 23
Page 24
Loading...