DEWALT DCS777 User guide

Download

Page 1

509214-00 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

DCS777

Page 2

Rysunek A

Rysunek B

2324183528

5 7

00–00-0000

Page 3

Rysunek C Rysunek D

Rysunek E

Rysunek F

Rysunek G

Rysunek H

Page 4

Rysunek I Rysunek J

42 14

9 16

Rysunek K Rysunek L

40 12 15

4116

Rysunek M Rysunek N

Page 5

Rysunek O Rysunek P

Rysunek Q

Rysunek S

Rysunek R

XPS

Page 6

Rysunek T

Page 7

AKUMULATOROWA, KOMPAKTOWA PILARKA UKOSOWA DCS777

Serdeczne gratulacje!

Dziękujemy za zakupienie urządzenia firmy DEWALT. Wiele lat doświadczeń, niezwykle staranne wykonanie iciągłe innowacje sprawiły, że firma D partnerem dla wszystkich użytkowników profesjonalnych narzędzi.

EWALT stała się prawdziwie niezawodnym

Dane techniczne

DCS777 Napięcie V Typ 1 XPS tak Moc wyjściowa W 1 750 Średnica pił y tarczowej mm 216 Średnica otworu centralnego w pile tarczowej mm 30 Maksymalna prędkość obrotowa pił y obr/ min 6 300 Maksymalny kąt cięcia prostopadłego w lewo

Maksymalna kąt c ięcia ukosowego w lewo 48° Cięcia kombinowane kąt

Możliwości cięcia:

Cięcie prostopadłe poprzeczne mm 60 × 216 Cięcie prostopadłe pod kątem 45° mm 60 × 190 Cięcie prostopadłe pod kątem 48° mm 60 × 180 Cięcie ukosowe pod kątem 45° mm 48 × 216

Cięcie ukosowe pod kątem 48° mm 45 × 216 Wymiar y całkowite mm 460 × 560 × 430 Masa kg 15,0

Poziom hałasu i wibracje (suma wektorowa trzech składowych kierunkowych) zmierzona wg normy EN61029:

Poziom ciś nienia akust ycznego dB(A) 91 Poziom moc y akustyc znej dB(A) 102 Niepewność pomiaru poziomu hałasu dB(A) 3,2

i w prawo

pochylenia

tarczy

kąt obrotu

stolika

50°

45°

OSTRZEŻENIE: Podana całkowita wartość skuteczna przyspieszenia drgań dot yczy podstawowego



zastosowania urządzenia imoże się różnić, gdy jest ono wykorz ystywane winny sposób, zinnymi akcesoriami, lub niewłaściwie serwisowane. Wtakich sy tuacjach ekspozycja drganiowa wtrakcie całego ok resu użytkowania maszyny może być dużo większa.

Przy szacowaniu ekspoz ycji drganiowej trzeba też uwzględnić, jak długo wdanym czasie urządzenie pozostawało wyłączone ijak długo pracowało na biegu jałowym. Eksp ozycja drganiowa wtrakcie całego o kresu użytkowania maszyny mogłaby się w tedy okazać dużo mniejsza niż przy ciągł ym stosowaniu.

Dla ochrony uży tkownika przed skutkami wibracji stosuj dodatkowe środki bezpieczeństwa, jak np. prawidłowa konserwacja urządzeń iakcesoriów, utrz ymywanie ciepłych rąk, odpowiednia organizacja pracy.

Akumulator DCB546 Rodzaj akumulatora litowo-jonowy Napięcie V Pojemność Ah 6,0/2,0 Masa kg 1,05

Ładowarka DCB118 Napięcie sieciowe V Rodzaj akumulatora litowo-jonowy 18/54 V Przybliżony czas ładowania

akumulatora

Masa kg 0,66

Ładowarka DCB118 służy do ładowania następujących akumulatorów litowo-jonow ych XR iXR FLEXVOLT™ onapięciu 18 V: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185 iDCB546.

Amperaż bezpiecznika: Przy zasilaniu prądem o napięciu 230 V 10 A

min 22 (1,3 Ah) 22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah)

45 (3,0 Ah) 60 (4,0 Ah) 75 (5,0 Ah)

18/54

230

60 (6,0 Ah)

Deklaracja zgodności z normami WE

Dyrektywa maszynowa

Wartość skutecz na przyspieszenia drgań na rękojeści

Niepewność pomiaru m/s² 1,5

Podana całkowita wartość skuteczna przyspieszenia drgań została zmierzona standardową metodą, opisaną wnormie EN61029, idzięki temu można ją wykorzysty wać do porównań zinnymi urządzeniami oraz do tymczasowej oceny ekspozycji drganiowej.

m/s² 2,1

Akumulatorowa, kompaktowa pilarka ukosowa DCS777

Firma DEWALT deklaruje niniejszym, że wyrób opisany wDanych technicz nych spełnia następujące normy: 2006/42/ EC, EN61029-1:2009+A11:2010, EN61029-2-9:2012+A11:2013.

Wyrób ten jest zgodny także zdyrektywami 2014/30/EU i2011/65/EU. By uzyskać więcej informacji, skontaktuj się zfirmą

Page 8

DEWALT pod poniższym adresem lub zjednym znaszych przedstawicielstw handlow ych wyszczególnionych na końcu tej instrukcji obsługi.

Niżej podpisany ponosi odpowiedzialność za kompilację dokumentacji technicznej iskłada to oświadczenie wimieniu firmy D

EWALT.

Marcus Rompel Dyrektor techniczny DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Niemcy

20.04.2016

OSTRZEŻENIE: By nie narażać się na doznanie urazu, dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa pracy elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wsz ystkie zamieszczone tutaj wskazówk i bezpieczeńst wa. Nieprzestrzeganie



ich może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, anawet ciężkiego urazu ciała.

PRZECHOWUJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ,

BY W RAZIE POTRZEBY MÓC Z NIEJ

PONOWNIE SKORZYSTAĆ.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa

1 . Utrzymu j porządek wmiejscu p racy.

Nieporządek grozi wypadkiem.

2 . Uwzględniaj wpływy otoczenia.

Nie wystawiaj elektronarzędzia na działanie deszczu. Nie używaj go wwilgotnym ani mokrym otoczeniu. Zadbaj odobre oświetlenie miejsca pracy (250 - 300 luks). Nie załączaj narzędzia wmiejscach, gdzie występuje niebezpieczeństwo pożaru bądź wybuchu, jak na przykład wpobliżu palnych cieczy lub gazów. Dobr ze oświetlaj miejsce pracy.

3 . Chroń się pr zed porażeniem prą dem elektrycznym.

Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak na przykład rury, grzejniki, piece ichłodziarki. Wek stremalnych warunkach zastosowania (na przykład duża wilgotność, unoszenie się pyłu metalowego it p.) bezpiec zeństwo elektryczne można zwiększ yć przez zastosowanie transformatora separującego lub wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

4 . Nie dopu szczaj osób postro nnych do miejsca pracy.

Pilnuj, by osoby postronne, azwłaszcza dzieci, nie dot ykały elektronarzędzia ani akumulatora itrzymaj je zdala od miejsca pracy.

5 . Bezpiecznie pr zechowuj swoje elek tronarzędzia.

Nieużywane nar zędzia przechowuj wsuchym, zamkniętym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

6 . Nie przeciążaj elektronarzędzia.

Najbezpieczniej j est inajlepsze wyniki uzyskuje się, gdy

narzędzie jest obciążane wumiarkowany sposób zgodnie zzaleceniami producenta.

7 . Używaj odpowiednich narzędzi roboczych.

Do ciężkich prac nie uży waj zbyt słabych narzędzi roboczych. Nie wykorz ystuj elektronarzędzi do celów innych, niż przewidziane przez producenta, np. ręcznej pilarki tarczowej do ścinania pni drzew igałęzi.

8 . Zakładaj odpowiednią odzież ochronną.

Nie noś luźnej odzież y ani biżuterii, gdyż mogą one zostać pochwycone przez obracające się części narzędzia. Przy pracy na wolnym powietrzu godne polecenia jest obuwie na szorstkiej podeszwie. Na dł ugie włosy zakładaj specjalną siatkę.

9 . Zakładaj osobiste wyposażenie ochronne.

Zawsze zakładaj okulary ochronne imaskę przeciwpyłową, jeżeli podczas pracy wpowietrze jest wzbijany pył lub drobiny obrabianego materiału. Gdy są one gorące, ubierz żaroodporny fartuch. Zawsze zakładaj specjalne nauszniki ochronne ikask ochronny.

10 . Używaj urządz eń do odsysania pyłu .

Jeżeli producent przewidział urządzenia do odsysania lub gromadzenia pyłu, sprawdź, cz y są one przyłączone iprawidłowo zamontowane.

11 . Zamocuj obrabia ny przedmiot.

Używaj urządzeń mocując ych lub ścisku stolarskiego do przy trzymywania przedmiotu obrabianego. Gdy przedmiot ten jest dobr ze zamocowany, możesz obsługiwać elektronarzędzie dwiema rękami.

12 . Utrzymuj stabilną postawę.

Utrzymuj stabilną postawę, by nie stracić równowagi wjaki ejś pozycji roboczej.

13 . Starannie konser wuj swoje elektrona rzędzia.

Ostrz iutrzymuje wc zystości swoje narzędzia, gdyż jest to warunkiem be zpieczeństwa pracy. Stosuj się do instrukcji konserwacji iw ymiany akcesoriów. Regularnie kontroluj narzędzia, awrazie uszkodzenia, zleć naprawę autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu. Wszystkie rękojeści iwyłączniki powinny być suche, czyste, niezabrudzone olejem ani smarem.

14 . Odłącz elektronarzędzie od zasilania.

Wrazie konserwacji narzędzia iprz y wymianie akcesoriów, jak np. piła tarczowa, końcówki ibrzeszczoty, zawsze najpierw wyjmuj akumulator.

15 . Nie pozostawiaj wetknięt ych kluczy do mocowania

narzędzi roboczych.

Przed załączeniem elektronar zędzia zawsze sprawdzaj, czy zostały wyjęte klucze iprzyr ządy nastawcze.

16 . Uważaj, by nie doszło do nie zamierzonego za łączenia

elektronarzędzia.

Elektronarzędzia zwłożonym akumulatorem nie przenoś zpalcem opart ym na wyłączniku. Przy wkładaniu akumulatora upewnij się, czy elek tronarzędzie jest w yłączone.

17 . Zawsze zachowuj uwagę.

Koncentruj się na swojej pracy. Postępuj rozsądnie. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony bądź pod wpływem narkotyków, leków lub alkoholu.

Page 9

18 . Kontroluj elektronarzędzie pod względem uszkodzeń.

Przed użyciem sprawdź narzędzie, c zy jest całkowicie sprawne ispełnia swoje funkcj e. Nie zapomnij przy tym oruchomych elementach. By zapewnić bezpi eczną pracę narzędzia, wszystkie c zęści muszą być prawidłowo zamontowane, auszkodzone element y iurządzenia zabezpieczające

- naprawione lub wymienione p rzez autoryzowany warsztat serwisow y, jeżeli winstrukcji nie podano inaczej. Wżadnym przypadku nie używaj nar zędzia zniesprawnym wyłącznikiem inigdy nie próbuj samemu naprawiać maszyny.

OSTRZEŻENIE! Używa nie innych nasadek iwyposażenia, niż zalecane lub w ykonywanie prac



nieopisanych wtej instrukcji może doprowadzić do wypadku.

19 . Naprawy zle caj tylko wykwalifikowa nym specjalistom.

Elektronarzędzie to jest zgodne zobowiązującymi przepisami bezpieczeństwa ihigieny prac y. By nie narażać się na wypadek, naprawy prz y użyciu oryginalnych części zamiennych zlecaj tylko wyk walifikowanym specjalistom.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa pracy pilarek ukosowych

• Nie używaj pilark i do cięcia materiałów niezalecanych przez producenta.

• Używaj pilark i tylko wtedy, gdy osłony piły tarczowej są założone, prawidłowo działają iznajdują się wnienagannym stanie technicznym.

• Przed rozpoczęciem cięcia ukosowego sprawdź, c zy ramię jest dobrze zamocowane.

• Utrzymuj wczystości otoczenie pilarki, az właszcza usuwaj zniego luźny materiał, jak np. trociny iinne pozostałości po cięciu.

• Wybierz piłę tarczową odpowiednią do ciętego materiału.

• Dbaj oto, by piła tarczowa była ostra idobr ze ustawiona. Nie przekraczaj prz y tym maksymalnej wartości prędkości obrotowej podanej na tarczy.

• Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy wszystk ie pokrętła/ dźwignie ustalające są dokręcone/zaciągnięte.

• Gdy pilarka zawiera akumulator, nigdy nie trzymaj rąk wpobliżu piły tarczowej.

• Nigdy nie próbuj zatr zymywać piły tarczowej przez przykładanie do niej jakiegoś narzędzia lub innego przedmiotu, gdyż grozi to doznaniem poważnego urazu ciała.

• Przed zastosowaniem jakiegoś elementu wyposażenia dodatkowego najpierw przeczy taj instrukcję obsługi, gdyż popełniony tutaj błąd może stać się pr zyczyną szkód rzeczowych.

• Przy manipulowaniu tarczą tnącą posłuż się uchwytem lub załóż rękawice ochronne.

• Przed użyciem pilarki sprawdź, czy piła tarczowa jest prawidłowo zamontowana.

• Upewnij siłę, cz y piła tarczowa obraca się we właściwym kierunku.

• Nie używaj pił tarczow ych ośrednicach mniejszych lub większych niż ok reślone wspec yfikacji. Stosuj tylko piły tarczowe oparametrach wyszczególnionych wp. Dane techniczne izgodne znormą EN8471.

• Rozważ zastosowanie specjalnie skonstruowanych pił tarczowych oniskim poziomie wy twarzanego hałasu.

• Nie używaj p ił tarczowych ze STALI SZYBKOTNĄCEJ.

• Nie używaj pękniętych ani uszkodzonych pił tarczow ych.

• Nie używaj tarcz szlifierskich ani diamentowych.

• Stosuj tylko takie piły tarc zowe, któr ych maksymalna dopuszczalna prędkość obrotowa jest p rzynajmniej tak duża, jak wartość tej prędkości podana na pilarce.

• Nigdy nie używaj pilarki bez wkładki szczelinowej.

• Przed wyłączeniem pilarki wyjmij piłę tarczową zrzazu wprzedmiocie obrabianym.

• Przed każdym cięciem sprawdź, cz y maszyna jest stabilnie ustawiona.

• Nie próbuj zatrz ymywać wału silnika przez blokowanie wentylatora.

• Osłona piły tarczowej otwiera się po naciśnięciu dźwigni zwalniającej

• Nigdy ręcznie nie un oś osłony tarczy, gdy pilarka jest załączona. Wrazie potrzeby można to zrobić wcelu montażu, wymiany lub kontroli piły.

• Regularnie sprawdzaj, cz y szczeliny wentylacyjne silnika są czyste iniezatkane trocinami.

• Wrazie zużycia wymień wkładkę szc zelinową.

• Gdy zamierzasz wykonać jakieś prace konserwac yjne iwymienić tarczę, najpier w wyjmij akumulator zmaszyny.

• Nigdy nie wykonuj żadnych prac związanych zcz yszczeniem lub konserwacją, dopóki pilarka jeszcze pracuje igłowica nie znajduje się wpołożeniu spoczynkow ym.

• Gdy maszyna zawiera diodową lam pkę roboczą, nie wymieniaj jej na diodę innego rodzaju. Naprawy zlecaj tylko producentowi lub autory zowanemu warsztatowi serwisowemu.

• Przy piłowaniu drewna zawsze prz yłączaj odpylacz ssący. Na ilość powstającego pyłu mają wpływ m.in. następujące czynniki:

 rodzaj obrabianego materiału (przy cięciu płyt wiórowych

 ostrość piły tarczowej;  prawidłowe ustawienie piły tarczowej;  wydajność urządzenia odciągowego musi wynosić

Sprawdź, czy odpylacz ssący, atakże okapy, deflektory ikanał y są odpowiednio zamontowane.

• By ograniczyć w ytwarzany hałas:

 stosuj specjalne piły tarczowe oniskim poziomie hałasu;  używaj t ylko ostrych pił tarczowych.

• Regularnie konserwuj masz ynę.

• Zapewnij odpowiednie ogólne lub punktowe oświetlenie miejsca pracy.

2

powstaje więcej pyłu niż przy cięciu drewna);

przynajmniej 20 m/s.

Page 10

• Upewnij się, czy uż ytkownicy pilarki zostali odpowiednio przeszkoleni wzakresie obsługi, regulacji ieksplo atacji maszyny.

• Sprawdź, czy wsz ystkie podkładki dystansowe ikołnierzowe na wale są odpowiednie do m ocowania piły tarczowej.

• Nie usuwaj odciętych ani innych kawałków materiału zobszaru cięcia, gdy maszyna jeszcze pracuje, agłowica pilarki nie znajduje się wp ozycji spoczynkowej.

• Nigdy nie tnij przedmiotów obrabianych krótszych niż 150mm.

• Bez dodatkowego podparcia wolno ciąć materiał onastępujących maksymalnych wymiarach:

 grubość: 60 mm, szerokość 216 mm, długość: 500 mm;  dłuższe przedmioty obrabiane wymagają odpowiedniego

dodatkowego podparcia, np. podpórki DE7023; zawsze dobrze mocuj przedmiot obrabiany.

• Wrazie wypadku lub usterki nat ychmiast wyłącz maszynę iwyjmij akumulator.

• Zgłoś usterkę iwodpowiedni sposób oznakuj maszynę, by inne osoby nie próbował y jej uruchomić.

• Wrazie zablokowania piły tarczowej wskutek nadmiernej siły posuwowej wyłącz maszynę iwyjmij akumulator. Wycofaj materiał isprawdź, czy piła tarczowa swob odnie się obraca. Ponownie załącz masz ynę ikontynuuj piłowanie, wywierając mniejszy napór na cięt y przedmiot.

• Nigdy nie tnij metali lekkich, az właszcza magnezu.

• Jeżeli to możliwe, prz ytwierdź maszynę do stołu warsztatowego za pomocą śrub ośrednic y 8 mm idługości 80mm.

Pozostałe zagrożenia

Wtrakcie używania pilarki największe zagrożenie stanowią:

• obracające się elementy.

Przy korz ystaniu zpilarek ukosowych pomimo stosowania osłon ochronnych iprzestrzegania pr zepisów bhp nie da się uniknąć pewnych niebezpieczeństw. Należą do nich zwłaszcza:

• uszkodzenie narządu słuchu wskutek nadmiernego hałasu;

• niebezpieczeństwo w ypadku, które stwarza nieosłonięty obszar obracającej się piły tarczowej;

• niebezpieczeństwo doznania urazu prz y wymianie piły tarczo wej;

• przycięcie palców pr zy otwieraniu osłon ochronnych;

• zagrożenie zdrowia przez wdychanie drewnianego pyłu powstającego podczas piłowania, azwłaszc za dębu, buku ipłyt MDF.

Następujące czynniki zwiększają niebe zpieczeństwo wystąpienia problemów zoddychaniem:

• nieprzyłączony odpylacz ssący pr zy cięciu drewna

• niewystarczająca wydajność odsysania na skutek zatkania filtra powietrza odlotowego.

Bezpieczeństwo elektryczne

Silnik elektryczny jest przystosowany do zasilania prądem otylko jednym napięciu. Dlatego zawsze sprawdzaj, czy napięcie akumulatora odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej urządzenia. Upewnij się też, czy napięcie zasilania ładowarki odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu.

Ładowarka DEWALT jest zgodnie znormą EN60335 podwójnie zaizolowana idlatego żyła uziemiająca nie jest potrzebna.

Uszkodzony przewód elektryczny musi być wymieniony na specjalny przewód, który można nabyć wserwisie firmy D

EWALT.

Przedłużacz

Używaj przedłużacza tylko wtedy, gdy jest niezbędnie konieczny. Musi on być dopuszczony do eksploatacji iwytrzymywać pobór mocy przez ładowarkę (patrz: Dane techniczne). Zaleca się, by minimalny przekrój poszczególnych żył przewodu wynosił 1 mm², ajego długość nie przekraczała 30m.

Gdy korzystasz zbębna, zawsze całkowicie odwijaj zniego przewód.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Ładowarki

Ładowarki nie wymagają żadnych regulacji izostały tak skonstruowane, by ich obsługa była możliwie jak najprostsza.

Ważne wskazówki bezpieczeństwa pracy wszystkich ładowarek

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE: Podręcznik ten zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa pracy kompatybilnych ładowarek (patrz Dane techniczne).

• Przed użyciem ładowarki pr zeczytaj wszystkie instrukcje iostrzeżenia zamieszczone na ładowarce iakumulatorze.

OSTRZEŻENIE: Groźba porażenia prądem elektrycznym. Uważaj, by do ładowarki nie dostała się jakaś ciecz,



ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym. OSTRZEŻENIE: Zalecamy stosowanie wyłącznika

ochronnego różnicowo-prądowego oprądzie



różnicowym 30 mA. UWAGA: Niebezpiec zeństwo oparzenia. By zmniejszyć

ryzyko oparzenia, stosuj tylko akumulatory firmy DEWALT .



Inne akumulatory mogą się przegrzać iulec rozerwaniu, co niechybnie grozi doznaniem urazu ciała iszkód rzeczowych.

UWAGA: Nie pozwalaj dziecio m bawić się ładowarką.



WSKAZÓWKA: Istnieje pewne niebezpieczeństwo zwarcia kontaktów prz yłączonej do sieci ładowarki prze z obce, przewodzące materiały, jak np. wełna stalowa, folia aluminiowa lub nagromadzone cząstki me talu. Trzymaj je zdala od gniazda ładowarki. Gdy nie ma wniej akumulatora, zawsze wyjmuj wt yczkę przewodu zgniazdka elektryc znego. Tak samo postępuj, gdy zamierzasz c zyścić ładowarkę.

• NIGDY nie ład uj akumulatora prz y użyciu ładowarki innej, ni ż określona wtym podręcz niku. Ładowarka iakumulator są do siebie ściśle dostosowane.

Page 11

• Ładowarki te są p rzeznaczone w yłącznie do ładowa nia akumulatorów D

EWALT. Inne zastosowanie m oże

doprowadzić do pożaru bądź niebezpiecznego lub nawet śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.

• Nigdy nie wystawia j ładowarki na działanie deszczu

ani śniegu.

• By odłąc zyć ładowarkę od sieci, zawsze ciągnij za wtyczkę, anie za p rzewód. Wten sposób zmniejsza się

ryzyko uszkodzenia wtyc zki iprzewodu.

• Tak ułóż przewód elek tryczny, by nikt nie m ógł na

niego nad epnąć ani się oniego potknąć iby ni e był on narażony na i nne szkodliwe wpływ y lub obciążenia .

• Używaj przedł użacza tylko wtedy, gdy jest bezwzględnie konieczny. Niewłaściwy przedłużacz może

doprowadzić do pożaru bądź niebezpiecznego lub nawet śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.

• Nie stawiaj na ładowarce żadnych przedmiotów

ani nie kł adź jej na miękkie j powierzchni. Moż e to doprowadzić do zablokowania szczelin wentylacyjnych iprzegrzania ładowarki. Umieszczaj ładowa rkę zdala od

źródeł ciepła. Ła dowarka zawiera szczeliny wentylacyjne na górze idole obudow y.

• Nie załączaj ładowarki zuszko dzonym przewodem elektr ycznym lub wtyczką. Wadliwe element y niezwłocznie wymień na sprawne.

• Nie uży waj ładowarki, która została uderzona

twardym p rzedmiotem, spad ła na podłogę lu b uległa innego rodzaju uszkodzeniu. Oddaj ją do

autoryzowanego warsztatu serwisowego.

• Nie rozbieraj ładowarki. Wra zie konieczności

konserwacji lub nap rawy oddaj ją do a utoryzowanego warsztatu serwisowego. Nieprawidłowe złożenie może

stać się przycz yną pożaru bądź niebezpiecznego lub nawet śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.

• By nie narażać się na porażenie prądem elektryc znym, niezwłoc znie zleć wymianę uszkodzonego przewodu elektrycznego producentowi, warsztatowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu specjaliście.

• By nie narażać się na po rażenie prądem elektryc znym, przed czyszczeniem ła dowarki odłącz ją od sieci. Ryz yka tego nie zmniejsza samo wyjęcie akumulatora.

• NIGDY nie łącz ze sobą dwóch ładowarek.

• Ładowarka je st przystosowana do zasilani a prądem elektr ycznym onapięciu 230 V. Nie przyłączaj jej do źródła prądu oinnym napięciu, chyba że jest to ładowarka samochodowa.

Ładowanie akumulatora (rys. C)

1. Przed włożeniem akumulatora przyłącz ładowarkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

2. Włóż akumulator dobrze włożony. Zaczyna migać czerwona lampka kontrolna, informując, że rozpoczął się proces ładowania.

3. Po zakończeniu ładowania czerwona lampka kontrolna zaczyna się świecić na stałe. Akumulator jest teraz całkowicie naładowany iwkażdej chwili można go

27

do ładowarki isprawdź, czy został

wyjąć lub pozostawić władowarce. By wyjąć akumulator zładowarki, naciśnij przycisk zwalniający

28

akumulatorze.

WSKAZÓWKA: Akumulatory litowo-jonowe osiągają maksymalną sprawność iżywotność, gdy przed pierwszym użyciem całkowicie się je naładuje.

Obsługa ładowarki

Wponiższej tabeli przedstawiono wskazania stanów pracy ładowarki wtrakcie ładowania.

Stany pracy ładowarek

Akumulator jest ładowany

Akumulator jest całkowicie naładowany

Przerwanie ładowania przy zbyt gorącym lub zimnym akumulatorze*

* Czerwona lampka miga nadal, ale dodatkowo zapala się na

stałe żół ta lampka. Gdy tylko akumulator osiągnie prawidłową temperaturę, żółta lampka gaśnie iładowarka wznawia pracę.

Ładowarka ta nie ładuje uszkodzonych akumulatorów. Wrazie uszkodzenia akumulatora wskaźnik ładowarki nie świeci się lub, odpowiednio migając, informuje oproblemie zakumulatorem bądź ładowarką.

WSKAZÓWKA: Może to świadczyć także ouszkodzeniu ładowarki.

Wtakim przypadku ładowarkę wraz zakumulatorem oddaj do autoryzowanego warsztatu serwisowego wcelu sprawdzenia.

Przerwanie ładowania przy zbyt gorącym lub zimnym akumulatorze

Gdy ładowarka wykryje, że akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny, automatycznie się wyłącza, anastępnie znów załącza, gdy akumulator osiągnie odpowiednią temperaturę. Funkcja ta ma na celu zapewnienie maksymalnej trwałości uż ytkowej akumulatora.

Zimny akumulator jest ładowany wolniej od ciepłego. Szybkość ładowania nie zwiększa się, nawet gdy akumulator wtym czasie się ogrzeje.

Ładowarka DCB118 zawiera wbudowany wentylator, który służy do chłodzenia akumulatora. Wentylator ten załącza się automatycznie, gdy akumulator jest zbyt gorący. Nigdy nie używaj ładowarki, gdy wentylator nie działa prawidłowo lub szczeliny wentylacyjne są zasłonięte. Uważaj, by do wnętrza ładowarki nie dostały się jakieś obce przedmioty.

Zabezpieczenie elektroniczne

Akumulatory litowo-jonowe XR zawierają elektroniczne zabezpieczenie, które chroni akumulator przed przeładowaniem, przegrzaniem icałkowitym rozładowaniem.

Wchwili zadziałania tego zabezpieczenia elektronarzędzie automatycznie się wyłącza. Wtakim przypadku włóż akumulator do ładowarki icałkowicie go naładuj.

Page 12

Montaż na ścianie

Ładowarka ta jest tak skonstruowana, by można ją było powiesić na ścianie lub ustawić na stole bądź innej powierzchni roboczej. Powieś ładowarkę na ścianie wzasięgu gniazdka elektrycznego izdala od narożników lub innych przeszkód, które mogł yby pogorszyć wentylację. Płytę tylną ładowarki wykorzystaj jako szablon wcelu odpowiedniego umiejscowienia wkrętów mocujących. Przykręć ładowarkę wkrętami samowiercącymi (do nabycia oddzielnie) długości przynajmniej 25,4 mm ośrednicy łba 7 - 9 mm. Wkręć je na taką głębokość, by trzon wystawał na ok. 5,5 mm. Szczeliny na płycie tylnej ładowarki zgraj zwystającymi wkrętami inasadź na nie ładowarkę.

Czyszczenie ładowarki

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Przed czyszcze niem



najpierw odłą cz ładowarkę od sieci. Brud itłuszcz na obudowie usuń szmatą lub miękką szczoteczką (nie metalową). Nie używaj do tego celu wod y ani żadnych środków czyszczących. Uważaj, by do wnętrza obudowy nie dostała się jakaś ciecz iżadnej c zęści urządzenia nie zanurzaj wwodzie.

Akumulatory

Ważne wskazówki bezpieczeństwa pracy wszystkich akumulatorów

Przy zamawianiu akumulatorów zamiennych podaj numer katalogowy iwartość napięcia.

Wyjęty zkartonu akumulator nie jest całkowicie naładowany. Przed użyciem akumulatora iładowarki przeczytaj podane niżej wskazówki bezpieczeństwa pracy. Postępuj zgodnie zopisaną procedurą ładowania.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

• NIE ładu j ani nie używaj a kumulatora wotocze niu zagrożonym wybuchem, wktór ym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Przy wkładaniu iwyjmowaniu

akumulatora zładowarki takie substancje mogą się zapalić.

• NIGDY na siłę nie wkładaj akumulatora do ładowarki.

NIE mody fikuj akumulatora, by dopa sować go do innej ładowarki . Takie postę powanie grozi rozer waniem akumula tora idoznaniem poważnego urazu ciała.

• Akumulatory ładuj tylko władowarkach firmy D

• NIE pryskaj ładowarki wodą ani nie zanurzaj jej wwodzie lub innych cieczach.

• Ładowarki ia kumulatora nie skład uj ani nie używaj

wmiejscach , wktórych temperat ura może przekroc zyć 40°C (np. wstodo łach lub metalow ych budynkach wlecie).

• Nie wrzuca j akumulatora do ognia, nawet g dy jest poważ nie uszkodzony lub ca łkowicie zuży ty.

Akumulator może wogniu eksplodować. Wtrakcie spalania akumulatora litowo-jonowego wydzielają się zniego toksyczne par y iinne substancje.

• Gdyby elek trolit zanieczyścił skó rę, natychmiast zmyj ją wodą złagodnym mydłe m. Gdyby elektrolit prysnął

EWALT.

woczy, przep łucz je przy otwar tych powiekach przez 15 minut lub tak długo, aż ustąpi podrażnienie. Wrazie konieczności skorzystania zpomocy medycznej p oinformuj lekarza, że elektrolit stanowi mieszaninę ciekł ych węglanów organicznych isoli litu.

• Pary wyd zielające się zotwa rtego ogniwa akumula tora mogą wywołać zaburzenia odd ychania. Poszkodowaną osobę w yprowadź na świeże powietrze, agdyby objawy się utrzymywały, wezwij lekar za.

OSTRZEŻENIE: Niebezpi eczeństwo oparzenia. Elektrolit może się zapalić od iskier lub płomieni.



OSTRZEŻENIE: Nigdy ipod żadnym pozorem nie otwieraj akumulatora. Nie wkładaj akumulatora



zpękniętą lub uszkodzoną obudową do ładowarki. Nie ściskaj akumulatora, uważaj, by nie spadł na po dłogę ani nie uległ uszkodzeniu. Nigdy nie uż ywaj akumulatora ani ładowarki, które zostały uderzone twardym przedmiotem, spadły na podłogę, zostały pr zejechane lub uszkodzone winny sposób (np. przebite gwoździem, uderzone młotkiem lub nadepnięte). Grozi to bowiem nawet śmiertelnym porażeniem prądem elektryc znym. Uszkodzone akumulatory oddaj do warsztatu serwisowego wcelu utylizacji.

OSTR ZEŻENI E: Niebezpiec zeństwo pożaru. Tak przechowuj lub trans portuj akumula tor, by



jakieś metalowe prz edmioty nie mog ły zewrzeć odsłoniętych biegunów akumulatora. Przykładowo

nie wkładaj akumulatora do kieszeni, skrzynek narzędziowych, opakowań zinnymi wyrobami, szuf lad itd., wktórych znajdują się luźne gwoździe, śruby, kluc ze itd.

UWAGA: Gdy urządzenie nie jest używane, p ołóż je na stabil nej powierzchni, g dzie nie występuj e



ryzyko potknięcia się ani zrzucenia g o na podłogę. Niektóre urządzenia zdużymi akumulatorami mogą wprawdzie stać na akumulatorze, ale łatwo je wtedy przewrócić.

Transport

OSTR ZEŻENI E: Niebezpiec zeństwo pożaru. Przy transporcie akumulatorów zwarcie biegunów prze z



niezamierzony kontakt zp rzewodzącymi materiałami może spowodować pożar. Przy transpor towaniu akumulatorów ich bieguny muszą być dobrze zabezpieczone izaizolowane, by nie mogł y się zetknąć zmateriałami, które grożą zwarciem.

Akumulatory D przepisy transportowe określone przez normy przemysłowe iprawne włącznie zzaleceniami Narodów Zjednoczonych wzakresie przewozu materiałów niebezpiecznych, zprzepisami otransporcie materiałów niebezpiecznych ustalonymi przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Transportu Lotniczego (IATA), zMiędzynarodowym kodeksem ładunków niebezpiecznych (IMDG) iustaleniami Europejskiej umowy odrogowym transporcie międzynarodowym materiałów niebezpiecznych (ADR). Ogniwa iakumulatory litowo-jonowe zostały przetestowane zgodnie zpunktem 38.3 „Zalecenia

EWALT spełniają wszystkie obowiązujące

Page 13

Narodów Zjednoczonych wzakresie przewozu materiałów niebezpiecznych, podręcznik testowy ikryteria”.

Wwiększości przypadków transport akumulatorów D

EWALT

nie podlega klasyfikacji jako całkowicie uregulowany prawnie materiał niebezpieczny klasy 9. Zreguły przesyłka, która zawiera akumulator litowo-jonowy oenergii ponad 100watogodzin (Wh), powinna być transportowana według klasy 9. Na obudowach wszystkich akumulatorów litowojonowych jest podawana wartość energii wwatogodzinach. Ponadto ze względu na skomplikowane przepisy firma

EWALT nie zaleca przesyłania pocztą lotniczą samych

D akumulatorów litowo-jonowych niezależnie od ich energii. Urządzenia zakumulatorami wzestawie mogą być wyjątkowo transportowane samolotami, gdy energia akumulatorów nie przekracza 100 Wh.

Niezależnie od tego, czy transport nie jest, cz y jest wpełni uregulowany prawnie, nadawca jest odpowiedzialny za uzyskanie informacji oaktualnych przepisach dotyczących opakowania, etykiet/oznakowania idokumentacji.

Informacje zawarte wtym rozdziale podręcznika zostały podane wdobrej wierze iprzy założeniu, że wchwili opracowywania dokumentu były prawidłowe. Nie oznacza to jednak gwarancji ani wyraźnych, ani domniemanych. To klient musi zadbać oto, by jego działania były zgodne zobowiązującymi przepisami.

Transport akumulatorów FLEXVOLT™:

Akumulator D

EWALT FLEXVOLT™ może być używany wdwóch

trybach: Użytkowanie iTra nspor t. Tryb użytkowania: Gdy akumulator FLEXVOLT™ nie jest

zamontowany lub znajduje się wwyrobie D

EWALT onapięciu

zasilania 18 V, działa jako akumulator onapięciu 18 V. Gdy akumulator FLEXVOLT™ znajduje się wwyrobie onapięciu zasilania 54 Vlub 108 V(2 akumulatory 54 V), działa jako akumulator 54 V.

Tryb transportu: Gdy akumulator FLEXVOLT™ ma założoną pokrywkę, wtedy działa wtr ybie transportu.

Przechowuj pokrywkę na wypadek konieczności transportu. Wtrybie transportu poszczególne ogniwa akumulatora są od siebie oddzielone elektrycznie tak, że powstają trzy akumulatory omniejszej wartości energii wWh wporównaniu zjednym akumulatorem owiększej energii. Ta większa ilość trzech akumulatorów omniejszej energii zwalnia akumulator zniektórych przepisów transportowych, które dotyczą akumulatorów owiększej energii.

Napis „Transport: 3×36Wh” oznacza trzy akumulatory oenergii

Przykład oznaczenia w trybach użytkowania i transportu

36Wh każdy. Napis „Use: 108Wh” oznacza jeden akumulator oenergii 108Wh.

Zalecenia dotyczące składowania

1. Najlepiej, gdy miejsce składowania akumulatorów jest chłodne, suche izabezpieczone przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, nadmierną temperaturą lub mrozem. Akumulatory osiągają największą wydajność itrwałość użytkową, gdy są przechowywane wtemperaturze pokojowej.

2. Gdy akumulatory mają być dłużej składowane, wybierz chłodne, suche miejsce poza ładowarką.

WSKAZÓWKA: Nie przechowuj całkowicie rozładowanych akumulatorów. Przed użyciem naładuj je.

Naklejki na ładowarce i akumulatorze

Dodatkowo do piktogramów użytych wtej instrukcji obsługi na ładowarce iakumulatorze umieszczono następujące naklejki.

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.

Czas ładowania podano wtabeli Dane techniczne.

Nie wkładaj do obudowy żadnych elektrycznie przewodzących przedmiotów.

Nie ładuj uszkodzonych akumulatorów.

Nie wystawiaj ładowarki na działanie wilgoci.

Natychmiast wymień uszkodzone przewody.

Akumulator ładuj tylko wtemperaturze otoczenia od +4°C do +40°C.

Akumulator ładuj tylko wpomieszczeniach wewnętrznych.

Gdy akumulator się zużyje, zutylizuj go zgodnie zobowiązującymi przepisami oochronie środowiska. Akumulatory ładuj tylko przy użyciu przeznaczonych dla nich ładowarek DEWALT. Gdy władowarce DEWALT są ładowane akumulatory inne, niż określone przez producenta, mogą one ulec rozerwaniu lub spowodować wystąpienie innych niebezpiecznych sytuacji.

Nie wrzucaj akumulatorów do ognia.

Użytkowanie: Używaj bez pokrywki transportowej. Podana wartość 108 Wh oznacza jeden akumulator oenergii 108Wh.

Transport: Transport zzałożoną pokrywką. Podana wartość 3 × 36 Wh oznacza trz y akumulatory oenergii 36 Wh każdy.

Page 14

Rodzaj akumulatora

Pilarka DCS777 jest zasilana prądem onapięciu 54 V. Można użyć akumulatora DCB546. Więcej informacji zamieszczono wpunkcie Dane techniczne.

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera następujące elementy: 1 Wstępnie zmontowana masz yna 2 Klucze imbusowe (4 mm i6 mm) 1 Piła tarczowa zwęglikami spiekanymi ośrednicy 216mm 1 Zacisk śrubowy stolarski 2 Akumulatory (model T2) 1 Ładowarka (model T2) 1 Instrukcja obsługi

• Sprawdź, czy masz yna iakcesoria nie uległy uszkodzeniu podczas transportu.

• Przed uruchomieniem maszyny dokładnie przecz ytaj instrukcję obsługi.

Naklejki na pilarce

Na pilarce umieszczono następujące piktogramy:

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.

Załóż nauszniki ochronne.

Załóż okulary ochronne.

Widoczne promieniowanie świetlne. Nie patrz wpromień.

Uchwyt transportowy

Umiejscowienie kodu daty (rys. B)

57

Kod daty wydrukowany na obudowie:

Przykład:

, który zawiera również rok produkcji, jest

2016 XX XX

Rok produkcji

Opis (rys. rys. A - C, E)

OSTRZEŻENIE: By nie narażać się na zniszczenie sprzętu i/lub doznanie urazu ciała, nigdy nie m odyfikuj



elektronarzędzia ani jego elementów.

Wyłącznik

Dźwignia zwalniająca blokady osłony

Rękojeść

Stała górna osłona piły tarczowej

Zewnętrzna podkładka kołnierzowa

Śruba do mocowania piły tarczowej

Dolna ruchoma osłona piły tarczowej

Piła tarczowa

Pokrętło ustalające prowadnicy oporowej

Podstawa

Wkładka szczelinowa

Ramię stolika obrotowego

Pokrętło ustalające stolika obrotowego

Stolik obrotowy zramieniem

Podziałka kątowa stolika obrotowego

Prowadnica oporowa

Zacisk śrubowy

Pokrętło ustalające prowadnicy szynowej głowicy

Ucho do ryglowania osłony

Dźwignia ustalająca pochylenia tarczy

Podziałka kątowa pochylenia tarczy

Otwory montażowe

Kołek ustalający

Pręty prowadzące

Głowica pilarki

Klucz imbusowy

Akumulator

Przycisk zwalniający akumulatora

Przycisk wskaźnika ładunku akumulatora

Przycisk blokujący

Kołek obejściowy

Uchwyt do przenoszenia pilarki (zlewej izprawej strony)

Wewnętrzna podkładka kołnierzowa (rys. E)

Przyłącze do odsysania pyłu itrocin

Przycisk XPS

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Pilarka ukosowa DEWALT DCS777 jest przeznaczona do profesjonalnego cięcia drewna, wyrobów drzewnych, aluminium itworzyw sztucznych. Można nią łatwo, dokładnie ibezpiecznie wykonywać cięcia prostopadłe poprzeczne ipod kątem oraz ciecia ukosowe.

Maszyna ta jest wyposażona wpiłę tarczową ze spiekami węglikowymi ośrednicy nominalnej 216 mm.

NIE UŻYWAJ maszyny wwilgotnym otoczeniu ani wpobliżu palnych cieczy lub gazów.

Ta pilarka ukosowa stanowi maszynę do profesjonalnego użytku.

NIE POZWÓL, by bawiły się nią dzieci. Niedoświadczone osoby mogą korzystać zmaszyny tylko pod nadzorem.

OSTRZEŻENIE: Używaj elek tronarzędzi tylko zgodnie zprzeznaczeniem.



• Małe dzieci iosoby niepe łnosprawne. Zabrania

się używania tego wyrobu przez dzieci iosoby niepełnosprawne bez należytego nadzoru.

• Zabrania się używania tego wyrobu przez dzieci iosoby oograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej. To samo dotyczy osób niedoświadczonych, chyba że znajdują się pod nadzorem odpowiedzialnego za bezpieczeństwo fachowca. Pilnuj dzieci, by nie bawiły się tym elektronarzędziem.

MONTAŻ

OSTR ZEŻENI E: By zmniejsz yć ryzyko doznan ia urazu prz y zakładaniu lub zdejmowa niu



akcesoriów iprzy cz yszczeniu bądź regulacj i, wyłąc z pilarkę iwyjmij znie j akumulator.

Przypadkowe uruchomienie masz yny może doprowadzić do wypadku.

OSTRZEŻENIE: Stosuj tylko akumulatory iła dowarki firmy DEWALT.



Page 15

Rozpakowanie

Silnik iosłony są już przytwierdzone do podstawy.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora z pilarki (rys. rys. A - C)

WSKAZÓWKA: Maszyna osiąga najwyższą sprawność wtedy, gdy akumulator

Wkładanie akumulatora do pilarki

1. Zgraj akumulator

2. Wsuń akumulator do rękojeści aż do zatrzaśnięcia zwyraźnie słyszalnym odgłosem.

Wyjmowanie akumulatora z pilarki

1. Naciśnij przycisk zwalniający akumulatora wyciągnij akumulator zrękojeści.

2. Zgodnie zopisem wpunkcie „Ładowarka” wtej instrukcji obsługi włóż akumulator do ładowarki.

Wskaźnik ładunku akumulatora (rys. C)

Niektóre akumulatory DEWALT zawierają wskaźnik wpostaci trzech zielonych diod świecących, które pokazują pozostały ładunek akumulatora.

By włączyć ten wskaźnik, naciśnij iprzytrzymaj przycisk Zapala się kombinacja trzech zielonych diod świecących, która informuje opozostałym jeszcze ładunku. Gdy ładunek ten nie wystarcza do pracy urządzenia, wskaźnik nie zapala się iakumulator trzeba naładować.

WSKAZÓWKA: Wskaźnik ładunku akumulatora tylko wprzybliżeniu informuje opozostałym ładunku. Nie świadczy on osprawności działania urządzenia ipodlega wahaniom, które są zależne od podzespołów, temperatury isposobu używania przez użytkownika końcowego.

27

jest całkowicie naładowany.

27

zprowadnicami wrękojeści pilarki.

28

isilnie

29

Mocowanie pilarki do stołu warsztatowego (rys. B)

1. Wszystkie 4 łapy zawierają otwory na łatwe zamocowanie pilarki do stołu warsztatowego. Do mocowania zaleca się zastosowanie śrub ośrednicy 8mm idługości 80mm. Przed rozpoczęciem pracy dobrze zamocuj pilarkę, by nie mogła się poruszyć. By ułatwić przestawianie pilarki, można ją przytwierdzić do sklejki grubości przynajmniej 12,5 mm. Płyta taka daje się łatwo mocować do stołu warsztatowego iznów odmocowywać wcelu zmiany miejsca ustawienia.

2. Śruby mocujące pilarkę do sklejki nie mogą wystawać od spodu, gdyż płyta ta musi płasko przylegać do stołu warsztatowego. Przy mocowaniu pilarki wolno korzystać tylko zistniejących otworów włapach. Przytwierdzenie pilarki winny sposób może przeszkadzać wjej prawidłowym funkcjonowaniu.

3. By podczas pracy nie doszło do zablokowania piły tarczowej lub innych niedokładności, powierzchnia montażowa powinna być płaska. Gdy pilarka kiwa się na łapach, podłóż pod jedną znich cienki kawałek materiału, by wten sposób uzyskać niezbędną stabilność maszyny.

22

, które pozwalają

Montaż piły tarczowej (rys. rys. A, D, E)

OSTR ZEŻENI E: By zmniejsz yć ryzyko doznan ia urazu prz y zakładaniu lub zdejmowa niu



akcesoriów bą dź przy regulacji najpi erw wyłącz pilarkę, ana stępnie wyjmij ak umulator. Upewnij

się, czy w yłącznik jest wyłączony. Prz ypadkowe uruchomienie maszyny może doprowadzić do wypadku.

OSTRZEŻENIE: Zęby nowej piły tarczowej są bardzo ostre imogą być niebezpiec zne.

OSTRZEŻENIE: Wrazie potrzeby piła tarczowa może być wymieniona t ylko zgodnie zopisem wtym punkcie.



Używaj w yłącznie pił zgodnych ze specyfikacją. Zalecamy typ onumerze katalogowym DT4320 (patrz Dane techniczne).

1. Włóż klucz imbusowy 6 mm wału imocno go przy trzymaj (rys. D).

2. Jak pokazano na rysunku D, użyj drugiego klucza imbusowego jako blokady wału.

3. Odkręć śrubę mocującą piły tarczowej jej wlewo. Wyjmij śrubę izewnętrzną podkładkę kołnierzową

4. Naciśnij dźwignię zwalniającą blokady dolnej osłony tarczy

5. Załóż nową tarczę na odsadzenie wewnętrznej podkładki kołnierzowej być zwrócone wkierunku prowadnicy oporowej (od użytkownika).

6. Tak załóż zewnętrzną podkładkę kołnierzową wpasowała się wnaprzeciwległe spłaszczenia końcowego wału.

7. Włóż śrubę mocującą ręką przytrzymując przy tym 6 mm klucz imbusowy (rys. D).

5

2

, unieś dolną osłonę

33

. Pamiętaj, że zęby na dole tarczy muszą

26

wotwór zdrugiej strony

6

przez obrócenie

7

do góry izdejmij tarczę

5

, by

36

czopu

6

imocno dokręć ją wlewo, drugą

26

8

REGULACJA

OSTR ZEŻENI E: By zmniejsz yć ryzyko doznan ia urazu prz y zakładaniu lub zdejmowa niu



akcesoriów bą dź przy regulacji najpi erw wyłąc z pilarkę, anastępnie wyjmij akumul ator.

Przypadkowe uruchomienie masz yny może doprowadzić do wypadku.

Pilarka ukosowa została dokładnie wyregulowana wzakładzie produkcyjnym. Gdyby podczas transportu lub zjakiegokolwiek innego powodu zaistniała konieczność ponownej regulacji, wykonaj opisane niżej operacje. Po prawidłowym wykonaniu regulacji nie trzeba już ich powtarzać.

Regulacja poprzecznych szyn prowadzących głowicy dla uzyskania jednakowej głębokości cięcia (rys. rys. A, B, F, H)

Piła tarczowa musi się dawać przesuwać na całej długości podstawy przy jednakowej głębokości cięcia inie może przy tym dotykać jej na końcu szczeliny ani ramienia obrotowego zprzodu szczeliny. Aby to osiągnąć, szyny prowadzące głowicy

Page 16

muszą przebiegać dokładnie równolegle do podstawy, gdy głowica jest całkowicie opuszczona do dołu.

1. Naciśnij dźwignię zwalniającą blokady dolnej osłony

2

tarczy

(rys. A).

2. Przesuń głowicę pilarki całkowicie do tyłu izmierz odległość stolika obrotowego obwodu zewnętrznej podkładki kołnierzowej

3. Poluzuj pokrętło ustalające prowadnicy szynowej

4. Przytrzymaj głowicę pilarki całkowicie opuszczoną do dołu

5. Ponownie zmierz tę samą odległość, jak pokazano na

6. Wrazie konieczności regulacji wykonaj następujące

18

głowicy

iprzesuń ją do drugiej skrajnej pozycji.

rysunku F. Obydwie wartości muszą być jednakowe.

operacje (rys. H):

a. Poluzuj nakrętkę kontrującą

b. Mocno dokręć nakrętkę kontrującą

(rys. B).

iwyreguluj śrubę osiągnięcia równoległości.

OSTRZEŻENIE! Zawsze sprawdzaj, czy piła tarczowa nie dotyka podstaw y ztyłu szczeliny ani ramienia



obrotowego zprzodu szczeliny wpozycjach cięcia prostopadłego icięcia ukosowego pod kątem 45°. Nie załączaj pilarki, dopóki tego nie sprawdzisz!

14

od dolnego punktu

37

39

, obracając ją stopniowo aż do

na wsporniku

37

5

(rys. F).

38

Regulacja prowadnicy oporowej (rys. I)

Poluzuj pokrętło ustalające prowadnicy oporowej obrócenie go wlewo. Tak przesuń prowadnicę tarczowa jej nie dotykała. Ostatecznie ponownie dokręć pokrętło ustalające, obracając je wprawo.

16

9

przez

, by piła

Kontrola i regulacja ustawienia piły tarczowej względem prowadnicy oporowej (rys. rys. B, J, K)

14

13

1. Poluzuj pokrętło ustalające stolika obrotowego

2. Oprzyj kciuk oramię stolika

3. Obróć ramię, aż zatrzask przy trzyma je wpozycji cięcia

4. Opuść głowicę pilarki do dołu izablokuj ją wtej pozycji

5. Sprawdź, czy obydwie działki 0°

6. Przyłóż kątownik

7. Wrazie konieczności regulacji wykonaj następujące

13

pokrętło

prostopadłego poprzecznego.

kołkiem

stolika obrotowego

oporowej



operacje:

a. Poluzuj wkręty mocujące

b. Dokręć wkręty

, by zwolnić stolik zramieniem

23

41

16

ido piły tarczowej

OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj kątownikiem ostrzy zębów piły tarczowej.

obrotowego iprzestaw zespół podziałki/ramienia stolika wlewo lub wprawo, aż piła tarczowa znajdzie się pod kątem prostym względem prowadnicy oporowej (rys. J).

12

idociśnij do niego

40

15

są akurat widoczne.

do lewej części prowadnicy

42

na podziałce kątowej

8

42

podziałki kątowej stolika

Kontrola i regulacja ustawienia piły tarczowej względem stolika obrotowego (rys. rys. L - N)

1. Zwolnij dźwignię ustalającą pochylenia tarcz y

2. Naciśnij głowicę pilarki wprawo, by mieć pewność, że znajduje się dokładnie wpionowej pozycji, izaciągnij dźwignię.

3. Przyłóż kątownik tarczowej

OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj kątownikiem ostrzy zębów piły tarczowej.



4. Wrazie konieczności regulacji wykonaj następujące operacje:

a. Zwolnij dźwignię ustalającą pochylenia tarczy

ikluczem Torx T30 wkręć lub wykręć śrubę zderzakową pionowego ustawienia tarczy pod kątem prostym względem stolika.

b. Gdy wskaźnik kąta pochylenia tarczy

zera na podziałce kątowej mocujące

41

8

prostopadle do stolika ido piły

(rys. M).

43

21

45

podziałki iodpowiednio ją przestaw.

, poluzuj wkręty

20

(rys. L).

20

, aż tarcza znajdzie się

44

nie pokazuje

Kontrola i regulacja kąta pochylenia tarczy (rys. rys. A, L, N)

Element obejściowy umożliwia nastawienie maksymalnego kąta pochylenia tarczy zależnie od potrzeby na 45° lub 48°.

• wlewo = 45°

• wprawo = 48°

1. Sprawdź, czy element obejściowy pozycji.

2. Zwolnij dźwignię ustalającą pochylenia tarczy iprzestaw głowicę pilarki do oporu wlewo.

3. Jest to pozycja, wktórej kąt pochylenia tarczy wynosi 45°.

4. Wrazie konieczności regulacji wkręć lub wykręć śrubę zderzakową kąta pochylenia tarczy pokaże war tość 45°.

OSTRZEŻENIE! Wrazie zapchania rowków prowadzących brudem oczyść je pręcikiem lub sprężonym



powietrzem oniskim ciśnieniu.

46

znajduje się wlewej

20

47

, aż wskaźnik

44

Przed użyciem:

OSTRZEŻENIE:

• Zamontuj właściwą piłę tarczową. Nie powinna



ona być nadmiernie zuży ta, ajej maksymalna dopuszczalna prędkość obrotowa nie może być mniejsza od prędkości obrotowej wału.

• Nie próbuj ciąć bardzo małych p rzedmiotów.

• Podczas cięcia nie wywi eraj nadmiernego nacisku na piłę tarczową inie staraj się przyśpieszać pracy.

• Przed rozpoczęciem cięcia pozwól, by silnik osiągnął maksymalną prędkość obrotową.

• Upewnij się, czy ws zystkie pokrętła ustalające/ dźwignie są dobrze dokręcone/zaciągnięte.

• Zamocuj obrabiany przedmiot.

Page 17

• Chociaż pilarka ta nadaje się do piłowania drewna iwielu innych materiałów nieżelaznych, po dane tutaj wskazówki dotyczące obsługi o dnoszą się wyłącznie do cięcia drewna. Identyczne wy tyczne mają zastosowanie także do innych materiałów. Pilarki tej nie wolno używać do cięcia żelaza istali ani cementu włóknistego lub muru! Nie używaj tarcz ściernych.

• Zawsze używaj wkładki szczelinowej. Wymień ją, gdy szerokość szczeliny przekroczy 10 mm.

• Umieszczenie przedmiotu obrabianego na kawałku drewna zwiększa szerokość cięcia do 300 mm.

OBSŁUGA Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE: Zawsze przestrzegaj wskazówek dotyczących b ezpieczeństwa iobowiązujących



przepisów.

OSTR ZEŻENI E: By zmniejsz yć ryzyko doznan ia urazu prz y zakładaniu lub zdejmowa niu



akcesoriów bą dź przy regulacji najpi erw wyłąc z pilarkę, anastępnie wyjmij akumul ator.

Przypadkowe uruchomienie masz yny może doprowadzić do wypadku.

Przy ustawianiu maszyny zwróć uwagę na ergonomiczną wysokość stołu iczy jest on wystarczająco stabilny. Wybierz takie miejsce ustawienia maszyny, by operator miał dobrą widoczność iwystarczającą ilość miejsca wokół maszyny, pozwalającą mu na swobodne operowanie przedmiotami obrabianymi.

By ograniczyć skutki wibracji, zadbaj oto, by temperatura otoczenia nie była zbyt niska, by maszyna iakcesoria były prawidłowo konserwowane, awielkość przedmiotów obrabianych była odpowiednia do tej maszyny.

Załączanie i wyłączanie (rys. A)

By móc załączyć pilarkę, trzeba nacisnąć przycisk blokujący wwyłączniku

1. By załączyć pilarkę, naciśnij przycisk blokujący anastępnie wyłącznik

2. By zatrzymać pilarkę, zwolnij wyłącznik. Przycisk blokujący zaskakuje automatycznie

1

30

1

Zastosowanie diodowej lampki roboczej XPS™ (rys. rys. A, R)

WSKAZÓWKA: Pilarka ukosowa musi być przyłączona do zasilania.

Lampka diodowa XPS™ załącza się zchwilą naciśnięcia wyłącznika głównego lub przycisku XPS pilarki.

Cięcie wzdłuż linii narysowanej na obrabianym przedmiocie.

1. Gdy lampka XPS™ jest załączona, naciśnij rękojeść do dołu, by przybliżyć piłę tarczową obrabianego. Na przedmiocie ukazuje się cień tarczy.

35

na obudowie

8

do przedmiotu

3

2. Zgraj narysowaną linię zkrawędzią cienia piły tarczowej. Wrazie potrzeby dostosuj kąt cięcia prostopadłego iukosowego, by cień dokładnie wypadł na linii.

Pilarka odznacza się funkcją ochrony akumulatora. Gdy akumulator jest prawie rozładowany lub zbyt gorący, lampka robocza XPS™ miga. Przed kontynuowaniem pracy naładuj akumulator. Patrz wskazówki dotyczące ładowania akumulatorów punkcie Ładowanie akumulatora.

Zachowywanie odpowiedniej pozycji ciała i rąk

Właściwa postawa ciała iodpowiedni układ rąk przy obsłudze pilarki tarczowej sprawiają, że piłowanie jest łatwiejsze, precyzyjniejsze ibezpieczniejsze.

OSTRZEŻENIE:

• Trzymaj ręce zdala od obszaru cięcia.



• Ręce nigdy nie powinny się znajdować bliżej piły tarczowej niż 150 mm.

• Podczas cięcia mocno dociskaj przedmiot obrabiany do stolika iprowadnicy opo rowej. Utrzymuj ręce wbezpiecznej odległości od piły tarczowej aż do zwolnienia wyłąc znika icałkowitego zatrzymania tarcz y.

• Przed załączeniem maszyny zawsze najpierw wykonuj próbę wcelu st wierdzenia, po jakim torze porusza się piła tarczowa.

• Nigdy nie krz yżuj rąk.

• Obydwie stopy mocno op ieraj opodłogę izawsze zachowuj równowagę.

• Podążaj za ruchami ramienia pilarki wlewo iwprawo, stojąc przy tym nieco zboku piły tarczowej.

Cięcia podstawowe

Cięcie prostopadłe poprzeczne (rys. rys. A, O)

30

WSK AZÓWKA: By osiągnąć żądane parametry cięcia, używaj tylko tarcz tnących ośrednicy 216mm zotworem centralnym ośrednicy 30 mm.

1. Poluzuj pokrętło ustalające stolika obrotowego je do góry.

2. Zwolnij pokrętło ustalające stolika obrotowego wpozycji 0° idokręć je.

3. Przyłóż cięty materiał do prowadnicy oporowej

4. Chwyć rękojeść uwolnić osłonę. Przesuń głowicę pilarki maksymalnie do siebie.

5. Naciśnij wyłącznik

6. Opuść głowicę pilarki do dołu, by zagłębić piłę wdrewnie iwkładce szczelinowej ztworzywa sztucznego

7. Po całkowitym opuszczeniu głowicy do dołu powoli przesuń ją do tyłu pilarki, by wykonać cięcie.

8. Po zakończeniu cięcia zwolnij wyłącznik, odczekaj, aż piła tarczowa całkowicie się zatrzyma, iostatecznie wycofaj głowicę do górnego położenia spoczynkowego.

3

inaciśnij dźwignię zwalniającą

1

, by załączyć silnik.

13

16

11

iunieś

2

, by

Page 18

OSTRZEŻENIE!

• Dolna osłona tarczy jest tak skonstruowana, że po



zwolnieniu dźwigni tak się nie stało wciągu 1 sekundy, oddaj pilarkę do autoryzowanego warsz tatu serwisowego D wcelu konserwacji.

Cięcie prostopadłe pod kątem (rys. rys. A, P)

1. Dociśnij pokrętło ustalające stolika obrotowego ramienia iobróć ramię wlewo lub wprawo, by nastawić żądany kąt.

2. Ramię stolika obrotowego zaskakuje automatycznie pod kątami 0°, 15°, 22,5°, 31,62°, 45° i50° zarówno zlewej, jak izprawej strony. Wcelu uzyskania pośrednich kątów mocno przytrzymaj głowicę wodpowiedniej pozycji idokręć pokrętło.

3. Przed rozpoczęciem cięcia zawsze się upewniaj, czy pokrętło ustalające jest dobrze dokręcone.

4. Dalej postępuj, jak przy cięciu prostopadł ym poprzecznym.

OSTRZEŻENIE: Gdy odcinany kawałek piłowanego skośnie drewnianego elementu jest mały, tak umieść



materiał wpilarce, by kawałek ten znalazł się po tej stronie piły tarczowej, k tóra tworz y większy kąt zprowadnicą oporową, to znaczy:

• przy cięciu po d kątem wlewo odcinany kawałek powinien się znajdować zprawej strony,

• aprzy cięciu po d kątem wprawo - zlewej strony.

Cięcie ukosowe (rys. rys. L, Q)

Kąt pochylenia tarczy można regulować wzakresie od 0° do 48° wlewo. Cięcie ukosowe pod kątem do 45° jest możliwe, gdy ramię stolika obrotowego znajduje się wpozycji maksymalnie 45° wprawo lub wlewo.

1. Zwolnij dźwignię ustalającą pochylenia tarcz y kąt cięcia ukosowego na żądaną wartość.

2. Wrazie potrzeby odpowiednio ustaw kołek obejściowy

3. Mocno przytrzymaj głowicę pilarki inie pozwól, by się opuściła.

4. Mocno zaciśnij dźwignię ustalającą pochylenia tarcz y

5. Dalej postępuj tak, jak przy cięciu prostopadłym poprzecznym.

2

szybko się zamyka. Gdyby

20

EWALT

13

inastaw

20

31

Jakość cięcia

Jakość krawędzi cięcia zależy od szeregu czynników, jak na przykład rodzaj materiału, typ, ostrość iprędkość obrotowa piły tarczowej. Gdy są wymagane bardzo dokładne, gładkie cięcia, zaleca się stosowanie ostrej piły tarczowej o60zębach ze spiekami węglikowymi przy utrzymywaniu małej, równomiernej szybkości cięcia.

OSTRZEŻENIE: Pilnuj, by podczas cięcia materiał nie pełzał; dokładnie go zamocuj. Przed uniesieniem



ramienia pilarki zaczekaj, aż piła tarczowa całkowicie się zatrzyma. Gdy pomimo to zt yłu obrabianego przedmiotu odszczepiają się drobne włókna drzewne, wmiejscu rzazu

naklej tam specjalną taśmę, którą po przecięciu należy ostrożnie usunąć.

Mocowanie przedmiotu obrabianego (rys. T)

OSTRZEŻENIE: Przy piłowaniu zawsze używaj odpowiedniego zacisku.



Najlepsze wyniki uzyskuje się przy użyciu zacisku śrubowego

Mocowanie zacisku przedmiotu obrabianego

1. Włóż zacisk wotwór ztyłu prowadnicy oporowej. Zacisk

2. Obróć zacisk śrubowy o180° do przodu pilarki.

3. Poluzuj pokrętło, by przestawić zacisk do góry lub do

WSKAZÓWKA: Przy cięciu ukosowym umieść zacisk po prawej stronie podstawy. PRZED ROZPOCZĘCIEM CIĘCIA ZAWSZE WYKONUJ PRÓBĘ PRZY W YŁĄCZONEJ PILARCE, BY SPRAWDZIĆ TOR RUCHU PIŁY TARCZOWEJ. UPEWNIJ SIĘ, CZY ZACISK NIE OGRANICZA RUCHU PIŁY TARCZOWEJ LUB OSŁON.

17

specjalnie skonstruowanego do tej pilarki.

musi być zwrócony do tyłu pilarki. Rowek na pręcie zacisku musi być całkowicie schowany wpodstawie pilarki. Gdy jest on widoczny, zamocowanie nie jest bezpieczne.

dołu, anastępnie pokrętłem tym mocno dociśnij zacisk do przedmiotu obrabianego.

Cięcie kombinowane (rys. S)

Cięcie kombinowane to połączenie cięcia prostopadłego pod kątem iciecia ukosowego. Sposób ten umożliwia wykonywanie ram lub skrzynek oskośnych bokach tak, jak to pokazano na rysunku S.

OSTRZEŻENIE: Gdy kąt każdego cięcia jest inny, zawsze sprawdzaj, czy dźwignia ustalająca pochylenia tarczy



jest dobrze zaciągnięta, apo krętło ustalające stolika obrotowego - dobrze dokręcone. Po każdej zmianie kąta pochylenia tarczy lub obrotu stolika elementy te trzeba

ponownie ustalić.

• Podany tutaj wykres ma pomóc wprawidłowym określaniu kątów przy kombinowanym cięciu ukosowym iprostopadłym pod kątem.

• By zniego skorzystać, określ żądany kąt „A” (rys. S) swojej konstrukcji. Znajdź go na odpowiednim łuku na w ykresie. Od tego punktu poprowadź pionową linię, by określić prawidłowy kąt cięcia ukosowego, ipoziomą, by określić prawidłowy kąt cięcia prostopadłego pod kątem.

• řezu.

17

Page 19

SKRZYNKA

O4BOKACH

SKRZYNKA

O6BOKACH

SKRZYNKA

O8BOKACH

Nastawiana wpilarce wartość k ąta cięcia prostopadłe go

Nastawiana wpilarce wartość kąta cięcia ukosowego

1. Zgodnie zopisem nastaw odpowiednie kąty iwykonaj kilka próbnych cięć.

2. Przećwicz montaż uciętych kawałków. Przykład: By wykonać skrzynkę oczterech bokach okątach nachylenia zewnętrznych krawędzi 25°(kąt „A”) (rys. S), skorzystaj zgórnego prawego łuku. Znajdź wartość 25ona skali. Poprowadź poziomą linię wlewo lub wprawo, by znaleźć wartość kąta cięcia prostopadłego (23°). Podobnie poprowadź pionową linię do gór y lub do dołu, by znaleźć wartość kąta cięcia ukosowego (40°). Najpierw zawsze wykonuj cięcia próbne drewnianych odpadów, by sprawdzić ustawienia pilarki.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie pr zekraczaj war tości kąta cięcia ukosowego 45° wlewo przy cięciu prostopad łym



pod kątem 45° wlewo lub wprawo.

Odsysanie pyłu (rys. rys. A, G)

OSTRZEŻENIE! Jeżeli to możliwe, urządzenie do odsysania pyłu powinno być wykonane zgodnie



zobowiązującymi przepisami oemisji pyłów.

Przyłącz odpylacz ssący zgodny zobowiązującymi przepisami oemisji pyłów. Prędkość przepływu powietrza wymuszanego przez odpylacz powinna wynosić 20 m/s±2m/s. Prędkość tę mierzy się na przyłączu do odsysania pyłu, gdy pilarka jest przyłączona do odpylacza, ale niezałączona.

WSKAZÓWKA: Wramach wyposażenia dodatkowego można nabyć szybkozłączkę zzamknięciem obrotowym DWV9000

Przestrzegaj obowiązujących wtwoim kraju przepisów dotyczących obróbki materiałów.

Urządzenie do odsysania pyłu itrocin musi być dostosowane do rodzaju ciętego materiału.

Do odsysania suchego pyłu, który jest szczególnie szkodliwy dla zdrowia lub rakotwórczy, stosuj specjalne, przeznaczone do tego celu odkurzacze przemysłowe.

48

, do której prz yłącza się urządzenie odsysające.

Transport (rys. rys. A, B)

Kąt nachylenia zewnętrznej k rawędzi skrzynk i (kąt „A”)

OSTRZEŻENIE! Dla ułatwienia transportu wpodstawie pilarki ukosowej wykonano dwa uchwyt y



przenoś pilarki, trz ymając ją za osłony tarczy.

1. Wcelu transpor tu pilarki odchyl tarczę do pionu iustaw stolik obrotowy wpozycji 0°.

2. Przesuń głowicę maksymalnie do tyłu.

3. Naciśnij dźwignię zwalniającą blokady dolnej osłony

2

tarczy

(rys. A).

4. Opuść głowicę pilarki do dołu iza pomocą kołka wtej pozycji (rys. B).

5. Przestaw głowicę do pozycji spoczynkowej na prowadnicy szynowej izablokuj pokrętłem

18

32

KONSERWACJA

Pilarka ukosowa firmy DEWALT odznacza się dużą trwałością użytkową iprawie nie wymaga konserwacji. Jednak warunkiem ciągłej, bezawaryjnej pracy jest jej regularne czyszczenie.

OSTR ZEŻENI E: By zmniejsz yć ryzyko doznan ia urazu prz y zakładaniu lub zdejmowa niu



akcesoriów bą dź przy regulacji najpi erw wyłąc z pilarkę, anastępnie wyjmij akumul ator.

Przypadkowe uruchomienie masz yny może doprowadzić do wypadku.

OSTRZEŻENIE: Zużytą piłę tarczową wymień na nową.



Smarowanie

Pilarka nie wymaga dodatkowego smarowania.

Czyszczenie

Przed użyciem starannie sprawdź górną osłonę, ruchomą dolną osłonę tarczy irurę ssącą, czy prawidłowo działają. Upewnij się, czy nie blokują ich trociny, pył lub kawałki przedmiotów obrabianych.

Gdyby między piłą tarczową aosłonami utkwiły fragmenty przedmiotu obrabianego, wyłącz maszynę idalej postępuj zgodnie zinstrukcjami wpunkcie Wymiana l ub montaż piły tarczowe j. Usuń tkwiące elementy iponownie zamontuj piłę tarczową.

OSTRZEŻENIE: Gdyby wszczelinach went ylacyjnych zgromadził się brud, wydmuchaj go suchym, sp rężonym



powietrzem. Załóż prz y tym okulary ochronne iodpowiednią maskę przeciwpyło wą.

OSTRZEŻENIE: Do cz yszczenia plastikowych elementów maszyny nie uż ywaj żadnych rozpuszczalników ani



innych agresywnych chemikaliów, które mogą osłabić materiał. Najlepsza do tego celu jest szmata zwilżona łagodnym roztworem mydlanym. Uważaj, by do wnętrza obudowy nie dostała się jakaś ciecz iżadnej części urządzenia nie zanurzaj wwodzie.

. Nie

23

ustal

Page 20

OSTR ZEŻENI E: By zmniejsz yć ryzyko doznan ia

urazu ciała, stosuj wyłącznie oryginalne w yposażenie dodatkowe.

By uzyskać więcej informacji na temat właściwych akcesoriów, zwróć się do swojego dilera.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Urządzeń elektrycznych iakumulatorów ztym symbolem nie wolno wyrzucać do śmieci zgospodarstw domowych.

Sprzęt elektryczny iakumulatory zawierają materiały, które mogą być ponownie wykorzystane. Wten sposób chroni się środowisko naturalne izmniejsza popyt na surowce. Zutylizuj je zgodnie zlokalnymi przepisami. Więcej informacji na ten temat można znaleźć wInternecie pod adresem www.2helpU.com.

Akumulator

urazu, regularnie czyść górną powierzchnię stolika.



OSTR ZEŻENI E: By zmniejsz yć ryzyko doznan ia urazu, regularnie czyść urządzenie do odsysania pyłu



itrocin.

Dostępne akcesoria

OSTRZEŻENIE: Ponieważ akcesoria innych producentów nie zostały przetestowane przez firmę D



względem przydatności do tej pilark i, ich użycie może być niebezpieczne. By nie narażać się na doznanie urazu ciała, stosuj wyłącznie or yginalne wyposażenie dodatkowe.

Dostępne (zalecane) piły tarczowe

Rodzaj piły

tarczowej

DT4310 seria 40 216×30×24 Uniwersalne zastosowanie, cięcie

DT4286 seria 4 0 216×30×80 TCG (zęby trape zowo płaskie) d o cięcia

DT4320 seria 60 216×30×48 ATB (zęby przemienne) do precyzyjnego

DT4350 seria 60 216×30×60 TCG do precyzyjnego cięcia materiałów

DT99568-QZ 216×30×24 Piła tarczowa 24T Flexvo lt do

DT99569-QZ 216×30×36 Piła tarczowa 36T Fle xvolt do

DT99570-QZ 216×30×60 Piła tarczowa 60T Flexvolt do bardzo

By uzyskać więcej informacji na temat właściw ych akcesoriów, zwróć się do swojego dilera.

Ochrona środowiska

które mogą być ponownie wykorzystane. Wten sposób chroni się środowisko naturalne izmniejsza popyt na surowce. Zutylizuj je zgodnie zlokalnymi przepisami. Więcej informacji na ten temat można znaleźć wInternecie pod adresem www.2helpU.com.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym

Akumulator

i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla

Akumulator odznacza się dużą trwałością użytkową, ale

zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków, o których mowa

zczasem jego pojemność maleje iwykonanie zaplanowanej

w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2015 r. o zużytym

pracy staje się coraz trudniejsze. Zużyty akumulator zutylizuj

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, wynikających z obecności

zgodnie zobowiązującymi przepisami oochronie środowiska:

w tym sprzęcie niebezpiecznych ubstancji, mieszanin oraz części

• Całkowicie rozładuj akumulator iwyjmij go zurządzenia.

Wymiary piły

(średnica × średnica

otworu centralnego

× liczba zębów)

wzdłużne i popr zeczne drewna i tworzyw sztucznych

aluminium

cięcia materiałów drzewnych i naturaln ego drewna

drzewnych i naturalnego drew na

ogólnych zastosowań, cięcia wzdłużne i poprzeczne

precyzyjnego cię cia

dokładnego cięcia

Selektywna zbiórka odpadów. Urządzeń elektrycznych iakumulatorów ztym symbolem nie wolno wyrzucać do śmieci zgospodarstw domowych.

Sprzęt elektryczny iakumulatory zawierają materiały,

EWALT pod

Zastosowanie

• Ogniwa litowo-jonowe nadają się do powtórnego

składowych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania

wykorzystania. Zużyte akumulatory oddaj dilerowi lub do

takiego sprzętu, takich jak skażenie środowiska na skutek

komunalnego zakładu utylizacji odpadów, którzy zadbają

przedostania się niebezpiecznych substancji do gleby lub wód

oich fachowy recykling bądź utylizację.

gruntowych.

Akumulator odznacza się dużą trwałością użytkową, ale zczasem jego pojemność maleje iwykonanie zaplanowanej pracy staje się coraz trudniejsze. Zużyty akumulator zutylizuj zgodnie zobowiązującymi przepisami oochronie środowiska:

• Całkowicie rozładuj akumulator iwyjmij go zurządzenia.

• Ogniwa litowo-jonowe nadają się do powtórnego wykorzystania. Zużyte akumulator y oddaj dilerowi lub do komunalnego zakładu utylizacji odpadów, którzy zadbają oich fachowy recykling bądź utylizację.

zst00533697 - 06-03-2023

zst00555415 - 18-01-2024

Page 21

Warunki i Zasady Europejskiej Gwarancji Elektronarzędzi (PT) D

Produkty marki DEWALT reprezentują bardzo wysoką jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta wynikających z polskich regulacji ustawowych lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru Wolnego Handlu.

1. JEDEN ROK Gwarancji Profesjonalnych Elektronarzędzi D

EWALT

Jeżeli elektronarzędzie marki DEWALT w ciągu 12 miesięcy od daty zakupu ulegnie uszkodzeniu z powodu wad materiałowych lub wad produkcyjnych DEWALT wymieni bezpłatnie uszkodzone części lub całe elektronarzędzie według własnej oceny (z zastrzeżeniem warunków wymienionych w punktach 2 i 4):

2. Warunki ogólne

2.1 Europejska gwarancja D

użytkowników orginalnych produktów DEWALT, którzy nabyli narzędzie od autoryzowanego dystrybutora marki DEWALT do stosowania w związku z ich działalnością gospodarczą lub zawodową. Europejska gwarancja DEWALT (PT) nie dotyczy osób nabywających produkty DEWALT w celu odsprzedaży lub wynajęcia.

2.2 Niniejsza gwarancja jest niezbywalna. Obowiązuje

tylko użytkowników oryginalnych produktów D nabytych według warunków określonych w punkcie 2.1.

2.3 Gwarancja ma zastosowanie do profesjonalnych

elektronarzędzi marki D elektronarzędzi wyraźnie określonych.

2.3 Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

2.4 D

EWALT zastrzega sobie prawo do odmowy roszczeń

wynikających z niniejszej gwarancji, które w opinii upoważnionego przedstawiciela serwisu nie są skutkiem wady materiałowej lub produkcyjnej oraz nie wynikają zwarunków europejskiej gwarancji DEWALT (PT).

2.5 Koszty transportu pomiędzy użytkownikiem

iautoryzowanym punktem serwisowym nie są objęte gwarancją.

3. Produkty nie objęte europejską gwarancją D Gwarancją DEWALT PT nie są objęte.

3.1 Produkty DEWALT, których specyfikacja nie jest

przewidziana na rynek europejski, importowanych przez nieautoryzowanego dystrybutora spoza obszaru krajów UE i EFTA.

3.2 Akcesoria i osprzęt eksploatacyjny dołączony do

urządzenia oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu, np wiertła, brzeszczoty, tarcze ścierne.

EWALT

EWALT (PT) dotyczy

EWALT,

EWALT, z wyłączeniem

EWALT PT

3.3 Produkty dostarczane do firm wynajmujących w ramach umów o świadczenie usług lub umów B2B są wyłączone i podlegaja gwarancji określonej w szczegółowych warunkach umów dostaw.

3.4 Produkty oznaczone logo D naszych partnerów, podlegające określonym przez nich warunkom gwarancji. Informacje w dokumentacji dostarczonej z produktem.

3.5 Produkt dostarczany jako część zestawu, który należy dostarczyć jako komplet do naprawy gwarancyjnej, gdzie kod daty produkcji nie jest zgodny z innymi produktami tego zestawu i/lub datą zakupu.

3.6. Narzędzia ręczne, odzież robocza, oprzyrządowanie.

3.7 Produkty wykorzystywane w produkcji lub procesach produkcyjnych, jeśli nie zaakceptowane windywidualnym planie D

4. Odrzucenie roszczenia gwarancyjnego

Roszczenie z tytułu niniejszej gwarancji mogą zostać odrzucone, jeżeli:

4.1 Autoryzowany serwis DEWALT stwierdzi i racjonalnie uzasadni, że awaria produktu nie jest wynikiem wady materiałowej lub fabrycznej.

4.2 Awaria lub uszkodzenia są wynikiem zużycia/ wyeksploatowania w trakcie normalnego użytkowania. Zobacz punkt

4.14. Wszystkie produkty podlegają zużyciu podczas

użytkowania. Bardzo ważny jest więc odpowiedni dobór do wykonywanych prac.

4.3 Jeśli nie można zweryfikować kodu daty i numeru seryjnego.

4.4 Jeśli narzędzie przesłane do naprawy nie posiada oryginalnego dowodu zakupu.

4.5 Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, zamoczeniem, uszkodzeniem mechanicznym lub innymi czynnościami niezgodnymi zinstrukcją obsługi.

4.6 Uszkodzenia spowodowane przez stosowanie nieodpowiednich akcesoriów lub oprzyrządowania nieokreślonych w instrukcji obsługi.

4.7 Urządzenie zostało przerabiane lub zmodyfikowane względem oryginału.

4.8 Urządzenie było naprawiane przez osoby przypadkowe lub serwis nieautoryzowany oraz jeśli użyte do naprawy części zamianne nie są oryginalne.

4.9 Produkt został przeciążony lub dalej użytkowany po wykryciu częściowej awarii

4.10 Stosowano w warunkach odbiegających od normy,

w tym wnikaniu do wewnątrz nadmiernych pyłów iinnych materiałów.

4.11 W wyniku braku konserwacji lub naprawy części

podlegających naturalnemu zużyciu.

4.12 Produkt jest niekompletny lub wyposażony

wnieoryginalne oprzyrządowanie

EWALT dostarczane przez

EWALT.

Page 22

4.13 Defekt produktu spowodowany nieodpowiednim dopasowaniem, nieprawidlowej regulacji lub montażu wykonanego przez użytkownika, które są opisane w instrukcji. Wszystkie produkty są kontrolowane i sprawdzane w trakcie produkcji. Wszelkie uszkodzenia lub zidentyfikowane nieprawidłowości powinny być zgłoszone bezpośrednio do sprzedawcy.

4.14 Ze względu na zużycie lub uszkodzenie części ulegającej naturalnemu zużyciu podczas normalnego użytkowania. Poniżej element objęte, ale nie ograniczone tym warunkiem

Typowe podzespoły

• Szczotki węglowe • Przewody

• Obudowy • Uchwyty

• Kołnierze • Uchwyty brzeszczotów

• Uszczelki • O-Ringi

• Oleje, smary

Specjalistyczne podzespoły produktów

• Zestawy serwisowe

Narzędzia łączące

• O-Ringi • Szyny napędowe

• Sprężyny • Ograniczniki

Młotowiertarki

• Pobijaki • Cylindry

• Uchwyty narzędziowe • Zapadki

Impact Tools

• Zabieraki • Uchwyty

• Kowadło

5. Roszczenie gwarancyjne

5.1 W celu złożenia reklamacji należy skonataktować się ze

sprzedawcą, lub najbliższym autoryzowanym serwisem D

EWALT, który można znaleźć na www.2helpU.com.

5.2 Kompletne narzędzie D

EWALT wraz z oryginalnym

dowodem zakupu należy dostarczyć do sprzedawcy lub autoryzowanego serwisu.

5.3 Autoryzowany serwis D

EWALT po oględzinach

potwierdzi możliwość wykonania naprawy gwarancyjnej lub ją odrzuci.

5.4 W przypadku gdy w takcie naprawy gwarancyjnej

zajdzie konieczność wymiany podzespołów nie objętych gwarancją, serwis ma prawo dostarczyć kosztorys dotyczący naprawy lub wymienionych części zamiennych.

5.5 Bark przawidlowego utrzymania i konserwacji produktu

może skutkować odrzuceniem przyszłych roszczeń.

5.6 Po zakończeniu naprzawy product zostanie zwrócony

do miejsca, z którego został dostarczony w ramach niniejszej gwarancji

6. Nieprawidłowe roszczenia gwarancyjne

6.1 D

EWALT zastrzega sobie prawo do odmowy

jakichkolwiek roszczeń wynikających z niniejszej gwarancji, które w opinii autoryzowanego dystrybutora nie są zgodne z warunkami Europejskiej Gwarancji

EWALT.

6.2 Jeżeli roszczenie gwarancji jest odrzucone przez autoryzowany punkt serwisowy D

EWALT, powody

odmowy zostaną przekazane wraz z wyceną naprawy narzędzia. Jeżeli roszczący odmówił opłaty za wykonanie naprawy, narzędzie może być zwrócone jako niesprawne/wadliwe.

7. Zmiany Warunków i Zasad

7.1 D

EWALT zastrzega sobie prawo do zmian i korekt

swojej polityki gwarancyjnej, terminów i kwalifikowania produktów bez uprzedzenia jeśli uzna konieczne zmiany za właściwe.

7.2 Aktualne zasady i warunki Europejskiej Gwarancji Elektronarzędzi D www.2helpU.com, u lokalnego sprzedawcy D

EWALT są dostepne na

EWALT

lubw lokalnym biurze marki DEWALT.

7.3 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez: Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska (22) 431-05-05; [email protected]

Page 23

CZ ZÁRUýNÍ LIST

PL KARTA GWARANCYJNA

H JÓTÁLLÁSI JEGY

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ hónap

miesiĊcy mesiacov

Výrobní kód Datum prodeje

Gyári szám A vásárlás napja

Numer seryjny Data sprzedaĪy

ýíslo série Dátum predaja

Razítko prodejny Podpis

Pecsét helye Aláírás

Stempel Podpis

Peþiatka predajne Podpis

Page 24

Adresy servisu Band Servis Klášterského 2 CZ-140 00 Praha 4 Tel.: 00420 244 403 247 Fax: 00420 241 770 167

PL SK

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH ul. Bakaliowa 26 05-080 Mościska Tel.: (22) 431-05-05 [email protected]

Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz

Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK-91701 Trnava Tel.: 00421 335 511 063 Fax: 00421 335 512 624

FIXIT Hungary Kft. 3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49 RMA system: http://rma.fixit-service.com E-mail: [email protected] Tel: +36 46 500 385

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

Jótállás új határideje

munkalapszám

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Hiba jelleg oka

naprawy

Popis poruchy

Pecsét Aláírás

Stempel Podpis Pečiatka

Podpis

01/23