DEWALT DCL040 User Manual [ru]
DCL030
503909-52 RUS/UA
Перевод с оригинала инструкции
DCL040
Рисунок 1
c
b
a
g
e
Рисунок 2
e
f
d
d
d
2
Рисунок 3
Рисунок 4
b
3
АККУМУЛЯТОРНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ
ФОНАРЬ DCL030, DCL040
Поздравляем Вас!
Вы выбрали электрический прибор
фирмы DEWALT. Тщательная разработка
изделий, многолетний опыт фирмы по
производству электроприборов, различные
усовершенствования сделали электроприборы
DEWALT одними из самых надежных
помощников для профессионалов.
Технические характеристики
DCL030 DCL040
Напряжение
питания В пост. тока 14,4 18
Тип 1 1
Тип аккумулятора Li-Ion Li-Ion
Вес
(без аккумулятора) кг 0,6 0,6
Аккумулятор DCB140 DCB141
Тип аккумулятора Li-Ion Li-Ion
Напряжение
питания В пост. тока 14,4 14,4
Емкость Ач 3,0 1,5
Вес кг 0,53 0,30
Аккумулятор DCB180 DCB181
Тип аккумулятора Li-Ion Li-Ion
Напряжение
питания В пост. тока 18 18
Емкость Ач 3,0 1,5
Вес кг 0,64 0,35
Зарядное устройство DCB105
Напряжение
питания В перем. тока 230 В
Тип аккумулятора Li-Ion
Приблизительное время
зарядки мин. 30 60
(Аккумуляторы (Аккумуляторы
1,5 Ач) 3,0 Ач)
Вес кг 0,49
Минимальные электрические предохранители:
Инструменты 230 В 10 ампер, электросеть
Определения:
Предупреждения
безопасности
Следующие определения указывают на степень
важности каждого сигнального слова. Прочтите
руководство по эксплуатации и обратите
внимание на данные символы.
ОПАСНО: Означает чрезвычайно
ВНИМАНИЕ: Означает
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Означает
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Означает
Риск поражения электрическим
опасную ситуацию, которая
приводит к смертельному
исходу или получению тяжелой
травмы.
потенциально опасную ситуацию,
которая может привести
к смертельному исходу или
получению тяжелой травмы.
потенциально опасную ситуацию,
которая может привести
к получению травмы легкой или
средней тяжести.
ситуацию, не связанную
с получением телесной травмы,
которая, однако, может привести
к повреждению инструмента.
током!
Огнеопасность!
ВНИМАНИЕ: Внимательно
прочтите руководство по
эксплуатации для снижения риска
получения травмы.
Правила безопасности
ВНИМАНИЕ! Внимательно
прочтите все инструкции по
безопасности и руководство
по эксплуатации. Несоблюдение
всех перечисленных ниже правил
безопасности и инструкций
4
может привести к поражению
электрическим током,
возникновению пожара и/или
получению тяжелой травмы.
СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВНИМАНИЕ!
• НИКОГДА не смотрите
непосредственно в источник
света.
• НИКОГДА не смотрите
через оптические приборы
непосредственно в источник
света.
• НИКОГДА не наводите
световой луч в глаза людей.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ
ФОНАРЕЙ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД
a) Заряжайте аккумулятор
зарядным устройством указанной
производителем марки. Зарядное
устройство, которое подходит
к одному типу аккумуляторов, может
создать риск возгорания в случае
его использования с аккумуляторами
другого типа.
b) Используйте фонари только
с предназначенными для них
аккумуляторами. Использование
аккумулятора какой-либо другой марки
может привести к возникновению
пожара и получению травмы.
с) Держите не используемый
аккумулятор подальше от
металлических предметов, таких
как скрепки, монеты, ключи,
гвозди, шурупы, и других мелких
металлических предметов,
которые могут замкнуть контакты
аккумулятора. Короткое замыкание
контактов аккумулятора может
привести к получению ожогов или
возникновению пожара.
d) В критических ситуациях из
аккумулятора может вытечь
жидкость (электролит); избегайте
контакта с кожей. Если жидкость
попала на кожу, смойте ее водой.
Если жидкость попала в глаза,
обращайтесь за медицинской
помощью. Жидкость, вытекшая
из аккумулятора, может вызвать
раздражение или ожоги.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
a) Ремонт Вашего фонаря
должен производиться
только квалифицированными
специалистами с использованием
идентичных запасных частей. Это
обеспечит безопасность Вашего
фонаря в дальнейшей эксплуатации.
Дополнительные специальные правила безопасности
при работе с фонарями
ВНИМАНИЕ: Опасность
возникновения пожара. Не
используйте фонарь вблизи легко
воспламеняющихся жидкостей или
в газовой или взрывоопасной среде.
Внутренние искры могут зажечь
пары, что может стать причиной
получения телесной травмы.
• Не подвергайте фонарь воздействию
влаги. Не подвергайте фонарь
воздействию дождя или снега.
• Не мойте фонарь водой и не позволяйте
воде попасть внутрь фонаря. Никогда не
погружайте фонарь в воду.
ВНИМАНИЕ: Никогда не
устанавливайте фонарь
в положении, при котором возможно
умышленное или случайное
попадание светового луча в глаза.
Это может привести к серьезному
поражению глаз.
ВНИМАНИЕ: Данный фонарь
входит в группу повышенной
безопасности (согласно
EN 62471), и риск воздействия
ультрафиолетового излучения
на сетчатку глаза зависит от
способа эксплуатации фонаря
пользователем. При использовании
фонаря должна соблюдаться
безопасная дистанция более чем
2 метра, а время воздействия не
должно превышать 0,25 сек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кладите
не используемый фонарь набок
на устойчивую поверхность
в месте, в котором он не
создает опасность, что об
него могут споткнуться
и упасть. Некоторые приборы
с аккумуляторами больших
размеров ставятся на аккумулятор
5
в вертикальном положении, но их
легко опрокинуть.
Маркировка инструмента
На фонаре имеются следующие знаки:
Перед использованием внимательно
прочтите данное руководство по
эксплуатации.
Опасность оптического излучения.
Не смотрите в источник
светоизлучения. Это опасно
для глаз.
МЕСТО ПОЛОЖЕНИЯ КОДА ДАТЫ
Код даты, который также включает год
изготовления, отштампован на поверхности
корпуса, образующей узел соединения между
инструментом и аккумулятором.
Пример:
2011 XX XX
Год изготовления
Важные инструкции по
безопасности для всех
зарядных устройств
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ: Данное
руководство содержит важные инструкции
по эксплуатации и технике безопасности для
зарядного устройства DCB105.
• Перед началом эксплуатации зарядного
устройства прочтите все инструкции
и ознакомьтесь с предупредительными
символами на зарядном устройстве,
аккумуляторе и продукте, работающем
от аккумулятора.
ВНИМАНИЕ: Опасность поражения
электрическим током. Не
допускайте попадания жидкости
внутрь зарядного устройства.
Это может привести к поражению
электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность
получения ожога. Для снижения
риска получения травмы,
заряжайте только перезаряжаемые
аккумуляторы марки DEWALT.
Аккумуляторы других марок могут
перегреться и взорваться, что
приведет к получению травмы
6
или повреждению инструмента.
Ни в коем случае не пытайтесь
зарядить неперезаряжаемые
батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• НЕ ПЫТАЙТЕСЬ заряжать аккумулятор
• Данные зарядные устройства
• Не подвергайте зарядное устройство
• Отключайте зарядное устройство
• Располагайте кабель таким
• Используйте удлинительный
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не
позволяйте детям играть
с устройством.
В определенных условиях, когда
зарядное устройство подключено
к электросети, открытые
контакты подзарядки внутри его
корпуса могут быть закорочены
посторонним материалом.
Не допускайте попадания
токопроводящих материалов,
таких как тонкая стальная
стружка, алюминиевая фольга
и слой металлических частиц,
и другие подобные материалы,
гнезда зарядного устройства.
в
Всегда отключайте зарядное
устройство от электросети, если
в его гнезде нет аккумулятора.
Отключайте зарядное устройство
от электросети перед чисткой.
зарядными устройствами марок, не
указанных в данном руководстве.
Зарядное устройство и аккумулятор
специально разработаны для совместного
использования.
не предусмотрены для зарядки
аккумуляторов других марок, кроме
DEWALT. Попытка зарядить аккумулятор
другой марки может привести к риску
возникновения пожара, поражения
электрическим током или смерти от
электрического тока.
воздействию дождя или снега!
от электросети, вынимая вилку из
розетки, а не потянув за кабель! Это
снизит риск повреждения электрической
вилки и кабеля.
образом, чтобы на него нельзя было
наступить, споткнуться об него, или
иным способом повредить или сильно
натянуть!
кабель только в случае крайней
необходимости! Использование
Loading...