DeWalt DCD790D2 User Manual

DCD732

DCD737

DCD790

DCD795

Перекладзоригіналу інструкції

Малюнок 1		c	d
	f

DCD795

ab

	i	k
	e
	g

jh

h

малюнок 2

j

k

l

2

малюнок 3	m

n

малюнок 4

малюнок 5

малюнок 6

c

Малюнок 7 c

малюнок 8

малюнок 9

f

3

БЕСЩЕТОЧНИЙ АКУМУЛЯТОРНІ КОМПАКТНІ13ММДРИЛЬ / ГВИНТОВЕРТИ DCD732, DCD790 БЕСЩЕТОЧНИЙ АКУМУЛЯТОРНІ КОМПАКТНІ13ММДРИЛЬ / ГВИНТОВЕРТИ / УДАРНИЙ ДРИЛЬ DCD737, DCD795

Вітаємо Вас!

Ви вибрали електричний інструмент фірми D E WALT. Ретельна розробка виробів, багаторічний досвід фірми з виробництва інструментів, різні удосконалення зробили електроінструменти D E W ALT одними з найнадійніших помічників для професіоналів.

Технічніхарактеристики

		DCD732	DCD737	DCD790	DCD795
Напруга живлення	В пост. струму	14,4	14,4	18	18
Тип		2	2	2	2
Тип акумулятора		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Вихідна потужність	Вт	310	310	360	360
Число оборотів без навантаження
1-я швидкість	про. / хв.	0-550	0-550	0-600	0-600
2-я швидкість	про. / хв.	0-2000	0-2000	0-2000	0-2000
Кількість ударів в хвилину
1-я швидкість	уд. / хв.	-	0-9500	-	0-10200
2-я швидкість	уд. / хв.	-	0-33200	-	0-34000
Макс. крутний момент (мягк. / твердий.)	нм	57/19	57/19	60/23	60/23
патрон	мм	1,5-13,0	1,5-13,0	1,5-13,0	1,5-13,0
Максимальний діаметр свердління
деревина	мм	38	38	38	38
метал	мм	13	13	13	13
цегла	мм	-	13	-	13
Вага (без акумулятора)	кг	1,20	1,27	1,20	1,27
L pA ( звуковий тиск)	дБ (А)	76	90	76	90
K pA ( похибка вимірювання
звукового тиску)	дБ (А)	3	3	3	3
L wA ( акустична потужність)	дБ (А)	87	101	87	101
K wA ( похибка вимірювання
акустичної потужності)	дБ (А)	3	3	3	3

Сума величин вібрації (сума векторів у трьох осях), виміряних відповідно до стандарту EN 60745: Значення

вібраційного впливу, a h

Свердління в металі

a h, D =	м / с?	2,8	3,3	2,8	3,3
Похибка K =	м / с?	1,5	1,5	1,5	1,5

4

Значення вібраційного впливу, a h

Свердління в бетоні

a h, ID =	м / с?	-	23	-	23
Похибка K =	м / с?	-	1,5	-	1,5
Значення вібраційного впливу, a h
Згортання
a h =	м / с?	<2,5	<2,6	<2,5	<2,6
Похибка K =	м / с?	1,5	1,5	1,5	1,5

Рівень вібрації, зазначений в даному інформаційному листку, був розрахований за стандартним методом тестування відповідно до стандарту EN60745 і може використовуватися для порівняння інструментів різних марок. Він може також використовуватися для попередньої оцінки впливу вібрації.

УВАГА: Заявлена величина вібрації відноситься тільки до основних видів застосування інструменту.Однак якщо інструмент застосовується не за основним

призначенням, з іншими речами або міститься

в неналежному стані, рівень вібрації буде відрізнятися від зазначеної величини. Це може значно збільшити вплив вібрації протягом

всього періоду роботи інструментом. При оцінці рівня впливу вібрації необхідно також враховувати час, коли інструмент знаходився в вимкненому станіабо коли він включений, але

не виконує будь-яку операцію. Це може значно

зменшити рівень впливу протягомусього періоду роботи інструментом. Визначте додаткові запобіжні заходи для захисту операторавід впливу вібрації, такі як: ретельнийдогляд за інструментомі приладдям,

зміст рук в теплі, організація робочого місця.

акумулятор		DCB140	DCB141	DCB142	DCB143	DCB143
Тип акумулятора		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Напруга живлення	В пост. струму	14,4	14,4	14,4	14,4	14,4
ємність	Ач	3,0	1,5	4,0	2,0	5,0
вага	кг	0,53	0,30	0,54	0,30	0,52
акумулятор		DCB180	DCB181	DCB182	DCB183	DCB183
Тип акумулятора		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Напруга живлення	В пост. струму	18	18	18	18	18
ємність	Ач	3,0	1,5	4,0	2,0	5,0
вага	кг	0,64	0,35	0,61	0,40	0,62
Зарядний пристрій				DCB105
Напруга живлення	В змін. струму			230 В
Тип акумулятора				Li-Ion
Приблизний час зарядки хв.		30	40	55	70	90
		(Акумулятор (Акумулятор (Акумулятор (Акумулятор (Акумулятор
		1,5 Ач)	(2,0 Ач)	3,0 Ач)	4,0 Ач)	5,0 Ач)
вага	кг			0,49

5

		додатковою інформацією звертайтеся за вказаною нижче
	Мінімальні електричні запобіжники:
		адресою або за адресою, вказаною на останній сторінці
	Інструменти 230 В 10 ампер, електромережу
		керівництва.

Визначення:попередження безпеки

Наступні визначення вказують на ступінь важливості кожного сигнального слова. Прочитайте керівництво по експлуатації та зверніть увагу на дані символи.

Що нижче підписалися особа повністю відповідає за відповідність технічних даних і робить цю заяву від імені фірми D E WALT.

НЕБЕЗПЕЧНО: Чи означає надзвичайно небезпечну ситуацію, яка

призводить до смертіабо важкої травми.

УВАГА: Чи означає потенційно небезпечну ситуацію, яка може

привести до смертіабо важкої травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Чи означає потенційно

небезпечну ситуацію, яка може призвестидо

травмуваннялегкої або середньої тяжкості.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Чи означає ситуацію, не пов'язану з отриманням тілесної травми, яка, однак, може привести до пошкодження

обладнання.

Небезпека ураження електричним струмом!

Вогненебезпечність!

Декларація відповідності ЄС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНІЧНОМУ ОБЛАДНАННЮ

Хорст Гроссманн (Horst Grossmann) Віце-президент з інженерних розробок D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Germany

08.03.2013

УВАГА: Уважно прочитайтеінструкціюз експлуатації для зниження ризику отримання травми.

Загальні правила безпеки при роботі з електроінструментами

УВАГА! Уважно прочитайте всі інструкціїз безпеки і керівництво по експлуатації. Недотримання всіх перерахованих нижче правил безпеки та інструкцій може призвестидо ураження електричним струмом,пожежі та/ або отриманняважкої травми.

ЗБЕРЕЖІТЬ ВСІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ І ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

	Термін «Електроінструмент» у всіх наведених нижче
	вказівках відноситься до Вашого мережевого (з
	кабелем) або акумуляторному (бездротовому)
	електроінструменту.
КОМПАКТНА ДРЕЛЬ / ШУРУПОВЕРТ /
ПЕРФОРАТОР	1) БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ
DCD732, DCD737, DCD790, DCD795		a) Тримайте робоче місце
D E W ALT заявляє,	що назва продукту помічена в розділі "Технічні	в чистоті і забезпечтехороше освітлення. Погане
характеристики",	розроблені в повній відповідності до стандартів:	освітлення або безлад на робочому місці може

2006/42 / EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN	призвести до нещасного випадку.
60745-2-2. Дані продукти також відповідають Директивам
2004/108 / EC і 2011/65 / EU. за	b) Не використовуйте
	електроінструменти,якщо є небезпека
	загоряння або вибуху, наприклад, поблизу
	легко

6

займистих рідин, газів або пилу. В процесі роботи електроінструментстворює іскрові розряди, які можутьзапалити пил або горючіпари.

c)Під час роботи

зприладом не підпускайте близько дітей

або сторонніх осіб. Відволікання уваги може

викликатиу Вас втратуконтролю над робочим процесом.

2) ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА

a) Вилка електроінструменту

повинна відповідати змінного струму. Ні в якому разі не видозмінюйте вилку електричногокабелю. Не використовуйте з'єднувальні штепсели-перехідники, якщо в силовому кабелі електроінструментує дріт заземлення. Використання оригінальної вилки кабелю

і відповідної їй штепсельної розетки зменшує ризик

ураження електричним струмом.

b)Під час роботи

зелектроінструментомуникайте фізичного

контактуз заземленими об'єктами, такимияк трубопроводи, радіатори опалення, електроплитиі холодильники. Небезпека ураження електричнимструмом збільшується, якщо Ваше тіло заземлене.

c) Не використовуйте

електроінструментпід дощем або у вологому середовищі. Попадання води в

електроінструментзбільшує ризик ураження електричним струмом.

d)Будьтеобережні, щоб

зелектричним кабелем. Ні в якому разі не

використовуйте кабель для перенесення електроінструментуабо для витягування його вилки з штепсельноїрозетки. Не піддавайте електричний кабель впливу високих температур і мастильнихречовин; тримайтейого в стороні від гострихкромок і рухомих частин інструменту.

Пошкоджений або заплутаний кабель збільшує

ризик ураження електричним струмом.

e)При роботі

зелектроінструментомна відкритому повітрі

використовуйте подовжувач, призначений для зовнішніх робіт. Використання кабелю, придатного для роботи на відкритому повітрі, знижує ризик ураження електричним струмом.

f)При необхідності роботи

зелектроінструментому вологому середовищі

використовуйте джерело живлення, обладнаний пристроєм захисного відключення

(УЗО). Використання УЗО знижує ризик ураження електричним струмом.

3)БЕЗПЕКА

a)При роботі

зелектроінструментамибудьтеуважні,

слідкуйтеза тим,що Ви робите, та використовуйте загальний глузд. Не використовуйте електроінструмент,якщо Ви втомилися, а такожперебуваючи під дією алкоголю або знижують реакцію лікарських препаратів і інших засобів. Найменша необережність при роботі з електроінструментами може привестидо серйозної травми.

b)При роботі використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте захисні окуляри.

Своєчасне використання захисного спорядження,

асаме: пилезащитной маски, черевик на нековзною підошві, захисного шолома або

протишумових навушників, значно знизить ризик

отримання травми.

c)Не допускайте ненавмисного

запуску. Перед тим,як підключити електроінструментдо мережі і / або акумулятора, підняти або перенестийого, переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні «вимкнено». Не

переносьтеелектроінструментз натиснутоюкнопкою вимикача і не підключайте до розетки електроінструмент,вимикач якоговстановлено в положення «включено», це може призвести до нещасного випадку.

7

d) Перед включенням

електроінструментузніміть з нього все регулювальні або гайкові ключі. Регулювальний або гайковий ключ, залишений закріпленим на деталі, що обертаєтьсяелектроінструменту, може

стати причиною важкої травми.

e) Працюйте в стійкоюпозі.

Завжди зберігайте рівновагу і стійкупозу. Це дозволить Вам не втратити контроль при роботі з електроінструментом в непередбаченій ситуації.

f) одягайтеся відповідним

чином. Під час роботи не надягайте просторий одяг або прикраси. Слідкуйтеза тим,щоб Ваше волосся, одяг або рукавички перебували в постійному віддаленні від рухомих частин інструменту.Вільний одяг, прикраси або довге волосся можутьпотрапити в рухомі частини інструменту.

g) Якщо електроінструмент

забезпечений пристроєм тазбирання пилу, переконайтеся, що даний пристрій підключено і використовується належним чином. Використання пристроюпиловидалення значно знижує ризик виникнення нещасного випадку, пов'язаного з запиленістю робочого простору.

4)ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОВ І ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД

a) Не перевантажуйте

електроінструмент.Використовуйте Ваш інструмент за призначенням.

Електроінструментпрацює надійно і безпечно тільки при дотриманні параметрів, зазначених в його технічних характеристиках.

b) Не використовуйте

електроінструмент,якщо його вимикач не встановлюєтьсяв положення включення або виключення. Електроінструментз несправним вимикачем становить небезпеку і підлягає ремонту.

c) Вимикайте електроінструмент

від джерела живлення та/ або виймайте акумулятор перед регулюванням, зміни додаткового обладнання або при

зберіганні електроінструменту. Такі запобіжні заходи знижують ризик випадкового запуску електричного.

d) Зберігайте невикористовувані

електроінструментив недоступному для дітей місці і не дозволяйте особам, які не знайомі з електричнимабо цими інструкціями, працювати з електроприладами.

Прилади несуть небезпеку в руках недосвідчених користувачів.

e) Регулярно перевіряйте справність

електроінструменту.Перевіряйте точність суміщенняі легкістьпереміщення рухомих частин,цілісністьдеталей і будь-яких інших елементівелектроінструменту,щовпливаютьна його роботу. Не використовуйте несправний електроінструмент,поки він не буде повністю відремонтований.

Більшість нещасних випадків є наслідком

недостатнього технічного догляду за електроінструментом.

f) Слідкуйтеза гостротою

заточуванняі чистотою ріжучих приладдя. Приналежності з гострими крайками дозволяють уникнути заклинювання і роблять роботу менш стомлюючої.

g)Використовуйте електроінструмент, аксесуари танасадки відповідно до цього

Керівництвом і з урахуванням робочих умов і характеру майбутньої роботи. Використання електричних не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацію.

5)ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРНИХ ІНСТРУМЕНТІВ І ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД

a)заряджайте акумулятор

зарядним пристроєм зазначеної виробником марки. Зарядний пристрій, який підходить до одного типуакумуляторів, може створитиризик загоряння в разі його використання з акумуляторами іншого типу.

b) Використовуйте електроінструменти

тількиз призначеними для них акумуляторами. Використа

8