DEWALT DC315 User Manual [ru]

DC305

577688-59 RUS/UA

DC315

234

БЕСПРОВОДНАЯ САБЕЛЬНАЯ ПИЛА DC305/DC315

Поздравляем!

Вы приобрели инструмент DEWALT.
Многолетний опыт, тщательная разработка
изделий и инновации делают компанию

EWALT одним из самых надежных партнеров

D
для пользователей профессионального
электроинструмента.

Технические характеристики

DC305 DC315

Напряжение
питания В пост. тока 36 28
Макс. выходная
мощность Вт 710 680
Частота вращения

-1

на холостом ходу мин
Длина хода мм 28,5 28,5
Вес (без аккумуляторной
батареи) кг 2,7 2,7

Аккумуляторная
батарея DE9360 DE9280

Напряжение
питания В пост. тока 36 28
Емкость А-ч 2,2 2,2
Вес кг 1,0 0,92

Зарядное устройство DE9000

Напряжение
питания В пер. тока 230
Приблизительное
время зарядки мин. 60
Вес кг 0,9

0 - 3000 0 - 3000

ОПАСНО! Обозначает опасную
ситуацию, которая неизбежно
приведет к серьезной травме или
смертельному исходу в случае
несоблюдения соответствующих мер
безопасности.

ВНИМАНИЕ: Указывает на
потенциально опасную ситуацию,
которая, в случае несоблюдения
соответствующих мер безопасности,

может стать причиной гибели или
серьезного травмирования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на

потенциально опасную ситуацию,
которая в случае несоблюдения
соответствующих мер безопасности,

может стать причиной легкого или
умеренного травмирования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При

использовании без условного
обозначения указывает на
потенциально опасную ситуацию,
которая в случае несоблюдения
соответствующих мер безопасности,

может привести к повреждению
оборудования.

Возможно поражение электрическим
током!

Заявление о соответствии
нормам ЕС

Предохранители:

инструменты 230 В 10 А, сетевые

Обозначения: Правила техники
безопасности

Ниже описывается уровень опасности,
обозначаемый каждым из предупреждений.
В процессе ознакомления с руководством
просим обращать внимание на данные
символы.

DC305/DC315

Компания D

EWALT заявляет, что данные

электроинструменты были разработаны
в соответствии со стандартами: 98/37/
EC, 89/336/EEC, 86/188/EEC, 2006/95/EC,
EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-2,
EN 55014-1.

DE9000

Компания D

EWALT заявляет, что данное

зарядное устройство разработано
в соответствии со стандартами: 89/336/
EEC, 2002/95/ EC, 2006/95/EC, EN 60335-

5

1, EN 60335-2-29, EN 60336, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

За дополнительной информацией
обращайтесь по указанному ниже адресу
или см. заднюю сторону обложки.

DC305 DC315

(звуковое давление) 86 дБ (A) 89 дБ (A)

L

pA

(акустическая

L

WA

мощность) 95 дБ (A) 100 дБ (A)
Средневзвешенное значение
среднеквадратичной

2

величины ускорения 21,6 м/с

KPA (погрешность
звукового давления) 2,7 дБ (A) 3,4 дБ (A)

(погрешность

K

WA

акустической мощности) 2,7 дБ (A) 3,4 дБ (A)

23,5 м/с

2

Директор по инженерным разработкам
и развитию производства, Хорст Гроссман
(Horst Großmann)

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11
D-65510, Idstein, Germany
4/2007

Инструкции по технике
безопасности

Общие правила безопасности при
работе с электроинструментом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите
все предупреждения и указания.

Несоблюдение предупреждений
и инструкций может привести
к поражению электрическим током,
возникновению пожара и/или
к тяжким телесным повреждениям.

Сохраните данное руководство для
последующего обращения к нему. Термин

"электроинструмент" во всех приведенных
ниже предупреждениях относится
к питаемому от электросети (проводному)
или от аккумуляторов (беспроводному)
электроинструменту.

1 Безопасность на рабочем месте
a Содержите рабочее место в чистоте

и обеспечьте его хорошую

освещенность. Наличие мусора

на рабочем месте и недостаточное
освещение являются причиной
возникновения несчастных случаев.

б Не используйте электроинструменты

во взрывоопасной атмосфере,
например, при наличии горючих
жидкостей, газов или пыли.

Электроинструмент образует искры,
которые могут вызвать возгорание пыли,
газов или испарений.

в Не разрешайте детям и посторонним

лицам находиться рядом с Вами
при работе с электроинструментом.

Отвлекающие моменты могут стать
причиной потери контроля над
инструментом.

2 Электробезопасность
a Штепсельные вилки

электроинструмента должны
соответствовать типу сетевой розетки.
Ни в коем случае не изменяйте
конструкцию штепсельной вилки.
Не используйте переходники для
штепсельных вилок инструмента
с электрическим приводом
с заземлением. Использование

оригинальных штепсельных вилок
с соответствующим типом сетевой
розетки снижает риск поражения
электрическим током.

б Следует избегать контакта

с заземленными поверхностями

- такими, как трубы, радиаторы,
батареи и холодильники. Существует

повышенный риск поражения
электрическим током, если ваше тело
заземлено.

в Не допускайте нахождения

электроинструментов под дождем
или в условиях повышенной
влажности. При попадании воды

в электроинструмент риск поражения
электротоком возрастает.

г Необходимо бережно обращаться

со шнуром питания. Никогда не
используйте шнур питания для
переноски, а также для вытягивания
или отключения электроинструмента
от сетевой розетки. Необходимо
держать шнур питания вдали от
источников тепла, острых углов или
движущихся деталей, а также избегать

6

попадания масла. Поврежденный или
запутанный шнур питания повышает риск
поражения электротоком.

д При работе с электроинструментом

вне помещения необходимо
пользоваться шнуром-удлинителем,
рассчитанным на эксплуатацию вне
помещения. Использования шнура

питания, пригодного для использования
вне помещения, снижает риск поражения
электрическим током.

3 Обеспечение индивидуальной

безопасности

a При работе с электроинструментом

сохраняйте концентрацию, смотрите,
что Вы делаете, и руководствуйтесь
здравым смыслом. Запрещается
работа с электроинструментом
в утомленном состоянии, а также
в состоянии наркотического или
алкогольного опьянения и под
воздействием лекарственных
препаратов. Невнимательность при

работе с электроинструментом может
привести к серьезным телесным
повреждениям.

б Пользуйтесь техническими средствами

обеспечения безопасности. Всегда
надевайте защитные очки. Технические

средства обеспечения безопасности,
например, респиратор, нескользящая
защитная обувь, защитный шлем
и средства защиты органов слуха,
в соответствующих условиях снижают
риск травмирования.

в Не допускайте случайных включений.

Перед подключением к розетке
убедитесь, что переключатель
находится в выключенном положении.

Переноска электрооборудования
с удержанием пальца на
переключателе или подключение к сети
электроинструмента с переключателем
в активном положении может привести
к несчастным случаям.

г Удалите с инструмента все

регулировочные ключи, прежде чем
подавать на него питание. Ключ,

оставленный на вращающейся части
электроинструмента, может привести
к травмированию.

д Не пытайтесь дотянуться до слишком

удаленных поверхностей. Необходимо

сохранять устойчивое положение
и равновесие. Это поможет обеспечить

лучшее управление электроинструментом
в случае нештатной ситуации.

е Надевайте соответствующую одежду.

Не надевайте свободную одежду
или украшения. Держите волосы,
одежду и перчатки на расстоянии
от движущихся частей. Свободная

одежда, украшения или длинные волосы
могут быть намотаны на вращающиеся
детали.

ж При наличии устройств для

подключения оборудования для
удаления и сбора пыли необходимо
обеспечить правильность их
подключения и эксплуатации.

Использование пылесборников может
снизить опасности, связанные с пылью.

4 Эксплуатация электроинструмента

и уход

a Не перегружайте электроинструмент.

Используйте электроинструмент,
соответствующий выполняемому
типу работ. Соответствующий

электроинструмент позволяет лучше
и безопаснее выполнять работу при
нагрузке, на которую он рассчитан.

б Не используйте электроинструмент,

если не работает его выключатель.

Электроинструмент, у которого не
работает выключатель, представляет
собой опасность и подлежит ремонту.

в Перед выполнением любой

регулировки, заменой
дополнительных приспособлений
или хранением электроинструмента,
отключите устройство от сети или
извлеките батарею из устройства. Такие

предупредительные меры безопасности
снижают риск непреднамеренного
включения электроинструмента.

в Храните электроинструменты

в местах, недоступных для детей,
и не позволяйте лицам, не знакомым
с электроинструментом или
с правилами его использования,
работать с ним. Электроинструмент

представляет собой опасность в руках
неподготовленного пользователя.

г Обеспечьте уход за

электроинструментом. Проверьте
движущиеся детали на несоосность

7

или заклинивание, поломку либо
какие-либо другие условия, которые
могут повлиять на эксплуатацию
электроинструмента. При наличии
повреждений необходимо
починить электроинструмент перед
использованием. Многие несчастные

случаи происходят из-за недостаточного
ухода за электроинструментом.

д Необходимо содержать режущий

инструмент в остро заточенном
и чистом состоянии. Надлежащим

образом обслуживаемый и остро
заточенный режущий инструмент
менее склонен к заклиниванию и проще
управляется.

е Используйте данный

электроинструмент, а также
дополнительные приспособления
и насадки в соответствии с данными
инструкциями и с учетом условий
и специфики работы. Использование

электроинструмента для работ,
отличающихся от его прямого назначения,
может создать опасную ситуацию.

5 Использование аккумуляторных

электроинструментов и уход за ними

a Перед установкой аккумулятора

убедитесь в том, что переключатель
находится в выключенном положении.

Установка аккумулятора во включенный
электроинструмент может привести
к несчастному случаю.

б Используйте для зарядки аккумулятора

только указанное производителем
зарядное устройство. Использование

зарядного устройства определенного
типа для зарядки других аккумуляторов
может привести к пожару.

в Используйте для электроинструмента

только аккумуляторы указанного типа.

Использование других аккумуляторных
батарей может стать причиной
травмирования и пожара.

г Оберегайте аккумулятор от

попадания в него скрепок, монет,
ключей, гвоздей, болтов или других
мелких металлических предметов,
которые могут вызывать замыкание
его контактов. Короткое замыкание

контактов аккумулятора может привести
к пожару или получению ожогов.

д При повреждении аккумулятора, из

него может вытечь жидкость. В этом
случае избегайте контакта с ней. При
случайном контакте с электролитом
смойте его с водой. При попадании
жидкости в глаза обратитесь за
медицинской помощью. Жидкость,

вытекшая из аккумулятора, может стать
причиной раздражений или ожогов.

6 Техническое обслуживание
a Обслуживание электроинструмента

должно выполняться только
квалифицированным техническим
персоналом. При выполнении
обслуживания следует использовать
только оригинальные запчасти. Это

поможет обеспечить безопасность
электроинструмента.

Дополнительные правила техники
безопасности для пилы

Включение и выключение

• После выключения пилы никогда не
пытайтесь остановить ее руками.

• Никогда не кладите пилу на стол
или рабочий верстак, если вы
предварительно не выключили ее.
После выключения инструмента полотно
пилы продолжает двигаться в течение
некоторого времени.

Во время работы

• При использовании полотен,
специально предназначенных для
работ по дереву, перед началом работы
удалите с заготовки все гвозди и другие
металлические предметы.

• По возможности, используйте зажимы
или тиски для надежного крепления
заготовки.

• Не пытайтесь распиливать очень мелкие
детали.

• Не наклоняйтесь слишком сильно вперед.
Обеспечьте устойчивое положение,
особенно на лестницах и подмостках.

• Всегда держите пилу двумя руками.

• Используйте гибкие полотна для
выпиливания криволинейных заготовок
и отверстий.

• Рекомендуется надевать респиратор.

8