DEWALT D28730-QS User guide

Download

509216 - 04 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

D28730

Rys. A

XXXX XX XX

Rys. B Rys. C

Rys. D Rys. E

Rys. F

Rys. G

Rys. H

Rys. I

8mm

27 26

POLSKI

PIŁA OBRZYNAJĄCA D28730

Gratulacje!

Dziękujemy za zakupienie urządzenia firmy DEWALT. Wiele lat doświadczeń, niezwykle staranne wykonanie iciągłe innowacje sprawiły, że firma D partnerem wszystkich użytkowników profesjonalnych elektronarzędzi.

EWALT stała się prawdziwie niezawodnym

Dane techniczne

D28730

QS/LX

Napięcie V

Wielka Brytania i Irlandia V Typ 1 Pobór mocy W 2300 Obroty bez obciążenia min Min. prędkość obwodowa tarczy tnącej m/s 80 Średnica tarczy mm 355 Średnica otworu mm 25.4 Grubość tarczy tnącej mm 3,0 Rozmiar gwintu wrzeciona M10 Typ tarczy tnącej prostej, bez wgłębień Zdolność przecinania pod kątem 90˚

okrągłe mm 125 kwadratowe mm 115 x 115 prostokątne mm 115 x 130 kątowe mm 120 x 120

Zdolność przecinania pod kątem 45˚

okrągłe mm 115 kwadratowe mm 98 x 98 prostokątne mm 95 x 105 kątowe mm 105 x 105

Masa kg 15,5

prądu zmiennego

-1

230/115

115

4000

przy użyciu innych akcesoriów lub narzędzia nie konserwowanego poprawnie, poziom emisji drgań i/lub hałasu może być inny od podanego. Wtakich sytuacjach ekspozycja na drgania wtrakcie całego okresu użytkowania maszyny może być dużo większa.

Woszacowaniu poziomu ekspozycji na drgania i/lub hałas należy również brać pod uwagę czas wyłączenia narzędzia lub okresy, kiedy narzędzie jest włączone, ale nie wykonuje pracy. Narażenie na drgania wtrakcie całego dnia pracy mogłoby się wtedy okazać dużo mniejsze niż przy ciągłym użyciu.

Wcelu ochrony użytkownika przed skutkami drgań i/lub hałasu stosować dodatkowe środki bezpieczeństwa, jak np. prawidłowa konserwacja elektronarzędzi iakcesoriów, utrzymywanie ciepłoty rąk, odpowiednia organizacja pracy.

Deklaracja zgodności WE

Dyrektywa maszynowa

Piła obrzynająca D28730

Firma DEWALT deklaruje, że produkty opisane wsekcji Dane techniczne są zgodne zzapisami: 2006/42/WE, EN62841-1:2015, EN62841-3-10:2015.

Produkty te są również zgodne zzapisami dyrektyw 2014/30/UE oraz 2011/65/UE. Więcej informacji na ten temat można uzyskać pod podanym niżej adresem filii firmy D zinformacji na ostatniej stronie okładki instrukcji obsługi.

Niżej podpisany jest odpowiedzialny za zebranie danych technicznych iskłada tę deklarację wimieniu firmyD

EWALT lub skorzystać

EWALT .

Wartości hałasu i/lub wartości drgań (sumy wektorowe przyspieszeń zgodnie z EN62841- 3- 10:

(poziom emisji ciśnienia akustycznego) dB(A) 96,7

(poziom mocy akustycznej) dB(A) 107,1

K (niepewność dla danego poziomu

dźwięku)

Poziom emisji drgań ihałasu podany wtej karcie informacyjnej został zmierzony zgodnie ze znormalizowanym testem opisanym wnormie EN62841 imoże być stosowany do porównywania narzędzi. Może być również wykorzystywany do wstępnej analizy ekspozycji.

OSTRZEŻENIE: Podany poziom emisji drgań i/lub hałasu dotyczy głównych zastosowań narzędzia. Jednakże,



wprzypadku użycia narzędzia do innych zastosowań,

dB(A) 3

Markus Rompel Vice-President Engineering, PTE-Europa

EWALT , Richard-Klinger-Straße 11,

D D-65510, Idstein, Niemcy

17.08.2018

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, przeczytać instrukcję.

Definicje: Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Podane poniżej definicje określają stopień zagrożenia oznaczony danym słowem. Proszę przeczytać instrukcję izwracać uwagę na te symbole.

POLSKI

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Informuje obezpośrednim niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia



spowoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE: Informuje opotencjalnym

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia



może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

PRZESTROGA: Informuje opotencjalnym

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia



może prowadzić do obrażeń ciała od lekkiego do średniego stopnia.

UWAGA: Informuje oczynnościach nie powodujących obrażeń ciała, lecz mogących prowadzić do szkód materialnych.

Ostrzeżenie przed możliwością porażenia prądem



elektrycznym.

Oznacza ryzyko pożaru.



Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa



iobsługi oraz rysunkami idanymi umieszczonymi wdołączonej do elektronarzędzia instrukcji obsługi.

Niestosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia.

ZACHOWAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

IINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ PRACY,

ABY MÓC KORZYSTAĆ ZNICH WPRZYSZŁOŚCI

Pojęcie „elektronarzędzie” użyte wtreści ostrzeżenia odnosi się do elektrycznego (zasilanego przewodem) elektronarzędzia lub elektronarzędzia zasilanego akumulatorem (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo wmiejscu pracy

a ) Miejsce pracy musi być czyste idobrze oświetlone.

Miejsca ciemne itakie, wktórych panuje nieporządek, stwarzają ryzyko wypadku.

b ) Nie wolno używać elektronarzędzi wstrefach zagrożenia

wybuchem, wpobliżu palnych cieczy, gazów czy pyłów. Elektronarzędzia mogą wytworzyć iskry powodujące zapłon pyłów lub oparów.

c ) Wczasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na

przebywanie wpobliżu dzieci iinnych osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

2) Ochrona przeciwporażeniowa

a ) Gniazdo musi być dostosowane do wtyczki

elektronarzędzia. Nie wolno przerabiać wtyczek. Nie używać żadnych łączników lub rozdzielaczy elektrycznych zuziemionymi elektronarzędziami.

Nieprzerabiane wtyczki iodpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b ) Należy unikać bezpośredniej styczności

zuziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociągi, grzejniki, kuchenki ilodówki.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli Twoje ciało jest uziemione.

c ) Nie narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub

zwiększonej wilgotności. Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d ) Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający. Nie wolno

ciągnąć, podnosić ani wyciągać wtyczki zgniazda, poprzez ciągnięcie za kabel zasilający narzędzia. Chronić kabel zasilający przed kontaktem zgorącymi elementami, olejami, ostrymi krawędziami iruchomymi częściami. Uszkodzenie lub zaplątanie

kabla zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e ) Wczasie pracy elektronarzędziem poza

pomieszczeniami zamkniętymi, należy używać przystosowanych do tego przedłużaczy. Korzystanie

zprzedłużaczy przystosowanych do użycia na zewnątrz budynków zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f ) Jeśli zachodzi konieczność używania narzędzia

wwilgotnym otoczeniu, należy używać źródła zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem ziemnozwarciowym przerywaczem obwodu.

Stosowanie ziemnozwarciowych przerywaczy obwodu (wyłączników różnicowoprądowych) zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a ) Wczasie pracy elektronarzędziem zachować

czujność, patrzeć uważnie ikierować się zdrowym rozsądkiem. Nie używać elektronarzędzia wstanie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Nawet chwila nieuwagi wczasie pracy

elektronarzędziem może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

b ) Używać środków ochrony osobistej. Zawsze zakładać

okulary ochronne. Używanie, wmiarę potrzeb, środków ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpyłowa, buty ochronne zantypoślizgową podeszwą, kask czy ochronniki słuchu, zmniejsza ryzyko odniesienia uszczerbku na zdrowiu.

c ) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Przed

przyłączeniem do zasilania i/lub włożeniem akumulatorów oraz przed podniesieniem iprzenoszeniem narzędzia, upewnić się, że wyłącznik znajduje się wpozycji „wyłączone”. Trzymanie palca

na wyłączniku podczas przenoszenia lub podłączenie włączonego narzędzia do zasilania łatwo staje się przyczyną wypadków.

d ) Przed włączeniem elektronarzędzia, usunąć

wszystkie klucze inarzędzia do regulacji. Klucz pozostawiony zamocowany do obrotowej części elektronarzędzia może spowodować obrażenia.

POLSKI

e ) Nie wychylać się nadmiernie. Przez cały czas

zachowywać solidne oparcie nóg irównowagę.

Dzięki temu ma się lepszą kontrolę nad elektronarzędziem wnieoczekiwanych sytuacjach.

f ) Założyć odpowiedni strój. Nie nosić luźnych ubrań

ani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie irękawice zdala od ruchomych elementów. Luźne ubranie,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

g ) Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia

urządzeń odprowadzających izbierających pył, upewnić się, czy są one przyłączone iwłaściwie użytkowane. Używanie takich urządzeń zmniejsza

zagrożenia związane zobecnością pyłów.

h ) Nie zezwalać na to, aby rutyna wynikająca zczęstego

użytkowania narzędzi prowadziła do lekceważenia zagrożeń iignorowania zasad bezpiecznego użytkowania narzędzi. Lekkomyślna obsługa może

spowodować poważne obrażenia ciała wułamku sekundy.

4) Obsługa ikonserwacja elektronarzędzi

a ) Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Używać

elektronarzędzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim

elektronarzędziom wykona się pracę lepiej iwsposób bezpieczny, wtempie, do jakiego narzędzie zostało zaprojektowane.

b ) Nie wolno używać elektronarzędzia zzepsutym

wyłącznikiem, który nie pozwala na sprawne włączanie iwyłączanie. Elektronarzędzie, którego pracy

nie można kontrolować wyłącznikiem, jest niebezpieczne imusi zostać naprawione.

c ) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany

akcesoriów oraz przed schowaniem elektronarzędzia, należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub odłączyć akumulator od urządzenia, jeśli to możliwe. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają

ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d ) Nie używane elektronarzędzie przechowywać

poza zasięgiem dzieci inie dopuszczać osób nie znających elektronarzędzia lub tej instrukcji do posługiwania się elektronarzędziem. Elektronarzędzia

są niebezpieczne wrękach niewprawnego użytkownika.

e ) Regularnie dokonywać konserwacji elektronarzędzi.

Sprawdzić, czy ruchome części są właściwie połączone izamocowane, czy części nie są uszkodzone oraz skontrolować wszelkie inne elementy mogące mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Wszystkie uszkodzenia należy naprawić przed rozpoczęciem użytkowania. Wiele

wypadków jest spowodowanych źle utrzymanymi elektronarzędziami.

f ) Narzędzia tnące powinny być ostre iczyste.

Prawidłowo utrzymane narzędzia do cięcia oostrych krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają isą łatwiejsze do kontrolowania.

g ) Elektronarzędzi, akcesoriów ikońcówek itp., należy

używać zgodnie zinstrukcją obsługi, uwzględniając

warunki irodzaj wykonywanej pracy. Użycie

elektronarzędzi niezgodnie zprzeznaczeniem może być bardzo niebezpieczne.

h ) Uchwyty ipowierzchnie, za które chwyta

się narzędzie, muszą być suche, czyste oraz niezabrudzone olejem ismarem. Śliskie uchwyty

ipowierzchnie uniemożliwiają bezpieczną obsługę ipanowanie nad narzędziem wnieoczekiwanych sytuacjach.

5) Naprawy

a ) Powierzać naprawy elektronarzędzi wyłącznie

osobom wykwalifikowanym, używającym identycznych części zamiennych. Zagwarantuje to

bezpieczeństwo elektronarzędzia.

Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla maszyn odcinających

1) Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla maszyn odcinających

a ) Operator iosoby postronne muszą stać zdala

od płaszczyzny ruchu obrotowej tarczy. Osłona

pozwala na uchronienie operatora przed obrażeniami ciała spowodowanymi fragmentami tarczy oraz przed przypadkowym kontaktem ztarczą.

b ) Znamionowa prędkość robocza używanych

akcesoriów musi być przynajmniej równa maksymalnej prędkości roboczej elektronarzędzia.

Użycie akcesoriów nieprzystosowanych do pracy ztaką prędkością może spowodować ich pęknięcie irozrzucenie.

c ) Tarcze muszą być dostosowane do danego

zastosowania. Na przykład: nie należy szlifować boczną stroną tarczy tnącej. Tarcze tnące są

przeznaczone do pracy zewnętrzną krawędzią, aprzyłożenie do takiej tarczy siły bocznej może spowodować jej rozerwanie.

d ) Stosować wyłącznie nieuszkodzone podkładki

kołnierzowe ośrednicy dobranej do danej tarczy.

Prawidłowo dobrana podkładka kołnierzowa dociska tarczę, co zmniejsza niebezpieczeństwo jej pęknięcia.

e ) Średnica zewnętrzna igrubość akcesoriów musi

mieścić się wprzedziale podanym dla danego elektronarzędzia. Użycie akcesoriów ozłych wymiarach

nie pozwala na odpowiednią ich osłonę ikontrolę pracy.

f ) Rozmiar otworów tarcz ipodkładek kołnierzowych

musi być odpowiednio dobrany do wrzeciona elektronarzędzia. Tarcze ipodkładki kołnierzowe,

których otwory nie pasują do elektronarzędzia, nie będą wyważone, będą zbytnio wibrować imogą spowodować utratę panowania nad urządzeniem.

g ) Nie używać uszkodzonych tarcz. Przed każdym

użyciem sprawdzać tarcze pod kątem wyszczerbień ipęknięć. Jeśli elektronarzędzie lub tarcza upadnie, należy sprawdzić, czy nie doszło do uszkodzenia lub zamontować nieuszkodzoną tarczę. Po sprawdzeniu izamontowaniu tarczy stanąć ipoprosić osoby

POLSKI

postronne ostanięcie zdala od płaszczyzny obrotowej tarczy iwłączyć elektronarzędzie zmaksymalnymi obrotami bez obciążenia na jedną minutę. Uszkodzone tarcze zwykle pękają wczasie takiego

testu.

h ) Należy używać środków ochrony osobistej.

Wzależności od wykonywanej pracy, należy używać osłony na twarz, gogli lub okularów ochronnych. Wrazie potrzeby zakładać maskę przeciwpyłową, ochronę słuchu, rękawice ifartuch, które zatrzymają drobne cząsteczki lub fragmenty obrabianego materiału. Ochrona oczu musi zatrzymywać cząsteczki

powstające wtrakcie prac różnego rodzaju. Maska przeciwpyłowa lub oddechowa musi filtrować cząstki powstające podczas pracy. Długotrwała ekspozycja na hałas odużym natężeniu może spowodować uszkodzenie słuchu.

i ) Osoby postronne powinny znajdować się

wbezpiecznej odległości od miejsca pracy. Każda osoba zbliżająca się do miejsca pracy musi być wyposażona wsprzęt ochrony osobistej. Części

obrabianego elementu lub pękniętej tarczy mogą zostać odrzucone na dużą odległość izranić osoby przebywające także poza bezpośrednią bliskością miejsca pracy.

j ) Trzymać kabel zasilający zdala od wirujących

elementów urządzenia. Wrazie utraty kontroli, kabel może zostać przecięty lub nawinięty, adłoń lub ramię wciągnięte wwirującą tarczę.

k ) Okresowo czyścić otwory wentylacyjne

elektronarzędzia. Wentylator silnika może wciągać zabrudzenia, których duże nagromadzenie może powodować zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.

l ) Nie wolno uruchamiać elektronarzędzia

wpobliżu palnych materiałów. Nie obsługiwać elektronarzędzia stojącego na powierzchni palnej, np. drewnianej. Powstające iskry mogą spowodować

zapłon tych materiałów.

m ) Nie wolno używać akcesoriów, które wymagają

chłodzenia cieczą. Użycie wody lub innych płynów do chłodzenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

lub warunków pracy. Można mu zapobiegać, podejmując opisane niżej środki ostrożności.

a ) Mocno trzymać elektronarzędzie za uchwyty oraz

ustawić się wtakiej pozycji, aby móc przeciwstawić się siłom odrzutu. Operator może opanować gwałtowne

ruchy skierowane do góry iodrzut narzędzia, jeśli podejmie odpowiednie środki zapobiegawcze.

b ) Nie wolno ustawiać się wjednej linii zwirującą

tarczą. Jeśli dojdzie do odrzutu, spowoduje to wyrzucenie elementu tnącego do góry wkierunku operatora.

c ) Nie mocować łańcucha pilarki, ostrza do wycinania

drewna, segmentowej tarczy diamentowej zodstępem obwodowym przekraczającym 10 mm ani zębatej tarczy do pilarki. Użycie takich tarcz

powoduje częsty odrzut narzędzia iutratę kontroli nad nim.

d ) Nie wolno zbyt mocno dociskać tarczy idoprowadzać

do jej zatrzymania. Nie wolno wykonywać zbyt głębokich cięć. Przeciążanie tarczy zwiększa obciążenie

urządzenia oraz prawdopodobieństwo wygięcia izaklinowania tarczy wszczelinie oraz możliwość gwałtownego odrzutu szlifierki lub połamania tarczy.

e ) Wrazie zaklinowania tarczy lub przerwania pracy

zinnego powodu, należy wyłączyć elektronarzędzie itrzymać element tnący nieruchomo, aż do całkowitego zatrzymania tarczy. Nigdy nie wolno próbować wyjąć tarczy ze szczeliny cięcia wczasie, gdy tarcza się obraca, ponieważ może to spowodować gwałtowne odrzucenie szlifierki. Należy

sprawdzić przyczyny blokowania tarczy izapobiegać im.

f ) Nie wolno wznawiać cięcia, gdy tarcza wsunięta

jest do szczeliny cięcia. Pozwolić na całkowite rozpędzenie się tarczy idopiero kontynuować cięcie, ostrożnie ponownie wkładając ją wszczelinę cięcia.

Tarcza może się zakleszczyć, przetoczyć lub wyskoczyć wprzypadku ponownego włączenia urządzenia, gdy tarcza jest wszczelinie.

g ) Duże elementy należy podeprzeć tak, aby zmniejszyć

ryzyko przycięcia tarczy igwałtownego odrzutu. Duże elementy opadają pod własnym ciężarem. Podpory należy umieścić od spodu, na brzegu elementu oraz wpobliżu linii cięcia, po obu stronach tarczy.

Niebezpieczeństwo gwałtownego odrzutu ostrzeżenia

Gwałtowny odrzut narzędzia jest to nagła reakcja na ściśnięcie lub zakleszczenie obracającej się tarczy. Ściśnięcie lub utknięcie tarczy powoduje jej nagłe zatrzymanie, co zkolei powoduje niekontrolowane wypchnięcie elementu tnącego do góry wkierunku operatora.

Na przykład, jeśli tarcza ścierna zaklinuje się wobrabianym elemencie, brzeg tarczy może wbić się wpowierzchnię materiału ispowodować przetoczenie się tarczy lub jej gwałtowne odepchnięcie. Wtakim przypadku może także pęknąć tarcza szlifierska.

Zjawisko gwałtownego odrzutu elektronarzędzia jest wynikiem niewłaściwego zastosowania i/lub niewłaściwego postępowania

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące pilarek obrzynających

• Podczas pracy narzędziem unikać uderzania tarczą tnąca itraktowania jej bez należytej ostrożności. Jeśli tarcza zostanie uderzona, zatrzymać narzędzie isprawdzić tarczę tnącą.

• Nie obsługiwać narzędzia, stojąc wjednej linii ztarczą tnącą. Trzymać inne osoby zdala od miejsca pracy.

• Uważać na wióry powstające podczas cięcia iprzecinany materiał. Takie elementy mogą być ostre igorące. Poczekać na ostygnięcie odciętych elementów przed ich dotknięciem.

• Wtrakcie pracy deflektor iskier może się nagrzewać. Unikać dotykania lub regulowania deflektora iskier zaraz po zakończeniu pracy.

POLSKI

• Wyłączyć narzędzie ipoczekać na zatrzymanie tarczy tnącej przed przesunięciem obrabianego przedmiotu lub zmianą ustawień.

• Po wyłączeniu, nigdy nie próbować zatrzymywać tarczy tnącej, naciskając na jej bok.

• Nie używać płynów obróbkowych. Takie płyny mogą się zapalić lub spowodować porażenie prądem.

• Sprawdzić, czy obrabiany element jest odpowiednio podparty.

• Używać wyłącznie tarcz tnących zalecanych przez producenta. Nie wykorzystywać narzędzia niezgodnie zjego przeznaczeniem, na przykład nie wykorzystywać pilarek tarczowych do przecinania gałęzi lub kłód.

• Maks. dopuszczalna prędkość tarczy tnącej musi być zawsze równa lub większa od prędkości obrotowej narzędzia bez obciążenia podanej na tabliczce znamionowej.

• Nie używać tarcz tnących niezgodnych zwymiarami podanymi wdanych technicznych.

• Przeczytać instrukcję obsługi dostarczoną przez producenta tarczy.

• Dopilnować, aby tarcza ścierna była prawidłowo zamontowana idokręcona przed użyciem.

• Pozwolić narzędziu pracować bez obciążenia wbezpiecznym miejscu przez co najmniej 30 sekund. Jeśli występują znaczne drgania lub inne usterki, zatrzymać narzędzie istwierdzić przyczynę.

• Nie używać tarcz tnących do szlifowania bocznego.

• Nie przecinać betonu, cegieł, glazury ani materiałów ceramicznych.

• Nie ciąć drewna, plastiku ani materiałów syntetycznych.

• Nie ciąć materiałów zżeliwa.

• Nigdy nie ciąć materiałów zawierających magnez.

• Nie ciąć materiałów pod napięciem elektrycznym.

• Używać tego narzędzia wdobrze wentylowanym miejscu. Nie używać narzędzia wpobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Iskry lub gorące opiłki powstające podczas cięcia lub wyładowania łukowe ze szczotek silnika mogą powodować zapłon materiałów palnych.

• Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne podczas pracy wwarunkach dużego zapylenia. Jeśli wystąpi konieczność oczyszczenia szczelin, zawsze używać miękkiej szczotki. Pamiętać, aby zawsze najpierw odłączyć maszynę od zasilania.

• Zawsze przechowywać tarcze tnące dobrze zabezpieczone iwsuchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Sprawdzić uszkodzone części. Przed kontynuowaniem użytkowania narzędzia, ostrożnie sprawdzić osłonę iinne uszkodzone części, aby upewnić się, że narzędzie będzie działać prawidłowo izgodnie zprzeznaczeniem. Sprawdzić, czy części ruchome są dopasowane, nie utykają, nie są pęknięte, czy są zamontowane oraz czy nie występują jakiekolwiek inne okoliczności mogące negatywnie wpływać na działanie narzędzia. Uszkodzona osłona lub inny element powinna zostać naprawiona lub wymieniona.

Pozostałe zagrożenia

• Następujące zagrożenia są typowymi zagrożeniami podczas używania takich maszyn:

 zranienia wynikające zdotknięcia wirujących elementów.  zranienia spowodowane rozerwaniem się tarczy tnącej.

• Te zagrożenia są największe:

 wobszarze pracy  wzasięgu obracających się części maszyny

• Mimo przestrzegania obowiązujących przepisów BHP istosowania urządzeń zabezpieczających, nie ma możliwości uniknięcia określonych zagrożeń. Są to:

 Uszkodzenie słuchu.  Niebezpieczeństwo wypadku na skutek dotknięcia

nieosłoniętych elementów tarczy tnącej.  Ryzyko obrażeń podczas wymiany tarczy.  Ryzyko ściśnięcia palców podczas otwierania osłon.

Ochrona przeciwporażeniowa

Silnik elektryczny został zaprojektowany do pracy zjednym napięciem. Zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne zwartością podaną na tabliczce znamionowej.

To narzędzie DEWALT ma podwójną izolację, zgodną znormą EN62841 inie jest wymagane uziemienie.

OSTRZEŻENIE: Urządzenia pracujące znapięciem

115Vnależy obsługiwać za pośrednictwem



transformatora zzabezpieczeniem iosłoną uziemiającą

pomiędzy głównym apomocniczym uzwojeniem.

Uszkodzony kabel zasilający należy zastąpić specjalnym kablem, który dostępny jest wsieci serwisowej D

EWALT .

Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii iIrlandii)

Jeśli występuje konieczność montażu nowej wtyczki:

• Odpowiednio zutylizować starą wtyczkę.

• Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy wnowej wtyczce.

• Przyłączyć niebieski przewód do zacisku zerowego.

OSTRZEŻENIE: Nie wykonywać przyłączenia do końcówki

uziemienia.



Postępować zgodnie zinstrukcją instalacji dołączoną do wtyczek wysokiej jakości. Zalecany bezpiecznik: 230V/13Awe wtyczce, 115V/20Awe wtyczce.

Użycie przedłużacza

Jeśli potrzebny jest przedłużacz, należy użyć zatwierdzonego 3–rdzeniowego przedłużacza odpowiedniego dla poboru mocy narzędzia (patrz Dane techniczne). Minimalna średnica przewodu to 1,5 mm

Przedłużacz nawinięty na bęben należy całkowicie rozwinąć.

; maksymalna długość to 30m.

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera: 1 Piła obrzynająca 1 Tarcza ścierna

POLSKI

1 Klucz imbusowy 1 Instrukcja obsługi

• Sprawdzić, czy narzędzie, części lub akcesoria nie zostały uszkodzone podczas transportu.

• Przed przystąpieniem do pracy poświęcić odpowiedni czas na dokładne zapoznanie się zinstrukcją.

Oznakowanie na narzędziu

Na obudowie narzędzia umieszczono następujące piktogramy:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi.

Należy używać ochrony słuchu.

Należy używać ochrony wzroku.

Średnica otworu tarczy

Kierunek obrotów

Położenie kodu daty (rys. A)

Kod daty na obudowie.

Przykład:

, zawierający także rok produkcji, nadrukowany jest

2019 XX XX

Rok produkcji

Opis (rys. A)

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie dokonywać przeróbek elektronarzędzia ani jego części. Może to spowodować



uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała.

Bolec blokujący

Śruba deflektora iskier

Deflektor iskier

Podstawa

Przegroda

Imadło

Klucz imbusowy 8mm

Korba

Dźwignia imadła

Tarcza

Przeznaczenie

Ta piła obrzynająca D28730 jest przeznaczona do przecinania materiałów stalowych oróżnych kształtach. Jest przeznaczona wyłącznie do użytku wpołączeniu ze wzmocnionymi materiałami ściernymi wiązanymi. Tarcz diamentowych ani tarcz TCT nie wolno używać wpołączeniu ztym urządzeniem.

Osłona

Blokada wrzeciona

Włącznik spustowy zblokadą

Dźwignia wyłączania blokady

Śruby przegrody

Otwory montażowe

Uchwyt obsługowy

Kod daty

Uchwyt do przenoszenia

NIE UŻYWAĆ wmokrym otoczeniu lub wobecności łatwopalnych płynów lub gazów.

Opisywana piła obrzynająca D28730 to profesjonalne elektronarzędzie.

NIE DOPUSZCZAĆ dzieci do elektronarzędzia. Zapewnić nadzór nad mało doświadczonymi użytkownikami narzędzia.

• Małe dzieci iosoby niedołężne. Niniejsze urządzenie

nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci iosoby niedołężne bez nadzoru.

• Produktu tego nie powinny użytkować osoby (wtym dzieci) oograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych oraz osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia, wiedzy lub umiejętności, chyba że są pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci nigdy nie powinny być pozostawiane zproduktem bez nadzoru osób dorosłych.

MONTAŻ IREGULACJA

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, przed przystąpieniem do regulacji lub montażem/



demontażem akcesoriów wyłączyć narzędzie iodłączyć je od źródła zasilania. Upewnić się, że

włącznik spustowy ustawiony jest wpozycji WYŁ. Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia ciała.

Zakres cięcia

Szeroki zakres rozwarcia imadła oraz wysoki punkt obrotu zapewniają możliwość cięcia wielu dużych elementów. Użyć tabeli zakresu cięcia do określenia całkowitego maksymalnego rozmiaru cięć, które można przeprowadzać za pomocą nowej tarczy.

PRZESTROGA: Pewne duże, okrągłe lub mające nieregularny kształt obiekty mogą wymagać dodatkowego



zamocowania, jeśli ich pewne zamocowanie wimadle jest niemożliwe.

PRZESTROGA: PRZY POMOCY TEGO NARZĘDZIA NIE CIĄĆ MAGNEZU, DREWNA, CEGIEŁ ANI BETONU.



Kształt obrabianego elementu

Kąt cięcia 90° A = 125 mm A = 115 mm 115 mm x 130 mm 120 mm

Kąt cięcia 45° A = 115 mm A = 98 mm 95 mm x 105 mm 105 mm

OBSŁUGA Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE: Zawsze przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa iodpowiednich przepisów.



OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, przed przystąpieniem do regulacji lub montażem/



demontażem akcesoriów wyłączyć narzędzie iodłączyć je od źródła zasilania. Upewnić się, że

POLSKI

włącznik spustowy ustawiony jest wpozycji WYŁ. Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia ciała.

Prawidłowa pozycja ręki (rys. A)

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia poważnych obrażeń ciała, zawsze prawidłowo ustawiać



ręce, tak jak pokazano na rysunku. OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć zagrożenie wystąpienia

poważnych obrażeń ciała, zawsze mocno trzymać



narzędzie, aby móc zapobiec nagłemu ruchowi.

Prawidłowa pozycja wymaga trzymania jednej ręki na uchwycie

obsługowym

Aby przenieść narzędzie (rys. A)

Złożyć narzędzie wdół, do położenia do przenoszenia. Wcisnąć

bolec blokujący Zawsze przenosić piłę za uchwyt do przenoszenia

, aby zablokować ramię wdolnym położeniu.

Odblokowanie (rys. A)

Aby odblokować narzędzie iunieść jego głowicę, wcisnąć lekko

ramię silnika iwyciągnąć bolec blokujący obróci się do góry.

. Ramię silnika

Mocowanie (rys. A)

PRZESTROGA: Narzędzie musi być zamocowane na stabilnej, poziomej, antypoślizgowej powierzchni, aby



zapobiec nagłym ruchom podczas pracy.

1. Wywiercić otwory wpowierzchni roboczej dopasowane do podstawy piły obrzynającej.

2. Przełożyć dwie śruby M10 wdół przez otwory montażowe

wpodstawie iprzez otwory wpowierzchni montażowej. Przybliżona długość śrub to grubość powierzchni montażowej plus 102mm.

Regulacja deflektora iskier (rys. A)

OSTRZEŻENIE: Nie dotykać deflektora iskier podczas pracy ibezpośrednio po jej zakończeniu, ponieważ deflektor



bardzo się nagrzewa imoże spowodować poparzenia skóry.

Aby iskry nie były kierowane na osoby imateriały wpobliżu,

najlepiej jest poluzować śrubę deflektora iskier deflektor iskier pozwalać, aby kable połączeniowe zetknęły się zdeflektorem lub iskrami, ponieważ może to spowodować uszkodzenie kabli.

, po czym ponownie dokręcić śrubę. Nie

, wyregulować

Włącznik spustowy zblokadą (rys. A)

Aby włączyć piłę, pchnąć dźwignię wyłączania blokady wlewo, anastępnie wcisnąć włącznik spustowy zblokadą

. Piła działa, gdy włącznik jest wciśnięty. Poczekać, aż tarcza zacznie obracać się zpełną prędkością roboczą przed rozpoczęciem cięcia. Aby wyłączyć piłę, zwolnić włącznik spustowy. Trzymać ręce imateriał zdala od tarczy, aż do jej całkowitego samoczynnego zatrzymania. Poczekać na zatrzymanie się tarczy, zanim podniesie się głowicę piły. Nie ma dostępnych rozwiązań pozwalających na zablokowanie włącznika wpołożeniu włączonym.

Zaciśnięcie ipodparcie materiału (rys. B, C)

• Kątowniki najlepiej zaciskać iprzecinać zobiema nóżkami opartymi opodstawę.

• Wkładki dystansowej obrabianego elementu stopnia wykorzystania tarczy (rys. B).

• Długie obrabiane elementy należy podeprzeć bloczkiem

, tak, aby były one na poziomie górnej powierzchni podstawy (rys. C). Odcinany koniec swobodnie spaść, aby unikać utykania tarczy.

, nieznacznie węższej od

, można użyć do zwiększenia

powinien móc

Obsługa imadła (rys. A, D)

Imadło posiada funkcję szybkiego przesuwania. Aby zwolnić

imadło korbę aby zmniejszyć siłę zaciśnięcia. Podnieść dźwignię imadła do góry. Wyciągnąć zespół korby na żądaną odległość. Imadło można wcisnąć wobrabiany element bez użycia korby. Opuścić dźwignię imadła, anastępnie zacisnąć imadło na obrabianym elemencie za pomocą korby.

, gdy jest ono ciasno zaciśnięte, obrócić

przeciwnie do wskazówek zegara raz lub dwa razy,

Obsługa przegrody (rys. A, D, E)

OSTRZEŻENIE: Wyłączyć iodłączyć narzędzie od zasilania przed przeprowadzeniem jakichkolwiek



regulacji lub zdemontowaniem lub zamontowaniem osprzętu lub akcesoriów. Upewnić się, że włącznik spustowy ustawiony jest wpozycji WYŁ.

Przegrodę żądany kąt cięcia izmienić odstęp między przegrodą aimadłem.

Aby zmienić żądany kąt cięcia

Użyć klucza imbusowego 8 mm wcelu poluzowania (nie wykręcenia) dwóch śrub przegrody

. Dopasować żądaną linię wskazującą kąt do linii szczeliny

wpodstawie przed użyciem. Wcelu wykonywania dokładniejszych cięć pod kątem prostym, odłączyć zasilanie, poluzować dwie śruby przegrody, po czym naciskać ramię wdół, aż tarcza wejdzie wpodstawę. Przyłożyć kątownik do tarczy idopasować przegrodę wodniesieniu do kątownika. Mocno dokręcić obie śruby przegrody przed użyciem. Podczas wykonywania cięcia ukosowego, imadło wzależności od grubości obrabianego elementu ikąta cięcia ukosowego. Inne pomoce (jak sprężyny, pręty lub zwornice) będą konieczne do przymocowania obrabianego elementu do przegrody podczas wykonywania takich cięć.

można regulować na dwa sposoby: aby zmienić

dołączonego do narzędzia

. Mocno dokręcić obie śruby przegrody

może nie być pewnie zaciśnięte,

Montaż idemontaż tarcz (rys. F, G)

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, przed przystąpieniem do regulacji lub montażem/



demontażem akcesoriów wyłączyć narzędzie iodłączyć je od źródła zasilania. Nie wykonywać

żadnych regulacji, gdy tarcza się porusza. Nie wykonywać żadnych regulacji, gdy piła obrzynająca jest podłączona do zasilania.

POLSKI

OSTRZEŻENIE: Zawsze nosić rękawice podczas pracy



ztarczami.

OSTRZEŻENIE: Nie uderzać wtarczę inie używać tarczy,

która została upuszczona lub uderzona. Nie używać tarczy



wyszczerbionej, odkształconej ani uszkodzonej.

1. Wepchnąć blokadę wrzeciona ręcznie, aż dźwignia blokady tarczy wejdzie wszczelinę wwewnętrznym kołnierzu

śrubę pośrodku tarczy ściernej za pomocą klucza imbusowego 8 mm

2. Zdemontować śrubę zewnętrzny

3. Dopilnować, aby powierzchnie kołnierza były czyste ipłaskie. Zamontować nową tarczę ścierną, wykonując powyższą procedurę wodwrotnej kolejności.

4. Aby zapewnić bezpieczną obsługę, mocno dokręcić śrubę

kołnierzem wewnętrznym



, obracając ją przeciwnie do wskazówek zegara

. Śruba ma gwint prawy.

, podkładkę

istarą tarczę

, aby solidnie zamocować tarczę ścierną

. Nie dokręcać śruby za mocno

OSTRZEŻENIE: Sprawdzić powierzchnię roboczą, na której oparta jest piła, podczas wymiany tarczy ściernej na nową. Możliwe jest, że tarcza dotknie WSZELKICH

PRZEDMIOTÓW LUB KONSTRUKCJI WYSTAJĄCYCH POWYŻEJ powierzchni roboczej (pod podstawą), gdy

ramię jest całkowicie opuszczone.

iobracać tarczę

, blokując tarczę. Poluzować

, kołnierz

akołnierzem zewnętrznym

pomiędzy

Porady dotyczące obsługi pozwalające na uzyskiwanie wyższej dokładności cięcia

• Pozwalać, by to tarcza wykonywała pracę. Nadmierny nacisk na tarczę spowoduje zeszklenie tarczy, prowadząc do zmniejszenia sprawności cięcia i/lub jej schodzenia na bok, powodującego niedokładne cięcie.

• Prawidłowo wyregulować kąt przegrody.

• Dopilnować, aby materiał leżał płasko wpoprzez podstawy.

• Prawidłowo zacisnąć materiał, aby zapobiec jego ruchom iwibracjom.

ale nie dotykała obudowy szczotki. Podłączyć zpowrotem połączenie przewodu bocznikowego, anastępnie zamontować na miejsce pokrywę końcową iwkręcić na miejsce dwie śruby.

KONSERWACJA

Elektronarzędzia firmy DEWALT odznaczają się dużą trwałością użytkową iprawie nie wymagają konserwacji. Aby długo cieszyć się właściwą pracą narzędzia, należy odpowiednio onie dbać iregularnie je czyścić.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, przed przystąpieniem do regulacji lub montażem/



demontażem akcesoriów wyłączyć narzędzie iodłączyć je od źródła zasilania. Upewnić się, że

włącznik spustowy ustawiony jest wpozycji WYŁ. Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia ciała.

Smarowanie

Wcałym narzędziu zastosowano zamknięte łożyska kulowe nasmarowane na stałe. Te łożyska zawierają fabrycznie zainstalowaną wystarczającą ilość smaru, która pozwala im na prawidłowe działanie przez cały okres eksploatacji piły.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Zawsze, gdy zauważy się zabrudzenia wokół otworów wentylacyjnych, przedmuchać obudowę



suchym powietrzem wcelu oczyszczenia. Używać ochrony oczu imaski oddechowej zatestem podczas wykonywania tej czynności.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia niemetalowych elementów narzędzia nie używać rozpuszczalników ani agresywnych



chemikaliów. Chemikalia mogą osłabić materiał, zktórego wykonano wspomniane elementy. Używać tylko szmatki zwilżonej wodą iłagodnego mydła. Nie pozwolić, aby do środka narzędzia dostała się ciecz inigdy nie zanurzać żadnej części narzędzia wcieczy.

Kontrola iwymiana szczotek silnika (rys. H, I)

KONIECZNIE ODŁĄCZYĆ NARZĘDZIE OD ZASILANIA PRZED ROZPOCZĘCIEM KONTROLI SZCZOTEK. Szczotki należy regularnie sprawdzać pod kątem zużycia. Aby sprawdzić

szczotki, wykręcić dwie śruby pokrywy końcowej pokrywę końcową

, najpierw odłączyć połączenie przewodu bocznikowego

. Następnie ostrożnie wycofać sprężynę szczotki zobudowy szczotki iwyjąć szczotkę. Szczotki powinny swobodnie przesuwać się wobudowie szczotki. Jeśli szczotki są zużyte iich grubość wynosi nie więcej niż 8 mm zgodnie zrysunkiem I, należy je wymienić.

Aby zamontować każdą ze szczotek na miejsce, ostrożnie wycofać sprężynę zobudowy szczotki, włożyć szczotkę iwłożyć sprężynę na miejsce, dopilnowując, aby naciskała na szczotkę,

. Aby zdemontować każdą ze szczotek

izdjąć

Akcesoria dodatkowe

OSTRZEŻENIE: Ponieważ akcesoria producentów innych

EWALT , nie zostały przetestowane wpołączeniu

niż D



ztym produktem, ich użycie ztym narzędziem może być niebezpieczne. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, wpołączeniu ztym produktem używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez D

Więcej informacji oodpowiednich akcesoriach udzieli sprzedawca.

Używać wyłącznie wytrzymałych organicznych tarcz wiązanych typu 1 oprędkości znamionowej 4100 obr./min zgodnie zEN12413, określającą wymogi bezpieczeństwa dla produktów związanych materiałów ściernych.

EWALT .

POLSKI

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów iakumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami zgospodarstw domowych.

Produkty iakumulatory zawierają materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając zapotrzebowanie na surowce. Oddawać produkty elektryczne iakumulatory do recyklingu zgodnie zkrajowymi przepisami. Więcej danych na stronie www.2helpU.com.

zst00405753 - 06-03-2019

POLSKI

DEWALT

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki DEWALT reprezentują bardzo wysoką jakoĞü, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta wynikają- cych z polskich regulacji ustawowych lecz są ich uzupeánieniem. Gwarancja jest waĪna na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

EWALT gwarantuje sprawne dziaáanie produktu

w przypadku postĊpowania zgodnego z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsáugi.

Niniejszą gwarancją nie jest objĊte dodatkowe wyposaĪenie, jeĪeli nie zostaáa do niego doáączona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegające naturalnemu zuĪyciu.

1. Niniejszą gwarancją objĊte są usterki produktu

spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami materiaáowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest waĪna po przedsta-

wieniu przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz

áącznie: a) poprawnie wypeánionej karty gwarancyjnej; b) waĪnego paragonu zakupu z datą sprzedaĪy

taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii fak-

tury.

3. Gwarancja obejmuje bezpáatną naprawĊ

urządzenia (wraz z bezpáatną wymianą uszko-

dzonych czĊĞci) w okresie 12 miesiĊcy od daty

zakupu.

4. Produkt reklamowany musi byü: a) dostarczony bezpoĞrednio do Centralnego

Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie

wypeánioną Kartą Gwarancyjną i waĪnym

paragonem zakupu (lub kopi

szczegóáowym opisem uszkodzenia, lub b) przesáany do Centralnego Serwisu Gwaran-

cyjnego za poĞrednictwem punktu sprzedaĪy

wraz z dokumentami wymienionymi powyĪej.

5. Koszty wysyáki do Centralnego Serwisu Gwa-

rancyjnego ponosi Serwis. Wszelkie koszty

związane z zapewnieniem bezpiecznego opa-

kowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem

ponosi Klient. W przypadku odrzucenia rosz-

czenia gwarancyjnego, produkt jest odsyáany

do miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji bĊdą

usuniĊte przez Centralny Serwis Gwarancyjny

w terminie: a) 14 dni roboczych od daty przyjĊcia produktu

przez Centralny Serwis Gwarancyjny;

ą faktury) oraz

b) termin usuniĊcia wady (punkt 6a) moĪe byü

wydáuĪony o czas niezbĊdny do importu niezbĊdnych czĊĞci zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzĊt, jeĪeli: a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na

piĞmie, Īe usuniĊcie wady jest niemoĪliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie

bez dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, moĪe byü wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnoĞnie zasadnoĞci zgáaszanych usterek jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są

a) wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia spowo-

dowane niewáaĞciwym uĪytkowaniem lub uĪywaniem produktu niezgodnie z przeznaczeniem, instrukcją obsáugi lub przepisami bezpieczeĔstwa;

b) wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia spowo-

dowane przeciąĪaniem narzĊdzia, które prowadzi do uszkodzeĔ silnika, przekáadni lub innych elementów a takĪe stosowaniem osprzĊtu innego niĪ zalecany przez D

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo-

áane nimi wady;

d) wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia na skutek

dziaáania poĪaru, powodzi, czy teĪ innych klĊsk Īywioáowych, nieprzewidzianych wypad- ków, korozji, normalnego zuĪycia w eksploatacji czy teĪ innych czynników zewnĊtrznych;

e) produkty, w których naruszone zostaáy plomby

gwarancyjne lub, które byáy naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub byáy przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzĊt eksploatacyjny doáączony do urzą-

dzenia oraz elementy ulegające naturalnemu zuĪyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, ¿ rmy han- dlowe, które sprzedaáy produkt, nie udzielają upowaĪnieĔ ani gwarancji innych niĪ okreĞlone w karcie gwarancyjnej. W szczególnoĞci nie obejmują prawa klienta do domagania siĊ zwrotu utraconych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.

12. Gwarancja nie wyáącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieĔ kupującego wynikających z niezgodnoĞci towaru z umową.

objĊte:

EWALT;

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH ul. Bakaliowa 26, 05-080 MoĞciska tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05 faks: (22) 862-08-09

POLSKI

CZ ZÁRUýNÍ LIST

PL KARTA GWARANCYJNA

H JÓTÁLLÁSI JEGY

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ hónap

miesiĊcy mesiacov

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny Podpis

Pecsét helye

Gyári szám A vásárlás napja

Aláírás

Stempel

Numer seryjny Data sprzedaĪy

Podpis Peþiatka predajne

ýíslo série Dátum predaja

Podpis

Adresy servisu Band Servis Klášterského 2 CZ-140 00 Praha 4 Tel.: 00420 244 403 247 Fax: 00420 241 770 167

Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz

Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260 Fax: 404-0014 www.rotelkft.hu

Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Bakaliowa 26 05-080 MoĞciska Tel.: 022-8620808 Fax: 022-8620809

Dokumentace záruþní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK-91701 Trnava Tel.: 00421 335 511 063 Fax: 00421 335 512 624

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záruþných opravách

CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási

Jótállás új határideje

munkalapszám

Hiba jelleg oka

PL Nr Data zgáoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

SK ýíslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo

objednávky

Popis poruchy

Pecsét

Aláírás

Stempel

Podpis Peþiatka

Podpis

08/12

DEWALT D28730-QS User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual