Devon IT HC12 Quick Start Manual [en, de, es]

Download

Page 1

Page 2

About Your Computer

Front View

1. Power button, power light

2. Drive activity light

3. Network activity lights (2)

4. Diagnostic lights (4)

Back View

2 3 4 5 6

5. USB 2.0 connectors (2)

6. Optical drive

7. Optical drive eject button

8. Hard drive bays (2)

7 8

1. Power connector

2. Expansion card slots

3. Back panel connectors

Page 3

Back Panel Connectors

Devon IT HC12

Quick Start Guide

version1

10 9 8 7 6 5

1. Network link integrity light

2. Network adapter connector

7. Keyboard connector

8. Mouse connector

(primary)

9. USB 2.0 connectors (3)

3. Network activity light

10. Network activity light

4. Line-out connector

11. Network adapter connector

5. Line-in connector

(secondary)

6. Serial connectors (2)

12. Network link integrity light

Page 4

Setting Up Your Computer

Quick Setup

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, read and follow the safety

instructions provided with your computer.

This section describes the steps to set up your computer for the first time.

1. Unpack your computer and identify each item. Keep all shipping materials in case you need them later.

NOTE: Some items included with your computer may not be required for installation (see your rack installation

documentation for installation instructions).

2. Install the rails and the computer in the rack.

See your rack installation documentation for safety instructions and instructions on installing your computer in a rack.

Page 5

3. Connect the keyboard and mouse.

Devon IT HC12

Quick Start Guide

version1

4. Connect the monitor (optional).

Page 6

5. Connect the computer and monitor (optional) power cables.

6. Attach the power cable retention bracket on the right bend of the power supply handle. Bend the power cable into a loop as shown in the illustration and attach the cable to the bracket’s cable clasp.

7. Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).

Page 7

8. Press the power button on the computer and monitor (optional). Adjust the monitor's controls, as needed, until the displayed image is satisfactory.

Devon IT HC12

Quick Start Guide

version1

9. Install the bezel (optional).

Page 8

Connecting to the Internet

NOTE: ISPs and ISP offerings vary by country.

To connect to the Internet, you need a network connection and an Internet service provider (ISP). Contact your ISP for setup instructions.

Setting Up Your Internet Connection

To set up an Internet connection with an ISP desktop shortcut:

1. Save and close any open files, and exit any open programs.

2. Double-click the ISP icon on the Microsoft® Windows® desktop.

3. Follow the instructions on the screen to complete the setup.

If you do not have an ISP icon on your desktop or if you want to set up an Internet connection with a different ISP, perform the steps in the appropriate section below.

NOTE: Have your ISP information ready. If you do not have an ISP, the Connect to the Internet wizard can help you

get one.

Microsoft Windows Vista®

1. Save and close any open files, and exit any open programs.

2. Click the Windows Vista Start button™ , and then click Control Panel.

3. Under Network and Internet, click Connect to the Internet.

The Connect to the Internet window appears.

4. In the Connect to the Internet window, click either Broadband (PPPoE) or Dial-up, depending on how

you want to connect:

• Choose Broadband if you are using a DSL, satellite modem, cable TV modem, or Bluetooth®

wireless technology connection.

• Chose Dial-up if you are using a dial-up modem or ISDN.

NOTE: If you do not know which type of connection to select, click Help me choose or contact your ISP.

5. Follow the instructions on the screen and use the setup information provided by your ISP to complete the setup.

Microsoft Windows XP

1. Save and close any open files, and exit any open programs.

2. Click Start→ Internet Explorer. The New Connection Wizard appears.

3. Click Connect to the Internet.

4. In the next window, click the appropriate option:

• If you do not have an ISP and want to select one, click Choose from a list of Internet service providers

(ISPs).

• If you have already obtained setup information from your ISP but you did not receive a setup CD, click Set

up my connection manually.

• If you have a CD, click Use the CD I got from an ISP.

5. Click Next.

Follow the instructions on the screen to complete the setup.

6. Click the appropriate option under How do you want to connect to the Internet?, and then click Next.

NOTE: If you do not know which type of connection to select, contact your ISP.

7. Use the setup information provided by your ISP to complete the setup.

Page 9

Devon IT HC12

Quick Start Guide

version1

Transferring Information to a New Computer

Microsoft Windows Vista

1. Click the Windows Vista Start button , and then click Transfer files and settings→ Start Windows Easy Transfer.

2. In the User Account Control dialog box, click Continue.

3. Click Start a new transfer or Continue a transfer in progress.

4. Follow the instructions provided on the screen by the Windows Easy Transfer wizard.

Microsoft Windows XP

The Microsoft Windows XP operating system provides the Files and Settings Transfer Wizard to transfer data, such as:

• E-mail messages

• Toolbar settings

• Window sizes

• Internet bookmarks

You can transfer data from one computer to another computer over a network or serial connection, or by storing the data on removable media, such as a writable CD or DVD.

NOTE: You can transfer information from one computer to another computer by directly connecting a serial cable to the

input/output (I/O) ports of the two computers.

For instructions on setting up a direct cable connection between two computers, see Microsoft Knowledge Base Article #305621, titled How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP. This information may not be available in certain countries.

Using the Files and Settings Transfer Wizard requires the Operating System installation media that came with your computer or a wizard disk, which the wizard can create for you.

Files and Settings Transfer Wizard (With the Operating System Media)

NOTE: The Files and Settings Transfer Wizard designates the source computer from which data is to be transferred as the old computer, and designates the destination computer to which the data is going to be transferred as the new computer.

PREPARE THE DESTINATION COMPUTER FOR THE FILE TRANSFER

1. Click Start→ All Programs→ Accessories→ System Tools→ Files and Settings Transfer Wizard.

2. Under Which computer is this?, click New computer, and click Next.

3. Under Do you have a Windows XP CD?, click I will use the wizard from the Windows XP CD, and click Next.

4. Review the information under Now go to your old computer, and then go to the source computer. Do not click

Next.

COPY DATA FROM THE SOURCE COMPUTER

1. Insert the Windows XP Operating System installation media into the source computer. The Welcome to Microsoft Windows XP screen appears.

2. Click Perform additional tasks.

3. Under What do you want to do?, click Transfer files and settings. The Files and Settings Transfer Wizard window appears.

4. Click Next.

5. Under Which computer is this?, click Old Computer, and click Next.

6. Under Select a transfer method, click the transfer method of your choice, and click Next.

7. Under What do you want to transfer?, click to select the data you want to transfer, and click Next. The selected data is copied and the Completing the Collection Phase screen appears.

8. Click Finish.

Page 10

TRANSFER DATA TO THE DESTINATION COMPUTER

1. Go to the destination computer.

2. Under Now go to your old computer, click Next.

3. Under Where are the files and settings?, click to select the method you chose for transferring your settings and files and then click Next.

The wizard reads the collected files and settings and applies them to the destination computer. When the transfer is complete, the Finished screen appears.

4 Click Finished, and then restart the computer.

Files and Settings Transfer Wizard (Without the Operating System Media)

To run the Files and Settings Transfer Wizard without the Operating System installation media, you must create a wizard disk. The wizard disk allows you to create a backup image file on removable media.

CREATE A WIZARD DISK

1. On the destination computer, click Start → All Programs → Accessories → System Tools → Files and Settings Transfer Wizard.

2. Under Which computer is this?, click New computer, and click Next.

3. Under Do you have a Windows XP CD?, click I want to create a Wizard Disk in the following drive, and click Next.

4. Insert removable media, such as a writable CD or DVD, and click OK.

5. Review the information under Now go to your old computer, and then go to the source computer. Do not click

Next.

COPY DATA FROM THE SOURCE COMPUTER

1. Insert the wizard disk into the source computer.

2. Click Start → Run.

3. Click Browse... and navigate to fastwiz on the wizard disk, and click OK.

4. Under Which computer is this?, click Old Computer, and click Next.

5. Under Select a transfer method, click the transfer method of your choice, and click Next.

6. Under What do you want to transfer?, click to select the data you want to transfer, and click Next. The selected data is copied and the Completing the Collection Phase screen appears.

7. Click Finish.

TRANSFER DATA TO THE DESTINATION COMPUTER

1. Go to the destination computer.

2. Under Now go to your old computer, click Next.

3. Under Where are the files and settings?, click to select the method you chose for transferring your settings and files, and click Next.

The wizard reads the collected files and settings and applies them to the destination computer. When the transfer is complete, the Finished screen appears.

4. Click Finished, and then restart the computer.

Page 11

Devon IT HC12

Quick Start Guide

SPECIFICATIONS

NOTE: Offerings may vary by region. For more information regarding the configuration of your computer, click Start → Help and Support and select the option to view information about your computer.

Processor

Processor type

one or two Dual-Core Intel® Xeon® 5200 processors one or two Quad-Core Intel Xeon 5400 processors

version1

Level 2 (L2) cache

Front side bus (FSB)

System Information

Chipset

Data bus width

Address bus width

DMA channels

Interrupt levels

BIOS chip (NVRAM)

NIC

Dual-Core Intel Xeon 5200 processor: 6 MB Quad-Core Intel Xeon 5400 processor: 12 MB

1333 MHz

Intel 5400

64 bits

38 bits

seven

8 Mb

integrated network interface with ASF 2.0 support as defined by DMTF, capable of 10/100/1000-Mbps communication:

• green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer.

RAID support

• orange — A good connection exists between a

100-Mbps network and the computer.

• yellow — A good connection exists between a

1000-Mbps (1-Gb) network and the computer.

• off — The computer is not detecting a physical

connection to the network.

NOTE: ASF 2.0 support and wakeup on LAN are not available on the secondary NIC and are not available on the primary NIC in teaming mode.

RAID 0 and RAID 1 (mirroring)

Page 12

Memory

Type

667-MHz DDR2 ECC fully buffered DIMMs (FBD)

Memory connectors

Memory capacities

Minimum memory

Maximum memory

Drives

Externally accessible

Available devices

Video

Type

Audio

Type

Expansion Bus

Bus type

four

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, and 8 GB

256 MB

32 GB

up to two 3.5-inch drive bays (FlexBay) one 5.25-inch slimline drive bay

NOTICE: Hard drives are not hot swappable.

up to two 3.5-inch SATA hard drives one slimline SATA optical drive

PCI Express x16 (two slots)

integrated ADI 1984 High Definition Audio CODEC and AC97/High Definition digital controller

PCI 2.3 PCI Express 1.0a SATA 2.0 USB 2.0

Bus speed/transfer rate

PCI: 133 MB/s PCI Express:

x8 slot bidirectional speed — 500 MB/s x16 slot bidirectional speed — 1 GB/s

SATA 1.0 and 2.0: 150 and 300 Mbps per drive USB 2.0: up to 480 Mbps (high speed)

Page 13

Expansion slots

Center riser

PCI-X PCI

Center Riser

PCI-X PCI Express x8

Devon IT HC12

Quick Start Guide

version1

one full height, full length 3.3 V, 64 bit, 100 MHz one PCI Universal, full height, full length 5.0 V, 32 bit, 33 MHz

one full height, full length x8 lane

NOTE: The center riser expansion slot configuration varies according to the riser installed on your computer.

one full height, full length 3.3 V, 64 bit, 100 MHz one full height, full length x8 lane

Outer riser

PCI Express x16 (two slots)

PCI

Connector Connector Size Connector data width

PCI-X

Connector Connector Size Connector data width (Maximum)

PCI-X8

Connector Connector Size Connector data width (Maximum)

PCI Express x16:

Connector Connector Size Connector data width (Maximum)

NOTE: The center riser expansion slot configuration varies according to the riser installed on your computer.

two full height, full length x16 lane

one 124 pins 32 bits

one 188 pins 64 bits

one x16 (supports x8, x4 and x1 cards) 164 pins

x8 PCI Express lane

two x16 164 pins

x16 PCI Express lane

Page 14

Connectors

External connectors USB

two front panel USB 2.0-compliant connectors three back panel USB 2.0-compliant connectors

Network adapter (NIC)

Video

PS/2 (keyboard and mouse)

Serial

Audio

System board connectors

Serial ATA

Internal USB

Fans

PCI (on center riser)

PCI-X (on center riser)

PCI Express x8 (on center riser)

two back panel RJ-45 connectors (for integrated 1-GB NICs)

back panel DVI connector (on graphics card) back panel VGA connector (on graphics card)

two back panel 6-pin mini-DIN

two back panel 9-pin connectors (16550Compatible)

two back panel connectors (line-in and line-out)

three 7-pin connectors

one 10-pin connector

two 4-pin connectors two 5-pin connectors

one 124-pin connector

one 188-pin connector

one 164-pin connector

PCI Express x16 (on outer riser)

Front control panel

Front panel USB

Processor

Memory

Power 12 V

Power (main)

two 164-pin connector

one 20-pin connector

one 10-pin connector

two 775-pin connectors

four 240-pin connectors

three 6-pin connectors

one 24-pin connector

Page 15

Controls and Lights

Front panel Power button

Devon IT HC12

Quick Start Guide

version1

push button — Press the power button to turn on the computer.

NOTICE: To avoid losing data, do not turn off the computer by pressing the power button. Instead, perform an operating system shutdown.

Power light

Network activity lights (2)

Hard drive activity light

Back panel Link integrity light (on integrated network adapter)

green light — Blinking green in sleep state; solid green in normal power-on state.

amber light — Blinking amber indicates that an internal power problem may exist; solid amber indicates that a device may be malfunctioning or incorrectly installed.

green blinking light — Flashes when the computer is transmitting or receiving network data. A high volume of network traffic may make this light appear to be in a steady on state.

green light — The hard drive activity light is on when the computer reads data from or writes data to the hard drive. The light may also be on when a device such as an optical drive is in operation.

The network link light is on when a good connection exists between a 10-Mbps, 100-Mbps, or 1000-Mbps (1-Gbps) network and the computer.

• green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer.

• orange — A good connection exists between a

100-Mbps network and the computer.

• yellow — A good connection exists between a

1000-Mbps (1-Gb) network and the computer.

• off — The computer is not detecting a physical

connection to the network.

Network activity light (on integrated network adapter)

NOTE: ASF 2.0 support and wakeup on LAN are not available on the secondary NIC and are not available on the primary NIC in teaming mode.

yellow blinking light — Flashes when computer is transmitting or receiving network data. A high volume of network traffic may make this light appear to be in a steady on state.

Page 16

Power

DC power supply Wattage

750 W

Maximum heat dissipation

Voltage

Coin cell battery

Physical

Height

Width

Depth: With front bezel

Without front bezel

Weight: With front bezel

Without front bezel

For 750-W power supply: 2559 BTU/hr

NOTE: Heat dissipation is calculated based upon the power supply wattage rating.

Autoranging power supply: 90–240 VAC at 50–60 Hz

NOTE: See the safety information that shipped with your computer for important voltage setting information.

3-V CR2032 lithium coin

8.656 cm (3.40 inches)

42.62 cm (16.78 inches)

68.45 cm (26.95 inches)

73.25 cm (28.84 inches)

20.85 kg (45.97 lb)

20.45 kg (45.08 lb)

Page 17

Environmental

Temperature

Operating

Devon IT HC12

Quick Start Guide

version1

10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour

NOTE: For altitudes above 2950 ft, the maximum operating temperature is derated 1°F/550 ft.

Storage

Relative humidity Operating

Storage

Maximum wet bulb (MWB)

Maximum vibration

Operational random vibration

Storage

Maximum shock

Operating

Storage

Altitude

Operating

–40° to 65°C (–40° to 149°F) with a maximum temperature gradation of 20°C per hour

20% to 80% (noncondensing) 20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour

5% to 95% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour

38°C under any conditions

0.26 G at 5–350 Hz for 2 minutes per side (operational sides only)

0.5 G at 3–200 Hz for 15 minutes

40 G +/– 5% with pulse duration of 2 msec +/-–10% (equivalent to 51 cm/sec [20 inches/sec])

105 G +/– 5% with pulse duration of 2 msec +/– 10% (equivalent to 127 cm/sec [50 inches/sec])

–16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)

Storage

Airborne contaminant level

–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)

G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985

Page 18

Page 19

Page 20

Acerca de su computadora

Vista frontal

1. Botón de encendido, luz indicadora de encendido

2. Luz indicadora de actividad en la unidad

3. Luces indicadoras de actividad en la red (2)

4. Luces de diagnóstico (4)

Vista posterior

2 3 4 5 6

5. Conectores USB 2.0 (2)

6. Unidad óptica

7. Botón de expulsión de la unidad óptica

8. Módulos de la unidad de disco duro (2)

7 8

1. Conector de energía

2. Ranuras de tarjetas de expansión

3. Conectores del panel posterior

Page 21

Conectores del panel posterior

10 9 8 7 6 5

1. Luz indicadora de la integridad del

7. Conector del teclado

vínculo de red

8. Conector del mouse

2. Conector adaptador de red (primario)

9. Conectores USB 2.0 (3)

3. Luz indicadora de actividad en la red

10. Luz indicadora de actividad en la red

4. Conector de línea de salida

11. Conector adaptador de red

5. Conector de línea de entrada

(secundario)

6. Conectores en serie (2)

12. Luz indicadora de la integridad del vínculo de red

Page 22

Configuración de su computadora

Configuración rápida

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, lea y siga las instruc-

ciones de seguridad que se incluyen con la computadora.

Esta sección describe los pasos para configurar su computadora por primera vez.

1. Desempaque su computadora e identifique cada artículo. Guarde todos los materiales de empaque en caso de que los necesite después.

NOTA: Es posible que no requiera algunos de los artículos incluidos con su computadora para la instalación (consulte la documentación de instalación del bastidor para obtener instrucciones de instalación).

2. Instale los rieles y la computadora en el bastidor.

Consulte la documentación de instalación del bastidor para obtener las instrucciones de seguridad y de instalación de su computadora en un bastidor.

Page 23

3. Conecte el teclado y el mouse.

4. Conecte el monitor (opcional).

Page 24

5. Conecte los cables de energía de la computadora y el monitor (opcional).

6. Coloque la abrazadera de retención del cable de energía en el codo derecho de la manija del suministro de energía.

Doble el cable de energía en una vuelta como se muestra en la imagen y sujete el cable con la abrazadera.

7. Enchufe el otro extremo del cable de energía en un tomacorriente con conexión a tierra o una fuente de energía

separada como un suministro de energía ininterrumpida (Uninterrupted Power Supply, UPS), o una unidad de distribución de energía (Power Distribution Unit, PDU).

Page 25

8. Oprima el botón de encendido de la computadora y el monitor (opcional). Ajuste los controles del monitor según lo requiera, hasta que la imagen sea satisfactoria.

9. Instale el panel frontal (opcional).

Page 26

Cómo conectarse a Internet

NOTA: Los servicios y proveedores de Internet (Internet Service Provider, ISP) varían en cada país.

Para conectarse a Internet, necesita una conexión de red y un proveedor de servicio de Internet (Internet Service Provider, ISP). Comuníquese con su ISP para obtener instrucciones de configuración.

Configuración de su conexión de Internet

Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo desde su escritorio para el ISP:

1. Guarde y cierre cualquier archivo abierto, y salga de cualquier programa abierto.

2. Haga doble clic en el icono del ISP en el escritorio de Microsoft® Windows®.

3. Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración.

Si no tiene un icono del ISP en su escritorio o si desea configurar una conexión de Internet con un ISP diferente, siga los pasos de la sección correspondiente a continuación.

NOTA: Tenga lista la información de su ISP. Si no tiene un ISP, el asistente de conexión a Internet puede ayudarle a conseguir

uno.

Microsoft Windows Vista®

1. Guarde y cierre cualquier archivo abierto, y salga de cualquier programa abierto.

2. Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista™ y después haga clic en Control Panel.

3. En Network and Internet, haga clic en Connect to the Internet. Aparece la ventana Connect to the Internet.

4. En la ventana Connect to the Internet, haga clic en Broadband (PPPoE) o Dial-up, según la forma en que desee

conectarse:

• Elija Broadband si está usando una conexión por DSL, módem satelital, módem de televisión por cable o

tecnología inalámbrica Bluetooth®.

• Elija Dial-up si está usando un módem de acceso telefónico o ISDN.

NOTA: Si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, haga clic en Ayuda para elegir (Help me choose) o comuníquese

con su ISP..

5. Siga las instrucciones en pantalla y utilice la información de configuración que le proporcione su ISP para completar

la configuración.

Microsoft Windows XP

1. Guarde y cierre cualquier archivo abierto, y salga de cualquier programa abierto.

2. Haga clic en Start → Internet Explorer. Aparece el Asistente para conexión nueva (New Connection Wizard).

3. Haga clic Connect to the Internet.

4. En la siguiente ventana, haga clic en la opción correspondiente:

• Si no tiene un ISP y quiere seleccionar uno, haga clic en Choose from a list of Internet service providers

(ISPs).

• Si ya obtuvo la información de configuración de su ISP pero no ha recibido un CD de configuración, haga

clic en Set up my connection manually.

• Si tiene un CD, haga clic en Use the CD I got from an ISP.

5. Haga clic en Next.

Si seleccionó Set up my connection manually, continúe en el número 6 a continuación. De lo contrario, siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración.

6. Haga clic en la opción correspondiente en ¿Cómo desea conectarse a Internet? (How do you want to connect

to the Internet?) y después haga clic en Next.

NOTA: Si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, comuníquese con su ISP.

7. Utilice la información de configuración que le proporcione su ISP para completar la configuración.

Page 27

Transferir información a una computadora nueva

Microsoft Windows Vista

1. Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y después haga clic en Transfer files and settings→ Start Windows Easy Transfer.

2. En el cuadro de diálogo User Account Control, haga clic en Continue.

3. Haga clic en Start a new transfer o Continue a transfer in progress.

4. Siga las instrucciones que el asistente de Windows Easy Transfer le proporciona en pantalla.

Microsoft Windows XP

El sistema operativo de Microsoft Windows XP proporciona el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones para transferir datos como:

• Mensajes de correo electrónico

• Configuraciones de barras de herramientas

• Tamaños de ventanas

• Marcadores de Internet

Puede transferir datos de una computadora a otra a través de una red o una conexión en serie, o guardando los datos en discos extraíbles como CDs o DVDs grabables.

NOTA: Puede transferir la información de una computadora a otra conectando directamente un cable en serie a los puertos de entrada y salida (I/O) de las dos computadoras.

Para obtener instrucciones de configuración de una conexión directa por cable entre dos computadoras, consulte el artículo de la base de conocimientos de Microsoft #305621, titulado ¿Cómo configurar una conexión directa por cable entre dos equipos en Windows XP? (How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP). Es posible que esta información no esté disponible en ciertos países.

El uso del asistente para transferencia de archivos y configuraciones requiere el disco de instalación del Sistema operativo que venía con su computadora, o un disco asistente que el asistente puede crear para usted. Asistente para transferencia de archivos y configuraciones (con el disco del sistema operativo).

NOTA: El asistente para transferencia de archivos y configuraciones designa la computadora fuente desde la que se van a transferir los datos como equipo antiguo, y designa la computadora de destino a la que se van a transferir los datos como equipo nuevo.

PREPARE LA COMPUTADORA DE DESTINO PARA LA TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS

1. Haga clic en Start→ All Programs→ Accessories→ System Tools→ Files and Settings Transfer Wizard.

2. En Which computer is this? haga clic en New computer y haga clic en Next.

3. En Do you have a Windows XP CD? haga clic en I will use the wizard from the Windows XP CD y haga clic

en Next.

4. Revise la información en Ahora vaya a su equipo antiguo (Now go to your old computer) y después vaya a la

computadora fuente. No haga clic en Next.

COPIE LOS DATOS DE LA COMPUTADORA FUENTE

1. Inserte el disco de instalación del Sistema operativo de Windows XP en la computadora fuente.

Aparece la pantalla Bienvenido a Microsoft Windows XP.

2. Haga clic en Perform additional tasks.

3. En What do you want to do? haga clic en Transfer files and settings.

Aparece la ventana Asistente para transferencia de archivos y configuraciones.

4. Haga clic en Next.

5. En ¿Qué equipo es éste? (Which computer is this?) haga clic en Old Computer y haga clic en Next.

6. En Seleccione un método de transferencia (Select a transfer method) haga clic en el método de transferencia

que prefiera y haga clic en Next.

Page 28

7. En Elija qué desea transferir (What do you want to transfer?) haga clic para seleccionar los datos que desea transferir y haga clic en Next.

Los datos seleccionados se copian y aparece la pantalla Completando la fase de recopilación (Completing the Collection Phase).

8. Haga clic en Finish.

TRANSFIERA LOS DATOS A LA COMPUTADORA DE DESTINO

1. Vaya a la computadora de destino.

2. En Ahora vaya a su equipo antiguo (Now go to your old computer), haga clic en Next.

3. En ¿Dónde están los archivos y configuraciones? (Where are the files and settings?) haga clic para seleccionar el método que eligió para transferir sus configuraciones y archivos y después haga clic en Next.

El asistente lee los archivos y configuraciones recopilados y los aplica a la computadora de destino. Cuando la transferencia termina, aparece la pantalla Finished.

4. Haga clic en Finished y después reinicie la computadora.

Asistente para transferencia de archivos y configuraciones (sin el disco del sistema operativo), Files and Settings Transfer Wizard (Without the Operating System Media)

Para ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el disco de instalación del Sistema operativo, debe crear un disco asistente. El disco asistente le permite crear una imagen de respaldo en el disco extraíble.

CREE UN DISCO ASISTENTE

1. En la computadora de destino, haga clic en Start→ All Programs→ Accessories→ System Tools→ Files and Settings Transfer Wizard.

2. En Which computer is this? haga clic en New computer y haga clic en Next.

3. En ¿Tiene un CD de Windows XP? (Do you have a Windows XP CD?) haga clic en I want to create a Wizard Disk in the following drive, y haga clic en Next.

4. Inserte un disco extraíble como un CD o DVD grabable y haga clic en OK.

5. Revise la información en Ahora vaya a su equipo antiguo (Now go to your old computer) y después vaya a la computadora fuente. No haga clic en Next.

COPIE LOS DATOS DE LA COMPUTADORA FUENTE

1. Inserte el disco asistente en la computadora fuente.

2. Haga clic en Start→ Run.

3. Haga clic en Browse..., navegue al fastwiz en el disco asistente y haga clic en OK.

4. En ¿Qué equipo es éste? (Which computer is this?) haga clic en Old Computer y haga clic en Next.

5. En Seleccione un método de transferencia (Select a transfer method) haga clic en el método de transferencia que prefiera y haga clic en Next.

6. En Elija qué desea transferir (What do you want to transfer?) haga clic para seleccionar los datos que desea transferir y haga clic en Next.

Los datos seleccionados se copian y aparece la pantalla Completando la fase de recopilación (Completing the

Collection Phase).

7. Haga clic en Finish.

Page 29

Especificaciones

NOTA: Las opciones pueden variar por región. Para obtener más información respecto a la configuración

de su computadora, haga clic en y seleccione la opción para ver la información acerca de su computadora.

Procesador

Tipo de procesador

uno o dos procesadores Dual-Core Intel® Xeon® 5200 uno o dos procesadores Quad-Core Intel® Xeon® 5400

Memoria caché de nivel 2 (L2)

Bus frontal (FSB)

Información del sistema

Conjunto de chips

Ancho del bus de datos

Ancho del bus de direcciones

Canales DMA

Niveles de interrupción

Chip BIOS (NVRAM)

Tarjeta de interfaz de red (Network Interface Card, NIC)

Procesador Dual-Core Intel Xeon 5200: 6 MB Procesador Quad-Core Intel Xeon 5400: 12 MB

1333 MHz

Intel 5400

64 bits

38 bits

Siete

8 Mb

Interfaz de red integrada con soporte ASF 2.0 como lo define DMTF, con capacidad de comunicación a 10/100/1000 Mbps:

• Verde: existe una buena conexión entre una red de 10 Mbps y la computadora.

RAID support

• Anaranjado: existe una buena conexión entre una red de 100 Mbps y la computadora.

• Amarillo: existe una buena conexión entre una red de 1000 Mbps (1 Gb) y la computadora.

• Apagado: la computadora no está detectando una conexión física a la red.

NOTA: El soporte y activación ASF 2.0 en LAN no están disponibles en la NIC secundaria ni en la NIC primaria en modo de equipo.

RAID 0 y RAID 1 (en espejo)

Page 30

Memoria

Tipo

DIMMs totalmente protegidos de 667 MHz DDR2 ECC (FBD)

Conectores de memoria

Capacidades de memoria

Memoria mínima

Memoria máxima

Unidades

Accesibles desde el exterior

Dispositivos disponibles

Video

Tipo

Audio

Tipo

Bus de expansión

Tipo de bus

Cuatro

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, and 8 GB

256 MB

32 GB

Hasta dos módulos para unidades de 3,5 pulgadas (FlexBay) Un módulo de unidad delgada de 5,25 pulgadas

AVISO: Las unidades de disco duro no son intercambiables.

Hasta dos discos duros SATA de 3,5 pulgadas Una unidad óptica SATA delgada

PCI Express x16 (dos ranuras)

CODEC integrado de audio de alta definición ADI 1984 y controlador digital de alta definición AC 97

PCI 2.3 PCI Express 1.0a SATA 2.0 USB 2.0

Velocidad del bus y de transferencia

PCI: 133 MB/s PCI Express:

Velocidad bidireccional de la ranura x8: 500 MB/s Velocidad bidireccional de la ranura x16: 1 GB/s

SATA 1.0 y 2.0: 150 y 300 Mbps por unidad USB 2.0: hasta 480 Mbps (alta velocidad)

Page 31

Ranuras de expansión:

Elevador central:

PCI-X PCI

Elevador central:

PCI-X PCI Express x8

Elevador externo:

PCI Express x16 (dos ranuras)

PCI

Conector Tamaño del conector Ancho (máximo) del conector de datos

Uno de altura y longitud completa de 3,3 V, 64 bits, 100 MHz PCI universal de altura y longitud completa de 5 V, 32 bits, 33 MHz

NOTA: La configuración de la ranura de expansión del elevador central varía de acuerdo con el elevador instalado en su computadora.

Uno de altura y longitud completa de 3,3 V, 64 bits, 100 MHz

Una pista x8 de altura y longitud completa

NOTA: La configuración de la ranura de expansión del elevador central varía de acuerdo con el elevador instalado en su computadora.

Dos pistas x16 de altura y longitud completa

Uno 124 clavijas 32 bits

PCI-X

Conector Tamaño del conector Ancho (máximo) del conector de datos

PCI-X8

Conector Tamaño del conector Ancho (máximo) del conector de datos

PCI Express x16:

Conector Tamaño del conector Ancho (máximo) del conector de datos

Uno 188 clavijas 64 bits

Uno de x16 (soporta tarjetas x8, x4 y x1) 164 clavijas Pista x8 PCI Express

Dos x16 164 clavijas Pista x16 PCI Express

Page 32

Conectores

Conectores externos:

USB

Dos conectores en el panel frontal que cumplen con USB 2.0 Tres conectores en el panel posterior que cumplen con USB 2.0

Adaptador de red (NIC)

Video

PS/2 (teclado y mouse)

Puerto serial

Audio

Conectores del tablero de control:

Serial ATA

USB interno

Ventiladores

PCI (en elevador central)

PCI-X (en elevador central)

Dos conectores RJ-45 en el panel posterior (para NIC integrada de 1 GB)

Conector DVI en el panel posterior (en la tarjeta gráfica) Conector VGA en el panel posterior (en la tarjeta gráfica)

Dos mini-DIN de 6 clavijas en el panel posterior

Dos conectores de 9 clavijas en panel posterior (compatibles con 16550C)

Dos conectores en el panel posterior (línea de entrada y línea de salida)

Tres conectores de 7 clavijas

Un conector de 10 clavijas

Dos conectores de 4 clavijas Dos conectores de 5 clavijas

Un conector de 124 clavijas

Un conector de 188 clavijas

PCI Express x8 (en elevador central)

PCI Express x16 (en elevador central)

Tablero de control frontal

USB del panel frontal

Procesador

Memoria

Conexión de 12 V

Energía (principal)

Un conector de 164 clavijas

Dos conectores de 164 clavijas

Un conector de 20 clavijas

Un conector de 10 clavijas

Dos conectores de 775 clavijas

Cuatro conectores de 240 clavijas

Tres conectores de 6 clavijas

Un conector de 24 clavijas

Page 33

Controles y luces

Panel frontal:

Botón de encendido

Botón de encendido: oprima el botón para encender la computadora.

AVISO: Para evitar la pérdida de datos, no apague la computadora oprimiendo el botón de encendido. En lugar de ello, apague el sistema operativo.

Luz de encendido

Luces indicadoras de actividad en la red (2)

Luz de actividad del disco duro

Panel posterior:

Luz de integridad del vínculo (en el adaptador de red integrado)

Luz verde: el verde intermitente indica que la computadora está en modo inactivo; el verde permanente, que está en modo encendido normal.

Luz ámbar: la luz ámbar intermitente indica que es posible que la computadora tenga un problema interno de energía; el ámbar permanente indica que es posible que un dispositivo esté funcionando mal o esté instalado incorrectamente.

Luz verde intermitente: parpadea cuando la computadora está transmitiendo o recibiendo datos de la red. Es posible que la luz parezca estar en modo encendido permanente si el volumen de tráfico en la red es elevado.

Luz verde: la luz de actividad del disco duro está encendida cuando la computadora lee o escribe datos en el disco duro. La luz también puede estar encendida cuando un dispositivo, como por ejemplo una unidad óptica, está en funcionamiento.

La luz del vínculo de la red permanece encendida cuando existe una buena conexión entre una red de 10 Mbps, 100 Mbps ó 1000 Mbps (1 Gbps) y la computadora.

• Verde: existe una buena conexión entre una red de 10 Mbps y la computadora.

• Anaranjado: existe una buena conexión entre una red de 100 Mbps y la computadora.

• Amarillo: existe una buena conexión entre una red de 1000 Mbps (1 Gb) y la computadora.

• Apagado: la computadora no está detectando una conexión física a la red.

Luz de actividad de la red (en el adaptador de red integrado)

NOTA: El soporte y activación ASF 2.0 en LAN no están disponibles en la NIC secundaria ni en la NIC primaria en modo de equipo.

Luz amarilla intermitente: parpadea cuando la computadora está transmitiendo o recibiendo datos de la red. Es posible que la luz parezca estar en modo encendido permanente si el volumen de tráfico en la red es elevado.

Page 34

Page 35

Kurzanleitung

Page 36

Ihr Computer

Frontansicht

1. Ein/Aus-Taste, Netzleuchte

2. Festplattenaktivitätsleuchte

3. Netzwerkaktivitätsleuchten (2)

4. Diagnoseleuchten (4)

Rückansicht

2 3 4 5 6

5. USB-2.0-Anschlüsse (2)

6. Optisches Laufwerk

7. Auswurftaste optisches Laufwerk

8. Festplattenschächte (2)

7 8

1. Netzanschluss

2. Steckplätze für Erweiterungskarten

3. Rückwärtige Anschlüsse

Page 37

Rückwärtige Anschlüsse

10 9 8 7 6 5

1. Anzeige der Netzwerk-Link-Integrität

2. Netzwerkadapteranschluss

7. Tastaturanschluss

8. Mausanschluss

(primär)

9. USB-2.0-Anschlüsse (3)

3. Netzwerkaktivitätsleuchte

10. Netzwerkaktivitätsleuchte

4. Leitungsanschluss, Ausgang (Line-out)

11. Netzwerkadapteranschluss

5. Leitungsanschluss, Eingang (Line-in)

(sekundär)

6. Serielle Anschlüsse (2)

12. Anzeige der Netzwerk-Link-Integrität

Page 38

Einrichten des Computers

Kurzanleitung für den Aufbau

VORSICHT: Bevor Sie mit einer der in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgehensweisen beginnen, lesen und befolgen

Sie die im Lieferumfang Ihres Computers enthaltenen Sicherheitshinweise.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie beim ersten Einrichten Ihres Computers vorgehen.

1. Nehmen Sie Ihren Computer aus der Verpackung und identifizieren Sie die einzelnen Teile. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie es noch einmal benötigen.

HINWEIS: Einige im Lieferumfang Ihres Computers enthaltene Teile sind möglicherweise nicht für den Einbau erforderlich

(Einbauhinweise finden Sie in der Dokumentation für den Rack-Einbau).

2. Bauen Sie die Schienen und den Computer in den Rahmen ein. Sicherheitshinweise und Anweisungen zum Einbauen Ihres Computers in einen Rahmen finden Sie in der Dokumentation für den Rack-Einbau.

Page 39

3. Schließen Sie Tastatur und Maus an.

4. Schließen Sie den Monitor an (optional).

Page 40

5. Schließen Sie die Netzkabel für Computer und Monitor (optional) an.

6. Bringen Sie die Netzkabelhalterung am rechten Bogen des Netzteilgriffs an. Biegen Sie das Netzkabel wie in der Abbildung gezeigt zu einer Schlaufe und setzen Sie es in die Halterungsklammer ein.

7. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine geerdete Netzsteckdose oder in eine separate Stromquelle, z.B. in eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) oder eine Stromverteilungseinheit.

Page 41

8. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste am Computer und am Monitor (optional). Stellen Sie das angezeigte Bild über die Bedienelemente des Monitors nach Bedarf ein, bis es zufriedenstellend ist.

9. Bauen Sie die Frontblende ein (optional).

Page 42

Anschluss an das Internet

HINWEIS: Internetdienstanbieter, auch Provider genannt, und ihre Leistungen unterscheiden sich je nach Land.

Um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen, benötigen Sie eine Netzwerkverbindung und einen Internetdienstanbieter. Eine Installationsanleitung erhalten Sie von Ihrem Internetdienstanbieter.

Einrichten Ihrer Internetverbindung

Um eine Internetverbindung über das Symbol des Internetdienstanbieters auf dem Desktop einzurichten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle geöffneten Programme.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Internetdienstanbieters auf dem Microsoft® Windows® Desktop.

3. Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn Sie kein Symbol eines Internetdienstanbieters auf Ihrem Desktop haben oder wenn Sie die Internetverbindung über einen anderen Provider einrichten möchten, führen Sie die Schritte in dem für Ihr System zutreffenden Abschnitt unten aus.

HINWEIS: Halten Sie die Angaben Ihres Internetdienstanbieters bereit. Wenn Sie noch keinen Internetdienstanbieter haben,

können Sie im Assistenten zum eine Verbindung mit den Internet herstellen einen Provider auswählen.

Microsoft Windows Vista®

1. Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle geöffneten Programme.

2. Klicken Sie auf die Startschaltfläche von Windows Vista™ und dann auf „Systemsteuerung“.

3. Klicken Sie unter „Netzwerk- und Internetverbindungen“ auf „Internetverbindung“.

Das Fenster „Internetverbindung“ wird angezeigt.

4. Klicken Sie im Fenster „Internetverbindung“ entweder auf „Breitband (PPPoE)“ oder auf „DFÜ“, je nachdem,

welche Verbindungsart Sie bevorzugen:

•

Wählen Sie „Breitband“, wenn Sie DSL, ein Satellitenmodem, ein Kabel-TV-Modem oder eine Bluetooth®-Wireless-Technologie-Verbindung nutzen.

•

Wählen Sie „DFÜ“, wenn Sie ein DFÜ-Modem oder ISDN nutzen.

HINWEIS: Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Verbindungstyp Sie auswählen müssen, nutzen Sie die Hilfe für die Auswahl oder

wenden sich an Ihren Internetdienstanbieter.

5. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und nutzen Sie die Informationen, die Sie von Ihrem Provider für die Einrichtung erhalten haben.

Microsoft Windows XP

1. Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle geöffneten Programme.

2. Klicken Sie auf „Start→ Internet Explorer“.

Der Assistent für neue Verbindungen wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf „Verbindung mit dem Internet herstellen“.

4. Wählen Sie im nächsten Fenster die geeignete Option:

•

Wenn Sie keinen Internetdienstanbieter haben und einen auswählen möchten, klicken Sie auf „Einen Internetdienstanbieter aus einer Liste auswählen“.

•

Wenn Sie von Ihrem Internetdienstanbieter bereits Informationen zum Einrichten, aber keine CD zum Einrichten erhalten haben, klicken Sie auf „Verbindung manuell einrichten“.

•

Wenn Sie eine CD erhalten haben, klicken Sie auf „CD eines Internetdienstanbieters verwenden“.

5. Klicken Sie auf „Weiter“. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung durchzuführen.

6. Klicken Sie unter „Wie soll die Internetverbindung hergestellt werden?“ auf die gewünschte Option und dann auf

„Weiter“.

HINWEIS: Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Verbindungstyp Sie auswählen müssen, wenden sich an Ihren Internetdienstanbieter.

7. Verwenden Sie die Informationen Ihres Providers, um die Einrichtung durchzuführen.

Page 43

Übertragen von Daten auf einen neuen Computer

Microsoft Windows Vista

1. Klicken Sie in Windows Vista auf die Startschaltfläche und dann auf „Dateien und Einstellungen übertragen→ Windows-EasyTransfer starten“.

2. Klicken Sie im Dialogfeld „Benutzerkontosteuerung“ auf „Fortfahren“.

3. Klicken Sie auf „Neuen Transfer starten“ oder „Gestarteten Transfer fortsetzen“.

4. Befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten „Windows-EasyTransfer“ auf dem Bildschirm.

Microsoft Windows XP

Das Betriebssystem Microsoft Windows XP bietet den „Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen“, mit dem Daten übertragen werden können wie zum Beispiel:

•

E-Mails

•

Symbolleisteneinstellungen

•

Fenstergrößen

•

Internetfavoriten

Die Daten können Sie über eine Netzwerkverbindung oder eine serielle Verbindung von einem Computer zu einem anderen übertragen, oder indem Sie sie auf Wechseldatenträgern wie beschreibbaren CDs oder DVDs speichern.

HINWEIS: Sie können die Daten von einem Computer auf einen anderen übertragen, indem Sie die E/A-Anschlüsse (Eingang/Ausgang) der

beiden Computer direkt über ein serielles Kabel miteinander verbinden.

Anweisungen zum Einrichten einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern finden Sie in der Microsoft Knowledge Base, im Artikel 305621, mit dem Titel „So wird’s gemacht: Herstellen einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern in Windows XP“. Diese Informationen stehen in einigen Sprachen möglicherweise nicht zur Verfügung.

Um den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen nutzen zu können, benötigen Sie den Betriebssystem-Datenträger, der im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist, oder eine Assistent-Diskette, die Sie mithilfe des Assistenten erstellen können.

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen (mit Betriebssystem-Datenträger)

HINWEIS: Im Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen wird der Computer, von dem die zu übertragenden Daten stammen,

als Quellcomputer und der Computer, auf den die Daten zu übertragen sind, als Zielcomputer bezeichnet.

ZIELCOMPUTER FÜR DIE DATEIÜBERTRAGUNG VORBEREITEN

1. Klicken Sie auf Start→ Alle Programme→ Zubehör→ Systemprogramme→ Übertragen von Dateien und Einstellungen.

2. Klicken Sie unter „Um welchen Computer handelt es sich?“ auf „Zielcomputer“ und dann auf „Weiter“.

3. Klicken Sie unter „Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?“ auf „Assistent der Windows XP-CD verwenden“ und dann auf „Weiter“.

4. Überprüfen Sie die Angaben unter „Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer“ und gehen Sie dann zum Quellcomputer. Klicken Sie nicht auf „Weiter“.

DATEN VOM QUELLCOMPUTER KOPIEREN

1. Legen Sie die Installations-CD des Betriebssystems Windows XP in den Quellcomputer ein. Der Willkommensbildschirm von Microsoft Windows XP wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf „Zusätzliche Aufgaben durchführen“.

3. Klicken Sie unter „Wie möchten Sie vorgehen?“ auf „Dateien und Einstellungen übertragen“. Der Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen wird angezeigt.

4. Klicken Sie auf „Weiter“.

5. Klicken Sie unter „Um welchen Computer handelt es sich?“ auf „Quellcomputer“ und dann auf „Weiter“.

6. Klicken Sie unter „Übertragungsmethode auswählen“ auf die gewünschte Übertragungsmethode und dann auf „Weiter“.

7. Wählen Sie unter „Was soll übertragen werden?“ die Daten aus, die Sie übertragen möchten. Klicken Sie dann auf „Weiter“. Daraufhin werden die ausgewählten Daten kopiert und das Fenster „Fertigstellen des Sammlungsvorgangs“ wird angezeigt.

8. Klicken Sie auf „Fertig stellen“.

Page 44

DATEN AUF DEN ZIELCOMPUTER ÜBERTRAGEN

1. Wechseln Sie zum Zielcomputer.

2. Klicken Sie unter „Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer“ auf „Weiter“.

3. Klicken Sie unter „Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen?“ auf die Methode, die Sie zum Übertragen Ihrer Einstellungen und Dateien ausgewählt haben, und dann auf „Weiter“.

Der Assistent liest die erfassten Dateien und Einstellungen und überträgt sie auf den Zielcomputer. Wenn die Übertragung beendet ist, wird das Fenster „Beendet“ angezeigt.

4 Klicken Sie auf „Fertig stellen“ und starten Sie den Computer neu.

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen (ohne Betriebssystem-Datenträger)

Um den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne den Betriebssystem-Datenträger auszuführen, müssen Sie eine Assistent-Diskette erstellen. Mit der Assistent-Diskette können Sie eine Speicherabbilddatei auf einem Wechseldatenträger anlegen.

HINWEIS: Im Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen wird der Computer, von dem die zu übertragenden Daten stammen,

als Quellcomputer und der Computer, auf den die Daten zu übertragen sind, als Zielcomputer bezeichnet.

ASSISTENT-DISKETTE ERSTELLEN

1. Klicken Sie auf dem Zielcomputer auf Start→ Alle Programme→ Zubehör→ Systemprogramme→ Übertragen von Dateien und Einstellungen.

2. Klicken Sie unter „Um welchen Computer handelt es sich?“ auf „Zielcomputer“ und dann auf „Weiter“.

3. Klicken Sie unter „Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?“ auf „Assistent-Diskette auf folgendem Laufwerk erstellen“ und dann auf „Weiter“.

4. Legen Sie einen Wechseldatenträger, z.B. eine beschreibbare CD oder DVD, ein und klicken Sie auf „OK“.

5. Überprüfen Sie die Angaben unter „Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer“ und gehen Sie dann zum Quellcomputer. Klicken Sie nicht auf „Weiter“.

DATEN VOM QUELLCOMPUTER KOPIEREN

1. Legen Sie die Assistent-Diskette in den Quellcomputer ein.

2. Klicken Sie auf „Start→ Ausführen“.

3. Klicken Sie auf „Durchsuchen“ und navigieren Sie auf der Assistent-Diskette zu „fastwiz“. Bestätigen Sie mit „OK“.

4. Klicken Sie unter „Um welchen Computer handelt es sich?“ auf „Quellcomputer“ und dann auf „Weiter“.

5. Klicken Sie unter „Übertragungsmethode auswählen“ auf die gewünschte Übertragungsmethode und dann auf „Weiter“.

6. Wählen Sie unter „Was soll übertragen werden?“ die Daten aus, die Sie übertragen möchten. Klicken Sie dann auf „Weiter“. Daraufhin werden die ausgewählten Daten kopiert und das Fenster „Fertigstellen des Sammlungsvorgangs“ wird angezeigt.

7. Klicken Sie auf „Fertig stellen“.

DATEN AUF DEN ZIELCOMPUTER ÜBERTRAGEN

1. Wechseln Sie zum Zielcomputer.

2. Klicken Sie unter „Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer“ auf „Weiter“.

3. Klicken Sie unter „Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen?“ auf die Methode, die Sie zum Übertragen Ihrer Einstellungen und Dateien ausgewählt haben, und dann auf „Weiter“.

Der Assistent liest die erfassten Dateien und Einstellungen und überträgt sie auf den Zielcomputer. Wenn die Übertragung beendet ist, wird das Fenster „Beendet“ angezeigt.

4. Klicken Sie auf „Fertig stellen“ und starten Sie den Computer neu.

Page 45

TECHNISCHE DATEN

HINWEIS: Das Leistungsangebot unterscheidet sich möglicherweise je nach Region. Weitere Informationen zu der Konfiguration Ihres

Computers finden Sie unter „Start→ Hilfe und Support“. Wählen Sie dort die Option zum Anzeigen von Informationen zu Ihrem Computer.

Prozessor

Prozessortyp

ein oder zwei Prozessoren Dual-Core Intel® Xeon® 5200 ein oder zwei Prozessoren Quad-Core Intel Xeon 5400

Level-2-Cache (L2)

Frontside-Bus (FSB)

Systeminformationen

Chipsatz

Datenbusbreite

Adressbusbreite

DMA-Kanäle

Interruptebenen

BIOS-Chip (NVRAM)

NIC

Prozessor Dual-Core Intel Xeon 5200: 6 MB Prozessor Quad-Core Intel Xeon 5400: 12 MB

1333 MHz

Intel 5400

64 Bit

38 Bit

sieben

8 MB

integrierte Netzwerkschnittstelle mit ASF-2.0-Unterstützung gemäß DMTF, kommunikationsfähig mit 10/100/1000 Mbit/s:

•

grün — Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem

10-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.

RAID-Unterstützung

•

orange — Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem

100-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.

•

gelb — Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem

1000-Mbit/s-Netzwerk (1 GB) und dem Computer.

•

aus — Der Computer erkennt keine physische Verbindung zum

Netzwerk.

HINWEIS: ASF-2.0-Unterstützung und Wake on LAN sind bei der sekundären NIC nicht und bei der primären NIC nicht im Teaming-Modus verfügbar.

RAID 0 und RAID 1 (Datenspiegelung)

Page 46

Speicher

Typ

667 MHz, DDR2-ECC-DIMM (FBD), vollständig gepuffert

Speicheranschlüsse

Speicherkapazitäten

Mindestspeicher

Maximalspeicher

Laufwerke

Extern zugänglich

Verfügbare Geräte

Video

Typ

Audio

Typ

Erweiterungsbus

Bustyp

vier

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB und 8 GB

256 MB

32 GB

bis zu zwei Schächte für 3,5-Zoll-Laufwerke (FlexBay) ein Schacht für 5,25-Zoll-Slimline-Laufwerk

ACHTUNG: Festplatten können nicht bei laufendem Betrieb ausgetauscht werden.

bis zu zwei 3,5-Zoll-SATA-Festplatten ein optisches SATA-Slimline-Laufwerk

PCI-Express x16 (zwei Steckplätze)

integrierter ADI 1984 High Definition Audio CODEC und AC97/High Definition Digital Controller

PCI 2.3 PCI Express 1.0a SATA 2.0 USB 2.0

Busgeschwindigkeit/Übertragungsrate

PCI: 133 MB/s PCI Express:

x8-Steckplatz, bidirektionale Geschwindigkeit — 500 MB/s x16-Steckplatz, bidirektionale Geschwindigkeit — 1 GB/s

SATA 1.0 und 2.0: 150 and 300 Mbit/s je Laufwerk USB 2.0: bis zu 480 Mbit/s (High Speed)

Page 47

Erweiterungssteckplätze

Mittlere Riser-Karte

PCI-X PCI

Mittlere Riser-Karte

PCI-X PCI Express x8

Mitte Außen

PCI-Express x16 (zwei Steckplätze)

PCI

Anschluss Anschlussgröße Anschlussdatenbreite

eine, volle Höhe, volle Länge, 3,3 V, 64 Bit, 100 MHz eine, PCI Universal, volle Höhe, volle Länge, 5,0 V, 32 Bit, 33 MHz

eine, volle Höhe, volle Länge, x8-Bandbreite

HINWEIS: Die Konfiguration der mittleren Erweiterungssteckplätze richtet sich nach der in Ihrem Computer installierten Riser-Karte.

eine, volle Höhe, volle Länge, 3,3 V, 64 Bit, 100 MHz eine, volle Höhe, volle Länge, x8-Bandbreite

HINWEIS: Die Konfiguration der mittleren Erweiterungssteckplätze richtet sich nach der in Ihrem Computer installierten Riser-Karte.

eine, volle Höhe, volle Länge, x16-Bandbreite

eine 124-polig 32 Bit

PCI-X

Anschluss Anschlussgröße Anschlussdatenbreite (maximal)

PCI-X8

Anschluss Anschlussgröße Anschlussdatenbreite (maximal)

PCI Express x16

Anschluss Anschlussgröße Anschlussdatenbreite (maximal)

eine 188-polig 64 Bit

eine x16 (unterstützt x8-, x4- und x1-Karten) 164-polig PCI-Express x8-Bandbreite

zwei x16 164-polig PCI-Express x16-Bandbreite

Page 48

Anschlüsse

Externe Anschlüsse USB

zwei USB-2.0-konforme Anschlüsse auf der Frontplatte drei USB-2.0-konforme Anschlüsse auf der Rückseite

Netzwerkadapter (NIC)

Video

PS/2 (Tastatur und Maus)

Seriell

Audio

Anschlüsse der Systemplatine

ATA seriell

USB intern

Lüfter

PCI (auf Riser Mitte)

PCI-X (auf Riser Mitte)

PCI-Express x8 (auf Riser Mitte)

zwei RJ-45-Anschlüsse auf der Rückseite (für integrierte 1-GB-NIC)

DVI-Anschluss auf der Rückseite (an der Grafikkarte) VGA-Anschluss auf der Rückseite (an der Grafikkarte)

zwei 6-polige Mini-DIN-Anschlüsse auf der Rückseite

zwei 9-polige Anschlüsse auf der Rückseite (16550C-kompatibel)

zwei Anschlüsse auf der Rückseite (Leitungseingang und Leitungsausgang)

drei 7-polige Anschlüsse

ein 10-poliger Anschluss

zwei 4-polige Anschlüsse zwei 5-polige Anschlüsse

ein 124-poliger Anschluss

ein 188-poliger Anschluss

ein 164-poliger Anschluss

PCI-Express x16 (auf Riser außen)

Frontbedienplatte

Frontplatten-USB

Prozessor

Speicher

12-V-Versorgung

Netzanschluss

zwei 164-polige Anschlüsse

ein 20-poliger Anschluss

ein 10-poliger Anschluss

zwei 775-polige Anschlüsse

vier 240-polige Anschlüsse

drei 6-polige Anschlüsse

ein 24-poliger Anschluss

Page 49

Bedienelemente und Leuchten

Frontplatte Ein/Aus-Taste

Drucktaste — Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Computer einzuschalten.

ACHTUNG: Zum Schutz vor Datenverlust schalten Sie den Computer nicht durch Betätigen der Ein/Aus-Taste aus. Fahren Sie stattdessen das Betriebssystem herunter.

Netzleuchte

Netzwerkaktivitätsleuchten (2)

Festplattenaktivitätsleuchte

Rückseite Anzeige der Netzwerk-Link-Integritätuchte (am integrierten Netzwerkadapter)

Grüne Leuchte — Grünes Blinklicht: Ruhezustand, grünes Dauerlicht: normaler Betriebszustand.

Gelbe Leuchte — Gelbes Blinklicht weist darauf hin, dass möglicherweise ein Fehler der internen Stromversorgung vorliegt. Gelbes Dauerlicht weist darauf hin, dass möglicherweise ein Gerät defekt ist oder fehlerhaft eingebaut wurde.

Grünes Blinklicht — Blinkt, wenn der Computer Netzwerkdaten sendet oder empfängt. Bei hohem Verkehrsaufkommen im Netzwerk sieht diese Leuchte möglicherweise wie Dauerlicht aus.

Grüne Leuchte — Die Festplattenaktivitätsleuchte ist eingeschaltet, wenn der Computer Daten auf der Festplatte liest oder schreibt. Die Anzeige leuchtet evtl. auch, wenn eine Komponente wie z.B. ein optisches Laufwerk in Betrieb ist.

Die Netzwerkverbindungsleuchte ist eingeschaltet, wenn eine gute Verbindung zwischen einem Netzwerk mit 10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (1 GBit/s) und dem Computer besteht.

•

Grün — Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 10-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.

•

Orange — Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 100-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.

•

Gelb — Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 1000-Mbit/s-Netzwerk (1 GB) und dem Computer.

•

Aus — Der Computer erkennt keine physikalische Verbindung zum Netzwerk.

Netzwerkaktivitätsleuchte (am integrierten Netzwerkadapter)

HINWEIS: ASF-2.0-Unterstützung und Wake on LAN sind bei der sekundären NIC nicht und bei der primären NIC nicht im Teaming-Modus verfügbar.

Gelbes Blinklicht — Blinkt, wenn der Computer Netzwerkdaten sendet oder empfängt. Bei hohem Verkehrsaufkommen im Netzwerk sieht diese Leuchte möglicherweise wie Dauerlicht aus.

Page 50

Stromversorgung

Gleichstromnetzteil Leistung

750 W

Maximale Wärmeabgabe

Spannung

Knopfzelle

Abmessungen und Gewicht

Höhe

Breite

Tiefe: Mit Frontblende

Ohne Frontblende

Gewicht: Mit Frontblende

Ohne Frontblende

Bei Leistung von 750 W: 2559 BTU/h

HINWEIS: Die Wärmeabgabe wird anhand der Nennleistung des Netzteils berechnet.

Automatischer Einstellbereich des Netzteils 90 - 240 V AC bei 50 - 60 Hz

HINWEIS: In den Sicherheitshinweisen, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind, finden Sie wichtige Informationen zur Spannungseinstellung.

Lithium-Knopfzelle, 3 V, CR2032

8,656 cm

42,62 cm

68,45 cm 73,25 cm

20,85 kg 20,45 kg

Page 51

Umgebungsbedingungen

Temperatur

Bei Betrieb

10 °C bis 35 °C bei maximaler Temperaturänderung von 10 °C pro Stunde

HINWEIS: Bei Höhen über 900 m verringert sich die maximale Betriebstemperatur um 1 °C pro 300 m.

Bei Lagerung

Relative Luftfeuchtigkeit Bei Betrieb

Bei Lagerung

Maximale Feuchtkugeltemperatur

Maximale Schwingung

Zufällige Schwingung bei Betrieb

Lagerung

Maximale Stoßeinwirkung

Bei Betrieb

Bei Lagerung

Höhe

Bei Betrieb

-40 °C bis 65 °C bei maximaler Temperaturänderung von 20 °C pro Stunde

20 % bis 80 % (nicht kondensierend) 20 % bis 80 % (nicht kondensierend) bei maximaler Änderung der Luftfeuchtigkeit von 10 % pro Stunde

5 % bis 95 % (nicht kondensierend) bei maximaler Änderung der Luftfeuchtigkeit von 10 % pro Stunde

38 °C unter allen Bedingungen

0,26 G bei 5 - 350 Hz, 2 Minuten je Seite (nur Betriebsseiten)

0,5 G bei 3 - 200 Hz, 15 Minuten

40 G +/– 5 % bei Impulsdauer von 2 ms +/– 10 % (entspricht 51 cm/s)

105 G +/– 5 % bei Impulsdauer von 2 ms +/– 10 % (entspricht 127 cm/s)

-16 bis 3048 m

Bei Lagerung

Luftverschmutzungsgrad

-16 bis 10.600 m

G2 oder niedriger gemäß ISA-S71.04-1985

Page 52

Page 53

Page 54

2 3 4 5 6

7 8

Page 55

10 9 8 7 6 5

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

2 3 4 5 6

7 8

Page 73

10 9 8 7 6 5

Page 74

Page 75

Page 76

Page 77

Page 78

Page 79

Page 80

Page 81

Page 82

Page 83

Page 84

Page 85

Page 86

Page 87

Page 88