NÁVOD K OBSLUZE
Zařízení pro bezdrátový přenos
obrazu a zvuku
devolo Vianect® AIR TV
Obj. č.: 87 30 59
Obsah
Strana
1. Úvod a účel použití zařízení.....................................................................1
2. Rozsah dodávky .......................................................................................3
3. Požadavky na operační systém PC a na přípojky ..................................3
4. Příklady použití zařízení...........................................................................3
5. Součásti zařízení ......................................................................................5
5.1 Součásti vysílače...........................................................................................................5
5.2 Součásti stanice s přijímačem .......................................................................................5
6. Umístění stanice s přijímačem ................................................................6
7. Uvedení zařízení do provozu ...................................................................6
7.1 Instalace software (operační systém Windows).............................................................6
7.2 První spuštění zařízení..................................................................................................7
7.3 Spárování vysílače a přijímače......................................................................................7
8. Program „devolo Vianect AIR Manager“.................................................8
8.1 Vyvolání okna k provedení nastavení v programu Vianect AIR Manager ......................9
1. Úvod a účel použití zařízení
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho moderní zařízení na bezdrátový přenos obrazu
v kvalitě HD (720p) a rozlišením až 1.400 x 1.050 obrazových bodů (pixelů) a stereofonního zvuku
z notebooku (osobního počítače) do televizního přijímače nebo do externího monitoru či projektoru
bez použití jakýchkoliv propojovacích kabelů na vzdálenost až 10 metrů.
Toto zařízení se skládá z vysílače, který připojíte konektorem USB k volnému USB portu na svém
notebooku (PC) a z přijímače se stanicí, kterou připojíte pomocí vhodných kabelů k televiznímu
přijímači, externímu monitoru nebo k projektoru. Bezdrátový přenos signálů z vysílače do přijímače
zajišťuje bezdrátová technologie „USB-IF“.
Televizní přijímač, externí monitor nebo projektor musí být vybaven konektorem RGB (VGA) nebo
HDMI (přenos obrazu a zvuku). Pokud bude externí monitor nebo projektor vybaven pouze
konektorem RGB (VGA), pak můžete přenášet stereofonní zvuk do těchto zařízení pomocí kabelu
se dvěma stereofonními konektory 3,5 mm nebo kabelem s jedním konektorem 3,5 mm (připojení
k přijímači) a se dvěma konektory cinch (připojení k externímu monitoru nebo projektoru).
Toto zařízení Vám umožní zobrazovat videozáznamy (filmy) a fotografie na velkou obrazovku
televizoru nebo monitoru či promítat filmy a fotografie na velké projekční plátno s použitím
vhodného promítacího projektoru. Takto bude nebo budou moci sledovat například fotografie nebo
videozáznamy, které jste si pořídili na dovolené, celá Vaše rodina nebo Vaši přátelé.
9. Program „devolo Vianect AIR TV Display Link Manager“ ...................12
9.1 Režimy nastavení zobrazení........................................................................................12
9.2 Nastavení zobrazení v operačním systému „Windows 7“............................................12
9.3 Nastavení zobrazení v operačním systému „Windows XP (Vista)“..............................14
9.3.1 Volba režimu zrcadla neboli duplikování monitorů „Spiegeln“.............................................14
9.3.2 Volba rozšířeného režimu zobrazení „Erweitern“.................................................................15
10. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění zařízení..............................17
2
2. Rozsah dodávky
• Vysílač Vianect AIR PC-Adapter (adaptér k připojení k PC, k notebooku)
• Stanice s přijímačem Vianect AIR TV-Station (stanice, kterou připojíte k televiznímu přijímači,
k externímu monitoru nebo k externímu projektoru)
• Síťový napájecí zdroj (adaptér) k napájení stanice a přijímače
• CD s instalačními programy a s dokumentací
3. Požadavky na operační systém PC a na přípojky
Operační systém:
Windows XP (32 bitů), Windows Vista Home Premium (32 bitů / 64 bitů),
Windows 7 Home Premium (32 bitů / 64 bitů),
Mac OS X 10.5 (Leopard)
Volný USB port
Televizor (monitor nebo projektor): Konektor HDMI nebo VGA, případně konektor(y) AUDIO
4. Příklady použití zařízení
3) Prezentace fotografií nebo promítání filmů pomocí projektoru
4) Rozšířený režim práce na PC, zatímco mohou ostatní sledovat film na obrazovce televizoru
1) Internet na televizoru (režim duplikování, zrcadla)
2) Promítání filmů nebo fotografií na obrazovce televizoru pro celou rodinu
3
4
5. Součásti zařízení
6. Umístění stanice s přijímačem
5.1 Součásti vysílače
• Otočný konektor USB k připojení k PC (notebooku)
• Integrovaná anténa
• Modrá kontrolka (svítivá dioda): Po připojení vysílače k PC (notebooku) se tato kontrolka trvale
rozsvítí. Při přenosu signálů začne tato kontrolka blikat.
5.2 Součásti stanice s přijímačem
• Vlastní přijímač s konektorem USB
• Stanice, kterou připojíte vhodnými kabely k televizoru, externímu monitoru nebo k projektoru.
• Zdířka k připojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje (adaptéru)
• Dva konektory USB
• Konektor HDMI (připojení televizoru, externího monitoru nebo projektoru)
• Konektor VDA (připojení televizoru, externího monitoru nebo projektoru)
• Konektor (zdířka) audio k připojení stereofonního konektoru (jacku) 3,5 mm. Připojení kabelu
s konektorem 3,5 mm, jehož druhý konektor (3,5 mm) nebo konektory cinch připojíte k
televizoru, k externímu monitoru nebo k projektoru (případně k zesilovači), pokud nebudou tyto
přístroje vybaveny konektorem HDMI.
• Integrovaná anténa v přijímači
• Modrá kontrolka (svítivá dioda) na přijímači: Po připojení stanice s přijímačem k napájení (k
síťovému napájecímu zdroji) se tato kontrolka na přijímači trvale rozsvítí. Při přenosu signálů
začne tato modrá kontrolka blikat.
5
7. Uvedení zařízení do provozu
Nástěnná montáž stanice Položení stanice na rovnou plochu (na stůl)
Stanici s přijímačem lze napájet pouze pomocí přiloženého síťového napájecího zdroje. Posuvný
přepínač nad oběma konektory USB slouží k volbě použitého konektoru USB.
Vysílač tohoto zařízení je napájen přímo z USB portu notebooku (osobního počítače).
K zajištění optimální přenosu signálů mezi vysílačem a přijímačem by měly být oba přístroje
umístěny proti sobě v maximální vzdálenosti 10 m. Při uvádění zařízení do provozu Vám
doporučujeme snížit vzdálenost mezi oběma přístroji na 3 m.
7.1 Instalace software (operační systém Windows)
Důležité upozornění: Před provedením instalace software nepřipojte vysílač k PC (notebooku).
Tento software „devolo“ obsahuje dvě následující aplikace (dva programy):
„Vianect AIR Manager“, který zobrazí na monitoru počítače všechny použité přijímače (stanice)
bezdrátového systému „Vianect AIR TV“, pokud budou v dosahu bezdrátového přenosu signálů.
„Vianect AIR TV Display Link Manager“, pomocí kterého provedete nastavení zobrazení.
1. Zapněte svůj počítač a počkejte na ukončení spuštění operačního systému (Windows). Poté
vložte do příslušné mechaniky na počítači k zařízení přiložený kompaktní disk (CD).
2. Pokud dojde k automatickému spuštění instalace z vloženého CD, pak klikněte myší na
nabídku (instalační program) „Vianect AIR TV installieren“. Tím spustíte instalaci programu.
Pokud nedojde k automatickému spuštění instalace z vloženého CD, pak klikněte myší na
počítači na ikonu „Start“ a vyhledejte instalační program na CD ručně.
3. Sledujte na monitoru počítače příslušné pokyny, které jsou nutné k instalaci tohoto programu.
4.
Nainstalované aplikace naleznete po kliknutí myší na ikonu „Start“, dále na nabídku
„Programy“ (Windows XP) nebo „Všechny programy“ (Windows 7 / Vista). Poté vyberte
nabídku „devolo“. Doporučujeme Vám umístit tento program na plochu monitoru počítače.
6
7.2 První spuštění zařízení
Důležité upozornění: Po prvním uvedením zařízení do provozu se může stát, že bude obrazovka
televizoru (externího monitoru) zpočátku blikat nebo se bude krátce rozsvěcovat a zhasínat.
Jakmile zaregistruje operační systém počítače k němu připojený vysílač, který začne vysílat
signály, tento problém se nebude dále projevovat.
1. Zapněte svůj počítač a počkejte na ukončení spuštění operačního systému (Windows). Poté
zapojte do volného USB portu na svém počítači vysílač.
2. Zasuňte do stanice přijímač (do příslušné zásuvky USB).
3. Propojte vhodným kabelem s konektory HDMI stanici (přijímač) s televizorem, s externím
monitorem nebo s projektorem (dále externí přístroj). Kabel HDMI přenáší obraz i zvuk.
Pokud nebude externí přístroj vybaven konektorem HDMI, pak můžete k provedení tohoto
propojení použít též kabel s konektory VGA (pouze přenos obrazu). K přenosu stereofonního
zvuku můžete v tomto případě použít vhodný kabel se dvěma konektory (jacky) 3,5 mm nebo
kabel s jedním konektorem 3,5 mm a se dvěma konektory cinch.
7.3 Spárování vysílače a přijímače
Pokud nebude zařízení fungovat, nebude-li docházet k přenosu signálů mezi vysílačem a
přijímačem, pak proveďte opětovné spárování obou přístrojů následujícím způsobem:
1. Zapněte svůj počítač a počkejte na ukončení spuštění operačního systému (Windows). Pokud
jste to předtím neprovedli, pak proveďte instalaci software – viz kapitola „7.1 Instalace
software (operační systém Windows)“. Poté zapojte do volného USB portu na svém počítači
konektor USB vysílače.
2. Odpojte vysílač od osobního počítače a místo něho zapojte do stejného USB portu na počítači
konektor USB přijímače (tento přijímač musíte nejprve vyndat ze stanice). Po uplynutí několika
sekund se na monitoru počítače zobrazí hlášení o ukončení spárování obou přístrojů.
8. Program „devolo Vianect AIR Manager“
Tento manažer (program) kontroluje všechny použité přijímače (stanice) bezdrátového systému
„Vianect AIR TV“, pokud budou v dosahu bezdrátového přenosu signálů, a zobrazuje na monitoru
počítače stav spojení mezi vysílačem a přijímači (stanicemi).
Po úspěšně ukončené instalaci software z přiloženého CD spusťte tento program (manažer)
kliknutím myší na nabídku „devolo Vianect AIR Manager“ (na ploše monitoru) nebo kliknutím
myší na ikonu , která se bude nacházet na liště s ikonami na monitoru počítače.
Na monitoru počítače se po spuštění tohoto programu mohou zobrazit některá z následujících
hlášení s následujícími symboly:
Vysílač a přijímač (stanice) jsou bezdrátově propojeny.
Vysílač je připojen k počítači. Neexistuje žádné bezdrátové propojení mezi vysílačem
a přijímačem (stanicí).
Vysílač není připojen k počítači.
Vysílač je vypnut (bez proudu).
Obsazen jeden bezdrátový kanál přenosu signálů.
Nízká kvalita přenosu signálů mezi vysílačem a přijímačem (stanicí). Program ale
zaregistroval spojení s jedním přijímačem (s jednou stanicí).
Nebyl nalezen žádný volný bezdrátový kanál přenosu signálů.
7
8
8.1 Vyvolání okna k provedení nastavení v programu Vianect AIR Manager
10
Spusťte tento program (manažer) kliknutím myší na nabídku „devolo Vianect AIR Manager“ (na
ploše monitoru) nebo dvojím kliknutím myší na ikonu , která se bude nacházet na liště
s ikonami na monitoru počítače. Na monitoru počítače se objeví následující okno:
„HOST-ID“ definuje k počítači připojený vysílač. Kromě toho se zde zobrazí všechny bezdrátově
propojené přijímače (stanice) s aktuálním stavem jejich propojení - viz přehled na následující
straně tohoto návodu k obsluze.
9
Gesperrt
Spojení mezi vysílačem a přijímačem (stanici) je zablokováno (přerušeno).
Nicht verbunden
Vysílač není bezdrátově propojen s přijímačem (se stanicí).
Verbunden
Vysílač a přijímač (stanice) jsou bezdrátově propojeny.
Průměrná kvalita propojení.
Dobrá kvalita propojení.
Velmi dobrá kvalita propojení.
Vysoká (optimální) kvalita propojení.
Zvolením nabídky „Erweiterte Einstellungen …“ (Upřesnit, rozšířit nastavení) můžete dále
(překontrolovat), případně i upravit následující nabídky „Region“, „Kanalqualiät“ (Kvalita kanálu),
„Kanal auswählen“ (Volba čísla kanálu) a „Geschwindigkeit auswählen“ (Volba přenosové
rychlosti). Všechny tyto parametry jsou již optimálně nastaveny a nevyžadují žádnou změnu.
11
V menu zobrazeného přijímače (zobrazené stanice), které vyvoláte kliknutím na pravé tlačítko
12
myši na příslušnou stanici (na její název), můžete provést zadání následujících funkcí:
Gegenstelle sperren
Dočasné zablokování (přerušení) propojení přenosu signálů mezi vysílačem a stanicí (přijímačem).
Gegenstelle trennen
Odstranění zařízení ze síťového propojení. Po této akci dojde k vymazání názvu stanice
(přijímače) ze seznamu.
Důležité upozornění: Jestliže provedete toto odpojení, pak budete muset provést opětovné
spárování vysílače a přijímače – viz kapitola „7.3 Spárování vysílače a přijímače“.
Umbennen
Přejmenování stanice (přijímače). Volba jiného názvu stanice.
Zvolením nabídky „Eigenschaften …“ (Vlastnosti) stanovíte, zda budete chtít zobrazovat na
monitoru počítače hlášení o stavu propojení přijímače (stanice) a vysílače nebo ne.
9. Program „devolo Vianect AIR TV Display Link Manager“
Tento manažer Vám pomůže provést nastavení obrazovky televizoru (externího monitoru) nebo
projektoru (zobrazení na projekční ploše, na projekčním plátně).
9.1 Režimy nastavení zobrazení
Podle způsobu používání zařízení zvolte některý z následujících dvou režimů zobrazování:
a)
Režim zrcadla (duplikování monitorů, stejné zobrazení na monitoru počítače a na
obrazovce externího monitoru): Po zvolení tohoto režimu se začne zobrazovat obsah
monitoru počítače na obrazovku televizoru (externího monitoru) nebo na projekční plochu.
V tomto režimu bude zobrazení na monitoru počítače a na obrazovce televizoru (na projekční
ploše) identické. Toto je výhodné například k zobrazovaní prezentací fotografií na větší
plochu s vyšším rozlišením.
Viz příklady 1) až 3) uvedené v kapitole „4. Příklady použití zařízení“.
b)
Rozšířený režim zobrazení: Obrazovka televizoru (externího monitoru) nebo projekční
plocha slouží jako rozšíření zobrazení. V tomto režimu může být zobrazení na monitoru
počítače a na obrazovce televizoru (externího monitoru) nebo na projekční ploše rozdílné.
K přednostem tohoto režimu patří například:
1) Jednotlivé, vedle sebe umístěné obrázky můžete sloučit v jeden obraz.
2) Spuštění několika aplikací a jejich současné zpracovaní.
3) Pokračování v prohlížení internetu na monitoru počítače, zatímco mohou ostatní sledovat
film na obrazovce televizoru (externího monitoru) nebo na projekční ploše.
4) Přehrávání videozáznamů (filmů) s vysokým rozlišením (1280 x 720 pixelů).
Viz příklad 4) uvedený v kapitole „4. Příklady použití zařízení“.
Upozornění: Základní nastavení bezdrátového systému „Vianect AIR TV“, respektive programu
„Vianect AIR TV Display Link Manager“ představuje režim zrcadla (duplikování zobrazení).
9.2 Nastavení zobrazení v operačním systému „Windows 7“
Tento operační systém je vybaven standardním menu k provedení připojení externích monitorů.
Toto menu vyvoláte současným stisknutí klávesy (Windows) a „P“ na klávesnici počítače nebo
notebooku. Po provedení této akce se na monitoru počítače zobrazí následující okno (menu):
„Meldung anzeigen, wenn verbunden / getrennt“ = Zobrazit hlášení o propojení nebo o
odstranění propojení.
„Abrechen“ = Ukončit, přerušit, zrušit
Pokud budete používat pouze monitor počítače (nebo notebooku), pak zvolte kliknutím myší
nabídku „Pouze počítač“.
Pokud budete chtít zvolit režim zrcadla (duplikování monitorů, zobrazení), pak zvolte kliknutím
myší nabídku „Duplikovat“.
Pokud budete chtít zvolit režim rozšíření zobrazení, pak zvolte kliknutím myší nabídku „Rozšířit“.
Nabídku „Pouze projektor“ zvolte tehdy, budete-li pracovat s uzavřenou obrazovkou notebooku a
budete-li chtít dále ovládat k přijímači (ke stanici) systému „Vianect AIR TV“ připojený externí
monitor (projektor, televizor) pomocí klávesnice a myši notebooku.
13
Jakmile naváže vysílač připojený k počítači (notebooku) spojení s přijímačem (se stanicí), zobrazí
14
se na monitoru počítače v liště se symboly (s ikonami) tato ikona .
Kliknutím myší na tuto ikonu zobrazíte na monitoru počítače následující menu k provedení dalšího
nastavení programu „devolo Vianect AIR TV Display Link Manager“:
Kliknutím myší na nabídku „Suche nach Updates …“ (pokud budete připojeni k internetu) se
připojíte na webovou adresu „www.devolo.com“, ze které si můžete stáhnout aktualizace software
systému „Vianect AIR TV“.
Po kliknutí myší na nabídku „Für Video optimieren“ můžete provést optimální nastavení kvality
obrazu videozáznamů (filmů) s vysokým rozlišením (HD).
Kliknutím myší na nabídku „Erweitert …“ zobrazíte na monitoru počítače standardní nabídku
k provedení nastavení rozlišení zobrazení.
9.3 Nastavení zobrazení v operačním systému „Windows XP (Vista)“
Důležité upozornění: Při provádění tohoto nastavení bude operační systém Windows XP nebo
Vista krátce zhasínat a rozsvěcovat obrazovku počítače tak dlouho, dokud nedojde ke správnému
nastavení rozlišení zobrazení.
9.3.1 Volba režimu zrcadla neboli duplikování monitorů „Spiegeln“
Jakmile naváže vysílač připojený k počítači (notebooku) spojení s přijímačem (se stanicí), zobrazí
se na monitoru počítače v liště se symboly (s ikonami) tato ikona programu „devolo
Vianect AIR TV Display Link Manager“.
Kliknutím myší na tuto ikonu zobrazíte na monitoru počítače následující menu k provedení
nastavení zobrazení:
„Zobrazení“: Zvolte v seznamu (případně klinutím myší na příslušnou ikonu monitoru) monitor
(obrazovku televizoru, externí monitor), který připojíte ke stanici (k přijímači).
„Rozlišení“: Zvolte požadované rozlišení obrazu externího monitoru.
„Orientace“: Zvolte formát zobrazení „Na šířku“ nebo na „Na výšku“.
„Více monitorů“: V tomto okně můžete zvolit nabídku „Rozšířit toto zobrazení“. Tím zvolíte
rozšířený režim zobrazení. Nebo nabídku „Duplikovat toto zobrazení“. Tím zvolíte režim zrcadla
neboli duplikování monitorů, stejné zobrazení na monitoru počítače a na obrazovce externího
monitoru (televizoru nebo na projekční ploše).
Pokud budete chtít zvolit externí monitor jako hlavní monitor, proveďte toto v nabídce „Zobrazení“.
Zvolte nabídku „Spiegeln“. Tím zvolíte režim zrcadla neboli duplikování monitorů, stejné zobrazení
na monitoru počítače a na obrazovce externího monitoru (televizoru nebo na projekční ploše).
Parametry „Rozlišení obrazovky“ (Bildschirmauflösung) a „Kvalita barev“ (Farbqualität) budou
automaticky přeneseny na externí monitor (televizor, projektor), který jste připojili ke stanici
(přijímači) systému „Vianect AIR TV“.
Bude-li podporovat zobrazení na obrazovce externího monitoru nižší rozlišení zobrazení než na
obrazovce počítače, pak dojde při automatickém přenášení parametrů „Rozlišení obrazovky“
(Bildschirmauflösung) k příslušnému přizpůsobení na toto nižší rozlišení. Bude-li mít připojený
externí monitor větší obrazovku (vyšší rozlišení) než zobrazení na obrazovce počítače, pak se na
obrazovce externího monitoru (televizoru, na projekční ploše) zobrazí původní obraz v rámečku,
čímž se zachová poměr velikostí obou zobrazení.
Nabídku „Notebook-Monitor aus“ zvolte tehdy, budete-li pracovat s uzavřenou obrazovkou
notebooku a budete-li chtít dále ovládat k přijímači (ke stanici) systému „Vianect AIR TV“
připojený externí monitor (projektor, televizor) pomocí klávesnice a myši notebooku.
„Bildschirmdrehung“ = Otočení obrazu
15
9.3.2 Volba rozšířeného režimu zobrazení „Erweitern“
16
Jakmile naváže vysílač připojený k počítači (notebooku) spojení s přijímačem (se stanicí), zobrazí
se na monitoru počítače v liště se symboly (s ikonami) tato ikona programu „devolo
Vianect AIR TV Display Link Manager“.
Kliknutím myší na tuto ikonu zobrazíte na monitoru počítače následující menu k provedení
nastavení zobrazení:
Kliknutím myší na nabídku „Erweitert …“ zobrazíte na monitoru počítače standardní nabídku
k provedení nastavení rozlišení zobrazení.
Zvolte nabídku „Erweitern“. Tím zvolíte režim rozšířeného zobrazení.
Zvolením nabídky „Erweitern nach“ můžete dále zvolit směr rozšíření obrazové plochy.
„Rechts“ (doprava)
„Links“ (doleva)
„Oben“ (nahoru)
„Unten“ (dolů)
Nabídku „Notebook-Monitor aus“ zvolte tehdy, budete-li pracovat s uzavřenou obrazovkou
notebooku a budete-li chtít dále ovládat k přijímači (ke stanici) systému „Vianect AIR TV“
připojený externí monitor (projektor, televizor) pomocí klávesnice a myši notebooku.
„Bildschirmdrehung“ = Otočení obrazu
Upozornění: Abyste mohli umístit (přesunout) okno otevřené aplikace na rozšířené obrazové
ploše, proveďte nejprve zmenšení obrazu asi na jednu polovinu a přetáhněte (přesuňte) toto okno
myší (drag and drop) na hlavní liště. Poté proveďte znovu nastavení požadované velikosti okna.
Filmy a jiné aplikace, které jsou spuštěny, je třeba před provedením jejich přesunutí zastavit.
„Zobrazení“: Zvolte v seznamu (případně klinutím myší na příslušnou ikonu monitoru) monitor
(obrazovku televizoru, externí monitor), který připojíte ke stanici (k přijímači). Pokud si nebudete
jisti, jaké číslo bylo přiřazeno příslušnému monitoru, klikněte myší na nabídku „Rozpoznat“.
„Rozlišení obrazovky“: Zvolte požadované rozlišení obrazu externího monitoru.
„Kvalita barev“: Zvolte požadovanou kvalitu barev.
Jestliže jste předtím zvolili výše uvedeným způsobem režim rozšířeného zobrazení, pak klikněte
na nabídku „Upřesnit“ a proveďte další potřebná nastavení.
Pokud budete chtít zvolit externí monitor jako hlavní monitor, proveďte toto v nabídce „Zobrazení“.
17
10. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění zařízení
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním
bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením se zařízením.
• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního
zapojení přístrojů. Případné opravy zařízení svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto
případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu zařízení v autorizovaném servisu).
• Nevystavujte toto zařízení stanici přílišné vlhkosti (nenamáčejte přístroje do vody nebo do
jiných kapalin, toto zvláště platí o síťovém napájecím zdroji).
• nevystavujte zařízení silným vibracím (otřesům) a přímému slunečnímu záření a nepoužívejte
jej v místnostech se zvířeným prachem.
• Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých
dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové
kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
• Tato zařízení kromě občasného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Před čištěním stanice
(přijímače) ji odpojte od síťového napájení. K čištění přístrojů používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík bez žmolků a chloupků. Nepoužívejte k čištění zařízení žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (benzín, aceton, ředidla barev a laků).
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obsluze
nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo
požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu
společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/01/2011
Loading...