dLAN®
Audio extender
© 2007 devolo AG, Aix-la-Chapelle (Allemagne)
Toutes les informations de ce manuel ont été rédigées après une vérification soigneuse, mais ne peuvent néanmoins garantir
les caractéristiques du produit. devolo engage sa responsabilité exclusivement dans les limites stipulées dans les conditions
de vente et de livraison.
La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit, ainsi que l'exploitation de
leur contenu, sont interdites sans l'autorisation écrite de devolo. devolo se réserve le droit d'effectuer des modifications à des
fins d'améliorations techniques.
Vous trouverez en annexe toutes les déclarations et certificats disponibles au moment de l'impression sur la conformité des
produits.
Marques
®
est une marque déposée de devolo AG.
dLAN
®
HomePlug
Linux
Mac
Windows
est une marque déposée de HomePlug Power Alliance.
®
est une marque déposée de Linus Torvalds.
®
est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
®
et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft, Corp.
devolo et le logo devolo sont des marques déposées de devolo AG. Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Le paquet de microprogrammes de devolo contient des fichiers diffusés sous différentes licences, notamment sous une licence
dont devolo est propriétaire et sous une licence Open Source (à savoir GNU General Public License, GNU Lesser General Public
License ou FreeBSD License). Le code source des fichiers diffusés en tant qu'Open Source peut être demandé par écrit à
gpl@devolo.de.
devolo se réserve le droit de modifier les informations mentionnées sans avis préalable, et ne saurait être tenue responsable
d'éventuelles erreurs ou modifications.
devolo AG
Sonnenweg 11
52070 Aix-la-Chapelle
Allemagne
www.devolo.com
Aix-la- Chapelle, septembre 2007
3
|
Contenu
Avant-propos .................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 5
Merci de votre confiance !.............................................................. . . . . . . . . . . . . . . 5
Information sur cette documentation.............................................. . . . . . . . . . . . . . . 5
devolo dans Internet ...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 6
1 Introduction ...................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Que signifie dLAN ? ....................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Quels sont les avantages de l'adaptateur ? ..................................... . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Exemples d'application .................................................................. . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Mise en service.................................................................................. . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Contenu du coffret......................................................................... . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Témoins lumineux et connecteurs................................................... . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.1 Témoins lumineux (DEL) .................................................. . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.2 Connecteurs.................................................................... . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Raccorder l'adaptateur................................................................... . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.1 Raccordement au réseau électrique ................................. . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.2 Raccorder le câble audio ................................................. . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 Installation des logiciels ................................................................. . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.1 Installer les logiciels devolo ............................................. . . . . . . . . . . . . . 13
3 Configuration .................................................................................... . . . . . . . . . . . . 16
3.1 devolo Informer ............................................................................. . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Statut et administration.................................................................. . . . . . . . . . . . . . 18
3.3 Sécurité dans le réseau dLAN ......................................................... . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.1 Notions fondamentales ................................................... . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.2 Crypter le réseau dLAN avec l'Assistant de configuration dLAN . . . . . . . . . 19
3.4 Configurer la sortie audio............................................................... . . . . . . . . . . . . . 21
3.4.1 Windows XP ................................................................... . . . . . . . . . . . . . 22
3.4.2 Windows Vista ................................................................ . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.3 Régler la sortie audio individuellement ............................ . . . . . . . . . . . . . 24
4 Logiciels devolo ................................................................................ . . . . . . . . . . . . 26
4.1 devolo EasyShare ........................................................................... . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 devolo EasyClean ........................................................................... . . . . . . . . . . . . . 28
devolo dLAN Audio extender
|
|
4
|
5 Annexe .............................................................................................. . . . . . . . . . . . . 30
5.1 Dépannage et optimisation ............................................................ . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.1 Connexion dLAN............................................................. . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.2 Restitution audio............................................................. . . . . . . . . . . . . . 31
5.2 Optimisation de la largeur de bande............................................... . . . . . . . . . . . . . 35
5.3 Consignes de sécurité importantes ................................................. . . . . . . . . . . . . . 36
5.4 Caractéristiques techniques............................................................ . . . . . . . . . . . . . 38
5.5 Conformité CE................................................................................ . . . . . . . . . . . . . 39
5.5.1 Déclaration de conformité ............................................... . . . . . . . . . . . . . 40
5.6 Conditions générales de garantie ................................................... . . . . . . . . . . . . . 41
devolo dLAN Audio extender
|
|
Avant-propos
|
5
Avant-propos
Merci de votre confiance !
Vous avez porté votre choix sur un adaptateur dLAN pour distribuer votre musique dans chaque pièce de la maison en utilisant le réseau électrique, et l'écouter
sur votre chaîne hi-fi ou sur des haut- parleurs actifs. Pour cela, votre adaptateur
est équipé de deux prises cinch ainsi que d'une prise mini-jack.
Pour vous fournir un dLAN Audio extender agréable à utiliser, nous avons mis
en place des contrôles de qualité sévères dans la chaîne de production assurant
ainsi la fiabilité de nos produits.
Pour utiliser nos produits en toute quiétude, devolo vous fournit aussi d'autres
outils supplémentaires gratuits en plus du logiciel standard. Par exemple, nous
joignons à tous les produits réseau des utilitaires qui protègent votre sphère pri
vée (devolo EasyClean) ou avec lesquels vous pouvez échanger les fichiers
directement dans le réseau à domicile (devolo EasyShare).
Si vous êtes satisfait de votre périphérique, découvrez aussi nos autres produits
qui vous simplifieront la vie avec les réseaux !
-
Information sur cette documentation
Après une courte présentation des notions fondamentales des réseaux dLAN et
quelques exemples d'application au chapitre 1, le chapitre 2 décrit comment
installer l'adaptateur dLAN. Le chapitre 3 décrit les possibilités de configuration
et l'intégration du produit dans un réseau dLAN. Le chapitre 4 décrit les logi
ciels EasyClean et EasyShare joints à votre adaptateur.
Description des symboles
Dans cette section, nous vous fournissons une description succincte des différents symboles et de leur signification.
Remarque très importante dont le non-respect peut entraîner des dommages.
Remarque importante dont il est recommandé de tenir compte.
devolo dLAN Audio extender
|
|
-
6
Avant-propos
Informations supplémentaires et conseils sur les questions d'arrière-plan et sur
la configuration de votre appareil.
De temps en temps, vous verrez à gauche du texte l'icône d'un logiciel de devolo
décrit en détail à cet endroit.
Nous espérons que vous aurez plaisir à lire ce manuel. Si vous avez d'autres
idées ou suggestions concernant nos produits, n'hésitez-pas à nous contacter
en écrivant à support@devolo.com !
devolo dans Internet
Toutes les informations détaillées sur nos produits sont disponibles 24 heures
sur 24 dans Internet à l'adresse www.devolo.com. Dans la zone de téléchar
gement, vous trouverez non seulement le descriptif et la documentation des produits, mais aussi la version à jour des logiciels devolo et du microprogramme de
l'appareil.
Signalons aussi tout particulièrement les livres spécialisés de devolo au sujet du
réseau domestique. Ils contiennent de nombreuses informations de fond. Ils
peuvent être téléchargés gratuitement dans la zone Service & Support de notre
site Web.
|
-
devolo dLAN Audio extender
|
|
1 Introduction
dLAN est une technologie intelligente et sûre avec laquelle vous pouvez facilement, rapidement et à un prix avantageux établir un réseau domestique via le
secteur sans devoir effectuer un câblage cher et fastidieux auparavant. En même
temps, les performances et la facilité d'installation n'ont rien à envier aux
méthodes traditionnelles. Tout au contraire
gnez actuellement des performances comparables à celles d'autres technologies
LAN – mais l'installation est faite en deux temps trois mouvements !
Introduction
|
: dans les réseaux dLAN, vous attei-
7
Les adaptateurs dLAN ne transmettent dans les câbles électriques pas que les
signaux réseau du PC. Ils peuvent aussi envoyer et recevoir les signaux audio en
qualité CD des PC vers les composants hi-fi équipés pour cela. Ceci vous permet
de faire du PC votre station radio toute privée et d'écouter votre musique préfé
rée là où vous avez une prise électrique murale à proximité !
devolo dLAN Audio extender
|
|
-
Introduction
8
|
1.1 Que signifie dLAN ?
Dans dLAN (direct Local Area Network), le réseau de câbles électriques posés
dans les murs de la maison est utilisé pour transmettre les données entre les
ordinateurs et les autres composants réseaux, connecté par adapteurs corres
pondants. Chaque prise de courant murale devient alors un accès réseau. Pour
transmettre les données, celles-ci sont transformées («
dans les câbles électriques sous forme de signal. La technologie ultramoderne
garantit que le courant électrique et le réseau de données ne se gênent mutuel
lement. dLAN est synonyme d'une interconnexion rapide et fiable. Les informations transmises sont cryptées automatiquement avec un mot de passe pour
éviter qu'elles soient interceptées et lues.
modulées ») et envoyées
1.2 Quels sont les avantages de l'adaptateur ?
Avec notre produit, la musique stockée sous forme de fichier sur votre PC Windows est transmise en qualité CD (16 bits, 44,1 KHz stéréo) dans le réseau électrique pour être jouée dans toute autre pièce de la maison. A cet effet, un
nouveau pilote de carte son est installé sur le PC ; toutes les sorties audio de
l'ordinateur sont redirigées sur ce pilote. De cette manière, vous n'avez à vous
faire aucun souci concernant les réglages individuels de votre lecteur de médias
préféré. Chaque application pouvant restituer la musique via la carte son inté
grée peut aussi communiquer avec l'adaptateur dLAN.
Côté restitution, l'adaptateur est doté aussi bien de prises cinch que de prises
mini-jack. Cela signifie que vous pouvez connecter une chaîne stéréo ou direc
tement des haut-parleurs actifs. Cette flexibilité de l'adaptateur vous permet
ipso facto de l'emporter dans une autre pièce où vous le branchez dans une prise
murale libre – sans le reconfigurer !
N'utilisez jamais les deux types de prise (cinch et jack) en même temps. Raccordez votre chaîne hi-fi ou vos haut-parleurs actifs SOIT aux prises cinch, SOIT à
la prise mini-jack.
-
-
-
-
Notez que les boîtiers dLAN tels que le devolo dLAN duo (14 Mbits/s) et le
devolo dLAN HS Ethernet (85 Mbits/s) peuvent être utilisés avec des boîtiers
dLAN 200 AV (200
mutuellement, mais qu'ils ne peuvent pas communiquer entre eux directement.
devolo dLAN Audio extender
|
Mbits/s) dans le même réseau électrique sans se perturber
|
1.3 Exemples d'application
Le PC relié au réseau électrique via un adaptateur dLAN envoie ses signaux
audio au dLAN Audio extender. Celui est relié à l'entrée d'une chaîne stéréo
dans une autre chambre, par exemple par le câble cinch. Sur le PC, tous les
signaux audio sont reroutés dans le réseau électrique par le pilote de la carte
son. Au lieu de destination, l'adaptateur se charge de les reconvertir proprement
en signaux musicaux en qualité CD.
En guise d'alternative, vous pouvez aussi relier l'adaptateur directement à des
haut-parleurs actifs, c'est-à- dire où l'amplification est intégrée, en utilisant la
prise jack.
Introduction
|
9
Ne raccordez jamais un casque audio directement à l'adaptateur ! Ceci risque d'endommager l'appareil. Les prises intégrées sont conçues pour raccorder des haut-parleurs actifs ou une chaîne hi-fi.
devolo dLAN Audio extender
|
|
Mise en service
10
|
2 Mise en service
Ce chapitre entre dans les détails techniques du matériel et des logiciels, et
décrit l'installation et la mise en service de l'adaptateur.
2.1 Contenu du coffret
Veuillez vous assurer que le contenu de l'emballage soit complet avant de commencer l'installation de votre adaptateur. Le coffret est complet s'il contient les
pièces suivantes
Adaptateur
Câbles
Câble cinch stéréo
Câble USB (uniquement dans le kit de démarrage)
Câble réseau (uniquement dans le kit de démarrage)
Instructions d'installation sur papier
CD-ROM avec les logiciels et la documentation en ligne
devolo dLAN Audio extender
|
:
|
2.2 Témoins lumineux et connecteurs
2.2.1 Témoins lumineux (DEL)
L'état actuel de l'adaptateur est indiqué par des témoins lumineux (DEL) sur le
côté visible du boîtier
Marche : témoin allumé quand l'adaptateur est sous tension.
dLAN : allumé quand une connexion est établie avec d'autres adaptateurs dLAN
; clignote pendant la réception ou l'envoi de données dans les câbles électriques.
Connexion LAN : allumé quand une connexion est établie via Ethernet ; clignote pendant le transfert de données dans le réseau Ethernet.
2.2.2 Connecteurs
On a voulu un produit où la simplicité d'utilisation est assurée. C'est pourquoi le
nombre de connecteurs est réduit au minimum
L'adaptateur est raccordé au réseau électrique en branchant la prise de
courant dans une prise murale.
Les deux prises cinch (rouge = canal stéréo droit, blanc = canal stéréo gau-
che) servent à raccorder l'adaptateur à votre chaîne hi-fi ou aux haut-
parleurs actifs.
Vous pouvez aussi raccorder l'équipement en utilisant la prise mini-jack
(stéréo).
:
:
Mise en service
|
11
2.3 Raccorder l'adaptateur
2.3.1 Raccordement au réseau électrique
Pour raccorder l'adaptateur, branchez-le dans une prise électrique murale libre
dans la pièce voulue. Veillez à ce que l'adaptateur soit entièrement inséré dans
la prise.
Evitez d'utiliser des rallonges multiprises. Les signaux dLAN passent mal dans
les multiprises. Choisissez plutôt une prise murale.
devolo dLAN Audio extender
|
|
Mise en service
12
|
2.3.2 Raccorder le câble audio
Reliez ensuite soit les deux prises cinch, soit la prise jack à une entrée libre de
votre chaîne hi-fi ou de vos haut-parleurs actifs en utilisant le câble approprié.
Surtout si vous utilisez une chaîne hi-fi, commencez par vérifier quelle entrée est
encore libre. Ne confondez pas les entrées et les sorties (celles-ci sont marquées
« PLAY » ou « Out »). N'utilisez pas l'entrée PHONO. Celle-ci est réservée aux
tourne-disques pour écouter des disques vinyles. Le résultat serait une diminu
tion de la qualité sonore.
L'illustration montre les deux modes de connexion : d'une part la prise jack (en
haut), d'autre part les prises cinch (en bas). Pour la connexion audio, vous pou
vez utiliser tout câble audio disponible, par exemple 2x cinch (stéréo) sur 2x
cinch (stéréo), prise mini-jack 3,5 mm sur 2x cinch (stéréo), ou mini-jack 3,5 mm
sur mini-jack 3,5 mm. Si vous utilisez un câble cinch, veillez à insérer les prises
femelles rouge et blanche dans les prises mâles de même couleur. Parfois, la
prise mâle d'un câble est noire. Dans ce cas, cette prise correspond à la blanche.
N'utilisez jamais les deux types de prise (cinch et jack) en même temps. Raccordez votre chaîne hi-fi ou vos haut-parleurs actifs SOIT aux prises cinch, SOIT à
la prise mini-jack.
-
Prise jack
Prise cinch
-
Ne raccordez jamais un casque audio directement à l'adaptateur ! Ceci risque d'endommager l'appareil. Les prises intégrées sont conçues pour raccorder des haut-parleurs actifs ou une chaîne hi-fi.
2.4 Installation des logiciels
Le CD-ROM d'installation joint au produit contient des applications et des outils
dans le répertoire software.
devolo dLAN Audio extender
|
|
2.4.1 Installer les logiciels devolo
Les logiciels destinés aux systèmes d'exploitation Windows XP et Vista sont énumérés dans la fenêtre d'installation illustrée ci-dessous :
Mise en service
|
13
devolo dLAN Audio extender exécute le logiciel avec lequel la carte son
reroute la sortie des données audio vers le devolo dLAN Audio extender.
L'Assistant de configuration devolo dLAN (devolo dLAN – Assistant de
configuration) permet d'utiliser votre propre clé réseau dans le réseau
dLAN,
devolo Informer sert à retrouver les adaptateurs dLAN dans le réseau dLAN
et affiche toutes les informations sur ces périphériques.
Les fichiers peuvent être échangés dans le réseau domestique directement
de PC à PC avec devolo EasyShare.
devolo EasyClean sert à effacer les données personnelles dans Microsoft
Internet Explorer.
Un gestionnaire de carte son est toujours installé en même temps que le composant devolo dLAN Audio extender ; il figure en tant que périphérique audio
devolo dLAN Audio extender
|
|
14
Mise en service
standard supplémentaire (devolo dLAN Audio extender) dans le gestionnaire
de périphériques de Windows. Avec ce gestionnaire, la sortie son de votre PC
peut être reroutée de sorte que les données audio sont envoyées dans le réseau
électrique sous forme digitale pour arriver d'abord au dLAN Audio extender,
puis à la chaîne hi-fi ou aux enceintes actives où elles sont reconverties en musi
que.
Les utilisateurs expérimentés pourront configurer les paramètres audio d'une
application donnée de manière que la sortie audio se fasse soit sur les hautparleurs reliés directement au PC, soit (par gestionnaire interposé) sur le dLAN
Audio extender distant. Pour les détails, lisez le chapitre 3.4.3.
Pour installer les logiciels, insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD ou
DVD de l'ordinateur. Si la fonction Exécution automatique est active sur votre
ordinateur, l'installation commence automatiquement. Sinon, affichez l'explo
rateur Windows : cliquez sur démarrer avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Explorer dans le menu contextuel. Ouvrez le répertoire software !
dlan sur le CD-ROM et exécutez l'assistant d'installation manuellement. Quand
l'assistant d'installation est affiché, exécutez la commande Installer dLAN
Audio extender.
|
-
-
Au cours de l'installation, vous pouvez indiquer si vous voulez installer tous les
composants (Installation standard), ou seulement les composants choisis (Ins
tallation personnalisée). Nous vous recommandons l'installation intégrale de
devolo dLAN Audio extender
|
-
|
Mise en service
|
tous les composants, sinon au moins dLAN Audio extender, l'Assistant de
configuration dLAN et devolo Informer.
A la fin de l'installation, vous avez la possibilité d'exécuter le logiciel du dLAN
Audio extender immédiatement. Une option supplémentaire vous permet d'indi
quer si vous acceptez d'envoyer (anonymement) à devolo les informations sur les
performances atteintes par votre adaptateur dLAN. Les données envoyées à
devolo comprennent des données de performance des périphériques. Ces infor
mations sont anonymisées et utilisées exclusivement à des fins statistiques. En
nous envoyant ces données, vous nous aidez à continuer d'améliorer nos pro
duits.
15
-
-
-
Après l'installation du gestionnaire audio, vous devrez éventuellement redémarrer votre ordinateur. Les applications nouvellement installées se trouvent dans
le dossier démarrer ! Tous les programmes ! devolo.
devolo dLAN Audio extender
|
|
Configuration |
16
3 Configuration
La configuration du devolo dLAN Audio extender s'avère très simple. Comme
tous les produits dLAN de devolo, l'adaptateur est configuré par défaut de
manière qu'il puisse communiquer automatiquement avec les autres boîtiers
dLAN déjà installés dans le réseau. Ce n'est en principe que si vous voulez utili
ser votre mot de passe personnalisé dans le réseau dLAN que vous devrez exécuter l'Assistant de configuration dLAN.
Pour des raisons de sécurité, nous recommandons d'attribuer un mot de passe
réseau personnalisé à tous les adaptateurs à l'aide de l'Assistant de configu-
ration dLAN
Si vous souhaitez écouter de la musique sur un composant relié à un adaptateur,
configurez la sortie audio de votre PC à l'aide de dLAN Audio extender Control
de manière que le gestionnaire de la carte son reroute les données audio dans
le réseau électrique.
3.1 devolo Informer
L'application devolo Informer détecte tous les adaptateurs dLAN à portée dans
un réseau domestique et affiche les propriétés des périphériques. Après l'instal
lation des logiciels devolo, vous trouverez cette application dans le menu
démarrer ! Tous les programmes ! devolo.
.
-
-
Pour commencer, devolo Informer scrute le réseau domestique et affiche tous les
appareils dLAN détectés. Ceci peut durer un instant. Tous les adaptateurs trou
vés sont affichés dans la liste avec leur nom et leur adresse MAC. En plus, la
devolo dLAN Audio extender
|
-
|
Configuration
|
vitesse de transmission entre les adaptateurs est également affichée quand la
connexion dLAN est active.
En règle générale, devolo Informer actualise automatiquement la liste des appareils dLAN trouvés. Si des adaptateurs ajoutés récemment ne figurent pas dans
la liste, mettez la liste à jour en appuyant sur la touche F5 ou dans le menu Affi
chage.
17
-
devolo Informer peut détecter l'adaptateur à l'aide de méthodes d'accès spé-
ciales même si vous ne pouvez pas joindre l'adaptateur dans le réseau avec le
navigateur Web ni avec le programme de configuration (par exemple si vous ne
connaissez pas l'adresse IP). En prévision de tels cas, ayez toujours devolo Infor
-
mer « à portée de mains ».
Le menu Périphérique ou le menu contextuel affiché quand vous positionnez la
souris sur le nom d'un appareil dLAN et cliquez dessus avec le bouton droit vous
permettent de renommer l'adaptateur ou d'exécuter les deux applications de
configuration (l'Assistant de configuration dLAN, et l'interface de configura
tion en ligne à l'aide de la commande Statut et administration).
-
Le menu Affichage ! Options… vous permet d'indiquer si tous les adaptateurs dLAN dans le réseau doivent échanger entre eux automatiquement leurs
informations de configuration. Vous pouvez aussi indiquer si les données de per
formance de transfert des adaptateurs dLAN doivent être transmises à devolo.
Les données envoyées à devolo comprennent des données de performance des
périphériques. Ces informations sont anonymisées et utilisées exclusivement à
des fins statistiques. En nous envoyant ces données, vous nous aidez à continuer
d'améliorer nos produits.
devolo dLAN Audio extender
|
|
-
Configuration |
18
3.2 Statut et administration
La commande devolo Informer ! Statut et administration permet d'afficher
les données d'état du dLAN Audio extender dans le navigateur Web de votre PC.
La partie supérieure de la fenêtre contient l'état audio actuel de l'adaptateur et
l'adresse IP de l'ordinateur source.
La partie inférieure de la fenêtre d'état indique la version du microprogramme.
Dès qu'elles sont disponibles, les versions à jour des microprogrammes peuvent
être téléchargées à partir de la zone de support technique à l'adresse Internet
www.devolo.com.
Pour mettre à jour le microprogramme de l'adaptateur, vous sélectionnez le
fichier correspondant sur le disque dur en cliquant sur le bouton Parcourir...,
puis en cliquant sur Mettre à jour le microprogramme. Un message d'avertis
sement est affiché pendant que la procédure de mise à jour est exécutée.
L'adaptateur est réinitialisé après la mise à jour.
3.3 Sécurité dans le réseau dLAN
3.3.1 Notions fondamentales
Pour protéger votre sphère privée dans le réseau dLAN, la transmission des données dans le réseau électrique est sécurisée. Les pages ci-dessous décrivent les
possibilités de cryptage des données à l'aide de l'Assistant de configuration
dLAN.
devolo dLAN Audio extender
|
|
-
Configuration
|
19
3.3.2 Crypter le réseau dLAN avec l'Assistant de configuration dLAN
Après l'installation des logiciels devolo, l'Assistant de configuration dLAN se
trouve dans le groupe de programmes Start ! Tous les programmes !
devolo, ou est accessible dans le menu Périphérique ! Exécuter l'Assistant
de configuration dLAN de l'application devolo Informer.
Avant de poursuivre, nous vous recommandons de noter les ID de sécurité de
tous les adaptateurs dLAN sur papier. Ce numéro unique de chaque adaptateur
dLAN se trouve sur l'étiquette au bas du boîtier. Il est constitué par quatre grou
pes de quatre lettres séparés par un tiret (par exemple ANJR-KMOR-KSHTQRUV). Assurez-vous aussi que tous les adaptateurs dLAN soient branchés dans
une prise murale et reliés à un ordinateur ou un périphérique réseau.
Chercher l'adaptateur dLAN
Après le démarrage, l'assistant commence par rechercher un adaptateur
dLAN relié directement à votre ordinateur.
Attribuer le mot de passe réseau
Dans l'étape suivante, vous définissez un mot de passe réseau valable pour
tous les adaptateurs dans votre réseau. Il doit être utilisé par tous les péri
phériques dLAN.
-
-
Le mot de passe réseau peut être attribué de trois manières :
Continuer d'utiliser le mot de passe réseau actuel
Si le mot de passe réseau existe déjà, il est en règle générale judicieux de le réutiliser pour le nouvel adaptateur dLAN. Si vous ne le voulez pas et que vous préférez créer un mot de passe aléatoire ou personnalisé, vous devez constituer à
nouveau le réseau dLAN à l'aide de l'Assistant de configuration dLAN en indi
quant tous les ID de sécurité des différents adaptateurs.
Générer automatiquement un mot de passe réseau aléatoire
L'assistant de configuration peut générer un nouveau mot de passe aléatoire
utilisé pour le réseau dLAN.
Attribuer un mot de passe réseau personnalisé/Remettre le mot de
passe à la valeur par défaut
Vous pouvez attribuer votre propre mot de passe, ou rétablir le mot de passe par
défaut qu'avait l'adaptateur au moment de son achat.
devolo dLAN Audio extender
|
|
-
20
Configuration |
Le mot de passe par défaut au moment de la livraison est « HomePlug ».
En attribuant un mot de passe spécifique à un adaptateur choisi, vous excluez
cet adaptateur du reste du réseau dLAN.
Intégrer des adaptateurs dLAN supplémentaires
Il s'agit à présent d'ajouter des périphériques supplémentaires au premier
adaptateur dLAN configuré. Vous avez besoin à cet effet des ID de sécurité
à 16 caractères de tous les adaptateurs. Ces codes se trouvent sur une éti
quette du boîtier. Entrez ces codes l'un après l'autre dans le champ 'Security-ID' et cliquez sur le bouton Ajouter. Quand un ID de sécurité est correct,
l'appareil est trouvé.
Quand vous exécutez l'Assistant de configuration dLAN après l'installation initiale, par exemple pour intégrer un nouvel adaptateur dans le réseau, l'application « se rappelle » des adaptateurs et des ID de sécurité configurés
antérieurement. Vous n'avez donc en règle générale pas besoin de les entrer une
nouvelle fois. Si un adaptateur ajouté quelques mois auparavant est introuvable,
devolo dLAN Audio extender
|
-
|
Configuration
|
l'Assistant de configuration affiche même un message d'erreur. Vérifiez dans ce
cas si l'adaptateur dLAN est inséré dans une prise murale et accessible.
Votre réseau dLAN est complet dès que vous avez entré les codes de sécurité de
vos adaptateurs dLAN. Tous les ordinateurs et les autres périphériques réseau
reliés aux adaptateurs par câble devraient pouvoir communiquer entre eux dans
le réseau.
21
3.4 Configurer la sortie audio
Après l'installation des logiciels de l'adaptateur et le redémarrage de Windows,
le dLAN Audio extender est un périphérique audio standard supplémentaire dis
ponible en permanence dans le système d'exploitation. Ce périphérique envoie
les données audio sous forme numérique dans le réseau électrique où elles arri
vent au dLAN Audio extender, celui-ci les reconvertissant en signaux analogiques interprétables par une chaîne hi-fi ou des haut-parleurs actifs. A la
différence d'autres modes de transmission, ceci permet aux informations audio
d'atteindre leur destination sans perte de qualité.
La commutation rapide entre la carte son physique et le gestionnaire de carte
son est réalisée par le logiciel dLAN Audio extender Control. Quand vous exécutez cette application avec démarrer ! Tous les programmes ! devolo !
dLAN Audio extender, l'icône correspondante est affichée dans la barre de
tâches de Windows XP ou Vista (à gauche de l'heure). Cette icône vous permet
devolo dLAN Audio extender
|
-
-
|
Configuration |
22
de sélectionner presque instantanément l'un des périphériques audio pour la
restitution audio.
3.4.1 Windows XP
Pour commuter entre la carte son physique et devolo dLAN Audio extender sous
Windows XP, cliquez sur l'icône représentant une note et un haut-parleur dans
la barre de tâches avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez la commande
Sélectionner le périphérique audio par défaut, puis sélectionnez le gestion
naire audio voulu.
Tous les logiciels que vous exécutez à partir de ce moment utiliseront le périphérique activé pour la restitution audio.
-
Vous pouvez aussi changer de carte son dans le gestionnaire de périphériques
de Windows. Dans ce cas, sélectionnez démarrer ! Panneau de configura
devolo dLAN Audio extender
|
-
|
tion ! Sons et périphériques audio. Activez le périphérique voulu dans
l'onglet Audio ! Lecture audio ! Unité par défaut.
Dans l'onglet Volume ! Paramètres avancés... tirez le régleur du hautparleur au maximum pour assurer la qualité optimale du son. Plus tard, vous
réglez le volume toujours directement sur votre chaîne stéréo ou sur les hautparleurs actifs.
Vous exécutez devolo Informer avec la commande Etat du menu de dLAN
Audio extender Control.
S'il arrivait que la sortie audio soit bloquée sous Windows XP, essayez de réinitialiser le service résident pour l'adaptateur en cliquant sur la commande Redé-
marrer le service dLAN Audio extender.
3.4.2 Windows Vista
Sous Windows Vista, cliquez sur l'icône de dLAN Audio extender Control dans
la barre de tâches avec le bouton droit de la souris. Sélectionnez la commande
Sélectionner la carte son par défaut pour afficher le panneau de configuration
des périphériques audio sous Vista.
Configuration
|
23
Vous pouvez aussi afficher cette fenêtre directement en sélectionnant démarrer
! Panneau de configuration ! Matériel et audio ! Sons ! Gérer le péri
phériques audio. Activez la carte son voulue dans la liste Lecture. Un crochet
vert indique la carte son active.
Vous exécutez devolo Informer avec la commande Etat du menu de dLAN
Audio extender Control. Pour réinitialiser le service résident de Windows pour
l'adaptateur, choisissez la commande Redémarrer le service dLAN Audio
extender.
devolo dLAN Audio extender
|
|
-
Configuration |
24
3.4.3 Régler la sortie audio individuellement
Une autre possibilité de changer la sortie audio active avec dLAN Audio extender Control est de présélectionner les gestionnaires de lecture audio individuel-
lement dans chaque application. De cette manière, vous pouvez par exemple
configurer un logiciel donné de manière que le son soit envoyé uniquement sur
le dLAN Audio extender, alors que toutes les autres applications continuent de
restituer le son sur les haut-parleurs locaux du PC.
Voici quelques exemples d'applications populaires :
Microsoft Windows Media Player
Sélectionnez le menu Outils ! Options... Cliquez sur l'onglet Périphériques et
double-cliquez sur le périphérique Haut-parleurs. Dans la fenêtre affichée,
vous pouvez sélectionner le gestionnaire voulu dans la liste déroulante Lecture
audio.
Winamp
Cliquez sur la barre de titre de la fenêtre de Winamp avec la touche droite de la
souris. Dans le menu contextuel, sélectionnez Options
devolo dLAN Audio extender
|
! Preferences. Dans le
|
Configuration
|
sous-menu Plug-ins, sélectionnez la commande Output et double-cliquez sur
waveOut. Activez la destination voulue dans la liste déroulante Device.
25
devolo dLAN Audio extender
|
|
Logiciels devolo
26
|
4 Logiciels devolo
Nous avons joint à votre adaptateur deux logiciels qui vont vous faciliter la vie
dans le réseau domestique :
devolo EasyShare sert à transférer les fichiers très simplement et rapide-
ment entre deux ordinateurs Windows reliés entre eux dans un réseau.
devolo EasyClean vous aide à protéger votre sphère privée quand vous sur-
fez dans le Web avec le navigateur Microsoft Internet Explorer.
4.1 devolo EasyShare
Après avoir interconnecté vos ordinateurs, vous êtes souvent confronté au défi
suivant : comment configurer les PC pour qu'ils échangent les données rapide
ment, mais en toute sécurité ? Si vous connaissez la difficulté de configurer le
partage d'un répertoire sur un ordinateur Windows de manière que les autres
ordinateurs puissent voir et accéder à ce répertoire, vous apprendrez à aimer
devolo EasyShare très rapidement. Ce petit utilitaire sert en effet à envoyer des
fichiers directement d'un ordinateur à un autre. Même une fonction de discus
sion a été intégrée. Tous les utilisateurs de EasyShare peuvent l'utiliser dans le
réseau local pour communiquer. EasyShare est installé dans
les programmes
devolo.
-
-
démarrer Tous
La fenêtre de l'application est divisée en quatre parties :
devolo dLAN Audio extender
|
|
Logiciels devolo
|
En haut à gauche, vous voyez tous les ordinateurs de votre réseau sur lesquels
EasyShare est exécuté actuellement. Si un nouvel ordinateur ne figure pas dans
la liste, appuyez sur la touche
aliser pour mettre la liste à jour.
F5 ou sélectionnez la commande Fichier Actu-
27
Le logiciel détecte les autres ordinateurs sur lesquels EasyShare est exécuté en
général automatiquement et très rapidement. Il scrute à cet effet tout le sousréseau, formé normalement par 255 adresses IP différentes (par exemple
192.168.0.1, 192.168.0.2, etc. jusqu'à 192.168.0.255).
EasyShare reprend normalement le nom de l'ordinateur local. Dans le menu
Outils Options, vous pouvez aussi fixer une autre désignation sous laquelle
votre ordinateur apparaîtra dans les applications EasyShare du réseau. Vous
pouvez également activer ou désactiver les signaux sonores. Si des répertoires
sont déjà partagés sur les ordinateurs où EasyShare est exécuté, l'arborescence
des répertoires est affichée en cliquant sur le signe
nateur.
Quand vous cliquez sur un répertoire, son contenu est affiché dans la fenêtre
supérieure droite de EasyShare. Pour transférer un fichier sur un autre ordina
teur, vous pouvez procéder de deux manières :
Vous pouvez double-cliquer sur le nom du fichier avec le bouton gauche
de la souris. Dans la boîte de dialogue affichée, précisez le répertoire de
destination sur votre ordinateur.
Vous pouvez afficher le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit
de la souris
par exemple le bureau de l'utilisateur Windows actif.
Les transferts de fichiers en cours sont affichés dans la partie inférieure droite de
EasyShare. Les informations affichées sont le nom du fichier, la progression du
transfert, le taux de transmission en Koctets/s et le nom de l'ordinateur source.
Pour activer le partage d'un répertoire, cliquez sur le nom de votre propre ordinateur dans la liste et sélectionnez la commande Fichier Ajouter un part-
age. Un petit assistant vous permet d'entrer le chemin d'accès du répertoire ou
de l'attribuer avec
et tous les fichiers et sous-répertoires qu'il contient peuvent être téléchargés par
tous les utilisateurs de EasyShare. Pour annuler le partage du répertoire, sélec
tionnez la commande Fichier Supprimer le partage. Pour configurer un par-
tage, sélectionnez Fichier Propriétés du partage.
. Ce menu contextuel contient la dernière destination utilisée,
Parcourir. Après avoir entré le nom du partage, le répertoire
+ à gauche du nom de l'ordi-
-
-
Faites très attention quand vous partagez des répertoires avec une arborescence
importante ou des disques durs entiers ! Leur contenu (y compris tous les sous-
devolo dLAN Audio extender
|
|
Logiciels devolo
28
|
répertoires) est accessible à tout utilisateur de votre réseau qui utilise également
EasyShare. Notez toutefois que la différence par rapport à Windows est que le
partage n'est pas permanent. Il est terminé quand vous quittez EasyShare.
Dans la fenêtre de discussion en bas à gauche, les utilisateurs de EasyShare peuvent communiquer entre eux. Pour envoyer un message, entrez le texte dans la
ligne de saisie tout au bas de la fenêtre et cliquez sur le bouton
message est affiché instantanément dans la fenêtre de discussion des autres uti
lisateurs de EasyShare.
4.2 devolo EasyClean
Si vous naviguez dans le Web en utilisant le logiciel Microsoft Internet Explorer,
devolo EasyClean vous aide à protéger votre sphère privée. En effet, le navigateur n'arrête pas d'enregistrer toute une série de données personnelles quand
on visite le Web, par exemple des cookies et l'adresse des sites visités, mais éga
lement des données des formulaires et même les mots de passe. Internet Explorer est le candidat idéal, surtout les versions antérieures à 7.0, pour les attaques
malveillantes où les données stockées sont espionnées et utilisées dans un but
criminel. EasyShare est installé dans
devolo.
Avec EasyClean, vous pouvez effacer manuellement ces informations qu'Internet
Explorer et Windows ont collecté. Les données suivantes peuvent être effacées :
Cookies – Lorsque vous visitez certains sites Internet, de petits fichiers
appelés 'cookies' sont enregistrés sur votre ordinateur. Ces fichiers peuvent
contenir des informations personnelles, telles que des informations d'accès
(nom d'utilisateur), des mots de passe, des numéros de carte de crédit, etc.
Fichiers Internet temporaires – Lorsque vous surfez sur Internet, des infor-
mations temporaires sont sauvegardées dans le système de fichiers. Au
cours du temps, ces fichiers peuvent atteindre une taille considérable et
occupent alors inutilement de l'espace sur votre disque dur.
Historique – Le navigateur Internet Explorer conserve la liste des sites visi-
tés pendant les derniers jours et les dernières semaines. Cela peut être pratique mais occupe également inutilement de l'espace sur le disque dur et
n'est la plupart du temps pas souhaité.
Données de formulaire enregistrées – Le navigateur Internet Explorer
peut enregistrer les données déjà saisies et les compléter automatiquement
lors des prochaines opérations.
Envoyer. Le
-
-
démarrer Tous les programmes
devolo dLAN Audio extender
|
|
Logiciels devolo
|
Mots de passe – Les mots de passe peuvent également être enregistrés et
introduits automatiquement lors des prochaines ouvertures de session avec
un nom d'utilisateur
certain danger, en particulier dans le cas des transactions bancaires par
exemple. Ces informations sont très sensibles et ne devraient être sauvegar
dées en local qu'avec des programmes spéciaux.
Liste des derniers documents utilisés – Le navigateur Internet Explorer
enregistre les documents ouverts et les sites Internet consultés dans des lis
tes. Dans la plupart des cas, ces informations ne sont ensuite plus utilisées.
: cela peut être pratique mais présente également un
29
-
-
Sélectionnez (ou désélectionnez) les cases correspondant aux informations à
effacer (ou à conserver), puis confirmez en cliquant sur
Supprimer. Terminé.
Entretemps, d'autres éditeurs proposent des alternatives très intéressantes à
Microsoft Internet Explorer, par exemple Firefox (www.firefox.com).
devolo dLAN Audio extender
|
|
Annexe
30
|
5 Annexe
5.1 Dépannage et optimisation
Ce chapitre vous donne quelques astuces de dépannage et fournit quelques
indications pour optimiser l'adaptateur. Pour toutes les questions auxquelles ce
chapitre ne peut pas répondre, veuillez consulter la zone de support technique
dans Internet à l'adresse www.devolo.com.
5.1.1 Connexion dLAN
Vitesse de transmission basse
Effet :
La vitesse de transmission entre les adaptateurs dLAN est très basse.
Causes possibles :
L'un des adaptateurs est branché dans une rallonge multiprises. Le fait de
cascader les prises électriques affaiblit le signal. Par conséquent, la vitesse
de transfert et le débit baissent.
Solution :
Branchez les adaptateurs directement dans une prise murale.
L'adaptateur n'est pas détecté dans le réseau dLAN
Effet :
Bien que l'adaptateur dLAN soit branché dans la prise murale, les autres adaptateurs dLAN ne peuvent pas le joindre dans le réseau dLAN.
Causes possibles :
Le signal émis est trop faible. Vérifiez si l'un des adaptateurs est branché
dans une rallonge multiprises.
Le réseau dLAN n'est pas configuré correctement, par exemple parce que les
adaptateurs utilisent des mots de passe différents dans le réseau.
Solution :
Branchez les adaptateurs directement dans une prise murale.
devolo dLAN Audio extender
|
|
Reconfigurez votre réseau dLAN en utilisant l'assistant de configuration
dLAN.
5.1.2 Restitution audio
Pas de sortie audio
Effet :
Pas de son.
Causes possibles :
Le volume de votre chaîne stéréo ou de vos haut-parleurs actifs est au mini-
mum ou le son est coupé.
Le câble audio n'est pas connecté.
Le câble audio est connecté à la mauvaise entrée de la chaîne hi-fi ou des
haut-parleurs actifs.
Le volume de votre ordinateur est au minimum ou coupé, par exemple dans
le panneau de contrôle du volume de Windows.
La sortie du son n'est pas reroutée vers le dLAN Audio extender, mais con-
tinue de passer par la carte son du PC.
Le réseau dLAN n'est pas configuré correctement.
La vitesse de transmission dans le réseau dLAN est trop lente.
|
Annexe
31
Solution :
Augmentez le volume sur l'appareil de sortie ou désactivez la touche Muet.
Vérifiez si les deux extrémités du câble audio sont insérées dans les prises
appropriées.
Sous Windows XP, augmentez le volume en sélectionnant démarrer !
Panneau de configuration ! Sons et périphériques audio ! Volume
! Volume du périphérique ! Paramètres avancés. Veillez à ce que les
deux réglettes Contrôle du volume et Wave ne soient pas au minimum et
que les cases Muet ne soient pas activées.
Vérifiez si le logiciel devolo dLAN Audio extender Control est exécuté
(l'icône représentant une note avec un haut-parleur doit être affiché en bas
à droite dans la barre des tâches) et si la sortie audio est reroutée vers le
gestionnaire de carte son de devolo Audio extender (cliquez sur l'icône
avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Sélectionner le péri
phérique audio par défaut).
devolo dLAN Audio extender
|
|
-
32
Annexe
|
Vérifiez si votre réseau dLAN fonctionne correctement.
La sortie audio n'est pas reroutée sur l'adaptateur
Effet :
La sortie audio n'est pas reroutée vers le dLAN Audio extender, mais le son continue d'être restitué sur les haut-parleurs raccordés directement au PC.
Causes possibles :
Le gestionnaire de la carte son n'est pas installé correctement.
La sortie audio n'a pas été reroutée vers le devolo dLAN Audio extender.
L'adaptateur a été activé uniquement après le démarrage de votre applica-
tion audio.
Solution :
Installez le gestionnaire et les logiciels de l'adaptateur.
Reroutez la sortie audio à l'aide du logiciel de dLAN Audio extender avant
d'exécuter l'application audio.
Le son n'est pas assez fort
Effet :
Vous n'entendez presque rien sur la chaîne hi-fi ou sur les haut-parleurs actifs.
Causes possibles :
Le bouton de volume de la chaîne hi-fi ou des haut-parleurs actifs est réglé
très bas ou au minimum, ou le bouton Muet est enfoncé.
Le volume est réglé très bas sur votre PC (par exemple dans le panneau de
configuration de Windows).
Vous utilisez des haut-parleurs passifs sans amplification intégrée.
Solution :
Augmentez le volume sur l'amplificateur. Si la qualité sonore se dégrade,
voir le point suivant.
Sous Windows XP, augmentez le volume en sélectionnant démarrer !
Panneau de configuration ! Sons et périphériques audio ! Volume
! Volume du périphérique ! Paramètres avancés. Tirez les poignées
des réglettes Contrôle du volume et Wave tout en haut. Utilisez ensuite
devolo dLAN Audio extender
|
|
Annexe
|
uniquement le bouton de volume de votre chaîne hi-fi ou des haut-parleurs
actifs pour augmenter ou baisser le son.
Utilisez uniquement une chaîne stéréo avec un amplificateur, ou des haut-
parleurs actifs.
Mauvaise qualité du son
33
Effet :
La qualité sonore est mauvaise, par exemple un ronflement ou un sifflement fort
se fait entendre, ou la musique est hachée.
Causes possibles :
Le volume est réglé trop bas sur votre PC (par exemple dans le panneau de
configuration de Windows).
L'adaptateur est relié à l'entrée PHONO de votre chaîne stéréo. Celle-ci est
destinée spécialement aux tourne-disques analogiques.
La vitesse de transfert dans le réseau dLAN est trop basse.
Solution :
Sous Windows XP, augmentez le volume en sélectionnant démarrer !
Panneau de configuration ! Sons et périphériques audio ! Volume
! Volume du périphérique ! Paramètres avancés. Tirez les poignées
des réglettes Contrôle du volume et Wave tout en haut. Utilisez ensuite
uniquement le bouton de volume de votre chaîne hi-fi ou des haut-parleurs
actifs pour augmenter ou baisser le son.
Choisissez une entrée adéquate sur votre chaîne stéréo.
Branchez les adaptateurs dLAN dans des prises murales au lieu de rallonges
multiprises. Les rallonges multiprises réduisent le débit dans le réseau dLAN.
Le canal droit et le canal gauche sont intervertis
Effet :
Vous entendez à gauche ce qui devrait venir de la droite, et vice versa.
Causes possibles :
Le câble audio entre l'adaptateur dLAN et la chaîne stéréo ou les haut-
parleurs actifs n'est pas connecté correctement.
devolo dLAN Audio extender
|
|
34
Annexe
|
Solution :
Assurez-vous que la prise femelle rouge du câble audio soit insérée dans la
prise mâle de l'adaptateur, et que la prise femelle blanche soit insérée dans
la prise mâle blanche.
Il y a un délai entre la lecture et la restitution du son
Effet :
La sortie audio passant par le dLAN Audio extender se fait après un certain
décalage.
Causes possibles :
Ceci est tout à fait normal. Pour assurer la sortie audio sans dérangement,
l'adaptateur dispose d'un buffer intégré ; les données audio sont d'abord
enregistrées dans cette mémoire intermédiaire avant que la restitution com
mence. Pour cette raison, vous continuez d'entendre un son pendant un certain laps de temps après avoir stoppé la lecture sur le PC.
-
devolo dLAN Audio extender
|
|
5.2 Optimisation de la largeur de bande
Pour exclure de prime abord d'éventuelles sources de parasitage, nous vous
recommandons de respecter les «règles de connexion» suivantes :
Evitez dans la mesure du possible d'utiliser des blocs multiprises pour la
connexion. Les signaux dLAN passent mal dans les multiprises. Choisissez
plutôt des prises murales.
|
Annexe
35
Veillez par ailleurs à une séparation dans l'espace, l'ordinateur pouvant per-
turber l'adaptateur.
Branchez les appareils dans des prises différentes et évitez d'utiliser le même
bloc multiprises.
devolo dLAN Audio extender
|
|
Annexe
36
|
5.3 Consignes de sécurité importantes
Il est impératif d'avoir lu et compris toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation avant de mettre l'appareil en service et de les conserver pour
pouvoir les consulter ultérieurement.
Le dLAN Audio extender ne doit pas être ouvert. Aucune pièce requérant un
entretien de la part de l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur du dLAN Audio
extender.
N'essayez pas d'entretenir vous- même le produit mais adressez-vous exclusivement à du personnel qualifié pour sa maintenance ! Il y a un risque d'électrocution !
Utilisez le dLAN Audio extender uniquement dans un local sec.
Pour le branchement de l'appareil, utilisez toujours le câble réseau fourni.
N'introduisez aucun objet dans les ouvertures du dLAN Audio extender.
Pour couper l'alimentation du dLAN Audio extender, débranchez la prise.
N'exposez pas le dLAN Audio extender au rayonnement direct du soleil.
Les fentes et ouvertures présentes sur le boîtier de l'appareil servent à
l'aération de l'appareil et ne doivent être ni obturées ni recouvertes.
Le dLAN Audio extender ne doit pas être placé à proximité immédiate d'un
radiateur.
Le dLAN Audio extender devrait uniquement être placé à des endroits assu-
rant une aération suffisante, conformément aux instructions du fabricant.
Avant de nettoyer le dLAN Audio extender, débranchez-le. Pour nettoyer
l'appareil, n'utilisez jamais de l'eau, des produits dissolvants, du benzène,
de l'alcool ou autres produits nettoyants agressifs sous peine d'endomma
ger son boîtier. Utilisez uniquement un chiffon humide.
Le dLAN Audio extender doit uniquement être exploité sur un réseau d'ali-
mentation électrique correspondant aux spécifications indiquées sur sa plaquette signalétique. Si vous n'êtes pas sûr du type de réseau d'alimentation
électrique dont vous disposez, veuillez contacter votre revendeur ou votre
fournisseur d'électricité.
En cas de sinistre, débranchez le dLAN Audio extender de l'installation élec-
trique et adressez-vous au service après-vente. On parle de sinistre dans les
cas suivants :
Le câble d'alimentation ou la prise sont endommagés.
Un liquide a été déversé sur le dLAN Audio extender ou des objets ont
pénétré dans l'appareil.
-
devolo dLAN Audio extender
|
|
Annexe
|
Le dLAN Audio extender a été exposé à la pluie ou mis en contact avec
de l'eau.
Le dLAN Audio extender ne fonctionne pas bien que toutes les instruc-
tions d'utilisation aient été suivies à la lettre.
Le boîtier du dLAN Audio extender est endommagé.
37
devolo dLAN Audio extender
|
|
Annexe
38
|
5.4 Caractéristiques techniques
dLAN Audio extender
Normes Standard HomePlug 1.0
Protocoles CSMA/CD via le réseau électrique
Débits de données audio 16 bits, qualité CD stéréo 44,1 KHz
Mode de transmission Asynchrone via le réseau électrique
Tampon réseau ∅ 1 sec.
Modulation OFDM – 84 Carrier (Orthogonal Frequency Division Multiplexing )
Portée 200 m via le réseau électrique
Sécurité Encryptage DES
Témoins lumineux Power
Port dLAN Fiche EURO
Interface Audio Type de prise :
Consommation 6 W (max.)
Alimentation Alimentation intégrée via prise de courant :
Température Stockage : -25°C - 70°C
Conditions ambiantes Humidité de l'air : 10-90% (sans condensation)
Systèmes d'exploitation Logiciel de configuration et logiciel Plug-in pour Windows XP (32
Homologations Conforme aux exigences techniques de la directive R&TTE pour
Numéro d'article 01196 (DE/AT/CH/IT/BE/NL/ES), 01211 (FR), 01198 (UK)
Code EAN 4250059611962 (DE/AT/CH/IT/BE/NL/ES), 4250059612112 (FR),
via le réseau électrique
via le réseau électrique
pro
dLAN
Sound Link
Sortie Line : 2 x Cinch, 1 x jack
Sortie analogique rapport signal/bruit : 87 db (AT)
Taux de distorsion harmonique (TDH) : 0,01 % @ 1 kHz
RL > 3k ohms
Tension nominale : 110 – 240 V AC
Courant nominal : 40 mA / 230 V + 60 mA / 110V
Fréquence nominale : 50/60 Hz
Exploitation : 0°C - 40°C
bit) et Windows Vista (32 bit)
tous les pays de l'Union européenne et la Suisse :
EN 60950 -1+ A11:2004
EN 55022: 2006
EN 50412-2-1
4250059611986 (UK)
devolo dLAN Audio extender
|
|
Garantie 3 ans pièces et main-d’œuvre
Hotline Service & Support
Service sur place Tél.: 01805-665066 (seulement en Allemagne)
Informations
commerciales
Modèles Boîtier plastique Wallplug (grand)
Dimensions 80 x 65 x 40 mm (hauteur x largeur x profondeur)
Poids 158 g
Dimensions de
l'emballage
Accessoires Câble Cinch stéréo
5.5 Conformité CE
Le produit satisfait aux exigences techniques de la directive 1999/5/CE (R&TTE)
et est conçu pour être utilisé au sein de la Communauté européenne et en
Suisse.
Le produit fait partie de la classe B, ce qui signifie que son exploitation peut
entraîner des bruits parasites dans les zones d'habitation ; le cas échéant,
l'exploitant peut être tenu de prendre des mesures appropriées pour remédier
au dérangement.
Annexe
|
dLAN Audio extender
Tél. : 0180-5338656 (seulement en Allemagne)
Email : support@devolo.fr
Tél. : +49 (0)241-1827979
Fax : +49 (0)241-1827997
Email : ventes@devolo.fr
78,5 x 231 x 188,5 mm (hauteur x largeur x profondeur)
Documentation : guide d'installation en version imprimée
CD-ROM : manuel PDF et logiciel
39
devolo dLAN Audio extender
|
|
Annexe
40
|
5.5.1 Déclaration de conformité
devolo dLAN Audio extender
|
|
5.6 Conditions générales de garantie
Nous accordons ces conditions générales de garantie de devolo AG aux acheteurs de produits
devolo. Elles complètent le droit à la garantie défini par la loi, sous réserve des conditions suivantes :
1 Objet de la garantie
a) La garantie s'applique au produit livré et à ses composants. Les composants présentant des
vices de fabrication ou de matière seront, au choix de devolo, remplacés ou réparés gratuitement à condition qu'ils aient été manipulés correctement et que le mode d'emploi ait été respecté. En guise d'alternative, devolo se réserve le droit d'échanger l'appareil défectueux par un
appareil de remplacement doté de fonctions et de caractéristiques identiques. Les manuels et
logiciels éventuellement fournis avec le matériel sont exclus de la garantie.
b) Les coûts des pièces et de main d'œuvre sont à la charge de devolo AG ; les frais de l'envoi du
matériel défectueux à l'atelier de maintenance et/ou à devolo sont à la charge de l'acheteur.
c) La propriété des pièces remplacées est transférée à devolo AG.
d) Au-delà de la réparation et du remplacement des pièces défectueuses, devolo AG est autorisé
à effectuer des modifications techniques (par exemple une mise à jour des logiciels micropro-
grammes) pour mettre l'appareil au niveau technologique actuel. Ceci n'entraîne pas de frais
supplémentaires pour l'acquéreur. La mise à niveau ne constitue pas pour autant un droit légi-
time de l'acquéreur.
2 Durée de la garantie
La durée de la garantie accordée sur ce produit devolo est de trois années. La garantie prend effet
le jour de la livraison du produit par le revendeur agréé devolo. Les prestations fournies par devolo
dans le cadre de la garantie ne conduisent aucunement à un prolongement de la durée de la garantie, et n'engendrent pas non plus une nouvelle garantie. La durée de garantie des pièces de
rechange utilisées expire en même temps que la garantie du produit entier.
3 Modalités
a) Si des défauts surviennent pendant la période de garantie, l'acheteur doit faire valoir son droit
de garantie immédiatement, au plus tard 7 jours après l'apparition du défaut.
b) Tout endommagement reconnaissable de l'extérieur (par exemple boîtier endommagé) survenu
lors du transport doit être signalé immédiatement à l'entreprise de transport ainsi qu' à l'expé-
diteur. Tout endommagement non décelable de l'extérieur doit être signalé immédiatement
après constatation, au plus tard 3 jours après la livraison et par écrit à l'entreprise de transport
ainsi qu' à l'expéditeur.
c) Le transport du produit défectueux vers le service qui traite les droits de garantie, ainsi que son
renvoi après la réparation se font aux frais et aux risques de l'acheteur.
d) d) Les revendications dans le cadre de la garantie ne sont acceptées que si l'acheteur fournit
une copie de la preuve d'achat. Dans certains cas, devolo se réserve le droit de demander l'ori-
ginal de la preuve d'achat.
|
Annexe
41
4 Exclusion de la garantie
La garantie est exclue en particulier dans les cas suivants :
a) si l'étiquette portant le numéro de série a été retiré,
b) en cas d'endommagement ou de destruction dans le cas de force majeure ou d'une autre
influence hors du contrôle de devolo AG (p. ex. humidité, foudre, poussière ou autres influences
extérieures),
c) en cas de stockage ou d'utilisation du produit non conforme aux conditions indiquées dans la
spécification technique,
devolo dLAN Audio extender
|
|
42
Annexe
|
d) si les défauts sont dus à une mauvaise utilisation, en particulier si la description du système et
le mode d'emploi n'ont pas été respectés,
e) si l'appareil a été ouvert, réparé ou modifié par une personne qui n'en a pas été chargé par
devolo,
f) si le produit présente des endommagements mécaniques, de quelque nature qu'ils soient,
g) si l'acheteur ne fait pas valoir son droit de garantie dans les délais prévus par les articles 3a)
ou 3b).
5 Erreurs de manipulation
S'il s'avère que le défaut du produit a été provoqué par du matériel défectueux d'un autre constructeur, par une erreur de logiciel, par une mauvaise installation ou manipulation, devolo se réserve le
droit de facturer les frais de vérification à l'acquéreur.
6 Conditions complémentaires
a) En dehors des conditions mentionnées, l'acheteur n'aura aucun recours envers devolo AG.
b) Cette garantie n'établit aucun droit supplémentaire, en particulier le droit à rédhibition ou la
prétention à diminution. Toute réclamation de dommages-intérêts, quelle qu'en soit la raison,
est exclue. Cette garantie ne limite pas les droits de l'acquéreur conformément aux lois sur la
responsabilité produit, par exemple dans les cas de dommages corporels ou d'endommage-
ment des objets personnels ou dans les cas de préméditation ou de négligence grossière, dans
lesquels devolo AG engage impérativement sa responsabilité.
c) En particulier, le remboursement d'un manque à gagner ou de dommages directs ou indirects
sont exclus.
d) devolo n'engage aucune responsabilité pour la perte de données ou la récupération de ces
données en cas de faute légère ou moyenne.
e) Dans les cas où devolo provoque la destruction de données avec préméditation ou par négli-
gence grossière, devolo engage sa responsabilité pour le rétablissement typique tel qu'il serait
à réaliser en cas de création régulière de copies de sauvegarde selon les mesures de sécurité
adéquates.
f) La garantie s'applique uniquement au premier acheteur et ne peut être transférée à un tiers.
g) Pour toute contestation le tribunal de Aachen (Aix-la-Chapelle) est seul compétent, si l'ache-
teur est une personne exerçant une activité commerciale et en a tous les droits et obligation.
Si l'acquéreur n'a pas d'attribution de juridiction en R.F.A. ou si son domicile ou son lieu de
résidence habituel est transféré en dehors du champ d'application territorial de la R.F.A. après
la conclusion du contrat, le tribunal du siège social de devolo est seul compétent. Ceci est vala-
ble également si le domicile ou le lieu de résidence habituel de l'acheteur n'est pas connu au
moment de l'introduction d'une action.
h) La loi applicable est la loi de la République Fédérale d'Allemagne. Le droit de l'ONU en matière
d'achat n'est pas applicable.
devolo dLAN Audio extender
|
|
43
|
Index
A
Adresse IP 18
Assistant de configuration dLAN 19
B
Bandbreitenoptimierung 35
Blocs multiprises 35
C
Câble audio 12
Carte son 8, 21
Casque audio 9
Chaîne hi-fi 8, 12
Cinch 12
Configuration 16
Consignes de sécurité 36
Cookies 28
Entrée PHONO 12
F
Fenêtre d'état 18
Fichiers Internet temporaires 28
Fonction de discussion 26
G
Garantie 41
Gestionnaire de carte son 13
H
Haut-parleurs actifs 8, 12
Historique 28
I
ID de sécurité 19
Informer 16
Installation 10
D
Dépannage 30
devolo Informer 16
dLAN 7
dLAN Audio extender Control 21
Données de formulaire
enregistrées 28
E
EasyClean 28
EasyShare 26
L
Lecteur Windows Media 24
Liste des derniers documents
utilisés 29
Logiciel 12
M
Microprogramme 18
Mise en service 10
Mot de passe réseau 16, 19
Mots de passe enregistrés 29
devolo dLAN Audio extender
|
|
44
|
O
Optimisation 30
Optimisation de la largeur de
bande 35
P
Panneau de configuration 22
Par défaut 20
Partage d’un répertoire 27
Périphérique audio standard 21
Prise jack 8, 12
Prise murale 11
Prises cinch 8
Prises murales 35
Q
Qualité CD 8
Qualité sonore 23
R
T
Témoin de mise sous tension 11
Transferts de données en cours 27
W
Winamp 24
Windows Vista 23
Windows XP 22
Rallonges multiprises 11
Réseau 11
Réseau électrique 11
S
Sécurité 18
Sortie audio 8, 21, 24
Sources de parasitage 35
Statut et administration 17
devolo dLAN Audio extender
|
|
Loading...