DEVOLO MicroLink dLAN Audio Extender User Manual [fr]
dLAN®
Audio extender
© 2007 devolo AG, Aix-la-Chapelle (Allemagne)
Toutes les informations de ce manuel ont été rédigées après une vérification soigneuse, mais ne peuvent néanmoins garantir
les caractéristiques du produit. devolo engage sa responsabilité exclusivement dans les limites stipulées dans les conditions
de vente et de livraison.
La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit, ainsi que l'exploitation de
leur contenu, sont interdites sans l'autorisation écrite de devolo. devolo se réserve le droit d'effectuer des modifications à des
fins d'améliorations techniques.
Vous trouverez en annexe toutes les déclarations et certificats disponibles au moment de l'impression sur la conformité des
produits.
Marques
®
est une marque déposée de devolo AG.
dLAN
®
HomePlug
Linux
Mac
Windows
est une marque déposée de HomePlug Power Alliance.
®
est une marque déposée de Linus Torvalds.
®
est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
®
et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft, Corp.
devolo et le logo devolo sont des marques déposées de devolo AG. Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Le paquet de microprogrammes de devolo contient des fichiers diffusés sous différentes licences, notamment sous une licence
dont devolo est propriétaire et sous une licence Open Source (à savoir GNU General Public License, GNU Lesser General Public
License ou FreeBSD License). Le code source des fichiers diffusés en tant qu'Open Source peut être demandé par écrit à
gpl@devolo.de.
devolo se réserve le droit de modifier les informations mentionnées sans avis préalable, et ne saurait être tenue responsable
d'éventuelles erreurs ou modifications.
devolo AG
Sonnenweg 11
52070 Aix-la-Chapelle
Allemagne
www.devolo.com
Aix-la- Chapelle, septembre 2007
3
|
Contenu
Avant-propos .................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 5
Merci de votre confiance !.............................................................. . . . . . . . . . . . . . . 5
Information sur cette documentation.............................................. . . . . . . . . . . . . . . 5
devolo dans Internet ...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 6
1 Introduction ...................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Que signifie dLAN ? ....................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Quels sont les avantages de l'adaptateur ? ..................................... . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Exemples d'application .................................................................. . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Mise en service.................................................................................. . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Contenu du coffret......................................................................... . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Témoins lumineux et connecteurs................................................... . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.1 Témoins lumineux (DEL) .................................................. . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.2 Connecteurs.................................................................... . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Raccorder l'adaptateur................................................................... . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.1 Raccordement au réseau électrique ................................. . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.2 Raccorder le câble audio ................................................. . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 Installation des logiciels ................................................................. . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.1 Installer les logiciels devolo ............................................. . . . . . . . . . . . . . 13
3 Configuration .................................................................................... . . . . . . . . . . . . 16
3.1 devolo Informer ............................................................................. . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Statut et administration.................................................................. . . . . . . . . . . . . . 18
3.3 Sécurité dans le réseau dLAN ......................................................... . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.1 Notions fondamentales ................................................... . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.2 Crypter le réseau dLAN avec l'Assistant de configuration dLAN . . . . . . . . . 19
3.4 Configurer la sortie audio............................................................... . . . . . . . . . . . . . 21
3.4.1 Windows XP ................................................................... . . . . . . . . . . . . . 22
3.4.2 Windows Vista ................................................................ . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.3 Régler la sortie audio individuellement ............................ . . . . . . . . . . . . . 24
4 Logiciels devolo ................................................................................ . . . . . . . . . . . . 26
4.1 devolo EasyShare ........................................................................... . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 devolo EasyClean ........................................................................... . . . . . . . . . . . . . 28
devolo dLAN Audio extender
|
|
4
|
5 Annexe .............................................................................................. . . . . . . . . . . . . 30
5.1 Dépannage et optimisation ............................................................ . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.1 Connexion dLAN............................................................. . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.2 Restitution audio............................................................. . . . . . . . . . . . . . 31
5.2 Optimisation de la largeur de bande............................................... . . . . . . . . . . . . . 35
5.3 Consignes de sécurité importantes ................................................. . . . . . . . . . . . . . 36
5.4 Caractéristiques techniques............................................................ . . . . . . . . . . . . . 38
5.5 Conformité CE................................................................................ . . . . . . . . . . . . . 39
5.5.1 Déclaration de conformité ............................................... . . . . . . . . . . . . . 40
5.6 Conditions générales de garantie ................................................... . . . . . . . . . . . . . 41
devolo dLAN Audio extender
|
|
Avant-propos
|
5
Avant-propos
Merci de votre confiance !
Vous avez porté votre choix sur un adaptateur dLAN pour distribuer votre musique dans chaque pièce de la maison en utilisant le réseau électrique, et l'écouter
sur votre chaîne hi-fi ou sur des haut- parleurs actifs. Pour cela, votre adaptateur
est équipé de deux prises cinch ainsi que d'une prise mini-jack.
Pour vous fournir un dLAN Audio extender agréable à utiliser, nous avons mis
en place des contrôles de qualité sévères dans la chaîne de production assurant
ainsi la fiabilité de nos produits.
Pour utiliser nos produits en toute quiétude, devolo vous fournit aussi d'autres
outils supplémentaires gratuits en plus du logiciel standard. Par exemple, nous
joignons à tous les produits réseau des utilitaires qui protègent votre sphère pri
vée (devolo EasyClean) ou avec lesquels vous pouvez échanger les fichiers
directement dans le réseau à domicile (devolo EasyShare).
Si vous êtes satisfait de votre périphérique, découvrez aussi nos autres produits
qui vous simplifieront la vie avec les réseaux !
-
Information sur cette documentation
Après une courte présentation des notions fondamentales des réseaux dLAN et
quelques exemples d'application au chapitre 1, le chapitre 2 décrit comment
installer l'adaptateur dLAN. Le chapitre 3 décrit les possibilités de configuration
et l'intégration du produit dans un réseau dLAN. Le chapitre 4 décrit les logi
ciels EasyClean et EasyShare joints à votre adaptateur.
Description des symboles
Dans cette section, nous vous fournissons une description succincte des différents symboles et de leur signification.
Remarque très importante dont le non-respect peut entraîner des dommages.
Remarque importante dont il est recommandé de tenir compte.
devolo dLAN Audio extender
|
|
-
6
Avant-propos
Informations supplémentaires et conseils sur les questions d'arrière-plan et sur
la configuration de votre appareil.
De temps en temps, vous verrez à gauche du texte l'icône d'un logiciel de devolo
décrit en détail à cet endroit.
Nous espérons que vous aurez plaisir à lire ce manuel. Si vous avez d'autres
idées ou suggestions concernant nos produits, n'hésitez-pas à nous contacter
en écrivant à support@devolo.com !
devolo dans Internet
Toutes les informations détaillées sur nos produits sont disponibles 24 heures
sur 24 dans Internet à l'adresse www.devolo.com. Dans la zone de téléchar
gement, vous trouverez non seulement le descriptif et la documentation des produits, mais aussi la version à jour des logiciels devolo et du microprogramme de
l'appareil.
Signalons aussi tout particulièrement les livres spécialisés de devolo au sujet du
réseau domestique. Ils contiennent de nombreuses informations de fond. Ils
peuvent être téléchargés gratuitement dans la zone Service & Support de notre
site Web.
|
-
devolo dLAN Audio extender
|
|
1 Introduction
dLAN est une technologie intelligente et sûre avec laquelle vous pouvez facilement, rapidement et à un prix avantageux établir un réseau domestique via le
secteur sans devoir effectuer un câblage cher et fastidieux auparavant. En même
temps, les performances et la facilité d'installation n'ont rien à envier aux
méthodes traditionnelles. Tout au contraire
gnez actuellement des performances comparables à celles d'autres technologies
LAN – mais l'installation est faite en deux temps trois mouvements !
Introduction
|
: dans les réseaux dLAN, vous attei-
7
Les adaptateurs dLAN ne transmettent dans les câbles électriques pas que les
signaux réseau du PC. Ils peuvent aussi envoyer et recevoir les signaux audio en
qualité CD des PC vers les composants hi-fi équipés pour cela. Ceci vous permet
de faire du PC votre station radio toute privée et d'écouter votre musique préfé
rée là où vous avez une prise électrique murale à proximité !
devolo dLAN Audio extender
|
|
-
Introduction
8
|
1.1 Que signifie dLAN ?
Dans dLAN (direct Local Area Network), le réseau de câbles électriques posés
dans les murs de la maison est utilisé pour transmettre les données entre les
ordinateurs et les autres composants réseaux, connecté par adapteurs corres
pondants. Chaque prise de courant murale devient alors un accès réseau. Pour
transmettre les données, celles-ci sont transformées («
dans les câbles électriques sous forme de signal. La technologie ultramoderne
garantit que le courant électrique et le réseau de données ne se gênent mutuel
lement. dLAN est synonyme d'une interconnexion rapide et fiable. Les informations transmises sont cryptées automatiquement avec un mot de passe pour
éviter qu'elles soient interceptées et lues.
modulées ») et envoyées
1.2 Quels sont les avantages de l'adaptateur ?
Avec notre produit, la musique stockée sous forme de fichier sur votre PC Windows est transmise en qualité CD (16 bits, 44,1 KHz stéréo) dans le réseau électrique pour être jouée dans toute autre pièce de la maison. A cet effet, un
nouveau pilote de carte son est installé sur le PC ; toutes les sorties audio de
l'ordinateur sont redirigées sur ce pilote. De cette manière, vous n'avez à vous
faire aucun souci concernant les réglages individuels de votre lecteur de médias
préféré. Chaque application pouvant restituer la musique via la carte son inté
grée peut aussi communiquer avec l'adaptateur dLAN.
Côté restitution, l'adaptateur est doté aussi bien de prises cinch que de prises
mini-jack. Cela signifie que vous pouvez connecter une chaîne stéréo ou direc
tement des haut-parleurs actifs. Cette flexibilité de l'adaptateur vous permet
ipso facto de l'emporter dans une autre pièce où vous le branchez dans une prise
murale libre – sans le reconfigurer !
N'utilisez jamais les deux types de prise (cinch et jack) en même temps. Raccordez votre chaîne hi-fi ou vos haut-parleurs actifs SOIT aux prises cinch, SOIT à
la prise mini-jack.
-
-
-
-
Notez que les boîtiers dLAN tels que le devolo dLAN duo (14 Mbits/s) et le
devolo dLAN HS Ethernet (85 Mbits/s) peuvent être utilisés avec des boîtiers
dLAN 200 AV (200
mutuellement, mais qu'ils ne peuvent pas communiquer entre eux directement.
devolo dLAN Audio extender
|
Mbits/s) dans le même réseau électrique sans se perturber
|
1.3 Exemples d'application
Le PC relié au réseau électrique via un adaptateur dLAN envoie ses signaux
audio au dLAN Audio extender. Celui est relié à l'entrée d'une chaîne stéréo
dans une autre chambre, par exemple par le câble cinch. Sur le PC, tous les
signaux audio sont reroutés dans le réseau électrique par le pilote de la carte
son. Au lieu de destination, l'adaptateur se charge de les reconvertir proprement
en signaux musicaux en qualité CD.
En guise d'alternative, vous pouvez aussi relier l'adaptateur directement à des
haut-parleurs actifs, c'est-à- dire où l'amplification est intégrée, en utilisant la
prise jack.
Introduction
|
9
Ne raccordez jamais un casque audio directement à l'adaptateur ! Ceci risque d'endommager l'appareil. Les prises intégrées sont conçues pour raccorder des haut-parleurs actifs ou une chaîne hi-fi.
devolo dLAN Audio extender
|
|
Mise en service
10
|
2 Mise en service
Ce chapitre entre dans les détails techniques du matériel et des logiciels, et
décrit l'installation et la mise en service de l'adaptateur.
2.1 Contenu du coffret
Veuillez vous assurer que le contenu de l'emballage soit complet avant de commencer l'installation de votre adaptateur. Le coffret est complet s'il contient les
pièces suivantes
Adaptateur
Câbles
Câble cinch stéréo
Câble USB (uniquement dans le kit de démarrage)
Câble réseau (uniquement dans le kit de démarrage)
Instructions d'installation sur papier
CD-ROM avec les logiciels et la documentation en ligne
devolo dLAN Audio extender
|
:
|
2.2 Témoins lumineux et connecteurs
2.2.1 Témoins lumineux (DEL)
L'état actuel de l'adaptateur est indiqué par des témoins lumineux (DEL) sur le
côté visible du boîtier
Marche : témoin allumé quand l'adaptateur est sous tension.
dLAN : allumé quand une connexion est établie avec d'autres adaptateurs dLAN
; clignote pendant la réception ou l'envoi de données dans les câbles électriques.
Connexion LAN : allumé quand une connexion est établie via Ethernet ; clignote pendant le transfert de données dans le réseau Ethernet.
2.2.2 Connecteurs
On a voulu un produit où la simplicité d'utilisation est assurée. C'est pourquoi le
nombre de connecteurs est réduit au minimum
L'adaptateur est raccordé au réseau électrique en branchant la prise de
courant dans une prise murale.
Les deux prises cinch (rouge = canal stéréo droit, blanc = canal stéréo gau-
che) servent à raccorder l'adaptateur à votre chaîne hi-fi ou aux haut-
parleurs actifs.
Vous pouvez aussi raccorder l'équipement en utilisant la prise mini-jack
(stéréo).
:
:
Mise en service
|
11
2.3 Raccorder l'adaptateur
2.3.1 Raccordement au réseau électrique
Pour raccorder l'adaptateur, branchez-le dans une prise électrique murale libre
dans la pièce voulue. Veillez à ce que l'adaptateur soit entièrement inséré dans
la prise.
Evitez d'utiliser des rallonges multiprises. Les signaux dLAN passent mal dans
les multiprises. Choisissez plutôt une prise murale.
devolo dLAN Audio extender
|
|
Mise en service
12
|
2.3.2 Raccorder le câble audio
Reliez ensuite soit les deux prises cinch, soit la prise jack à une entrée libre de
votre chaîne hi-fi ou de vos haut-parleurs actifs en utilisant le câble approprié.
Surtout si vous utilisez une chaîne hi-fi, commencez par vérifier quelle entrée est
encore libre. Ne confondez pas les entrées et les sorties (celles-ci sont marquées
« PLAY » ou « Out »). N'utilisez pas l'entrée PHONO. Celle-ci est réservée aux
tourne-disques pour écouter des disques vinyles. Le résultat serait une diminu
tion de la qualité sonore.
L'illustration montre les deux modes de connexion : d'une part la prise jack (en
haut), d'autre part les prises cinch (en bas). Pour la connexion audio, vous pou
vez utiliser tout câble audio disponible, par exemple 2x cinch (stéréo) sur 2x
cinch (stéréo), prise mini-jack 3,5 mm sur 2x cinch (stéréo), ou mini-jack 3,5 mm
sur mini-jack 3,5 mm. Si vous utilisez un câble cinch, veillez à insérer les prises
femelles rouge et blanche dans les prises mâles de même couleur. Parfois, la
prise mâle d'un câble est noire. Dans ce cas, cette prise correspond à la blanche.
N'utilisez jamais les deux types de prise (cinch et jack) en même temps. Raccordez votre chaîne hi-fi ou vos haut-parleurs actifs SOIT aux prises cinch, SOIT à
la prise mini-jack.
-
Prise jack
Prise cinch
-
Ne raccordez jamais un casque audio directement à l'adaptateur ! Ceci risque d'endommager l'appareil. Les prises intégrées sont conçues pour raccorder des haut-parleurs actifs ou une chaîne hi-fi.
2.4 Installation des logiciels
Le CD-ROM d'installation joint au produit contient des applications et des outils
dans le répertoire software.
devolo dLAN Audio extender
|
|
2.4.1 Installer les logiciels devolo
Les logiciels destinés aux systèmes d'exploitation Windows XP et Vista sont énumérés dans la fenêtre d'installation illustrée ci-dessous :
Mise en service
|
13
devolo dLAN Audio extender exécute le logiciel avec lequel la carte son
reroute la sortie des données audio vers le devolo dLAN Audio extender.
L'Assistant de configuration devolo dLAN (devolo dLAN – Assistant de
configuration) permet d'utiliser votre propre clé réseau dans le réseau
dLAN,
devolo Informer sert à retrouver les adaptateurs dLAN dans le réseau dLAN
et affiche toutes les informations sur ces périphériques.
Les fichiers peuvent être échangés dans le réseau domestique directement
de PC à PC avec devolo EasyShare.
devolo EasyClean sert à effacer les données personnelles dans Microsoft
Internet Explorer.
Un gestionnaire de carte son est toujours installé en même temps que le composant devolo dLAN Audio extender ; il figure en tant que périphérique audio
devolo dLAN Audio extender
|
|
14
Mise en service
standard supplémentaire (devolo dLAN Audio extender) dans le gestionnaire
de périphériques de Windows. Avec ce gestionnaire, la sortie son de votre PC
peut être reroutée de sorte que les données audio sont envoyées dans le réseau
électrique sous forme digitale pour arriver d'abord au dLAN Audio extender,
puis à la chaîne hi-fi ou aux enceintes actives où elles sont reconverties en musi
que.
Les utilisateurs expérimentés pourront configurer les paramètres audio d'une
application donnée de manière que la sortie audio se fasse soit sur les hautparleurs reliés directement au PC, soit (par gestionnaire interposé) sur le dLAN
Audio extender distant. Pour les détails, lisez le chapitre 3.4.3.
Pour installer les logiciels, insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD ou
DVD de l'ordinateur. Si la fonction Exécution automatique est active sur votre
ordinateur, l'installation commence automatiquement. Sinon, affichez l'explo
rateur Windows : cliquez sur démarrer avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Explorer dans le menu contextuel. Ouvrez le répertoire software !
dlan sur le CD-ROM et exécutez l'assistant d'installation manuellement. Quand
l'assistant d'installation est affiché, exécutez la commande Installer dLAN
Audio extender.
|
-
-
Au cours de l'installation, vous pouvez indiquer si vous voulez installer tous les
composants (Installation standard), ou seulement les composants choisis (Ins
tallation personnalisée). Nous vous recommandons l'installation intégrale de
devolo dLAN Audio extender
|
-
|
Loading...