devolo Magic 2 WiFi next User Guide

Installation

devolo Magic 2 WiFi next

Download

Mit der neuen und intuitiven devolo App ist die Einrichtung, Leistungsübersicht und Einstellung der

| DE |

devolo Magic-Adapter ganz einfach.

Set up, extend, adapt, maintain an overview: the new, intuitive devolo App for controlling the devolo

| GB |

Magic adapter.

now!

1

devolo Home Network App

devolo Software

www.devolo.com/cockpit

Conguration, extension, modication, enregistrement – la nouvelle application intuitive de devolo

| FR |

permet de contrôler l‘adaptateur devolo Magic.

Instellen, uitbreiden, aanpassen, bijhouden – de nieuwe, intuïtieve devolo App om de devolo Ma-

| NL |

gic-adapter te bedienen.

Congura, amplía, adapta, controla: la nueva e intuitiva aplicación devolo para controlar los ad-

| ES |

aptadores devolo Magic.

Congure, amplie, adapte, mantenha uma visão geral: a nova e intuitiva aplicação devolo para cont-

| PT |

rolar os adaptadores devolo Magic.

Potete congurare, espandere e adattare i dispositivi, tenendo sempre tutto sotto controllo, con la

| IT |

nuova e intuitiva app devolo per il controllo degli adattatori devolo Magic.

2

1

Information

3 4

2

Notieren Sie sich den WiFi Schlüssel (WiFi key) von der Rückseite des devolo Magic WiFi-Adapters.

| DE |

Make a note of the Wi-Fi key on the back of the devolo Magic adapter.

| GB |

Notez la clé Wi-Fi au dos de l‘adaptateur devolo Magic WiFi.

| FR |

Noteer de WiFi-sleutel (WiFi key) op de achterkant van de devolo Magic WiFi-adapter.

| NL |

Anote su clave Wi-Fi (WiFi key) en la parte trasera de su adaptador devolo Magic WiFi.

| ES |

Tome nota da palavra-passe do Wi-Fi (WiFi key) que está nas costas do adaptador devolo Magic WiFi.

| PT |

Annotare la password di accesso alla rete WiFi (WiFi key) riportata sul lato posteriore dell’adattatore

| IT |

devolo Magic WiFi.

5

6

3

devolo Magic WiFi adapter

7

1 min

Stecken Sie den devolo Magic WiFi-Adapter in eine freie Wandsteckdose und warten Sie, bis die

| DE |

LED schnell weiß blinkt (ca. 1 Minute).

Connect the devolo Magic WiFi adapter to a free wall socket and wait until the LED quickly ashes

| GB |

white (approx. 1 minute).

Branchez l‘adaptateur devolo Magic WiFi dans une prise murale libre et attendez que la LED clig-

| FR |

note blanc rapidement (env. 1 minute).

Steek de devolo Magic WiFi-adapter in een vrij stopcontact en wacht totdat de LED snel wit knip-

| NL |

pert (ca. 1 minuut).

Introduzca el adaptador devolo Magic WiFi en un enchufe de pared libre y espere hasta que el

| ES |

LED parpadee rápidamente en blanco (aprox. 1 minuto).

Ligue o adaptador devolo Magic WiFi a uma tomada e espere até o LED começar a piscar rapida-

| PT |

mente a branco (cerca de 1 minuto).

Collegare l’adattatore devolo Magic WiFi a una presa elettrica libera e attendere no a che il LED

| IT |

non inizia a lampeggiare velocemente a luce bianca (1 minuto circa).

8

4

devolo Magic LAN adapter

1 sec

devolo Magic WiFi adapter

Drücken Sie, innerhalb von 3 Min., den Taster an der Seite Ihres devolo Magic LAN-Adapters, welcher

| DE |

mit dem Router verbunden ist.

Within 3 minutes, press the button on the side of your devolo Magic LAN adapter which is connected

| GB |

to the router.

Dans les 3 minutes qui suivent, appuyez sur le bouton situé sur le côté de votre adaptateur devolo

| FR |

Magic LAN qui est connecté au routeur.

Druk binnen 3 minuten op de toets aan de zijkant van uw devolo Magic LAN-adapter, die met de

| NL |

router is verbonden.

Pulse el botón lateral de su adaptador devolo Magic LAN conectado al router, antes de que transcur-

| ES |

ran 3 minutos.

Tem 3 minutos para premir o botão no lado do adaptador devolo Magic LAN que estiver ligado ao

| PT |

router.

Entro 3 minuti, premere il tasto posto sul lato dell’adattatore devolo Magic LAN connesso al router.

| IT |

9

10

5

devolo Magic LAN adapter

devolo Magic WiFi adapter

Der Verschlüsselungsvorgang ndet automatisch statt. In dieser Zeit blinken die LEDs beider Adapter

| DE |

weiß.

The encryption process takes place automatically. During this time, the LEDs of both adapters ash

| GB |

white.

Le processus de cryptage s‘eectue automatiquement. Pendant ce temps, la LED des deux adapta-

| FR |

teurs clignotent blanc.

Het coderingsproces wordt automatisch uitgevoerd. Gedurende deze tijd knipperen de LED‘s van

| NL |

beide adapters wit.

La encriptación se realiza automáticamente. Durante este tiempo, los LED de ambos adaptadores

| ES |

parpadean en blanco.

A codicação começa automaticamente. Enquanto isso, os LEDs dos dois adaptadores piscam a

| PT |

branco.

Il processo di crittograa si svolge automaticamente. Durante questo lasso di tempo i LED di entrambi

| IT |

gli adattatori lampeggiano a luce bianca.

11

12

6

devolo Magic LAN adapter

devolo Magic WiFi adapter

Der Vorgang ist abgeschlossen, sobald alle LEDs der Geräte permanent weiß leuchten. Dieser Vorgang

| DE |

dauert maximal 3 Minuten.

The process is complete as soon as all of the LEDs on the devices light up solid white. The process

| GB |

takes a maximum of 3 minutes.

Le processus est terminé dès que toutes les LED des appareils sont allumées en blanc en continu. Ce

| FR |

processus dure 3 minutes maximum.

Het proces is voltooid zodra alle LED‘s van de apparaten permanent wit branden. Dit proces duurt

| NL |

maximaal 3 minuten.

La operación naliza en cuanto los LED de los dispositivos se iluminan permanentemente en blanco.

| ES |

Esta operación dura 3 minutos como máximo.

O processo ca concluído quando todos os LEDs dos aparelhos cam acesos sem piscar, a branco. Este

| PT |

processo demora, no máximo, 3 minutos.

Il processo è concluso non appena i LED dei dispositivi si accendono a luce bianca ssa. Il processo ha

| IT |

una durata massima di 3 minuti.

13

14

15

7

Richten Sie die WLAN-Verbindung auf Ihrem Smartphone etc. ein. Die Grundinstallation ist abge-

| DE |

schlossen. Falls Sie bis lang keinen Magic WiFi-Adapter in Ihrem Netzwerk hatten, können Sie im
Folgenden

Set up the Wi-Fi connection on your smartphone, etc. The basic installation process is complete. If you

| GB |

have not so far had a Magic WiFi adapter on your network, you can subsequently and
up Mesh Wi-Fi technology.

Congurez la connexion Wi-Fi sur votre smartphone, etc. L‘installation de base est terminée. Si vous

| FR |

n‘avez pas eu d‘adaptateur Magic Wi-Fi sur votre réseau jusqu‘à présent, vous pouvez congurer en

option la technologie Mesh WiFi dans ce qui suit.

Stel de WiFi-verbinding op uw smartphone etc. in. De basisinstallatie is nu voltooid. Als u tot dusver

| NL |

geen Magic WiFi-adapter in uw netwerk had, kunt u

Congure la conexión Wi-Fi en su smartphone, etc. La instalación básica ha nalizado. Si no disponía

| ES |

hasta ahora en su red de ningún adaptador Magic WiFi, puede congurar a continuación

opcionalmente la tecnología Mesh WiFi.

Congure a sua rede Wi-Fi para o seu Smartphone, etc. E pronto! A instalação básica já está feita! Se

| PT |

nunca tiver tido um adaptador devolo Magic WiFi instalado na sua rede,
tecnologia de Wi-Fi Mesh em seguida.

Congurare la connessione WiFi nel proprio smartphone ecc. L’installazione di base è conclusa.

| IT |

Qualora la propria rete non abbia ancora incluso adattatori devolo Magic WiFi, sarà adesso possibile

congurare

optional die Mesh WiFi Technology einrichten.

optionally set

optioneel die mesh WiFi-technologie instellen.

se quiser pode congurar a

opzionalmente la tecnologia WiFi mesh.

16