Devolo dLAN® TV SAT Receiver Kit Installation Manual

The Network Innovation

dLAN®

The Network Innovation

TV SAT Receiver Kit

®

devolo dLAN

TV SAT

Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.

Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Marken

TM

Android HomePlug Linux Ubuntu HDMI Mac iPhone

ist eine eingetragene Marke der Open Handset Alliance.

®

ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.

®

ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.

®

ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd.

®

, das HDMI Logo sowie „High-Definition Multimedia Interface” sind eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in USA und anderen Ländern.

®

und Mac OS X® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

®

,iPad® und iPod® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

SAT>IP ist eine Marke der SES S.A.

®

Windows devolo, dLAN

und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp.

®

, Vianect® sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG.

Das Firmware-Paket von devolo enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondere unter devolo-proprietärer Lizenz bzw. unter einer Open Source Lizenz (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD License). Der Source-Code, der als Open Source verbreiteten Dateien, kann schriftlich über gpl@devolo.de angefordert werden.

Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.

devolo AG

Charlottenburger Allee 60 52068 Aachen Deutschland

www.devolo.de

Aachen, Februar 2013

Inhalt

1 Ein Wort vorab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1 Vielen Dank für Ihr Vertrauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.1.1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Was steckt hinter dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Was bedeutet SAT>IP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Der dLAN TV SAT to IP Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.2 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN TV SAT to IP Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3.1 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.3.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.4 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.5 dLAN TV SAT to IP Receiver an das Fernsehgerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3.5.1 Anschluss via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.5.2 Anschluss via Scart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.6 dLAN TV SAT to IP Receiver an das dLAN- und das Stromnetz anschließen . . . . . . . . . . . . . 22

3.6.1 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.7 devolo Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.7.1 Software für Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.7.2 Software für Mac (OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3.7.3 Software für Linux (Ubuntu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3.8 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 TV- und Radioprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1 Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.2 Menü-Struktur und Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Inhalt

4.2.1 Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4.3 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.3.1 Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.3.2 Aufnahme mit EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.3.3 Timeshift-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.3.4 Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.3.5 Umschalten während einer laufenden Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.2 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.4.3 Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.4.4 Aufnahme-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.4.5 Internet-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4.4.6 Einstellungen laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.4.7 Einstellungen speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.5 Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6 Medienbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4.6.1 USB-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.2 Medienserver (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.7 Conditional Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

5 dLAN-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.1 Sicherheit im dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.3 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.3.1 Mit dLAN Cockpit verschlüsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Inhalt

6 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.1 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

6.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

6.3 Bandbreitenoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.4 Die devolo-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.5.1 Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.5.2 Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.6 Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Inhalt

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Ein Wort vorab 9

1Ein Wort vorab

1.1 Vielen Dank für Ihr Vertrauen

Mit dem dLAN TV SAT Receiver Kit gehören komplexe Verkabelungen der Vergangenheit an: dLAN TV SAT to IP Receiver nutzt die hausinterne Stromleitung für den Empfang des TV-Signals. Sie schließen nur den Fernseher an den dLAN TV SAT to IP Receiver und verbinden diesen über den beiliegenden dLAN-Adapter mit dem dLAN-Netz und damit mit dem bereits vorhandenen Tuner – und schon genießen Sie TV-Unterhaltung, auf Wunsch auch in HD! Für beste Übertragung zum TV-Gerät und Surround-Soundsystem sorgen HDMISchnittstelle und digitaler Audioausgang.

Der dLAN TV SAT to IP Receiver ist nicht nur ein DVB-S2-Receiver der neuesten Generation, sondern gleichzeitig auch Videorekorder. Als Speichermedien lassen sich einfach externe USB-Speicherplatten verwenden. Empfang von verschlüsselten Programmen sowie HbbTV und DLNA sind möglich.

Das dLAN TV SAT Receiver Kit ist z. B. eine optimale Ergänzung zum dLAN TV SAT Starter Set von devolo, um an einem weiterem Fernsehgerät im Haus SAT-TV empfangen zu können. Darüberhinaus können Sie mit einem weiteren dLAN-Adapter

unverschlüsselten SAT-TV-Empfang auch mit Hilfe der devolo dLAN TV SAT App auf Ihrem Smartphone oder Tablet ermöglichen.

Mehr Informationen zum Thema möglichen

Störungsbehebung

Internetseite www.sat-ohne-kabel.de SAT-Informationen für Sie bereit.

Szenarien

finden Sie unter

.

Darüberhinaus hält die

SAT>IP

und

6.1

viele

1.1.1 Zu diesem Handbuch

Neben einer kurzen Einführung in die Grundlagen der Themen dLAN und SAT>IP sowie eines kurzen Funktionsumfanges des dLAN TV SAT Receiver Kit in Kapitel 2 erfahren Sie in Kapitel 3, wie Sie die Geräte erfolgreich in Betrieb nehmen können. Informationen zum TV- und Radioempfang finden Sie in Kapitel 4. In Kapitel 5 lesen Sie mehr zur Konfiguration Ihres dLAN-Netzes. Tipps zur Bandbreitenoptimierung, Hinweise zur Produktsicherheit und Umweltverträglichkeit des Gerätes sowie unsere Garantiebedingungen in Kapitel 6 bil- den den Abschluss des Handbuches.

Die CE-Erklärung zu diesem Produkt sowie technische Daten finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

10 Ein Wort vorab

Beschreibung der Symbole

In diesem Abschnitt beschreiben wir kurz die Bedeutung der verwendeten Symbole.

Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nichtbeachtung zu Schäden führen kann.

Wichtiger Hinweis, dessen Beachtung empfehlenswert ist.

Zusätzliche Informationen und Tipps zu Hintergründen und zur Konfiguration Ihres Gerätes.

Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unseren Produkten haben, nehmen Sie bitte unter der E-MailAdresse support@devolo.de

devolo im Internet

Weitergehende Informationen zu unseren Produkten und zum Thema „dLAN“ finden Sie auch im Internet unter www.devolo.de sen sich nicht nur Produktbeschreibungen und Dokumentationen, sondern auch aktualisierte Versionen der devolo-Software und der Firmware des Gerätes herunterladen. Darüberhinaus hält die Internetseite

www.sat-ohne-kabel.de

Sie bereit.

Kontakt mit uns auf!

. Im Bereich Service Center las-

viele SAT-Informationen für

Bitte achten Sie auf einen bestimmungsge- mäßen Gebrauch der beiliegenden Komponenten, um Schäden an diesen oder anderen Geräten zu vermeiden:

Der bestimmungsgemäße Gebrauch des dLAN TV SAT to IP Receiver ist der Empfang von DVB-S/S2-Satellitensignalen und deren Übertragung auf das angeschlossene Fernsehgerät. Der bestimmungsgemäße Gebrauch des dLAN-Adapters ist die Verbindung des dLAN TV SAT to IP Receiver mit dem dLAN-Netzwerk.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Einleitung 11

2 Einleitung

dLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mit der Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetzwerk über das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teure und lästige Verkabelung durchführen zu müssen. Dabei müssen sich Leistungsdaten und Installationsaufwand nicht hinter den traditionellen Methoden verstecken.

2.1 Was steckt hinter dLAN?

Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vorhandene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwischen verschiedenen, über entsprechende Adapter miteinander verbundenen, Computern und anderen Netzwerkkomponenten genutzt. Sprichwörtlich jede Steckdose wird dadurch auch zur „Netzwerksteckdose“. Zur Übermittlung werden die Daten umgewandelt („moduliert“) und als Signal über die Stromleitungen geschickt. Modernste Technik gewährleistet dabei, dass sich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig stören. Dabei ist die Vernetzung über dLAN schnell und sicher. Die übertragenen Informationen werden mit einem Kennwort verschlüsselt, um das einfache Abhören durch Dritte zu verhindern.

Mit dLAN-Adaptern lassen sich nicht nur Netzwerksignale bequem über das Stromnetz übertragen. Auch

Video-Übertragungen im HD-Standard und Audiosignale in digitaler CD-Qualität können auf diese Weise schnell und einfach im ganzen Haus verteilt werden.

2.2 Was bedeutet SAT>IP?

SAT>IP ist ein neues Kommunikationsprotokoll für den Empfang und die Verteilung von Satellitensignalen. Es wandelt die Fernsehsignale (DVB-S/S2) in für internetbasierte Endgeräte lesbare Signale um, so dass Satellitenfernsehen auch auf IP-Geräten möglich ist, die keinen integrierten Satellitenempfänger (z. B. Smartphone, Tablet) haben. Die Satellitensignale können innerhalb des Heimnetzwerkes kabellos als auch kabelgebunden weitergeleitet werden.

2.3 Der dLAN TV SAT to IP Receiver

쎲 Empfang von Video- und Audiosignalen, die über

das Netzwerk an das angeschlossene Fernsehgerät übertragen werden.

쎲 Empfang von digitalem Satelliten-Fernsehen mit

verschlüsselten (Pay-TV) bzw. unverschlüsselten Sendern in Full-HD nach DVB-S2-Standard an jedem Fernseher im Haus – ganz ohne Antennenkabel.

쎲 Der Receiver ist kombiniert mit einem TV- und

Radioprogramm, mit dem Sie an Ihrem Fernseh-

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

12 Einleitung

gerät Fernsehen schauen und Radio hören können.

쎲 HbbTV – Videotext der Moderne aus dem Internet

per dLAN auf das Fernsehgerät gesendet; ein zusätzlicher dLAN-Adapter ist nötig.

쎲 Empfang von DVB-S2-Radioinhalten 쎲 DLNA – dLAN-Vernetzung mit dem Medienserver

z. B. zum Abspielen von Videos bzw. Musik auf dem Fernsehgerät; ein zusätzlicher dLAN-Adapter ist nötig.

쎲 Kinderleichte Installation – Verbindung des

dLAN TV SAT to IP Receiver mit Ihrem Fernsehgerät erfolgt über eine konventionelle Verkabelung via HDMI oder Scart. Die Anbindung sowohl an das Strom- als auch an das dLAN-Netz geschieht mit Hilfe des beiliegenden dLAN Adapters von devolo und dem beiliegenden Netzteil.

쎲 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) für die

Steuerung des integrierten Videorekorders.

쎲 Aufzeichnung des TV-Programms auf externen

USB-Festplatten.

쎲 Digitale AV-Ausgänge wie HDMI und S/PDIF für

exzellente Signalübertragung an TV und Surround-Anlage.

쎲 Ideal für alle Haushalte mit zwei oder mehr Fern-

sehern im Haus

쎲 dLAN-Technologie verteilt das SAT-Signal ganz

einfach über die hausinterne Stromleitung

2.4 Anwendungsbeispiele

dLAN TV SAT Receiver Kit

Das dLAN TV SAT Receiver Kit ist eine optimale Ergänzung zu bestehenden dLAN-Installationen, d. h um SAT-TV auf einem Fernsehgerät auch per dLAN zu empfangen. Voraussetzung dafür ist ein vorhandener Tuner, der über einen weiteren dLAN-Adapter mit dem dLAN-Netzwerk und mit dem

dLAN TV SAT to IP Receiver über den beiliegenden dLAN-Adapter verbunden ist.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Einleitung 13

Abb. 1

Wenn Sie, wie in Abbildung 1 dargestellt einen dLAN TV SAT Multituner von devolo verwenden, ist der dLAN-Adapter im Gerät selbst integriert.

Das dLAN TV SAT Receiver Kit ist z. B. eine optimale Ergänzung zum dLAN TV SAT Starter Set von devolo, um an einem weiterem Fernsehgerät im Haus SAT-TV empfangen zu können. Darüberhinaus können Sie mit einem weiteren dLAN-Adapter unverschlüsselten SAT-TV-Empfang auch mit Hilfe der devolo dLAN TV SAT App auf Ihrem Smartphone oder Tablet ermöglichen.

ehr Informationen zum Thema

M

möglichen

Störungsbehebung

Internetseite www.sat-ohne-kabel.de SAT-Informationen für Sie bereit.

dLAN TV SAT to IP Receiver und HbbTV per dLAN

HbbTV ist eine Art Videotext der Moderne aus dem Internet, der auf das Fernsehgerät gesendet wird. Voraussetzung für dieses Szenario ist ein bestehender Internetanschluss, der (wie in Abbildung 2 dargestellt) über einen weiteren dLAN-Adapter mit dem dLAN-Heimnetzwerk und damit mit dem dLAN TV SAT to IP Receiver und dem dLAN TV SAT Multituner verbunden ist. So können dank der dLAN-Technologie Signale und Daten über die Stromleitung ausgetauscht werden, um die erweiterten Zusatzinformationen des Senders aus dem Internet auf das Fernsehgerät zu übertragen. Derzeit bieten nur manche Länder und Sender HbbTV an.

Zur Funktionsweise mit dem dLAN TV SAT to IP Receiver lesen Sie in Kapitel 4.4.5 Internet-Einstellungen.

Szenarien

finden Sie unter

.

Darüberhinaus hält die

SAT>IP

und

6.1

viele

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

14 Einleitung

HbbTV

DLNA

Abb. 2

dLAN-Vernetzung des dLAN TV SAT to IP Receiver mit einem Medienserver (DLNA)

DLNA (Digital Living Network Alliance) ist eine Norm, die die Benutzung von digitalen Elektronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert. Weitere Informationen finden Sie unter www.dlna.org.

Ist ein DLNA-Medienserver (z. B. PC mit dem Betriebsystem Windows 7, ein Router oder ein NAS (Network Access Server)) in Ihrem Heimnetzwerk ebenfalls per dLAN eingebunden, können Sie auf Ihrem Fernsehgerät Fotos bzw. Videos ansehen und Musikdateien anhören, die auf diesem DLNA-Medienserver gespeichert sind. (siehe Abbildung 2)

Beachten Sie, dass Sie einen zusätzlichen dLAN-Adapter für dieses Szenario benötigen.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Inbetriebnahme 15

Abb. 3

3 Inbetriebnahme

In diesem Kapitel erfahren Sie alles über die Ausstattung und Inbetriebnahme des dLAN TV SAT Receiver Kit.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

16 Inbetriebnahme

3.1 Lieferumfang

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres dLAN TV SAT Receiver Kit beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist:

쎲 devolo dLAN TV SAT to IP Receiver

쑗 ein Netzteil 쑗 HDMI-Kabel

쎲 devolo dLAN-Adapter

쑗 ein Netzwerkkabel 쎲 Fernbedienung mit Batterien 쎲 gedruckte Installationsanleitung 쎲 CD mit Software und Online-Dokumentation

devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lieferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.

3.2 Systemvoraussetzungen

쎲 devolo dLAN-Adapter

쑗 Betriebssysteme: Windows XP (32 bit),

Windows Vista Home Premium (32 bit/64 bit), Windows 7 Home Premium (32 bit), Windows 8 (32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu), Mac (OS X) und alle netzwerkfähigen Betriebssysteme

쑗 Netzwerkanschluss

Beachten Sie, dass das jeweilige Netzwerkgerät über eine Netzwerkkarte bzw. einen Netzwerkadapter mit Netzwerkschnittstelle verfügen muss.

Zum Aufbau eines dLAN-Netzwerkes benötigen Sie zwei dLAN (AV)-Geräte (200 Mbit/s bzw. 500 Mbit/s).

3.3 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN TV SAT to IP Receiver

3.3.1 Vorderseite

Auf der Vorderseite des Gerätes finden Sie die Ein-/ Aus-Taste, das Display einen USB-Anschluss sowie die Pfeiltasten.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Inbetriebnahme 17

Abb. 4

Betriebsanzeige im Display

쎲 Leuchtet grün, wenn der

dLAN TV SAT to IP Receiver betriebsbereit ist.

쎲 Leuchtet rot, wenn der

dLAN TV SAT to IP Receiver sich im Stand-byBetrieb befindet bzw. ausgeschaltet ist.

Der dLAN TV SAT to IP Receiver entspricht den aktuellen Stromverbrauchsrichtlinien der EU und verfügt über einen Stand-by-Betrieb mit geringer Leistungsaufnahme (Stromsparmodus). Einige Sekunden nach Abschalten des dLAN TV SAT to IP Receiver wechselt das Gerät standardmäßig in den Stromsparmodus und das Display wird abgeschaltet.

Ist der Stromsparmodus deaktiviert, wird nach Abschalten des dLAN TV SAT to IP Receiver die Uhrzeit im Display angezeigt.

Befindet das Gerät sich im Stromsparmodus, dauert es einen Moment, bis es gestartet wird.

Im Menü unter Einstellungen  Konfiguration  Stromsparmodus  können Sie

den Stand-by-Betrieb mit geringer Leistungsaufnahme deaktivieren. Um Energiekosten zu sparen, empfehlen wir den Stromsparmodus aktiviert zu lassen.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

18 Inbetriebnahme

Abb. 5

Pfeiltasten

Über die Pfeiltasten wählen Sie das gewünschten Programm aus.

Display

Das Display zeigt den Status des dLAN TV SAT to IP Receiver an.

USB-Anschluss

Hier kann eine externes USB-Speichergerät (z. B. Stick) angeschlossen werden, um auf dem Fernsehgerät Bilder anzuschauen oder Filme abzuspielen.

CI/CI+ Modul-Steckplatz

Mit dem dLAN TV SAT to IP Receiver können Sie auch verschlüsselte Programme empfangen, wenn ein entsprechendes CI-Modul eines Pay-TV-Anbieters in den Kartenschacht gesteckt wird.

Verwenden Sie ein hochwertiges USBKabel (gemäß USB-Spezifikation).

3.3.2 Rückseite

Auf der Rückseite des Gehäuses finden Sie neben einer weiteren USB-Buchse alle Anschlüsse, um den dLAN TV SAT to IP Receiver mit Ihrem Fernsehgerät sowie dem dLAN-Netz und dem Stromnetz zu verbinden.

ANALOG AUDIO OUT

Über den analogen Audioausgang verbinden Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver mit einem analogen Wiedergabegerät, z. B. Stereoanlage bzw. Kopfhörer.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Inbetriebnahme 19

HDMI

Über das mitgelieferte HDMI-Kabel verbinden Sie die HDMI-Buchse des dLAN TV SAT to IP Receiver mit Ihrem Fernsehgerät.

Ethernet

Über das beiliegende Netzwerkkabel verbinden Sie die LAN-Buchse des dLAN TV SAT to IP Receiver und des dLAN-Adapter zum Anschluss an das Netzwerk.

USB-Buchse

Hier kann eine externe USB-Festplatte angeschlossen werden, um Fernsehsendungen darauf zu speichern, die Sie später anschauen möchten.

Bei Anschluss einer externen USB-Festplatte beachten Sie bitte Folgendes:

쎲 Nach dem ersten Anschließen der Festplatte kann

es aufgrund der automatischen Festplattenüberprüfung zu einem verzögerten Systemstart des dLAN TV SAT to IP Receiver kommen. Dieser kann einige Minuten dauern.

쎲 Vermeiden Sie aufeinanderfolgendes Schnelles

An- und Abstecken von USB-Geräten. Dadurch können Schäden am USB-Gerät entstehen. Ziehen Sie das USB-Gerät nicht ab, während eine Datei wiedergegeben oder aufgenommen wird.

쎲 Bei Verwendung von Festplatten größerer

Kapazität beachten Sie bitte außerdem: Damit der dLAN TV SAT to IP Receiver eine Festplatte größerer Kapazität fehlerfrei und ordnungsgemäß erkennen kann, warten Sie bitte nach dem Verbinden beider Geräte ca. 30 Sekunden ab, bevor Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver wieder einschalten.

Falls noch nicht geschehen, kann im Menü 4.4.4 Aufnahme-Einstellungen die erkannte Festplatte über den dLAN TV SAT to IP Receiver formatiert und für Aufnahmen vorbereitet werden. Festplatten, die am PC vorbereitet werden sollen, können über eines der im Web verfügbaren Freeware-Tools in FAT32 formatiert werden. Ist die Festplatte in NTFS formatiert, stehen nur Wiedergabefunktionen zur Verfügung.

Scart (TV)

Über ein Scart-Kabel verbinden Sie den Scart-Ausgang des dLAN TV SAT to IP Receiver mit Ihrem Fernsehgerät.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

20 Inbetriebnahme

DIGITAL AUDIO OUT (OPT./TOSLINK)

Über den digitalen Audioausgang schließen Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver an den entsprechenden elektrischen S/PDIF-Eingang eines Verstärkers an.

Normalerweise wird der Ton über den Audioausgang des Fernsehgerätes wiedergegeben. Es ist auch möglich, ein zusätzliches Audiogerät wie z. B. ein HiFi- bzw. Digital-Surround-System anzuschließen, welches die Widergabe übernimmt. Beachten Sie, dass bei Anschluss eines Gerätes immer alle beteiligten Geräte vom Stromnetz getrennt sind.

Beachten Sie bei Anschluss mehrerer Geräte, dass das beiliegende Netzteil für die Versorgung eines elektrischen Gerätes mit 12V Gleichspannungseingang bestimmt ist. Stellen Sie bei Anschluss weiterer Geräte eine separate Stromversorgung sicher.

12V DC

Hier verbinden Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver mit dem Stromnetz.

Um elektrische Schäden zu vermeiden, verwenden Sie zum Anschluss des dLAN TV SAT to IP Receiver bitte immer das beiliegende Netzteil. Das Netzteil ist für die Versorgung eines elektrischen Gerätes mit 12V Gleichspannungseingang bestimmt.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Inbetriebnahme 21

3.4 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN-Adapters

Der dLAN-Adapter besitzt eine Kontroll-Leuchte (LED), zwei Netzwerkanschlüsse und den Verschlüsselungsknopf.

Kontroll-Leuchte

Die Kontroll-Leuchte (LED) zeigt alle Status des dLANAdapter durch unterschiedliches Blink- und Leuchtverhalten an:

쎲 Die LED blinkt in gleichmäßigen Zeitabstän-

den (von 2 Sek.), wenn der dLAN-Adapter mit dem Stromnetz verbunden ist, aber keine dLAN-Verbindung besteht.

쎲 Die LED leuchtet, wenn der dLAN-Adapter

betriebsbereit ist und eine dLAN-Verbindung

besteht.

쎲 Die LED blinkt schnell, wenn der Verschlüsse-

lungsvorgang (Pairing) im dLAN-Netzwerk durchgeführt wird.

쎲 Die LED blinkt in unregelmäßigen Zeitab-

ständen (0,5 Sek./2 Sek.), wenn der dLAN-Adap- ter sich im Stromsparmodus befindet.

Netzwerkanschlüsse

Hier verbinden Sie den dLAN-Adapter über handelsübliche Netzwerkkabel mit einem Computer und/oder einem anderen Netzwerkgerät.

Verschlüsselungsknopf

Datenverschlüsselung per Knopfdruck; zur Funktionsweise des Verschlüsselungsknopfes lesen Sie im Kapitel 5 dLAN-Netzwerk bzw. im jeweiligen Produkthandbuch auf unserer Internetseite www.devolo.de

Integrierte Steckdose

Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil des dLAN TV SAT to IP Receiver in die Steckdose des dLAN-Adapters. Der hier integrierte Netzfilter beseitigt evtl. Rauschen der angeschlossenen Geräte und verbessert entscheidend die Datenübertragung im Heimnetzwerk.

nach.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

22 Inbetriebnahme

Beachten Sie, dass alle dLAN -Geräte, die Ihrem Netzwerk hinzugefügt werden sollen, auch an das Stromnetz angeschlossen sind. Ein dLAN -Gerät wechselt nach kurzer Zeit in den Stand-by-Betrieb, wenn kein eingeschaltetes Netzwerkgerät (z. B. Computer) an der Netzwerkschnittstelle angeschlossen ist. Im Stand-by-Betrieb ist das dLAN-Gerät über das Stromnetz nicht erreichbar. Sobald das an der Netzwerkschnittstelle angeschlossene Netzwerkgerät (z. B. Computer) wieder eingeschaltet ist, ist Ihr dLAN -Gerät auch wieder über das Stromnetz erreichbar.

3.5 dLAN TV SAT to IP Receiver an das Fernsehgerät anschließen

3.5.1 Anschluss via HDMI

Zum Anschluss des dLAN TV SAT to IP Receiver an ein HD-Fernsehgerät verbinden Sie die beiden Geräte über das beiliegende HDMI-Kabel. Digitale Bild- und Tondaten werden über die HDMI-Leitung gleichzeitig übertragen. Der dLAN TV SAT to IP Receiver unterstützt

sowohl die Videoauflösung HD-ready (1440 x 720) als auch Full HD (1920 x 1080).

3.5.2 Anschluss via Scart

Zum Anschluss des dLAN TV SAT to IP Receiver an ein analoges Fernsehgerät verbinden Sie die beiden Geräte über ein Scart-Kabel. Analoge Bild- und Tondaten werden gleichzeitig über die Scart-Leitung gesendet.

3.6 dLAN TV SAT to IP Receiver an das dLAN- und das Stromnetz anschließen

햲 Verbinden Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver

über das beiliegende Netzwerkkabel mit dem dLAN-Adapter.

Der Ethernet-Stecker (LAN) darf ausschließlich mit dafür vorgesehenen Ethernet-Buchsen verbunden werden.

햳 Stecken Sie den Hohlstecker des Netzteils in die

Strombuchse 12V DC des dLAN TV SAT to IP Receiver.

햴 Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Steck-

dose des dLAN-Adapters.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Inbetriebnahme 23

햵 Anschließend stecken Sie den dLAN-Adapter in

eine freie Wandsteckdose.

햶 Der dLAN TV SAT to IP Receiver ist nun mit dem

Strom- als auch mit dem dLAN-Netz verbunden und kann mit dem per dLAN verbundenen Tuner (z. B. dLAN TV SAT Multituner) kommunizieren. Um Ihr dLAN-Netzwerk noch zu sichern, fahren Sie mit der Konfiguration Ihres Netzwerkes fort. Lesen Sie dazu im Kapitel 5 dLAN-Netzwerk weiter.

Beachten Sie, dass Sie für die Nutzung von HbbTV und DLNA (Medienserver) jeweils einen weiteren dLAN-Adapter zur Anbindung an das dLAN-Netz benötigen. (siehe 2.4 Anwendungsbeispiele)

Um elektrische Schäden zu vermeiden, verwenden Sie zum Anschluss des dLAN TV SAT to IP Receiver bitte immer das beiliegende Netzteil. Dieses ist für die Versorgung eines elektrischen Gerätes mit 12V Gleichspannungseingang bestimmt. Stellen Sie bei Anschluss weiterer Geräte eine separate Stromversorgung sicher.

3.6.1 Erstinbetriebnahme

햲 Nachdem Sie alle Komponenten des

dLAN TV SAT Receiver Kit erfolgreich verbunden haben, schalten Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver ein.

햳 Anschließend schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.

Wenn Sie die Geräte via HDMI verbunden haben, wählen Sie noch den entsprechenden Ausgang, damit Ihr Fernsehbild angezeigt wird.

햴 Drücken Sie die Taste für den Signal-Eingang am

Fernsehgerät (meistens seitlich angeordnet) oder auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes. Der Startvorgang des dLAN TV SAT to IP Receiver benötigt ein paar Sekunden.

햵 Danach startet automatisch der Assistent der TV-

und Radiosoftware. Lesen Sie dazu im folgenden Kapitel 4 TV- und Radioprogramm weiter.

3.7 devolo Software installieren

3.7.1 Software für Windows

devolo dLAN Cockpit findet alle erreichbaren dLANAdapter in Ihrem dLAN-Netzwerk, zeigt Informationen

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

24 Inbetriebnahme

zu diesen Geräten an und verschlüsselt Ihr dLAN-Netzwerk individuell.

Um die Software zu installieren, legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Dieser muss über einen zusätzlichen dLAN-Adapter mit dem dLAN-Netz verbunden sein.

Falls auf Ihrem Computer Autoplay aktiviert ist, startet die Installation automatisch. Öffnen Sie ansonsten das Verzeichnis mit dem Windows Explorer, indem Sie mit der rechten Maustaste auf Start (bzw. Windows-Logo) klicken und im Kontextmenü den Eintrag Windows Explorer auswählen. Starten Sie dann den Installationsassistenten manuell.

Sie können während des Installationsvorgangs entscheiden, ob Sie alle Software-Komponenten (Stan- dardinstallation), oder nur einige davon (Benutzerdefinierte Installation), installieren möchten.

Um die Funktionsweise Ihrer Geräte optimal auszunutzen, empfehlen wir die vollständige Installation aller Anwendungen.

übermittelt werden dürfen. Die an devolo übermittelten Daten umfassen Performance-Werte der dLAN-Geräte. Die Informationen werden anonymisiert und ausschließlich statistisch ausgewertet. Sie helfen uns durch die Übermittlung, unsere Produkte weiter zu verbessern. Sie finden die installierten SoftwareAnwendungen in der Programmgruppe Start  Alle Programme  devolo.

3.7.2 Software für Mac (OS X)

Im Verzeichnis software  mac finden Sie die dLANKonfigurationssoftware.

3.7.3 Software für Linux (Ubuntu)

Im Verzeichnis software  linux finden Sie die dLANKonfigurationssoftware.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Über eine weitere Option lässt sich festlegen, ob Informationen über die bei Ihnen erzielten Übertragungsleistungen der dLAN-Adapter an devolo

Inbetriebnahme 25

Abb. 6

3.8 Fernbedienung

Mit der beiliegenden Infrarot-Fernbedienung können Sie alle wichtigen Funktionen des TV- und Radioprogramms bedienen:

Die Inbetriebnahme ist in zwei einfachen Schritten erledigt:

쎲 Legen Sie die beiden beiliegenden Micro-Batte-

rien (Typ AAA) in der korrekten Position (siehe Hinweise zur Polung im Batteriefach) in die Fernbedienung ein. Ein falscher Gebrauch der Batterien kann die Fernbedienung beschädigen.

쎲 Richten Sie die Geräte so aus, dass eine „Sichtver-

bindung“ zwischen der Fernbedienung und dem internen Empfänger des dLAN TV SAT to IP Receiver besteht.

Bitte berücksichtigen Sie, dass die

Fernbedienung und der Empfänger

über eine Infrarot-Verbindung mitein-

ander kommunizieren. Positionieren

Sie daher den Empfänger immer so,

dass er nicht durch Gegenstände ver-

deckt wird und von allen gewünschten

Stellen im Zimmer zu sehen ist. Halten

Sie beim Betätigen von Tasten der

Fernbedienung diese immer in Rich-

tung des Empfängers.

Um Brandgefahr möglichst auszuschließen, dürfen Batterien niemals zu großer Hitze wie direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

26 Inbetriebnahme

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

TV- und Radioprogramm 27

4 TV- und Radioprogramm

Der dLAN TV SAT to IP Receiver ermöglicht den Empfang von digitalen Satelliten (DVB-S) TV- und RadioProgrammen. Damit kann sowohl hochauflösendes als auch herkömmliches, digitales Fernsehen empfangen werden.

Die Ausgabe des Fernsehbildes kann über HDMI (zum Anschluss an ein HDTV-fähiges TV-Gerät) sowie über den Scart-Anschluss erfolgen.

4.1 Erstinstallation

Bei der ersten Installation führt Sie ein Installationsassistent in wenigen Schritten durch die notwendigen Einstellungen.

Für die Bedienung des Dialogs Erstinstallation benötigen Sie vor allem folgende Tasten Ihrer Fernbedienung:

쎲 OK: Bestätigung eines Wertes oder einer aktivier-

ten Schaltfläche

쎲 Pfeiltasten: Wechsel zwischen verschiedenen

Auswahlfenstern, Auswahlmöglichkeiten oder Schaltflächen.

햲 Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten,

startet der Installationsassistent automatisch mit der Sprachauswahl.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen mit OK.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

28 TV- und Radioprogramm

햳 Anschließend gelangen Sie automatisch zur Lan-

des- und den Bildeinstellungen.

쎲 Land 쎲 Zeitzone 쎲 TV-Format: Wählen Sie “4:3”, wenn Sie ein nor-

males Fernsehgerät bzw. “16:9”, wenn Sie ein Breitbandfernsehgerät angeschlossen haben.

쎲 Anzeigeformat:

쑗 Auto: automatische Anpassung der Pro-

gramminhalte auf das TV-Format.

쑗 Pillarbox: Wenn Sie Programminhalte mit

einem Bildseitenverhältnis von "4:3" auf einem TV-Gerät mit "16:9" wiedergeben bzw.

umgekehrt, so können an den Bildseiten schwarze Ränder entstehen.

쑗 Zoom: Mit Zoom legen Sie fest, wie mit den

schwarzen Rändern umgegangen wird und wie ein "4:3" Bild auf ein "16:9" Bildseitenformat bzw. umgekehrt angepasst werden soll. Vorhandene Balken werden entfernt und das Bild wird entsprechend zugeschnitten.

쎲 HD-Ausgabeauflösung: Hier wählen Sie die

passende Auflösung aus.

Nachdem Sie Ihre Einstellungen mit OK bestätigt haben, erscheint die Antennenkonfiguration.

햴 Hier wählen Sie den Tuner aus. Mit Hilfe der grü-

nen Taste auf der Fernbedienung werden alle im Netzwerk angeschlossenen Tuner gesucht.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

TV- und Radioprogramm 29

햵 Der dLAN TV SAT to IP Receiver lädt die Satelli-

ten- und Transponderliste. Wählen Sie einen Satelliten aus.

햶 Schließen Sie die Installation mit der Kanalsuche

ab. Der Installationsassistent bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten für die Kanalsuche an:

쎲 Vorprogrammierte Listen laden: die von

devolo vorbereitete Kanalliste wird geladen.

쎲 Normale Suche starten: der ausgewählte Satel-

lit wird durchsucht.

쎲 Astra Service Listen suchen: die Kanallistenin-

formationen werden vom Satelliten heruntergeladen und die Kanäle nach LCN-Daten sortiert.

Bei dieser Option können Sie die Kanäle nicht verschieben.

Dieser Suchvorgang dauert einige Minuten. Den Suchfortschritt können Sie über den Anzeigebalken verfol-

gen. Die Suchergebnisse werden abschließend angezeigt.

4.2 Menü-Struktur und Bedienung

Alle Einstellungen werden über das Menü im dLAN TV SAT to IP Receiver mit Hilfe der Fernbedienung vorgenommen:

쎲 Die Belegung der Fernbedienungstasten finden

Sie übersichtlich im Kapitel 5.3 Die devoloFernbedienung erklärt.

쎲 Durch Drücken der Taste MENU gelangen Sie in

das Hauptmenü.

쎲 Mit den Pfeiltasten wechseln Sie zwischen ver-

schiedenen Auswahlmöglichkeiten oder Schaltflächen.

쎲 Mit OK bestätigen Sie einen Wert oder aktivieren

eine Schaltfläche.

쎲 Durch erneutes Drücken der Taste MENU/BACK

kehren Sie in das vorhergehende Menü zurück bzw. verlassen das Menü und die Software kehrt zum Fernsehbild zurück.

쎲 Am unteren Bildschirmrand finden Sie alle für das

aktuelle Menü zur Verfügung stehenden Funktionen bzw. Optionen erläutert.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

30 TV- und Radioprogramm

Im folgenden Abschnitt erhalten Sie eine Übersicht über die TV- und Radiofunktionen. Wenn Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver einschalten, startet die Software mit dem zuletzt gewählten TV- oder Radioprogramm.

4.2.1 Kanalliste

Wählen Sie das Menü Kanalliste mit Hilfe der Pfeiltasten aus und bestätigen mit OK. Mit Exit gelangen Sie zum gewählten Programm zurück. Um die Kanalliste bei laufendem Programm aufzurufen, drücken Sie OK.

Programm direkt auswählen

Sie können ein bestimmtes TV- oder Radioprogramm in Ihrer aktuellen Kanalliste mit den Pfeiltasten auch direkt auswählen. Mit den Tasten ROT bzw. GRÜN blättern Sie eine Seite nach oben oder unten.

Sendeplatzname als auch -nummer des ausgewählten Kanals werden in der Kanalliste angezeigt.

Bitte beachten Sie, dass die Sendeplatznummer eines bestimmten Senders in verschiedenen Programmlisten unterschiedlich sein kann. Sie können die Reihenfolge entsprechend Ihren eigenen Wünschen sortieren.

Kanäle sperren

Das Sperren von Kanälen (z. B. als Kindersicherung) bietet die Möglichkeit, bestimmte Kanäle nur mit Kennwort zugänglich zu machen.

Im Auslieferungszustand lautet das Kindersicherungskennwort (PIN) 0000. Diese PIN wird unter Einstellungen  Konfiguration  PIN-Einstellungen festgelegt bzw. geändert.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

TV- und Radioprogramm 31

Markieren Sie den Kanal, den Sie sperren möchten und wählen die Option Sperren mit Hilfe der Pfeiltasten aus. Nachdem Sie mit OK bestätigt haben, erscheint ein Eingabefenster für das Kennwort (PIN).

Geben Sie die PIN über die Zifferntasten der Fernbedienung ein. Neben dem ausgewählten Kanal erscheint ein Sperrsymbol (Schloss). Um eine Sperre aufzuheben, verfahren Sie gleichermaßen.

Favoritenliste einrichten

Von Ihnen bevorzugten Programme können Sie als Favoriten der Favoritenliste hinzufügen. Die Favoritenliste rufen Sie auf, indem Sie entweder die Option Favori-

ten auswählen und mit OK bestätigen, oder die Taste FAV der Fernbedienung drücken. Durch erneutes

Drükken der Taste FAV wird die Liste wieder ausgeblendet.

쎲 Kanal der Favoritenliste hinzufügen

쑗 Markieren Sie den Kanal, den Sie zur Favori-

tenliste hinzufügen möchten mit den entsprechenden Pfeiltasten und bestätigen mit OK. Das Favoritensymbol zeigt an, dass ein Kanal der Liste hinzugefügt wurde.

쎲 Kanal aus der Favoritenliste entfernen

쑗 Markieren Sie den Kanal, den Sie aus der

Favoritenliste entfernen möchten mit den entsprechenden Pfeiltasten und bestätigen mit OK.

Durch erneutes Drücken der Taste OK, wird der Kanal der Favoritenliste wieder hinzugefügt.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

32 TV- und Radioprogramm

Kanäle verschieben

Markieren Sie den Kanal, den Sie verschieben möchten mit Hilfe der Pfeiltasten. Anschließend wählen Sie am unteren Bildrand die Schaltfläche Verschiebe aus und bestätigen mit OK.

Geben Sie die von Ihnen gewünschte Kanalnummer ein und bestätigen mit OK.

Kanäle löschen

Markieren Sie den Kanal, den Sie löschen möchten mit Hilfe der Pfeiltasten. Anschließend wählen Sie am unteren Bildschirmrand die Schaltfläche Löschen aus und bestätigen Sie mit OK.

Kanäle umbenennen

Markieren Sie den Kanal, den Sie umbenennen möchten mit Hilfe der Pfeiltasten. Anschließend wählen Sie

am unteren Bildschirmrand die Schaltfläche Name aus und bestätigen mit OK.

Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS können Sie den Eingabepunkt zum nächsten oder zum vorherigen Zeichen verschieben. Über die Tasten Pfeiltasten AUF/AB können Sie das aktuelle Zeichen ändern. So wird zum Beispiel der Buchstabe ‘b’ durch Drücken der Pfeiltaste AB zu einem 'a’ und durch Drücken der Pfeiltaste AUF zu einem ‘c’. Durch Drükken der Zifferntasten '0...9' können Sie das markierte Zeichen mit dem Zeichen, das über der Taste aufgedruckt ist, ersetzen.

Kanallisten-Filter

Für jede die in Kapitel 4.2.1 Kanalliste genannte Option können Sie Filterfunktion aktivieren, indem Sie die P<P drücken.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

TV- und Radioprogramm 33

Bitte beachten Sie: Ist die Filterfunktion aktiviert, werden auch nur die gefilterten Kanäle angezeigt. Um alle Kanäle in der Ansicht darzustellen, muss die Filterfunktion deaktiviert sein. Mehr Infor-

mationen dazu finden Sie im Kapitel Kanäle sperren.

4.3 Aufnahme

Um Programme aufnehmen zu können, muss ein externes USB-Speichermedium angeschlossen sein.

Es gibt vier verschiedene Aufnahmemöglichkeiten:

쎲 Sofortaufnahme einer aktuellen Sendung 쎲 Aufnahme mit EPG 쎲 Timeshift-Aufnahme 쎲 Timer-Aufnahme

4.3.1 Sofortaufnahme

Aufnehmen ist nur mit dem dLAN TV SAT to IP Receiver möglich!

Um eine laufende Sendung direkt aufzunehmen, rufen Sie das Menü Aufnahmen auf, indem Sie die Aufnah-

metaste der Fernbedienung (roter Punkt) drükken.Die Aufnahme-OSD wird für kurze Zeit eingeblendet und die aktuelle Sendung wird aufgezeichnet. Das Display des dLAN TV SAT to IP Receiver zeigt eine erfolgreiche Aufnahme mit REC an. Drücken Sie STOP, um die Sofortaufnahme zu stoppen.

Wenn Sie einen devolo dLAN TV SAT Multituner einsetzen, ist der folgende Abschnitt für Sie relevant:

Aufnahmesicherheit

Der dLAN TV SAT Multituner verfügt über eine Funktion zur Aufnahmesicherheit, die, wenn Sie aktiviert ist, sicherstellt, dass gewünschte Aufnahmen erfolgreich durchgeführt werden, selbst wenn beide Satellitenanschlüsse zum Zeitpunkt der Aufnahme belegt

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

34 TV- und Radioprogramm

sind. Die folgenden Anwendungsbeispiele setzen die

aktivierte Aufnahmesicherheit voraus (siehe Kapitel Tuner-Konfiguration im Produkthandbuch dLAN TV SAT Multituner):

Einfacher Betrieb

Sie verfügen über einen dLAN TV SAT to IP Receiver und einen dLAN TV SAT Multituner (bzw. einen anderen Twin-Tuner): Sie schauen eine Sendung und neh- men gleichzeitig auf einem anderem Kanal eine andere Sendung auf.

Dieses Szenario lässt keinen weiteren

Stream auf Ihrem Tablet oder Smart-

phone via dLAN TV SAT App zu, da bei-

de Anschlüsse bereits durch Schauen

und Aufnehmen am Receiver belegt

sind.

Zweifacher Betrieb

Sie verfügen über zwei dLAN TV SAT to IP Receiver und einen dLAN TV SAT Multituner (bzw. einen anderen Twin-Tuner):

쎲 Via dLAN TV SAT to IP Receiver 1 schauen Sie

eine Sendung und nehmen gleichzeitig auf einem anderem Kanal eine andere Sendung auf.

쎲 Via dLAN TV SAT to IP Receiver 2 starten Sie

ebenfalls eine Aufnahme, somit wird die lau-

fende Sendung von dLAN TV SAT to IP Receiver 1 abgebrochen, damit beide Aufnahmen erfolgreich durchgeführt werden können.

Wenn Sie einen fremden Tuner einsetzen, lesen Sie zum Thema Aufnahmesicherheit im Produkthandbuch des jeweiligen Hersteller nach.

4.3.2 Aufnahme mit EPG

Ein elektronischer Programmführer EPG zeigt Informationen zum Programmangebot an, so dass Sie sich schnell einen Überblick über Sendungen und deren Inhalte machen können. Außerdem können Sie Aufnahmen aktueller bzw. nachfolgender Sendungen direkt programmieren:

쎲 CH /\: zeigt die Programme des vorherigen Tages

an.

Eine Anzeige der Sendeinformationen vergangener Tage ist nicht möglich. Es kann max. bis zum vorherigen Tag zurückgeblättert werden.

쎲 CH V: zeigt die Programme des nächsten Tages

an.

쎲 Taste GELB (Zoom): verkleinert/vergrößert die

InfoBoxen.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

TV- und Radioprogramm 35

쎲 Taste BLAU (Kanal suchen): zeigt verschiedene

Kanalsuchoptionen an.

쎲 OK: öffnet das Menü Programm-Optionen und

zeigt aktuelle Sendungen an, legt Erinnerungen/ Aufnahmen für Programme fest.

쎲 Info: zeigt Details zu den Sendungen an. 쎲 SUBT. (Sparte wählen): Option zur Auswahl der

Sparte.

쎲 Doppelpfeiltaste LINKS: geht eine Seite zurück. 쎲 Doppelpfeiltaste RECHTS: geht eine Seite vor. 쎲 Text: durchsucht den Programmführer.

4.3.3 Timeshift-Aufnahme

Im Timeshift-Modus wird die laufende Sendung angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USBLaufwerk zwischengespeichert.

쎲 Drücken Sie die Pause-Taste, um in den Times-

hift-Modus zu schalten.

쎲 Drücken Sie die Wiedergabe-Taste um das Pro-

gramm vom Zeitpunkt der Unterbrechung an weiter anzusehen. Die Wiedergabe erfolgt in der normalen Wiedergabegeschwindigkeit x1. Die Zeitdifferenz zwischen Echtzeit und Timeshift-Programm wird in der Infozeile angezeigt.

쎲 Verwenden Sie die Pfeiltasten LINKS/RECHTS,

um in der Timeshift-Wiedergabe vor oder zurück zu blättern.

쎲 Drücken Sie die Stop-Taste um den Timeshift-

Modus zu beenden.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

36 TV- und Radioprogramm

Die Dauer der max. Timeshift-Aufnahme hängt von der Kapazität des angeschlossenen USB-Laufwerks und Ihrer Einstellung (max. 1,5 Stunden) im Menü Einstellungen  Aufnahme-Einstellungen

 Max. Timeshift-Zeit ab (siehe 4.4.4 Auf-

nahme-Einstellungen).

4.3.4 Timer-Aufnahme

Die Aufnahme nachfolgender Sendungen erfolgt mit Hilfe der Timer-Funktion. Drücken Sie direkt die Taste

Timer auf der Fernbedienung oder wählen Menü  Timer und bestätigen mit OK, um das Menü aufzuru-

fen.

Um einen neuen Timer hinzuzufügen, drücken Sie GELB. Das Fenster Timer hinzufügen wird eingeblendet.

쎲 Kanal: Mit den Pfeiltasten LINKS/RECHTS

navigieren Sie durch die TV- oder Radioliste.

쎲 Aufnahmetyp: Der Aufnahmetyp wird ange-

zeigt.

쎲 Datum: Das Beginndatum wird über die Pfeilta-

sten LINKS/RECHTS und die Zifferntasten einge-

geben.

쎲 Beginn: Die Startzeit wird über die Pfeiltasten

LINKS/RECHTS und die Zifferntasten eingegeben.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

TV- und Radioprogramm 37

쎲 Ende: Die Endzeit wird über die Pfeiltasten

LINKS/RECHTS und die Zifferntasten eingegeben.

쎲 Dauer: Dauer zwischen Beginn- und Endzeit. 쎲 Wiederholen: Sie können die Wiederholung für

den Timer auf Einmal, Täglich oder Wöchentlich einstellen.

쎲 Wiedergabe: Sie können die Jugendschutzein-

stellungen verwenden oder zu deren Einstellung Erlauben oder Verbieten auswählen.

쎲 Ändern/Löschen: Damit können alle Änderun-

gen für andere Benutzer erlaubt oder gesperrt werden.

Mit der Taste GRÜN speichern Sie, mit der Taste ROT brechen Sie den Vorgang ab; mit OK bearbeiten Sie und mit der Taste BLAU löschen Sie die Liste.

4.3.5 Umschalten während einer laufenden Aufnahme

Nichtgekennzeichnete Programme in der Programmliste liegen innerhalb eines Transponders, die mit einem Symbol gekennzeichnete liegen au- ßerhalb.

4.4 Einstellungen

Unter Einstellungen finden Sie die folgenden Parameter:

4.4.1 Installation

Unter Installation nehmen Sie Einstellungen zum dLAN TV SAT to IP Receiver vor.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

38 TV- und Radioprogramm

Senderlisten-Aktualisierung

Wenn Sie bei der Erstinstallation die Option AstraDiensteliste gewählt haben, können Sie mit dieser

Einstellung die Senderliste aktualisieren.

Manuelle Kanalsuche

Hier geben Sie alle Angaben zum gewünschten Kanal manuell ein:

쎲 Im Feld Satellit wählen Sie den Satellitennamen

in der Auswahlliste aus.

쎲 Im Feld Frequenz geben Sie diese über die Zif-

ferntasten 0 bis 9 ein.

쎲 Im Feld Polarisation wählen Sie diese in der Aus-

wahlliste aus.

쎲 Im Feld Symbolrate geben Sie diese über die Zif-

ferntasten 0 bis 9 ein.

쎲 Im Feld Netzwerksuche wählen Sie die Netzwer-

knummer in der Auswahlliste aus.

쎲 Kanäle suchen:

쑗 Ja: Nach Einstellung des entsprechenden

Transponders werden die Parameter anderer Transponder über die NIT-Tabelle (Network Information Table) abgefragt und die Einstellung der anderen Transponder vorgenommen.

Nach Eingabe der Transponderfrequenz werden Signalpegel und -qualität anhand der Anzeigebalken am unteren Rand des Bildschirms dargestellt. Der Anzeigebalken Si- gnalqualität zeigt die Empfangsqualität. Der Anzeigebalken Signalpegel zeigt die Stärke des Satellitensignals an.

Bestätigen Sie abschließend alle Eingaben mit OK.

Schnelle Kanalsuche

Wählen Sie im Menü Installation  Schnelle Kanalsuche aus und bestätigen mit OK. In diesem Menü

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

TV- und Radioprogramm 39

wählen Sie aus, welche Satelliten durchsucht werden sollen.

Sie können die Satellitenwerte nach Ihren Wünschen über die Navigationstasten einstellen:

쎲 Wählen Sie die Taste GRÜN, um den gewählten

Satellit zu suchen.

쎲 Wählen Sie die Taste BLAU, um die Transpon-

derliste anzuzeigen.

쎲 Mit OK suchen Sie alle Satelliten durch.

4.4.2 Konfiguration

Unter Einstellungen  Konfiguration nehmen Sie Einstellungen zum dLAN TV SAT to IP Receiver vor

Das Land zeigt die Länderauswahl an, die bei der Erstinstallation getroffen wurde.

In den Ausgabeeinstellungen können Sie verschiedene Optionen für die Bildausgabe auf Ihrem TV-Gerät auswählen. Diese Ausgabeeinstellungen wurden bei der Erstinstallation bereits vorgenommen.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

40 TV- und Radioprogramm

Beachten Sie dabei, dass verschiedene TVGeräte unterschiedlich auf veränderte Bildausgabe-Parameter des dLAN TV SAT to IP Receiver reagieren und eventuell Ihren eigenen Anzeigemodus automatisch einstellen. Lesen Sie in diesem Fall auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

쎲 TV-Format: Wählen Sie “4:3”, wenn Sie ein nor-

males Fernsehgerät bzw. “16:9”, wenn Sie ein Breitbandfernsehgerät angeschlossen haben.

쎲 Anzeigeformat:

쑗 Auto: automatische Anpassung der Pro-

gramminhalte auf das TV-Format.

쑗 Pillarbox: Wenn Sie Programminhalte mit

einem Bildseitenverhältnis von "4:3" auf einem TV-Gerät mit "16:9" wiedergeben bzw. umgekehrt, so können an den Bildseiten schwarze Ränder entstehen.

쑗 Zoom: Mit Zoom legen Sie fest, wie mit den

schwarzen Rändern umgegangen wird und wie ein "4:3" Bild auf ein "16:9" Bildseitenformat bzw. umgekehrt angepasst werden soll. Vorhandene Balken werden entfernt und das Bild wir entsprechend zugeschnitten.

쑗 TV-Ausgabe (Scart): Der

dLAN TV SAT to IP Receiver kann Videosignale im Format RGB und CVBS über den TVSCART-Ausgang ausgeben. Obwohl das RGBFormat die beste Bildqualität ermöglicht, können nicht alle Geräte dieses RGB-Signal verarbeiten. Um zwischen RGB und CVBS eine Wahl zu treffen, benutzen Sie die Pfeiltasten LINKS/RECHTS.

쎲 Dolby Digital bevorzugen: Verwenden Sie die

Pfeiltasten AUF/AB, um diese Option auszuwählen. Drücken Sie dann die Pfeiltasten LINKS/ RECHTS, um die Einstellung auf Ja oder Nein zu ändern.

쎲 SPDIF-Ausgabe:

쑗 LPCM – dLAN TV SAT to IP Receiver gibt

PCM aus

쑗 Dolby Digital – wenn Dolby Digital-Audio ver-

fügbar und ausgewählt ist, gibt der dLAN TV SAT to IP Receiver Dolby Digital aus

쎲 HDMI-Audio-Ausgabe:

쑗 LPCM – dLAN TV SAT to IP Receiver gibt

PCM aus.

쑗 Dolby Digital – wenn Dolby Digital/Dolby

Digital + Audio verfügbar und ausgewählt ist, gibt der dLAN TV SAT to IP Receiver Dolby Digital/Dolby Digital + aus.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

TV- und Radioprogramm 41

쎲 HDMI-Auflösung: Durch Drücken der Pfeiltasten

LINKS/RECHTS auf der Fernbedienung können Sie die Bildauflösung über HDMI auf 576P, 720P oder 1080i einstellen.

쎲 Audioverzögerung: Wert einstellen, indem Sie

zuerst OK und dann die Pfeiltasten LINKS/ RECHTS auf der Fernbedienung drücken. Sie können diese Einstellung verwenden, wenn bei der empfangenen Sendung ein Synchronisationsproblem besteht. Drücken Sie die Pfeiltasten LINKS/ RECHTS, um die Verzögerung einzustellen.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der optische Audioausgang verwendet wird.

Unter Software-Version wird Versionsnummer angezeigt.

Das Sperren von Menüs (Kindersicherung) bietet die Möglichkeit, diese nur mit Kennwort zugänglich zu machen. Wählen Sie das Feld PIN-Einstellungen aus und bestätigen mit OK. Ist ein Kennwort (PIN) festgelegt, wird dieses nun abgefragt und das Untermenü geöffnet:

쑗 Installation: Das Installationsmenü ist

gesperrt. Der Benutzer kann keine Kanäle hinzufügen.

Im Auslieferungszustand lautet das Kindersicherungskennwort (PIN) 0000.

Wählen Sie das Feld Zeiteinstellungen aus und bestätigen mit OK. Im dazugehörigen Untermenü wählen Sie die Zeitzone aus.

Zuerst wählen Sie das Feld Stromsparmodus aus. Anschließend aktivieren Sie den Stromsparmodus, indem Sie Ja einstellen bzw. deaktivieren ihn mit Nein.

쑗 Deaktiviert: Alle Menüs sind frei zugänglich. 쑗 Alle Menüs: Alle Menüs sind nur mit Kenn-

wort zugänglich.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

42 TV- und Radioprogramm

Der dLAN TV SAT to IP Receiver entspricht den aktuellen Stromverbrauchsrichtlinien der EU und verfügt über einen Stand-by-Betrieb mit geringer Leistungsaufnahme (Stromsparmodus). Einige Sekunden nach Abschalten des dLAN TV SAT to IP Receiver wechselt das Gerät standardmäßig in den Stromsparmodus und das Display wird abgeschaltet. Ist der Stromsparmodus deaktiviert, wird nach Abschalten des dLAN TV SAT to IP Receiver die Uhrzeit im Display angezeigt. Um Energiekosten zu sparen, empfehlen wir den Stromsparmodus aktiviert zu lassen.

Um die Automatische Abschaltung zu aktivieren, wählen Sie das Feld aus und stellen Ja ein. Das Gerät schaltet sich nach 4 Stunden selbstständig ab, wenn es in dieser Zeit nicht betätigt wurde.

4.4.3 Spracheinstellungen

Die Auswahl der Sprache wirkt sich auf die Benutzersprache des Menüs sowie auf die gewählte Tonspur bei

Fernsehprogrammen aus. Wählen Sie Einstellungen

 Spracheinstellungen.

쎲 System: zeigt die aktuell eingestellte Menüspra-

che an.

쎲 Audio: zeigt die gewünschte Audiosprache an. 쎲 Untertitel: zeigt die gewünschte Untertitelspra-

che an.

쎲 Guide: zeigt die gewünschte EPG-Sprache an.

4.4.4 Aufnahme-Einstellungen

Damit das Menü Aufnahme-Einstellungen angezeigt wird, muss eine USBFestplatte angeschlossen sein.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Um die Aufnahme-Einstellungen festzulegen, wählen Sie Einstellungen  Aufnahme-Einstellungen. Zur

TV- und Radioprogramm 43

Konfiguration der Aufnahmen wird das folgende Menü eingeblendet.

쎲 Automatisches Löschen: Wenn das USB-Lauf-

werk voll ist und ein Aufnahmetimer programmiert ist, löscht der Satellitenreceiver automatisch ältere Aufnahmen in Übereinstimmung mit dieser Einstellung. Folgende Optionen stehen unter Auf- nahme löschen zur Auswahl:

쑗 Aus: Der dLAN TV SAT to IP Receiver löscht

keine Aufnahmen und der programmierte Aufnahmetimer wird nicht ausgeführt.

쑗 Älteste: Die Aufnahmen werden beginnend

mit der ältesten Aufnahme gelöscht, um Platz für den programmierten Timer zu schaffen.

쑗 Längste: Die Aufnahmen werden beginnend

mit der längsten Aufnahme gelöscht, um Platz für den programmierten Timer zu schaffen.

쑗 Kürzeste: Die Aufnahmen werden beginnend

mit der kürzesten Aufnahme gelöscht, um Platz für den programmierten Timer zu schaffen.

쑗 Nicht wiedergegebene Aufnahmen: Ist

diese Option auf Ausschließen gestellt, werden noch nicht wiedergegebene Aufnah-

men NICHT gelöscht. Ist sie auf Einschließen gestellt, werden auch solche

Aufnahmen gelöscht

쎲 Harddisk formatieren:

Wenn Sie alle Dateien auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk löschen möchten, können Sie die Option Festplatte formatieren verwenden. Auch bei Störungen des USB-Laufwerks können Sie versuchen, dieses neu zu formatieren. In den meisten Fällen kann dadurch die normale Funktion der USB-Laufwerk erreicht werden. Allerdings gehen dabei alle auf der USB-Festplatte gespeicherten Daten verloren. Drücken Sie die Taste OK, während die Option Harddisk formatieren markiert ist. Ein Menü wird eingeblendet und verlangt die Eingabe eines Kennwortes. Wenn Sie dieses noch nicht geändert haben, gilt der Auslieferungszustand 0000. Star-

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

44 TV- und Radioprogramm

ten Sie die Formatierung mit Ja und bestätigen mit OK.

쎲 Maximales Timeshift: Die Dauer der max.

Timeshift-Aufnahme hängt von der Kapazität des angeschlossenen USB-Laufwerks und Ihrer Einstellung im Menü (max. 1,5 Stunden) ab.

Denken Sie daran, Sicherheitskopien von wichtigen Aufnahmen zu machen, bevor Sie das USB-Laufwerk formatieren.

4.4.5 Internet-Einstellungen

Im Menü Internet-Einstellungen nehmen Sie Netzwerkeinstellungen vor. (siehe 2.3 Anwendungsbei- spiele.

dLAN TV SAT to IP Receiver und HbbTV per dLAN

ist eine Art Videotext der Moderne aus dem In-

HbbTV

ternet, der auf das Fernsehgerät gesendet wird. Voraussetzung für dieses Szenario ist ein

Internetanschluss

stellt) über einen

, der (wie in Abbildung 2 darge-

weiteren dLAN-Adapter

dLAN-Heimnetzwerk und damit mit dem dLAN TV SAT to IP Receiver und dem Tuner verbunden ist.

bestehender

mit dem

Die dahintersteckenden Funktionen sind abhängig vom jeweiligen Sender, werden aber meist am Bildschirm angezeigt. Derzeit bieten nur manche Länder und Sender HbbTV an.

In den Internet-Einstellungen wird die IP-Adresse, die Subnet-Maske und das Standard-Gateway des dLAN TV SAT to IP Receiver eingetragen. Die IPAdresse kann entweder statisch oder dynamisch sein. Bei der Option Statisch werden alle Einträge von Hand eingegeben.

Ist die IP-Adresse nicht bekannt oder soll keine spezifische verwendet werden, wählen Sie im Feld Konfigu- ration die Option Dynamisch. In diesem Fall wird die IP-Adresse sowie die anderen Daten automatisch von einem DHCP-Server bezogen.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Die Bedienung funktioniert über die Farbtasten der Fernbedienung (GELB/GRÜN/BLAU).

TV- und Radioprogramm 45

Im Auslieferungszustand ist die dynami- sche IP-Adressvergabe eingestellt.

Über die Farbtaste GRÜN können Sie einen InternetGeschwindigkeitstest durchführen.

4.4.6 Einstellungen laden

Mit dieser Funktion können Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen oder zuvor gespeicherte Einstellungen wiederherstellen. Alle aktuellen Einstellungen gehen beim Zurücksetzen verloren.

4.4.7 Einstellungen speichern

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle selbst vorgenommenen Einstellungen zum dLAN TV SAT to IP Receiver sichern. Nachdem Sie mit OK bestätigt haben, werden alle voreingestellten Einträge durch Ihre Eingaben überschrieben.

4.5 Aufnahmen

Damit die Aufnahmen erscheinen, muss eine USB-Festplatte an den dLAN TV SAT to IP Receiver angeschlossen sein.

Wählen Sie das Menü Aufnahmen und bestätigen mit OK. Die verfügbaren Aufnahmen werden angezeigt

und über das Menü am unteren Bildschirmrand bedient:

쎲 Blau (Löschen): löscht die gewählte Aufnahme. 쎲 P<P (Bearbeiten): ausgewählte Aufnahme bear-

beiten.

쎲 TEXT (Sortieren): Reihenfolge der Aufnahmen

ändern. Sie können aus einer ganzen Reihe von Sortieroptionen wählen.

쎲 OK (Wiedergabeoptionen): aktiviert das Menü

Wiedergabeoptionen.

쑗 Von Anfang an wiedergeben: gibt die Auf-

nahme von Beginn an wieder.

쑗 Wiedergabe ab letztem Stop: setzt die

Wiedergabe ab dem letzten Stop fort.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

46 TV- und Radioprogramm

쑗 Wiedergabe nach Minuten: gibt einen

bestimmten Wiedergabepunkt an.

Während der Wiedergabe ist das Betrachten des Hauptmenüs und der Menüoptionen nicht möglich.

쎲 Kapitel verwalten: Verwaltung von Kapitelmar-

kierungen

쑗 -> (Weiter): setzt Aufnahmen fort. 쑗 INFO: zeigt die erweiterte Kurzbeschreibung

detailliert an.

4.6 Medienbrowser

Wählen Sie das Menü Medienbrowser aus und bestätigen mit OK. Die Menüoptionen werden angezeigt.

4.6.1 USB-Gerät

Sie können Musik, Bild -und Videodateien von einem USB-Gerät wiedergeben.

Wenn das USB-Gerät nach dem Ein-/ Ausschalten oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird, stecken Sie das USB-Gerät aus und schalten dann den dLAN TV SAT to IP Receiver aus und wieder ein. Stecken Sie das USB-Gerät anschließend wieder ein.

Videos abspielen

Wählen Sie Medienbrowser  USB-Gerät  Videos und alle verfügbaren Videos werden angezeigt.

쎲 0...9 (Springen): springt zur Datei, die über die

Zifferntasten ausgewählt wird.

쎲 OK: gibt aktuelle Datei wieder 쎲 BLAU: ändert den Medientyp.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

TV- und Radioprogramm 47

쎲 Wiedergabe-Taste: gibt alle Mediendateien im

Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei wieder.

쎲 Pause-Taste: pausiert die Wiedergabe 쎲 Stop-Taste: stoppt die Wiedergabe der Datei. 쎲 Rücklauf-Taste: startet den Rücklauf. 쎲 Vorlauf-Taste: startet den Vorlauf. 쎲 OPT: stellt Untertitel/Audio ein. 쎲 GRÜN: springt zum ausgewählten Zeitpunkt. 쎲 GELB: stellt die Untertitel-Zeitberichtigung ein. 쎲 ROT: stellt die Untertitelposition ein. 쎲 BLAU: stellt die Schriftgröße des Untertitels ein. 쎲 EXIT: Video beenden. 쎲 MENU: kehrt zum vorhergehenden Menü zurück.

Die Videoformate avi, mpg, und mkv werden unterstützt.

Anzeige von Bildern

Wählen Sie Medienbrowser  USB-Gerät  Fotos und alle verfügbaren Bilddateien werden angezeigt.

쎲 0...9 (Springen): springt zur Datei, die über die

Zifferntasten ausgewählt wird.

쎲 OK: zeigt das ausgewählte Bild im Vollbildmodus

an.

쎲 Wiedergabe-Taste: startet die Diaschau mit allen

Dateien im Ordner.

쑗 Pause-Taste: pausiert die Diaschau. 쑗 Stop-Taste: stoppt die Wiedergabe der Datei. 쑗 GRÜN: aktiviert die Endlos- bzw. Zufallswie-

dergabe.

쑗 Pfeiltasten LINKS/RECHTS: springt zur vor-

hergehenden oder nächsten Datei der Diaschau.

쑗 Pfeiltasten AUF/AB: dreht das Bild. 쑗 AUDIO: sortiert die Bilder nach Datum. 쑗 INFO (Hilfe): aktiviert die Funktionsleiste.

Mit EXIT verlassen Sie das Menü und gelangen zurück zur Dateiliste.

쎲 OPT: sortiert die Dateien nach Datum.

LB: wechselt das Gleitintervall.

쎲 GE 쎲 BLAU: ändert den Medientyp.

Das Bildformat jpg wird unterstützt.

Wiedergabe von MP3-Dateien

Wählen Sie Medienbrowser  USB-Gerät  Musik und alle verfügbaren Musikdateien werden angezeigt.

쎲 0...9 (Springen): springt zur Datei, die über die

Zifferntasten ausgewählt wird.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

48 TV- und Radioprogramm

쎲 OK: gibt die ausgewählte Datei wieder. 쎲 Stop-Taste: stoppt die Wiedergabe der Datei. 쎲 Wiedergabe-Taste: gibt alle Mediendateien im

Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei wieder.

쎲 Pause-Taste: pausiert und setzt die Wiedergabe

der Datei fort.

쎲 AUDIO: sortiert die Dateien. 쎲 INFO: aktiviert die Endlos/Zufallswiedergabe. 쎲 BLAU: Ändert den Medientyp. 쎲 Pfeiltasten LINKS/RECHTS: Springt zur vorherge-

henden oder nächsten Datei und gibt diese wieder.

Alle Dateien anzeigen

Wählen Sie Medienbrowser  USB-Gerät  Alle und alle Dateien werden angezeigt.

4.6.2 Medienserver (DLNA)

DLNA (Digital Living Network Alliance) ist eine Norm, die die Benutzung von digitalen Elektronikgeraten vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert. Weitere Informationen finden Sie unter www.dlna.org.

Server)) in Ihrem Heimnetzwerk ebenfalls per dLAN eingebunden, können Sie auf Ihrem Fernsehgerät Fotos bzw. Videos ansehen und Musikdateien anhören, die auf diesem DLNA-Medienserver gespeichert sind (siehe 2.3 Anwendungsbeispiele).

Wählen Sie im Menü Medienbrowser  Medienser- ver und bestätigen mit OK.

4.7 Conditional Access

Mit dem dLAN TV SAT to IP Receiver können Sie auch verschlüsselte Pay-TV-Programme empfangen, wenn Sie ein CI-Modul des entsprechenden Pay-TV-Anbieters in den Kartenschacht eingesteckt haben.

Wählen Sie Conditional Access und bestätigen mit OK.

Um Schäden am Modul als auch am Steckplatz des dLAN TV SAT to IP Receiver zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Installationshinweise zum CI-Modul:

Wird das Modul ein- bzw. ausgesteckt, MUSS der dLAN TV SAT to IP Receiver ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt sein.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Ist ein DLNA-Medienserver (z. B. PC mit dem Betriebsystem Windows 7, Router oder NAS (Network Access

햲 Schalten Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver aus

und ziehen Sie den Netzstecker.

TV- und Radioprogramm 49

햳 Setzen Sie das CI-Modul korrekt mit richtiger Ori-

entierung ein, ohne Gewalt anzuwenden.

햴 Schließen Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver

wieder an das Stromnetz an und schalten ihn ein.

Die Aktivierung des Moduls dauert einen kurzen Moment.

Bei manchen CI-Modulen kann es notwendig sein, das CI-Modul im Menü Conditional Access einzurichten. Öffnen Sie dazu das Menü Conditional Access und bestätigen mit OK.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

50 TV- und Radioprogramm

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

dLAN-Netzwerk 51

5 dLAN-Netzwerk

5.1 Sicherheit im dLAN

Bevor Sie einen dLAN-Adapter in Ihrem dLAN-Netzwerk einsetzen können, müssen Sie ihn zunächst mit anderen dLAN-Geräten zu einem Heimnetzwerk verbinden. Zwei spezifische Informationen sind dazu von besonderer Bedeutung:

쎲 Durch die gemeinsame Verwendung eines dLAN-

Kennwortes entsteht ein abgegrenztes dLANNetz.

쎲 Die gemeinsame Verwendung des dLAN-Kenn-

wortes dient der Zugangskontrolle zum dLANNetzwerk als auch der Verschlüsselung, und damit der Abhörsicherheit, der übermittelten Daten.

Das dLAN-Kennwort wird automatisch per Verschlüs-

selungsknopf (siehe 5.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln) oder händisch mit Hilfe des Programmes dLAN Cockpit (siehe 5.3 dLAN Cockpit) gesetzt.

5.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck

verschlüsseln

ausgestattet sind, bedienen Sie sich einfach des am Gerät befindlichen Verschlüsselungsknopfes. Durch Drücken dieses Knopfes wird Ihr dLAN-Netzwerk mittels eines Zufallskennwortes gesichert.

Im Stand-by-Betrieb ist keine Konfiguration möglich.

Im Folgenden beschreiben wir anhand möglicher Netzwerkszenarien die genauen Vorgehensweisen:

Bestehendes dLAN-Netzwerk erweitern durch einen neuen dLAN-Adapter

Ist Ihr bestehendes dLAN-Netzwerk bereits mit Hilfe des Verschlüsselungsknopf gesichert, können Sie auch auf die gleiche Weise fortfahren, um weitere Adapter zu integrieren. Nachdem Sie den neuen dLAN-Adapter erfolgreich angeschlossen haben, drücken Sie – inner- halb von 2 Minuten – zuerst den Verschlüsselungsknopf (ca. 1 Sekunde) eines Adapters aus Ihrem bestehenden Netzwerk und anschließend den Verschlüsselungsknopf (ca. 1 Sekunde) des neuen dLANAdapter.

Fertig! Der neue dLAN-Adapter ist in Ihr Netzwerk eingebunden. Um weitere Adapter in Ihr Netzwerk einzubinden, verfahren Sie wie gerade beschrieben.

Zur Verschlüsselung eines dLAN-Netzwerkes, in dem alle zugehörigen Geräte mit Verschlüsselungsknopf

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

52 dLAN-Netzwerk

Abb. 7

dLAN-Adapter aus einem Netzwerk entfernen

Um ein dLAN-Adapter aus einem bestehenden Netzwerk zu entfernen, drücken Sie mindestens 10 Se- kunden den Verschlüsselungsknopf des entsprechenden Adapters. Dieses Gerät erhält ein neues Zufallskennwort und ist damit aus Ihrem Netzwerk ausgeschlossen. Um es anschließend in ein anderes dLAN-Netzwerk einzubinden, verfahren Sie wie zuvor beschrieben, je nachdem ob Sie ein neues Netzwerk aufsetzen oder ein bestehendes erweitern möchten.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

dLAN-Netzwerk 53

Abb. 8

5.3 dLAN Cockpit

devolo dLAN Cockpit ist ein Überwachungs- und Verschlüsselungsprogramm, das alle erreichbaren dLAN-Geräte in Ihrem Heimnetzwerk aufspürt und diese zu einem sicheren Netzwerk zusammenfügt.

dLAN Cockpit ist einfach und intuitiv zu bedienen. Sie finden das Programm nach der Installation der devoloSoftware in der Programmgruppe Start  Alle Programme  devolo.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

54 dLAN-Netzwerk

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Nach dem Start von dLAN Cockpit erscheinen alle in Ihrem Heimnetzwerk erreichbaren dLAN-Geräte. Dies kann einen Augenblick dauern.

Alle im Netzwerk gefundenen Adapter erscheinen per Adaptersymbol mit entsprechendem Produktnamen. Der mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnete Ad-

apter in der Mitte des dLAN-Netzwerkes symbolisiert Ihr lokal angeschlossenes Gerät. Haben Sie mehrere dLAN-Geräte lokal angeschlossen, können Sie zwischen diesen hin- und herspringen. Per Mausklick auf ein Adaptersymbol wird das entsprechende dLAN-Gerät aktiviert und hervorgehoben dargestellt.

dLAN-Netzwerk 55

Die farbigen Verbindungslinien der Adapter verdeutlichen die aktuelle Übertragungsqualität:

쎲 grün: Die Netzwerkverbindung eignet sich für

HD-Video-Streaming.

쎲 orange: Die Netzwerkverbindung eignet sich für

SD-Video-Streaming und Online-Gaming.

쎲 rot: Die Netzwerkverbindung eignet sich für ein-

fachen Datentransfer sowie Internetzugang.

Findet tatsächlich Datenübertragung von einem zum anderen Gerät statt, wird die Datenrate auf dem jeweils hervorgehobenen Adapter angezeigt.

Einstellungen und Funktionen

Einstellungen zum jeweiligen hervorgehobenen Gerät bzw. zum Netzwerk können Sie

쎲 über die am unteren Bildrand liegenden Schaltflä-

chen

쎲 als auch über an jedem Adapter seitlich angeord-

neten Karteireiter vornehmen.

Mit der Schaltfläche Aktualisieren bringen Sie die Ansicht gefundener Geräte (falls nicht automatisch geschehen) immer auf den aktuellen Stand.

Über die Schaltfläche Optionen oder den entsprechenden Karteireiter des jeweiligen Adapters, erfahren Sie Geräte-Informationen wie z. B. die verwendete Firmware-Version und die individuelle MAC-Adresse.

Darüber hinaus stehen Optionen wie einen Zusatzna- men vergeben, das jeweilige Gerät auf die Einstellungen des Auslieferungszustandes zurücksetzen oder ein Gerät aus dem bestehenden dLAN-Netzwerk ent- fernen, zur Verfügung.

Die oben genannten Einstellungsoptionen variieren je nach Funktion und Ausstattung Ihres Gerätes.

Ob Informationen zu den Übertragungsleistungen Ihrer dLAN-Adapter an devolo übertragen werden sollen, können Sie ebenfalls auswählen.

Die an devolo übermittelten Daten umfassen Performance-Werte der dLAN-Geräte. Die Informationen werden anonymisiert und ausschließlich statistisch ausgewertet. Sie helfen uns durch die Übermittlung, unsere Produkte weiter zu verbessern.

Die Optimierungshilfe enthält Installationshinweise sowie Informationen darüber, wie Sie Ihre Geräte optimal miteinander verbinden.

Über die Schaltfläche Updates können Sie automatische Firmware-Aktualisierungen von unserer Internetseite www.devolo.de setzt eine aktive Internetverbindung voraus.

durchführen. Dieser Vorgang

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

56 dLAN-Netzwerk

5.3.1 Mit dLAN Cockpit verschlüsseln

Wenn Sie dLAN-Geräte ohne Verschlüsselungsknopf einsetzen, kann die Datenverschlüsselung nur über dLAN Cockpit erfolgen.

Notieren Sie vor dem Vernetzungsvorgang die Security-IDs aller dLAN-Adapter. Diese eindeutige Kennung jedes dLAN-Gerätes finden Sie auf dem Etikett des Gehäuses. Sie besteht aus 4 x 4 Buchstaben, die durch Bindestriche voneinander abgetrennt sind (z. B. ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Sorgen Sie auch dafür, dass alle dLAN-Adapter mit dem Stromnetz und ggf. auch mit dem Computer bzw. den entsprechenden Netzwerkkomponenten verbunden sind.

Lokalen Adapter suchen

Nachdem dLAN Cockpit gestartet ist, wird zunächst der direkt mit Ihrem Computer verbundene dLANAdapter gesucht.

Adapter hinzufügen

Fügen Sie nun alle gewünschten dLAN-Geräte Ihrem dLAN-Netzwerk hinzu, indem Sie die Schaltfläche

Hinzufügen wählen. Dazu benötigen Sie den 16-

stelligen Sicherheitscode (Security-ID) der

Adapter, den Sie auf einem Etikett auf der Gehäuserückseite finden. Geben Sie diese nun in das Feld Security-ID ein und bestätigen mit OK. Ist eine Security-ID korrekt und das Gerät im dLAN-Netzwerk erreichbar, wird es Ihrem Netzwerk konfigurierter Adapter hinzugefügt und im Programm auch dargestellt.

Netzwerkkennwort ändern

Nachdem Sie nun alle gewünschten dLAN-Geräte Ihrem dLAN-Netzwerk hinzugefügt haben, wählen Sie die Schaltfläche Kennwort ändern, um ein gemeinsames Netzwerkkennwort zu vergeben, das für alle registrierten Adapter in Ihrem persönlichen Heimnetzwerk gelten soll.

Sie haben dabei die Wahl zwischen einem eigenen Kennwort, einem Zufallskennwort und dem Standardkennwort. Um ein eigenes Kennwort mit mindestens acht Zeichen Länge festzulegen, geben Sie dieses in das Textfeld Netzwerkkennwort (min. 8 Zeichen) ein. Alternativ können Sie mit der Schaltfläche Siche- res Kennwort generieren ein zufällig gewähltes, sehr sicheres Kennwort automatisch bestimmen und zuweisen lassen. Über die Schaltfläche Ausliefe- rungskennwort wird der dLAN-Adapter auf das Standardkennwort zurückgesetzt. Normalerweise wird die Darstellung des Kennwortes aus Sicherheitsgrün-

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

dLAN-Netzwerk 57

den verborgen. Durch Aktivierung der Option Zeichen anzeigen wird das aktuelle Kennwort im Textfeld les-

bar dargestellt.

Das Standardkennwort im Auslieferungszustand lautet HomePlugAV.

Wird dLAN Cockpit nach der erfolgreichen Erstinstallation später erneut aufgerufen, beispielsweise um einen neuen Adapter in das Netzwerk zu integrieren, erinnert sich die Anwendung an die bereits früher eingegebenen Geräte. Erfassen Sie das neue Gerät wie im Abschnitt Adapter hinzufügen beschrieben. Das aktuelle Netzwerkkennwort wird dem neu hinzugefügtem Gerät automatisch zugewiesen.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

58 dLAN-Netzwerk

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Anhang 59

6Anhang

6.1 Störungsbehebung

Zuverlässigkeit und einfache Bedienbarkeit sind wichtige Aspekte bei der Konzeption von dLAN TV SAT. Sollte dennoch einmal eine Störung auftreten, finden Sie in diesem Kapitel einige nützliche Hinweise, die Ihnen helfen sollen, diese zu identifizieren und zu beheben. Die Internetseite www.sat-ohne-kabel.de hält außerdem viele SAT-Informationen für Sie bereit. Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen, erfahren Sie im Kapitel „Ein Wort vorab” am Anfang dieses Handbuchs, wie Sie zu unserer Support-Abteilung Kontakt aufnehmen können.

Kann ich die Aufnahmen auch auf dem PC wiedergeben?

Ja. Die Wiedergabe von Aufnahmen vom dLAN TV SAT to IP Receiver auf dem PC ist möglich. Sie finden die Aufnahmen unter DVR  RECS. Darunter liegen nochmals Ordner (nach Aufnahmedatum des Programms sortiert), worin sich wiederum Chunk-Da- teien befinden. Damit diese Chunks z. B. via VLC-Player wiedergegeben werden können, müssen sie vorab in „.ts-Dateien“ umgenannt werden.

Welches DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) Version wird unterstützt?

Der dLAN TV SAT to IP Receiver unterstützt die Versionen DiSEqC 1.0 und 1.1.

Kann ich den dLAN TV SAT to IP Receiver auch in einem Mehrfamilienhaus nutzen?

Bei der Übertragung der Satellitensignale vom dLAN TV SAT to IP Receiver über das Stromnetz dämpfen Stromzähler die Signalübertragung meistens so stark, dass keine Übertragung über den Zähler hinweg möglich ist – z. B. von Wohnung zu Wohnung.

Die typische Installation in einem Mehrfamilienhaus sieht eine gemeinschaftliche SAT-Anlage vor. Solch eine SAT-Anlage ist meist über einen Stromkreis mit eigenem Stromzähler verbunden. Eine direkte Stromverbindung in die zu nutzende Wohnung fehlt (Stromzähler für „Gemeinstrom“ und Stromzähler für Wohnung). Somit ist eine SAT-Übertragung des dLAN TV SAT to IP Receiver von der gemeinschaftlichen SAT-Anlage in die Wohnung oft nicht möglich.

Lösung: Sie können den dLAN TV SAT to IP Receiver innerhalb der Wohnung nutzen. Verbinden Sie den dLAN TV SAT Multituner einfach mit einer bestehenden freien Satelliten-Anschlussdose.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

60 Anhang

Wie viele dLAN TV SAT to IP Receiver können gleichzeitig in einem Stromkreis betrieben werden?

Sie können bis zu 3 Systeme parallel nutzen.

6.2 Wichtige Sicherheitsanweisun-

gen

Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme der Geräte gelesen und verstanden worden sein und für zukünftige Einsichtnahmen aufbewahrt werden.

쎲 Die Geräte dürfen nicht geöffnet werden. Es befin-

den sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile im Inneren der Geräte.

Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten, sondern wenden Sie sich für jegliche Wartung ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal! Es besteht Stromschlaggefahr!

쎲 Verwenden Sie die Geräte ausschließlich an trok-

kenen Standorten.

쎲 Gewährleisten Sie einen stabilen Untergrund. 쎲 Verwenden Sie zum Anschluss des

dLAN TV SAT to IP Receiver immer das beiliegende Netzteil. Dies ist für die Versorgung eines

elektrischen Gerätes mit 12V Gleichspannungseingang bestimmt.

Der bestimmungsgemäße Gebrauch des dLAN TV SAT to IP Receiver ist der Empfang von DVB-S/S2-Satellitensignalen und deren Übertragung auf das angeschlossene Fernsehgerät. Der bestimmungsgemäße Gebrauch des dLAN-Adapters ist die Verbindung des dLAN TV SAT to IP Receiver mit dem dLAN-Netzwerk.

쎲 Um ein Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen

Sie den Netzstecker. Dieser sollte immer einfach zu erreichen sein.

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Brandgefahr möglichst auszuschließen:

쑗 Stellen Sie keine Gegenstände auf die

Geräte.

쑗 Die Geräte dürfen nicht in direkter Nähe

einer offenen Flamme (z. B. Feuer, Kerze) aufgestellt werden.

쑗 Setzen Sie die Geräte nicht direkter Sonnen-

einstrahlung aus.

쑗 Die Geräte dürfen nicht in direkter Nähe

eines Heizkörpers aufgestellt werden.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Anhang 61

쑗 Die Geräte sollten nur an Plätzen aufgestellt

werden, welche eine ausreichende Belüftung gewähren.

쑗 Stecken Sie keine Gegenstände in die Öff-

nungen der Geräte. Schlitze und Öffnungen

am Gehäuse dienen der Belüftung und dürfen weder verstopft noch abgedeckt werden.

쑗 Batterien dürfen niemals großer Hitze wie

direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

쎲 Vor der Reinigung trennen Sie das jeweilige Gerät

vom Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes niemals Wasser, Verdünner, Benzol, Alkohol oder andere scharfe Reinigungsmittel, da dies zu Beschädigungen des Gehäuses führen kann, sondern nur ein feuchtes Tuch.

쎲 Die Geräte sollten ausschließlich an einem Versor-

gungsnetz betrieben werden, wie auf dem Typenschild beschrieben.

쎲 Im Schadensfall trennen Sie das jeweilige Gerät

vom Stromnetz und wenden sich an Ihren Kundendienst. Ein Schadensfall liegt vor,

쑗 wenn das Stromkabel oder der Stecker

beschädigt ist.

Es besteht Stromschlaggefahr!

쑗 wenn das Gerät mit Flüssigkeit überschüttet

wurde oder Gegenstände in das Gerät hinein geraten sind.

쑗 wenn das Gerät Regen oder Wasser ausge-

setzt war.

쑗 wenn das Gerät nicht funktioniert, obwohl

alle Bedienungsanweisungen ordnungsgemäß befolgt wurden.

쑗 wenn das Gehäuse des Gerätes beschädigt

ist.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

62 Anhang

Abb. 9

6.3 Bandbreitenoptimierung

Um die Übertragungsleistung im Netzwerk entscheidend zu verbessern, empfehlen wir die folgenden „Anschlussregeln” zu beachten:

쎲 Stecken Sie den dLAN-Adapter direkt in eine

Wandsteckdose.

쎲 Um die Filterfunktion optimal auszunutzen und

die Datenübertragung im Netzwerk zu verbessern, stecken Sie den dLAN TV SAT to IP Receiver bzw. die Mehrfachsteckdose direkt in die Steckdose des dLAN-Adapters.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Anhang 63

6.4 Die devolo-Fernbedienung

Nachfolgend finden Sie eine kurze Erläuterung der Tasten auf der devolo-Fernbedienung (von links nach rechts):

AN/AUS schaltet den

dLAN TV SAT Receiver Kit an bzw. aus

Mute schaltet den Ton an bzw. aus

HDMI schaltet die Auflösung um

FAV wechselt zur Favoritenliste

TV/Radio schaltet zwischen TV und Radio um

0...9 wechselt zur angegebenen Programmnummer, Eingabe von Buchstaben

LIB wechselt in die Aufnahmen-Biblio-

thek

MEDIA wechselt in den Medienbrowser

EPG öffnet den elektronischen Pro-

grammführer

Lautstärke Lautstärkeregelung

P<>P zuletzt gesehen, Filter

Programm /\ V schaltet ein Programm hoch bzw.

runter

INFO öffnet Informationen zur aktuellen

EXIT, MENU, BACK verlässt das Menü, öffnet das

Pfeiltasten, OK Navigationstasten, Bestätigung von

Aufnahme, Wiedergabe, Stop, Zurückspulen, Pause, Vorspulen

TEXT öffnet den Teletext

SUBT schaltet den Untertitel ein bzw. aus

AUDIO öffnet Audio-Optionen

Farbige Tasten EPG-Navigationstasten

Sendung

Menü, zurück im Menü

Aktionen

Aufnahme starten, Wiedergabe der Aufnahme, stoppen der Wiedergabe, zurückspulen der Aufnahme, pausieren der Aufnahme, vorspulen der Aufnahme

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polung. Ein falscher Gebrauch der Batterien kann die Fernbedienung beschädigen.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

64 Anhang

Um eine Brandgefahr möglichst auszuschließen, dürfen Batterien niemals großer Hitze wie direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

6.5 Entsorgung

6.5.1 Altgeräte

Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem:

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Gerät bedeutet, dass es sich bei diesem Adapter um ein elektrisches bzw. elektronisches Gerät im Anwendungsbereich des deutschen Elektrogesetzes handelt.

Seit dem 24. März 2006 dürfen derartige Altgeräte nicht mehr im Hausmüll entsorgt werden. Sie können diese stattdessen kostenlos bei Ihrer kommunalen Sammelstelle abgeben. Wenden Sie sich an Ihre Stadtoder Gemeindeverwaltung, um die Adresse und die Öffnungszeiten der nächstgelegenen Sammelstelle zu erfahren.

6.5.2 Batterien

Laut Batterieverordnung dürfen Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie können diese stattdessen kostenlos bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im Handel (z. B. Supermarkt, Fachgeschäft) abgeben.

6.6 Allgemeine Garantiebedingungen

Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devoloProdukten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der folgenden Bedingungen:

1 Garantieumfang

a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allen

Teilen. Sie wird in der Form geleistet, dass Teile, die nachweislich trotz sachgemäßer Behandlung und Beachtung der Gebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern defekt geworden sind, nach devolos Wahl kostenlos ausgetauscht oder repariert werden. Alternativ hierzu behält devolo sich vor, das defekte Gerät gegen ein Ersatzgerät mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Leistungsmerkmalen auszutauschen. Handbücher und evtl. mitgelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen.

b) Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von devolo

getragen, nicht aber die Kosten für den Versand vom Erwerber

zur Service-Werkstätte und/oder zu devolo. c) Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum über. d) devolo ist berechtigt, über die Instandsetzung und den Aus-

tausch hinaus technische Änderungen (z. B. Firmware-

Updates) vorzunehmen, um das Gerät dem aktuellen Stand der

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Anhang 65

Technik anzupassen. Hierfür entstehen dem Erwerber keine zusätzlichen Kosten. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.

2 Garantiezeit

Die Garantiezeit beträgt für dieses devolo-Produkt drei Jahre. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Gerätes durch den devolo-Fachhändler. Von devolo erbrachte Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3Abwicklung

a) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Gerätes, so

sind Garantieansprüche unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von sieben Tagen geltend zu machen.

b) Transportschäden, die äußerlich erkennbar sind (z.B. Gehäuse

beschädigt), sind unverzüglich gegenüber der mit dem Transport beauftragten Person und dem Absender geltend zu machen. Äußerlich nicht erkennbare Schäden sind unverzüglich nach Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb von drei Tagen nach Anlieferung, schriftlich gegenüber der Transportperson und dem Absender zu reklamieren.

c) Der Transport zu und von der Stelle, welche die Garantiean-

sprüche entgegennimmt und/oder das instandgesetzte Gerät austauscht, geschieht auf eigene Gefahr und Kosten des Erwerbers.

d) Garantieansprüche werden nur berücksichtigt, wenn mit dem

Gerät eine Kopie des Rechnungsoriginals vorgelegt wird. devolo behält sich in Einzelfällen vor, sich das Rechnungsoriginal vorlegen zu lassen.

4 Ausschluss der Garantie

Jegliche Garantieansprüche sind insbesondere ausgeschlossen,

a) wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Gerät entfernt

worden ist,

b) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch

Umwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u.ä.)

beschädigt oder zerstört wurde, c) wenn das Gerät unter Bedingungen gelagert oder betrieben

wurde, die außerhalb der technischen Spezifikationen liegen, d) wenn die Schäden durch unsachgemäße Behandlung – insbe-

sondere durch Nichtbeachtung der Systembeschreibung und

der Betriebsanleitung – aufgetreten sind, e) wenn das Gerät durch hierfür nicht von devolo beauftragte

Personen geöffnet, repariert oder modifiziert wurde, f) wenn das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwelcher

Art aufweist, g) wenn der Garantieanspruch nicht gemäß Ziffer 3a) oder 3b)

gemeldet worden ist.

5 Bedienungsfehler

Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunktion des Gerätes durch fehlerhafte Fremd-Hardware, -Software, Installation oder Bedienung verursacht wurde, behält devolo sich vor, den entstandenen Prüfaufwand dem Erwerber zu berechnen.

6 Ergänzende Regelungen

Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverhältnis zu devolo abschließend.

a) Durch diese Garantie werden weitergehende Ansprüche, ins-

besondere solche auf Wandlung oder Minderung, nicht

begründet. Schadensersatzansprüche, gleich aus welchem

Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z.B.

bei Personenschäden oder Schäden an privat genutzten

Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen des

Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftet

wird. b) Ausgeschlossen sind insbesondere Ansprüche auf Ersatz von

entgangenem Gewinn, mittelbaren oder Folgeschäden.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

66 Anhang

c) Für Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Daten

haftet devolo in Fällen von leichter und mittlerer Fahrlässigkeit nicht.

d) In Fällen, in denen devolo die Vernichtung von Daten vorsätz-

lich oder grob fahrlässig verursacht hat, haftet devolo für den typischen Wiederherstellungsaufwand, der bei regelmäßiger und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopien eingetreten wäre.

e) Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und ist

nicht übertragbar.

f) Gerichtsstand ist Aachen, falls der Erwerber Vollkaufmann ist.

Hat der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland, ist devolos Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, falls Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Käufers im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

g) Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwen-

dung. Das UN-Kaufrecht gilt im Verhältnis zwischen devolo und dem Erwerber nicht.

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Index

A

Auslieferungskennwort 56

B

Bandbreitenoptimierung 62

Batterien Bestimmungsgemäßer Gebrauch Betriebsanzeige

C

CE 9

D

Display 18

dLAN DVB-S2-Receiver

E

Entsorgung von Altgeräten 64

EPG Erstinbetriebnahme Ethernet Externe Festplatte

G

Garantie 64

H

HDMI 9, 12, 19, 22

I

Infrarot-Fernbedienung 25

63, 64

17

11

9

34

23

19

10

Integrierte Steckdose Integrierter Videorekorder

21

12

K

Kontroll-Leuchte (LED) 21

Kopfhöreranschluss

18

L

Lieferumfang 16

24

Linux

M

Mac (OS X) 24

Modulsteckplatz

18

N

Netzteil 23

Netzwerkanschlüsse Netzwerkkennwort Neuen Adapter ins Netzwerk integrieren

21

56

P

Pfeiltasten 18

S

S/PDIF 12

19, 22

Scart Security-ID Sicheres Kennwort generieren Sicherheitsanweisungen Sofortaufnahme Sprache Stand-by-Betrieb

56

60, 64

33

42

17

57

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Stromanschluss (12V DC)

20

T

Timer 36

U

USB 19

USB-Anschluss (Vorderseite)

V

Verschlüsselungsknopf 21

W

Windows 23

18

devolo dLAN TV SAT Receiver Kit

Devolo dLAN® TV SAT Receiver Kit Installation Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

1Ein Wort vorab

1.1 Vielen Dank für Ihr Vertrauen

1.1.1 Zu diesem Handbuch

2 Einleitung

2.1 Was steckt hinter dLAN?

2.2 Was bedeutet SAT>IP?

2.3 Der dLAN TV SAT to IP Receiver

2.4 Anwendungsbeispiele

3 Inbetriebnahme

3.1 Lieferumfang

3.2 Systemvoraussetzungen

3.3 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN TV SAT to IP Receiver

3.3.1 Vorderseite

3.3.2 Rückseite

3.4 Anzeigen und Anschlüsse des dLAN-Adapters

3.5 dLAN TV SAT to IP Receiver an das Fernsehgerät anschließen

3.5.1 Anschluss via HDMI

3.5.2 Anschluss via Scart

3.6 dLAN TV SAT to IP Receiver an das dLAN- und das Stromnetz anschließen

3.6.1 Erstinbetriebnahme

3.7 devolo Software installieren

3.7.1 Software für Windows

3.7.2 Software für Mac (OS X)

3.7.3 Software für Linux (Ubuntu)

3.8 Fernbedienung

4 TV- und Radioprogramm

4.1 Erstinstallation

4.2 Menü-Struktur und Bedienung

4.2.1 Kanalliste

4.3 Aufnahme

4.3.1 Sofortaufnahme

4.3.2 Aufnahme mit EPG

4.3.3 Timeshift-Aufnahme

4.3.4 Timer-Aufnahme

4.4 Einstellungen

4.4.1 Installation

4.4.2 Konfiguration

4.4.3 Spracheinstellungen

4.4.4 Aufnahme-Einstellungen

4.4.5 Internet-Einstellungen

4.4.6 Einstellungen laden

4.4.7 Einstellungen speichern

4.5 Aufnahmen

4.6 Medienbrowser

4.6.1 USB-Gerät

4.6.2 Medienserver (DLNA)

4.7 Conditional Access

5 dLAN-Netzwerk

5.1 Sicherheit im dLAN

selungsknopf (siehe 5.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln) oder händisch mit Hilfe des Programmes dLAN Cockpit (siehe 5.3 dLAN Cockpit) gesetzt.

5.3 dLAN Cockpit

5.3.1 Mit dLAN Cockpit verschlüsseln

6Anhang

6.1 Störungsbehebung

6.3 Bandbreitenoptimierung

6.4 Die devolo-Fernbedienung

6.5 Entsorgung

6.5.1 Altgeräte

6.5.2 Batterien

Index