MPS DI 200
passieve dubbele DI-box
Gebruiksaanwijzing
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 26-01-2016 RV Revisiedatum en initialen auteur: 17-08-2016 RV
Introductie
Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze MPS DI 200 DI-box. Voordat u de doos en de meegeleverde
onderdelen uitpakt, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing te lezen om bekend te raken met de functies
die dit apparaat te bieden heeft. Controleer bij het uitpakken van de doos of alle genoemde onderdelen en
accessoires meegeleverd zijn. Indien de MPS DI 200 niet goed functioneert of als u problemen ontdekt
tijdens het gebruik ervan, koppel het dan los van de verbonden kabels en contacteer uw dealer voor meer
informatie en hulp.
Inhoud doos:
- Devine MPS DI 200 DI box
Inspectie van het apparaat en de meegeleverde accessoires
Indien u vermoedt dat het apparaat of één van de meegeleverde onderdelen beschadigd of defect geraakt
zijn tijdens het transport, neem dan direct contact op met uw dealer.
Opmerking: Illustraties die in deze gebruiksaanwijzing getoond worden kunnen licht afwijken van het
geleverde product.
Contact:
Devine pro audio products
Verrijn Stuartweg 18
4462 GE Goes
Nederland
Stuur geen producten direct naar dit correspondentie-adres.
Indien u een product wilt aanbieden ter reparatie of voor een terugbetaling, neem dan contact op met uw
dealer voor een RMA-aanvraag (Return Merchandise Authorisation).
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 26-01-2016 RV Revisiedatum en initialen auteur: 17-08-2016 RV
Veiligheidsinstructies
Iedere persoon die betrokken is bij de installatie, bediening en het onderhoud van dit apparaat moet:
- gekwalificeerd zijn
- bevoegd zijn
- de instructies van deze gebruiksaanwijzing volgen
- er zeker van zijn dat er geen schade aan het apparaat of de meegeleverde accessoires ontstaan is.
Wanneer dit toch het geval lijkt te zijn, contacteer dan uw dealer voor meer informatie
- er voor zorgen dat het apparaat in goede staat verkeert en veilig te gebruiken is. Volg de instructies en
houd u aan de voorschriften zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing
Schade veroorzaakt door ondeugdelijk gebruik en/of modificaties aan het apparaat, wordt niet door de
garantie gedekt.
Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd of vervangen dienen te worden. Dit
apparaat moet door gekwalificeerd technisch personeel onderhouden en gerepareerd worden indien nodig.
Belangrijke informatie met betrekking tot veiligheid en gezondheid:
- Verwijder geen labels of stickers die op het apparaat aangebracht zijn
- Laat geen kabels rondslingeren
- Het apparaat dient niet door de gebruiker geopend te worden en er dient geen hard- of software
gemodificeerd te worden
- De ingangen van het apparaat dienen niet met een groter signaal gevoed te worden dan noodzakelijk om
optimale prestaties te behalen
- Het apparaat dient alleen binnen gebruikt te worden, contact met water, regen of vocht dient ten alle tijden
voorkomen te worden. Plaats geen objecten gevuld met water bovenop het apparaat.
- Vermijd de aanwezigheid van nabije vlammen of andere hittebronnen, plaats dit apparaat niet in de buurt
van ontvlambare vloeistoffen, gassen of objecten.
- Koppel dit apparaat af wanneer het langere tijd niet gebruikt gaat worden, wanneer onderhoud noodzakelijk
is of indien het product schoongemaakt moet worden
- Trek niet aan de kabel om een connector te ontkoppelen van zijn aansluiting, dit kan namelijk schade
veroorzaken
- Gebruik geen andere soort kabels dan voorgeschreven in deze handleiding. Gebruik geen defecte of nietfunctionerende kabels. Contacteer uw dealer wanneer de meegeleverde of noodzakelijke kabels niet goed
met dit apparaat werken.
- Wanneer het apparaat blootgesteld is aan behoorlijke temperatuurverschillen (bijvoorbeeld door transport
van een koude buitenomgeving naar een warme binnenomgeving), mag het apparaat niet ingeschakeld
worden totdat het op kamertemperatuur is. Dit is nodig omdat vocht kan ontstaan in het apparaat wat zou
kunnen leiden tot een gevaarlijke elektrische schok.
Richtlijnen en gebruik van het apparaat:
- Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door professionals op podia, in theaters, clubs en soortgelijke
entertainment-locaties.
- Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen en moet altijd door een volwassene bediend
worden.
- Dit apparaat mag enkel in een geschikte omgeving gebruikt worden waarbij geen schade aan het apparaat
kan ontstaan. Gebruik het apparaat niet in vochtige of stoffige omgevingen zoals:
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 26-01-2016 RV Revisiedatum en initialen auteur: 17-08-2016 RV
WAARSCHUWING!
Houd dit apparaat weg van vocht, water en regen om de kans op gevaarlijke elektrische
schokken te voorkomen!
- binnenzwembaden waar chloor gebruikt wordt
- stranden, waar zand en zout aanwezig zijn
- buiten
- binnen in ruimtes waar intense hittebronnen aanwezig zijn of waar de temperatuur niveaus bereikt
die oncomfortabel zijn voor een mens
- Voorkom inslag en botsingen tijdens gebruik en transport. Vervoer het apparaat niet terwijl het in gebruik is.
Vermijd brute kracht tijdens de installatie en bediening van het apparaat.
- De gebruiker dient zich vertrouwd te maken met de functies van het apparaat voordat gebruik ervan
plaatsvindt.
- Indien het apparaat niet gebruikt wordt zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing, kan schade of zelfs
letsel veroorzaakt worden. Devine kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade of letsel,
veroorzaakt door verkeerd gebruik van dit product.
Opslag en transport:
- Dit product is ontwikkeld voor mobiel gebruik. Vervoer het apparaat altijd in zijn originele verpakking, of in
een flightcase die is voorzien van een passende schuimrubberen inlay.
- Dit apparaat is niet ontworpen voor permanent (24/7) gebruik. Door het apparaat af en toe uit te schakelen
wordt de verwachte levensduur van het apparaat niet aangetast. Koppel het apparaat los of schakel het uit
wanneer het niet actief gebruikt wordt.
- Wanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt gaat worden, dient het losgekoppeld te worden en kan het
opgeborgen worden in een stofvrije omgeving.
- Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurverschillen.
Behuizing:
- Inspecteer de behuizing van het apparaat frequent en altijd voordat het gebruikt wordt. Grote deuken en
scheuren, alsmede missende schroeven dienen vermeden te worden. Gebruik het apparaat niet als de
behuizing niet in goede staat verkeert.
Contacteer uw dealer of een gekwalificeerd technicus indien u twijfels heeft over de staat waarin het
apparaat verkeert.
- Controleer het apparaat en de schroeven op corrosie. Corrosie mag niet voorkomen op dit apparaat.
Contacteer uw dealer of een gekwalificeerd technicus wanneer toch corrosie op schroeven aangetroffen is.
Elke aansluiting voor voeding of signaal dient goed gemonteerd en vast te zitten. Gebruik het apparaat niet
wanneer aansluitingen op het apparaat niet goed vast zitten.
- Voorkom de opbouw van stof en vuiligheid. Maak het apparaat eens per maand schoon door het apparaat
te ontkoppelen en met een droge of licht vochtige doek schoon te maken. Wanneer het apparaat vaak
gebruikt wordt, dient de schoonmaak-interval verhoogd te worden.
Symboolverklaring:
WEEE: Draag er zorg voor dat dit apparaat op de juiste manier afgevoerd wordt. Dit product
maakt deel uit van de WEEE richtlijn - de Waste Electrical and Electronic Equipment richtlijn.
De eisen in deze richtlijn hebben betrekking op alle fabrikanten en producenten van
elektronische apparatuur in de EU. Gooi dit product niet weg met het normale huisvuil.
Contacteer uw lokale overheid voor meer informatie over het recyclen en afvoeren van dit
product in uw regio. Door dit product op de juiste manier te recyclen na gebruik, kunnen we er
samen voor zorgen dat we kunnen blijven genieten van dit type producten en daarbij ons
milieu zoveel mogelijk beschermen tegen vervuiling.
CE: Het CE logo geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtlijnen en normen
waar dit product zich wettelijk aan dient te conformeren.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 26-01-2016 RV Revisiedatum en initialen auteur: 17-08-2016 RV
Enkel binnenshuis gebruiken: Dit product is ontworpen om enkel binnenshuis gebruikt te
worden. De maximale omgevingstemperatuur mag niet meer dan 40 graden Celsius (104
graden Fahrenheit) bedragen.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 26-01-2016 RV Revisiedatum en initialen auteur: 17-08-2016 RV
4
5 6
8
3
7
1
2
9 10 11
12
Overzicht en gebruik van het apparaat
1. circuitdiagram
2. schakelbare pad kanaal 1 (0, -20, -40 dB)
3. ingang kanaal 1 6.35 mm TS jack
4. link out kanaal 1 6.35 mm TS jack
5. schakelbare pad kanaal 2 (0, -20, -40 dB)
6. ingang kanaal 1 6.35 mm TS jack
7. link out kanaal 2 6.35 mm TS jack
8. gebalanceerde XLR uitgang kanaal 2
9. ground lift kanaal 2
10. gebalanceerde XLR uitgang kanaal 1
11. ground lift kanaal 1
12. rubberen stoothoek
Gebruik van het apparaat
De MPS DI 200 is een praktische dubbele DI-box, die zowel twee ongebalanceerde mono-signalen als één
stereo-signaal kan omzetten naar gebalanceerde outputs. Zo kunnen audiosignalen over een langere
afstand verstuurd worden zonder veel kans op signaalverlies of storingen. DI boxes zoals deze worden vaak
gebruikt om het geluid van keyboards, (digitale) instrumenten, DJ apparatuur en soortgelijk om te zetten.
Technisch gezien wordt het geluidssignaal bij een gebalanceerd signaal óók in 180 graden fase over de
tweede geleider gestuurd. Normaliter is er bij een ongebalanceerd signaal slechts 1 geleider en fungeert de
mantel als ground. Door het verschil tussen de twee signalen te meten bij een gebalanceerd signaal, kunnen
eventuele storende signalen gefilterd worden. Om een goede werking te waarborgen moet de ingang van het
bestemmingsapparaat (een PA mixer, interface of recorder) ook gebalanceerde signalen ondersteunen.
Wanneer één van de twee zijden bij een gebalanceerd signaal niet gebalanceerd uitgevoerd is, zal de
complete verbinding alsnog ongebalanceerd zijn, ongeacht de gebruikte connectoren. Daarbij is het
belangrijk om goede XLR male naar XLR female kabels te gebruiken waarbij de drie pennen afzonderlijk
bedraad zijn en symmetrisch aan beide zijden. Let ook op dat verloopconnectoren soms driepolig en soms
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 26-01-2016 RV Revisiedatum en initialen auteur: 17-08-2016 RV
tweepolig zijn, ook als er XLR-aansluitingen op aanwezig zijn.
De MPS DI 200 is een apparaat met passieve elektronica. Dit houdt in dat hij geen gebruik maakt van een
stroomadapter, stopcontact of batterij.
De MPS DI 200 beschikt over een stevige metalen behuizing met rubberen stoothoeken, die de elektronica
en connectoren beschermen. De stoothoeken hebben ook nog een tweede functie, want hierdoor kunnen
meerdere MPS-producten makkelijk gestapeld worden om ruimte te besparen en overzicht te bewaren.
Dankzij de dubbele opbouw van dit apparaat, kan het zowel gebruikt worden voor twee onafhankelijk
instelbare mono-signalen als één stereosignaal van bijvoorbeeld een digitale piano of synthesizer.
Andere functies van dit apparaat worden stapsgewijs uitgelegd zodat u weet welke functies ze hebben en
hoe u ze het beste kunt gebruiken.
Pad:
Dit is een schakelaar die het inkomende signaal kan verzwakken. Het fungeert als attenuator die per 0, 20 of
40 dB kan dempen. Hierdoor kunnen ook signalen met hoge impedantie, zoals bijvoorbeeld elektrische
gitaren, direct aangesloten worden.
Bij het aansluiten van de Devine MPS DI 200 is het aan te raden om de stand op – 40 dB te zetten.
Controleer op uw mixer, interface of recorder of u het signaal dan nog voldoende kunt versterken zonder uw
gain of volume enorm te verhogen of zelfs te oversturen.
Mocht dit niet het gewenste niveau opleveren, draai dan de gain- of volumeregeling terug en kies een minder
zware attenuatie.
In het meest ideale geval hoeft het binnenkomende signaal op uw mixer, interface of recorder nauwelijks
meer bijgesteld te worden. Experimenteer gerust met de verschillende pad-instellingen, zolang de uitgangen
naar uw luidsprekersysteem gedempt zijn. Hierdoor wordt eventuele oversturing naar uw luidsprekersysteem
voorkomen.
Input
De inputs van het apparaat zijn uitgevoerd in 6.35 mm TS jackplug. De ingangen zijn ongebalanceerd
uitgevoerd.
Link
De link-functie is een directe doorkoppeling van het ingangssignaal waarmee bijvoorbeeld keyboards of
instrumenten op een actieve monitor of versterker aangesloten kunnen worden. Het gebalanceerde signaal,
dat uitgestuurd wordt via de XLR-connector aan de andere zijde van het apparaat, kan gelijktijdig naar een
mixer, interface of recorder gestuurd worden.
Output
De XLR-uitgang met markering ‘output’ bevat het gebalanceerde signaal en kan direct verbonden worden
met een mixer, interface of recorder. De uitgang is op microfoonniveau. Het is mogelijk om de connector
middels een los verkrijgbaar verloop om te zetten naar een ander type driepolige connector zoals
bijvoorbeeld TRS jack, maar het is gebruikelijker om XLR male – female kabels te gebruiken omdat die
robuuster zijn en makkelijker verlengd kunnen worden wanneer nodig.
Ground lift
Stroomadapters en andere (interne) voedingen van apparaten kunnen soms ongewenste bijgeluiden
veroorzaken. Ook kunnen bijgeluiden ontstaan als audio-apparatuur niet op dezelfde stroomgroep ingeprikt
is. Het aardesignaal van de MPS DI 200 kan onderbroken worden op de uitgang waardoor beide zijden
ontkoppeld worden van elkaar en in sommige gevallen de bijgeluiden verdwijnen.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 26-01-2016 RV Revisiedatum en initialen auteur: 17-08-2016 RV
Problemen met DI-boxes oplossen
Wanneer u problemen ondervindt met uw DI-box, raadpleeg dan eerst deze troubleshooting-sectie voor
mogelijke oplossingen. Wanneer de hieronder getoonde suggesties uw probleem niet oplossen, contacteer
dan uw dealer voor meer informatie en/of hulp.
Deze troubleshooting-sectie bevat de meest frequent voorkomende problemen en is geen complete lijst met
alle mogelijke fouten, defecten en oplossingen. Deze sectie omvat onderwerpen die gebaseerd zijn op DIboxen. Het is zodoende mogelijk dat niet alle genoemde problemen, oorzaken en oplossingen op uw situatie
van toepassing zijn omdat productdetails kunnen verschillen.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het aangesloten apparaat werkt
niet, of niet goed.
Fantoomvoeding is niet
ingeschakeld
Schakel de fantoomvoeding in met
de aan-uitschakelaar
Bron-apparaat is niet gevoed Controleer of het bronapparaat
ingeschakeld is en schakel het in
wanneer dit niet het geval is.
Er zijn goed hoorbare, ongewenste
bijgeluiden aanwezig in het
audiosignaal
Schakel de ground lift functie van
het apparaat in om de
aardeverbinding van de uitgang te
onderbreken en zo de aarding te
scheiden.
Kabel niet deugdelijk aangesloten
of defect
Controleer of de signaalkabels op
de juiste manier aangesloten zijn
op het bronapparaat, de DI-box en
het doel-apparaat. Probeer een
andere kabel te gebruiken indien
dit geen verbetering oplevert.
In- of uitgang defect Probeer dezelfdee setup te
gebruiken in combinatie met een
ander apparaat om uit te sluiten
dat de DI-box defect is.
Mute functie is ingeschakeld op de
mixer, interface of recorder
Controleer het ingangskanaal op
de mixer, interface of recorder
Bronapparaat defect Probeer een andere microfoon om
uit te sluiten dat het probleem in
de aangesloten microfoon zit.
Kanaal-ingang defect Probeer een ander ingangskanaal
op de mixer, audio-interface of
recorder te gebruiken.
Signaal komt te hard of zacht op
het bestemmingsapparaat binnen
Signaal komt te hard op het
bestemmingsapparaat binnen
Probeer het volume op het
bronapparaat aan te passen, draai
de gain op uw mixer, interface of
recorder terug of probeer de
attenuatie op de DI-box te
verhogen om het signaal iets te
dempen.
Signaal komt te zacht op het
bestemmingsapparaat binnen.
Probeer het volume op het
bronapparaat aan te passen, draai
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 26-01-2016 RV Revisiedatum en initialen auteur: 17-08-2016 RV
de gain op uw mixer, interface of
recorder omhoog of probeer de
attenuatie op de DI-box te
verlagen om het signaal iets te
versterken.
Één van de kanalen werkt niet
goed
Één van de kanalen van DI-box is
vermoedelijk defect of werkt niet
goed
Sluit uit dat het probleem in het
kanaal zelf aanwezig is door
dezelfde setup en kabels op het
andere kanaal aan te sluiten.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 26-01-2016 RV Revisiedatum en initialen auteur: 17-08-2016 RV
Specificaties
- passieve DI-box
- dubbele uitvoering (2-kanaals)
- geschikt voor zowel dubbel mono als stereo toepassingen dankzij afzonderlijke circuit-opbouw
- zet ongebalanceerde audiosignalen om naar gebalanceerde audiosignalen
- maakt gebruik van passieve elektronica
- geen stroomadapter, stopcontact of batterijen nodig
- voorzien van 6.35 mm TS jackplug ingangen
- link out uitgang via 6.35 mm TS jackplug
- gebalanceerde XLR uitgang op microfoonsignaal-niveau
- ingebouwd pad met 3 attenuaties: 0, -20 en -40 dB
- ground lift functie
- stevige metalen behuizing met rubberen stoothoeken
Technische details:
- afmetingen: 160 x 110 x 50 mm
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie: 1.0 Aanmaakdatum en initialen auteur: 26-01-2016 RV Revisiedatum en initialen auteur: 17-08-2016 RV
Loading...