Page 1
DM 70
Dynamische microfoon
Gebruiksaanwijzing
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie:
1.0
Aanmaakdatum en initialen auteur:
30-04-2020 RV
Revisiedatum en initialen auteur: -
Page 2
Introductie
Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Devine DM 70 microfoon. De Devine DM 70
microfoon is een praktische microfoon voor podiumgebruik en is met name geschikt voor het
uitversterken van spraak of zang.
De DM 70 microfoon is een dynamische microfoon waardoor hij met name tot zijn recht
komt bij geluidsversterking. Denk aan toespraken, maar ook zang. Het model kan goed in
de hand gehouden worden en door een correcte afstand van microfoon tot mond aan te
houden wordt het geluid perfect opgevangen. De DM 70 kan aangesloten op de meeste
professionele apparatuur, zoals mengpanelen of actieve luidsprekers.
De DM 70 is minder geschikt als opnamemicrofoon voor gebruik met een computer. Mocht
dit toch wenselijk zijn, vraag uw dealer voor advies.
Inhoud doos:
De Devine DM 70 wordt geleverd in een praktisch opbergkoffertje wat tevens de microfoon
beschermt tijdens transport.
In de doos vindt u:
1x Devine DM 70 microfoon
1x XLR male – XLR female kabel (ca. 3 meter lang)
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie:
1.0
Aanmaakdatum en initialen auteur:
30-04-2020 RV
Revisiedatum en initialen auteur: -
Page 3
Veiligheidsinstructies
Iedere persoon die betrokken is bij de installatie, bediening en het onderhoud van dit
apparaat moet:
- de instructies van deze gebruiksaanwijzing volgen
- er zeker van zijn dat er geen schade aan het apparaat of de meegeleverde accessoires
ontstaan is. Wanneer dit toch het geval lijkt te zijn, contacteer dan uw dealer voor meer
informatie
- er voor zorgen dat het apparaat in goede staat verkeert en veilig te gebruiken is. Volg de
instructies en houd u aan de voorschriften zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing
Schade veroorzaakt door ondeugdelijk gebruik en/of modificaties aan het apparaat, wordt
niet door de garantie gedekt.
Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd of vervangen dienen
te worden. Dit apparaat moet door gekwalificeerd technisch personeel onderhouden en
gerepareerd worden indien nodig.
Belangrijke informatie met betrekking tot veiligheid en gezondheid:
- Verwijder geen labels of stickers die op het apparaat aangebracht zijn
- Laat geen kabels rondslingeren
- Het apparaat dient niet door de gebruiker geopend te worden en er dient geen hard- of
software gemodificeerd te worden
- Het apparaat dient niet blootgesteld te worden aan geluidsbronnen met extreme volumes
met niveaus die hoger zijn dan noodzakelijk om optimale prestaties te behalen
- Het apparaat dient alleen binnen gebruikt te worden, contact met water, regen of vocht
dient te allen tijde voorkomen te worden.
- Vermijd de aanwezigheid van nabije vlammen of andere hittebronnen, plaats dit apparaat
niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of objecten.
- Koppel dit apparaat af wanneer het langere tijd niet gebruikt gaat worden, wanneer
onderhoud noodzakelijk is of indien het product schoongemaakt moet worden
- Trek niet aan de kabel om een connector te ontkoppelen van zijn aansluiting, dit kan
namelijk schade veroorzaken
- Gebruik geen andere soort kabels dan voorgeschreven in deze handleiding. Gebruik geen
beschadigde of niet-functionerende kabels. Contacteer uw dealer wanneer de
meegeleverde of noodzakelijke kabels niet goed met dit apparaat werken.
- Wanneer het apparaat blootgesteld is aan behoorlijke temperatuurverschillen (bijvoorbeeld
door transport van een koude buitenomgeving naar een warme binnenomgeving), mag het
apparaat niet ingeschakeld worden totdat het op kamertemperatuur is. Dit is nodig omdat
vocht kan ontstaan in het apparaat wat zou kunnen leiden tot permanente schade.
Richtlijnen en gebruik van het apparaat:
- Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis, door volwassenen.
- Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen en moet altijd door een
volwassene bediend worden.
- Dit apparaat mag enkel in een geschikte omgeving gebruikt worden waarbij geen schade
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie:
1.0
Aanmaakdatum en initialen auteur:
30-04-2020 RV
Revisiedatum en initialen auteur: -
Page 4
aan het apparaat kan ontstaan. Gebruik het apparaat niet in vochtige of stoffige omgevingen
zoals:
- binnenzwembaden waar chloor gebruikt wordt
- stranden, waar zand en zout aanwezig zijn
- buiten
- binnen in ruimtes waar intense hittebronnen aanwezig zijn of waar de temperatuur
niveaus bereikt die oncomfortabel zijn voor een mens
- Voorkom inslag en botsingen tijdens gebruik en transport. Vervoer het apparaat niet terwijl
het in gebruik is. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en bediening van het apparaat.
- De gebruiker dient zich vertrouwd te maken met de functies van het apparaat voordat
gebruik ervan plaatsvindt.
- Indien het apparaat niet gebruikt wordt zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing, kan
schade of zelfs letsel veroorzaakt worden. Devine kan niet aansprakelijk gesteld worden
voor eventuele schade of letsel, veroorzaakt door verkeerd gebruik van dit product.
Opslag en transport:
- Dit product is ontwikkeld voor statisch gebruik. Het dient tijdens transport altijd degelijk
beschermd te worden, bij voorkeur in de originele verpakking of bijvoorbeeld een koffer met
passende schuim-inlay.
- Dit apparaat is niet ontworpen voor permanent (24/7) gebruik. Door het apparaat af en toe
uit te schakelen wordt de verwachte levensduur van het apparaat niet aangetast. Koppel het
apparaat los of schakel het uit wanneer het niet actief gebruikt wordt.
- Wanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt gaat worden, dient het losgekoppeld te
worden en kan het opgeborgen worden in een stofvrije omgeving.
- Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurverschillen.
Behuizing:
- Inspecteer de behuizing van het apparaat frequent en altijd voordat het gebruikt wordt.
Grote deuken en scheuren, alsmede missende schroeven dienen vermeden te worden.
Gebruik het apparaat niet als de behuizing niet in goede staat verkeert.
Contacteer uw dealer of een gekwalificeerd technicus indien u twijfels heeft over de staat
waarin het apparaat verkeert.
- Controleer het apparaat en de schroeven op corrosie. Corrosie mag niet voorkomen op dit
apparaat. Contacteer uw dealer of een gekwalificeerd technicus wanneer toch corrosie op
schroeven aangetroffen is.
Elke aansluiting voor voeding of signaal dient goed gemonteerd en vast te zitten. Gebruik
het apparaat niet wanneer aansluitingen op het apparaat niet goed vast zitten.
- Voorkom de opbouw van stof en vuiligheid. Maak het apparaat eens per maand schoon
door het apparaat te ontkoppelen en met een droge of licht vochtige doek schoon te maken.
Wanneer het apparaat vaak gebruikt wordt, dient de schoonmaak-interval verhoogd te
worden.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie:
1.0
Aanmaakdatum en initialen auteur:
30-04-2020 RV
Revisiedatum en initialen auteur: -
Page 5
Symboolverklaring:
WEEE: Draag er zorg voor dat dit apparaat op de juiste manier afgevoerd
wordt. Dit product maakt deel uit van de WEEE richtlijn - de Waste Electrical
and Electronic Equipment richtlijn. De eisen in deze richtlijn hebben betrekking
op alle fabrikanten en producenten van elektronische apparatuur in de EU.
Gooi dit product niet weg met het normale huisvuil. Contacteer uw lokale
overheid voor meer informatie over het recyclen en afvoeren van dit product in
uw regio. Door dit product op de juiste manier te recyclen na gebruik, kunnen
we er samen voor zorgen dat we kunnen blijven genieten van dit type
producten en daarbij ons milieu zoveel mogelijk beschermen tegen vervuiling.
CE: Het CE logo geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtlijnen
en normen waar dit product zich wettelijk aan dient te conformeren.
Enkel binnenshuis gebruiken: Dit product is ontworpen om enkel
binnenshuis gebruikt te worden. De maximale omgevingstemperatuur mag niet
meer dan 40 graden Celsius (104 graden Fahrenheit) bedragen.
Contact:
Devine pro audio and studio products
Verrijn Stuartweg 18
4462 GE Goes
The Netherlands
Stuur geen producten direct naar dit correspondentie-adres.
Indien u een product wilt aanbieden ter reparatie of voor een terugbetaling, neem dan
contact op met uw dealer voor een RMA-aanvraag (Return Merchandise Authorisation).
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie:
1.0
Aanmaakdatum en initialen auteur:
30-04-2020 RV
Revisiedatum en initialen auteur: -
Page 6
Gebruik
De Devine DM 70 is een dynamische microfoon en is met name ontworpen om spraak en
zang optimaal te registreren, met het doel om dit live uit te versterken. Denk aan een
optreden van een band met zang, of een toespraak van een spreker.
Handheld
De DM 70 kan in de hand worden gehouden. Houd de microfoon altijd goed vast aan de
metalen basis en voorkom dat de grill geblokkeerd wordt.
De microfoon dient altijd goed voor de mond gehouden te worden, zodat het geluid van de
spreker of vocalist zo goed mogelijk opgevangen wordt.
Blokkeren van de grill kan negatieve invloed hebben op de luchtstromen, waardoor een dof
en overstuurd geluid kan ontstaan met diverse nare bijgeluiden.
Houdt u de microfoon te ver weg, dan moet deze te veel worden uitversterkt.
Feedback-lus
Wanneer de microfoon te veel moet worden uitversterkt kan een feedback-lus optreden. Een
feedback-lus wordt veroorzaakt doordat de microfoon het geluid van aanwezige luidsprekers
begint op te vangen. Dit geluid wordt dan in een lus steeds verder uitversterkt, waardoor in
de praktijk een luide piep hoorbaar is.
Zorg er altijd voor dat uw spreker of vocalist zich nooit met de microfoon in de buurt van de
luidsprekers bevindt en de microfoontechniek zo goed mogelijk toepast
Gebruik op statief
De DM 70 kan ook op een statief worden geplaatst, indien de spreker of artiest de handen
vrij wenst te hebben. Hier is wel een losse microfoonclip of -houder voor benodigd, die wordt
niet standaard meegeleverd. Dankzij het slanke design van de behuizing van de DM 70 is
deze te gebruiken met de meest voorkomende microfoonhouders die op de markt
verkrijgbaar zijn.
Ook geldt hier dat de microfoontechniek verder goed toegepast moet worden. Microfoon
dicht bij de mond plaatsen en niet in de buurt van luidsprekers opstellen om te voorkomen
dat het speakergeluid opgevangen zou kunnen worden.
Uitversterken
Het is verstandig om voor werkelijk gebruik van de DM 70 microfoon in combinatie met uw
overige geluidsapparatuur, een soundcheck uit te voeren. Zo weet u vooraf hoe ‘hard’ het
signaal binnenkomt op uw geluidsapparatuur (zoals een mengpaneel) en kunt u het
ingangsvolume bijstellen om te zorgen voor optimale geluidskwaliteit met een heldere en
sprankelende klank. Naar wens kunt u de toonregeling gebruiken van uw appparatuur, of
effecten toevoegen om de zang wat dynamischer te maken. Dit verandert uiteraard wel de
oorspronkelijke eigenschappen van de microfoon op klankgebied.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie:
1.0
Aanmaakdatum en initialen auteur:
30-04-2020 RV
Revisiedatum en initialen auteur: -
Page 7
Buitengebruik
Indien u de DM 70 buitren wenst te gebruiken, is het toevegen van een optionele
windscreen aanbevolen. Een windscreen is een kap gemaakt van schuim, die om de grill
van de microfoon bevestigd wordt. Het voordeel hiervanis dat deze windstromen opbreekt
en daarmee dus geen bijgeluiden door windgeruis meer kan genereren. Dit zorgt voor
optimale verstaanbaarheid.
Of het nodig is om een windscreen te gebruiken ligt aan uw situatie en in hoeverre
windgeruis hinderlijk is. Voorkom dat de microfoon nat wordt, aangezien dit permanente
schade kan veroorzaken.
Aansluiten
De DM 70 is voorzien van een geïntegreerde XLR-connector. Deze kan met de
meegeleverde standaard microfoonkabel op de meeste professionele apparatuur
aangesloten worden.
Het kan voorkomen dat uw geluidssysteem voorzien is van een andere connector. Dan zijn
er adapterkabels verkrijgbaar om alsnog de microfoon aan te kunnen sluiten. Contacteer uw
dealer voor meer advies hierover.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie:
1.0
Aanmaakdatum en initialen auteur:
30-04-2020 RV
Revisiedatum en initialen auteur: -
Page 8
Troubleshooting
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Microfoon werkt niet Verkeerde kabel Indien de microfoon aangesloten
wordt op een computer, dient een
goede 3.5 mm naar XLR kabel
gebruikt te worden met de juiste
pinbezetting. Contacteer uw dealer
voor meer informatie.
Mute knop ingeschakeld Controleer of de mute-knop op uw
PA-mixer, interface of recorder
ingeschakeld is.
Volumeregeling dicht Controleer of de volumeregelingen
van het betreffende kanaal of de
betreffende aansluiting voldoende
open staan.
Veel ruis Microfoon te ver van bron
weg geplaatst, of volume
van bron te zacht.
Plaats de microfoon zo dicht
mogelijk bij de bron zodat deze zo
luid mogelijk door de microfoon
opgenomen wordt. Dit voorkomt dat
u zacht geluid (en de minimale ruis
die altijd aanwezig is) flink moet
uitversterken.
Veel bijgeluiden Windgeruis en/of
achtergrondgeluiden
Gebruik een windscreen (niet
meegeleverd) om bijgeluiden
veroorzaakt door sterke
windstromen te weren.
Microfoongeluid te
zacht
Microfoon te ver weg
geplaatst
Plaats de microfoon dichter bij de
geluidsbron. Heeft dit weinig effect,
probeer dan het volume iets hoger in
te stellen.
Gain of volume te laag Voeg meer gain toe of verhoog het
volume met de volumeregelaar.
Microfoongeluid te
hard of overstuurd
Microfoongeluid te dichtbij Bij het opnemen van extreem luide
geluidsbronnen (zoals een drumstel)
is het aanbevolen de microfoon iets
verder weg te plaatsen en indien
nodig het volume/gain op uw mixer
iets terug te brengen.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie:
1.0
Aanmaakdatum en initialen auteur:
30-04-2020 RV
Revisiedatum en initialen auteur: -
Page 9
Gain of volume te hoog Verlaag het gain-niveau of het
volume door middel van de
volumeregeling.
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie:
1.0
Aanmaakdatum en initialen auteur:
30-04-2020 RV
Revisiedatum en initialen auteur: -
Page 10
Technische specificaties
Features:
- dynamische handheld microfoon
- ontworpen voor het uitversterken van zang en/of spraak
- robuuste metalen behuizing en voorzien van stevige grill
- uni-directionele richtkarakteristiek
- geleverd in praktische koffer
Technische details:
- dynamische microfooncapsule
- richtingskarakteristiek: uni-directioneel
- aansluiting: 3-pins XLR
- frequentiebereik: 50 Hz – 16 kHz
- gevoeligheid: -50 dB, +/- 3 dB (0 dB = 1 V/Pa bij 1 kHz)
- uitgangsimpedantie: 300 ohm, +/- 30% (bij 1 kHz)
Frequentiekarakteristiek:
De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan gewijzigd worden zonder verdere notificatie.
Versie:
1.0
Aanmaakdatum en initialen auteur:
30-04-2020 RV
Revisiedatum en initialen auteur: -
Loading...