DEVILLE CTX30-2, CTX40-2, CTX49-2 User Manual [fr]
MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
ET NOTES GENERALES SUR L’INSTALLATION
DE LA CHAUDIERE BOIS
CEDRA TURBO
Mod. CTX30-2
Mod. CTX40-2
Mod. CTX49-2
NOTICE-CEDRA-TURBO-II-V2-09-09-2010
NOTICE-CEDRA-TURBO-II-V2-09-09-2010 2 DEVILLE THERMIQUE
La société Deville Thermique décline toute responsabilité pour les éventuelles inexactitudes causées par erreur
de transcription ou d’impression. Elle se réserve aussi le droit de modifier ses produits si nécessaire et utile, sans
en compromettre les caractéristiques principales.
Toute reproduction totale ou partielle en vue de leur publication ou de leur diffusion par quelque moyen et sous
quelque forme que ce soit, même à titre gratuit, est strictement interdite sans autorisation écrite préalable à la
société Deville Thermique S.A.
NOTICE-CEDRA-TURBO-II-V2-09-09-2010 3 DEVILLE THERMIQUE
SOMMAIRE
1. PREAMBULE ............................................................................................................................................................. 5
2. DONNEES TECHNIQUES ET DIMENSIONS .............................................................................................................. 6
3. TECHNOLOGIE DE LA GAZEIFICATION .................................................................................................................... 7
4. COMPOSANTS PRINCIPAUX DE LA CHAUDIERE .................................................................................................... 7
4.1. MAGASIN DU BOIS .................................................................................................................................................... 7
4.2. CREUSET ET GRILLE ................................................................................................................................................ 7
4.3. ZONE D’ECHANGE ET CATALYSATEURS ............................................................................................................... 7
4.4. BOITE A FUMEE ET VENTILATEUR .......................................................................................................................... 7
4.5. GROUPE DISTRIBUTION AIR .................................................................................................................................... 7
4.6. ECHANGEUR DE SECURITE .................................................................................................................................... 7
4.7. LOGEMENTS POUR SONDES .................................................................................................................................. 8
4.8. POMPE DE RECIRCULATION ................................................................................................................................... 8
4.9. ISOLATION ................................................................................................................................................................. 8
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................................... 9
5.1. MISE EN PLACE ........................................................................................................................................................ 9
5.2. VUE ECLATEE CHAUDIERE .................................................................................................................................... 10
5.3. VASE D’EXPANSION ............................................................................................................................................... 11
5.4. RACCORDEMENT A LA CHEMINEE ....................................................................................................................... 11
5.5. RACCORDEMENT SOUPAPE DE DECHARGE THERMIQUE ................................................................................ 13
6. TABLEAU DE COMMANDE ...................................................................................................................................... 14
6.1. SCHEMA ELECTRIQUE .............................................................................................................................. 14
6.2. BRANCHEMENTS ELECTRIQUES AU BORNIER ET MICRO-INTERRUPTEUR DE PORTE .............................. 15
6.3. DESCRIPTION DES COMPOSANTS DU BANDEAU DE COMMANDE ............................................................ 16
7. SCHEMAS HYDRAULIQUES .................................................................................................................................... 17
7.1. SCHEMA POUR CHAUDIERE CHAUFFAGE SEUL ................................................................................................. 17
7.2. SCHEMA CHAUFFAGE ET ECS PAR PREPARATEUR ............................................................................................ 17
7.3. SCHEMA CHAUFFAGE ET ECS PAR PREPARATEUR AVEC BALLON TAMPON ............................................. 18
8. MISE EN ROUTE DE LA CHAUDIERE ...................................................................................................................... 19
8.1. ALLUMAGE .............................................................................................................................................................. 19
8.2. CHARGEMENT ........................................................................................................................................................ 19
8.3. REGLAGE AIR COMBUSTION ................................................................................................................................. 20
8.4. PRECONISATIONS. ................................................................................................................................................. 20
9. ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE ............................................................................................................................. 20
9.1. ENTRETIEN QUOTIDIEN ......................................................................................................................................... 21
9.2. ENTRETIEN HEBDOMADAIRE ................................................................................................................................ 21
9.3. ENTRETIEN MENSULE............................................................................................................................................ 21
9.4. ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE ............................................................................................................................. 21
9.5. CONSOMMABLES ................................................................................................................................................... 21
10. PETIT GUIDE DE DEPANNAGE………………………………………….....................................................................................................22
NOTICE-CEDRA-TURBO-II-V2-09-09-2010 4 DEVILLE THERMIQUE
1. PREAMBULE
Cette notice technique fait partie intégrante de l’équipement de série de la chaudière et doit donc être remise
au client final. Lire attentivement le contenu de cette notice car elle fournit d’importantes indications sur la
sécurité d’installation, l’emploi et l’entretien de la chaudière. Ranger soigneusement cette notice et la
consulter au moindre doute.
L’installation doit être effectuée par des professionnels qualifiés ou par un centre SAV agréé en suivant les
instructions du fabricant en fonction des normes et réglementation en vigueur. Une erreur d’installation peut
provoquer des dégâts matériels ou des lésions corporelles pour lesquels le fabricant décline d’ores et déjà
toute responsabilité.
Vérifier le bon état de la chaudière. En cas de doute, ne pas mettre en route la chaudière et s’adresse au
fabricant. Ne pas disperser les éléments d’emballage dans l’environnement, ni les laisser à la portée des
enfants.
Avant toute intervention sur la chaudière (entretien, nettoyage), couper toujours l’arrivée de courant en
désactivant l’interrupteur principal.
En cas de panne ou dysfonctionnement de l’appareil ou de la chaudière, la débrancher et ne pas essayer de
la réparer. S’adresser exclusivement à un centre SAV agréé et prétendre l’utilisation de pièces de rechange
d’origine.
Le fabricant décline toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle en cas de dégâts provoqués par
une erreur d’installation ou d’emploi et, quoi qu’il en soit, par la non observation des instructions contenues
dans cette notice.
La non observation des instructions contenues dans cette notice peut nuire au fonctionnement de la
chaudière ou de ses composants, et générer un risque pour la sécurité du client final, pour lesquels le
fabricant décline d’ores et déjà toute responsabilité
NOTICE-CEDRA-TURBO-II-V2-09-09-2010 5 DEVILLE THERMIQUE
Modèle
Puissance
au foyer
maxi.
kW
Puissance
utile
maxi.
kW
Puissance
utile
mini.
kW
Pression
maxi.
exercice
bar
Ouverture
logement
chargement
mm
Profondeur
chambre
combustion
mm
Volume
chambre
combustion
m3
Poids
chaudière
kg
Contenance
chaudière
l
Pertes de
charge
côté eau
m C.E.
Pertes de
charge
côté fumée
mm CE.
CTX 30 2
34
29
16
4
435 310
530
0.20
510
95
0,10
0,3
CTX 40 2
50
41
27
4
435 310
630
0.30
530
115
0,08
0,4
CTX 49 2
60
48
33
4
435 310
730
0.40
550
135
0,10
0,6
Modèle
A
mm
B*
mm C mm
D
mm E mm F mm
G
mm
A1,
A2
ø
A3, A4, A5, A6,
A7
ø
A8
ø
CTX 30 2
610
1250
1300
180
150
1060
50
1 ½”
½”
180
CTX 40 2
610
1350
1300
180
150
1060
50
1 ½”
½”
180
CTX 49 2
610
1450
1300
180
150
1060
50
1 ½”
½”
180
Légende :
1
Réglage air primaire
A1
Refoulement installation
2
Réglage air secondaire
A2
Retour installation
3
Regard contrôle flamme
A3
Vidange chaudière
4
Porte inférieure (foyer)
A4*
Prises échangeur production sanitaire
5
Porte supérieure (magasin bois)
A5
Prises échangeur de sécurité
6
Modulateur air comburant
A6
Prises logements sondes refoul. chaudière
7
Volet anti déflagrant
A7
Prises logements sondes retour chaudière
8
Moteur ventilateur
A8
Raccord conduit fumée
9
Portes arrière nettoyage boîte de fumées
2. DONNEES TECHNIQUES ET DIMENSIONS
*avec moteur monté
NOTICE-CEDRA-TURBO-II-V2-09-09-2010 6 DEVILLE THERMIQUE
3. TECHNOLOGIE DE LA GAZEIFICATION
Le principe de fonctionnement de la chaudière CEDRA TURBO se base sur la gazéification (ou distillation)
du bois. Le combustible solide, situé dans le logement supérieur de la chaudière (magasin du bois), en
contact avec les braises produites sur la grille développe des gaz qui, en se mélangeant avec l’air comburant
(air primaire), créent un mélange combustible. Ce mélange est aspiré à travers les fentes de la grille dans la
zone inférieure du foyer (zone d’échange) où il donnera origine à la caractéristique
“flamme renversée”.
En ne brûlant pas directement le bois, mais en exploitant les gaz qu’il contient, la gazéification permet une
exploitation totale du combustible solide, qui se traduit par un rendement élevé de combustion et un très
faible impact sur l’environnement en raison de l’absence d’imbrûlés et de substances nocives dans la fumée.
La chaudière CEDRA TURBO a été étudiée pour limiter au maximum les effets négatifs des condensats
acides. Le foyer est épais 8 mm et n’a pas de cordon de soudure dans la zone supérieure du magasin du
bois. En outre, la cloison arrière est protégée par une couche en béton réfractaire et n’est jamais en contact
avec de l’eau (cloison au sec).
4. COMPOSANTS PRINCIPAUX DE LA CHAUDIERE
4.1. MAGASIN DU BOIS
Il s’agit de l’endroit de la chaudière où s’effectue le chargement du bois. Ce magasin est situé dans la partie
supérieure de la chaudière.
4.2. CREUSET ET GRILLE
Le creuset est situé dans la partie centrale de la chaudière, entre le magasin bois et la zone inférieure
d’échange. Il est en béton réfractaire et fendu longitudinalement au milieu pour y loger la grille. Cette
dernière est en acier inoxydable et sa fonction est d’accueillir les braises et de permettre le passage du gaz
combustible à travers les fissures centrales (repères 2, 3 dessin page 10).
4.3. ZONE D’ÉCHANGE ET CATALYSEURS
En traversant la grille, le gaz du bois produit une flamme qui, en se développant vers le bas, lèche une pièce
en acier, appelé catalyseur supérieur.
En passant à travers une zone de haute température, la flamme favorise l’élimination des particules de
carbone restées imbrûlées. Les gaz de la combustion, en traversant la zone d’échange, libère de la chaleur
vers l’eau (repères 35, 36 dessin page 10).
4.4. BOÎTE À FUMÉES ET VENTILATEUR
Après avoir libéré de la chaleur à l’eau, les gaz de la combustion sont recueillis dans la boîte à fumée située
au dos de la chaudière. La boîte à fumées loge le ventilateur qui aspire la fumée. Il a un axe horizontal et se
compose d’un moteur électrique et d’un rotor. Il se démonte facilement pour l’entretien, car il est fixé avec
des goujons à ailettes (repères 27- 31, dessin page 10).
4.5. GROUPE DISTRIBUTION AIR
Le collecteur d’aspiration de l’air comburant est situé sur la façade de la chaudière, entre la porte supérieure
et inférieure. Le conduit d’admission est muni d’un clapet interne à gravité qui se ferme lorsque le ventilateur
s’arrête, et d’une guillotine externe à actionnement thermostatique.
L’air qui entre dans le collecteur se divise en air primaire et secondaire. L’air primaire va au magasin du bois
qui, en se mélangeant au gaz distillé crée le mélange combustible, qui brûle en traversant la grille. L’air
secondaire, en revanche, passe à travers le conduit situé sous la grille, et injecte de l’oxygène directement
dans la zone de formation de la flamme, en optimisant ainsi la combustion (repères 4-11, dessin page 10).
4.6. ÉCHANGEUR DE SÉCURITÉ
La chaudière est équipée en série d’un échangeur de sécurité pour la partie à bois. Sa fonction est de
refroidir la chaudière en cas de surchauffe à travers une soupape de décharge thermique raccordée
hydrauliquement à l’entrée de l’échangeur (voir § 5.5). Il est constitué d’un serpentin en acier, dont l’entrée et
la sortie se trouvent au dos de la chaudière à bois (prises A5). L’élément sensible de la soupape de
décharge thermique doit être branché dans la prise A6.
NOTICE-CEDRA-TURBO-II-V2-09-09-2010 7 DEVILLE THERMIQUE
Une pompe de recirculation a été prévue pour réduire au minimum la
formation de condensats dans la chaudière à bois. Le circulateur doit être
raccordé hydrauliquement entre le raccord de refoulement (A1) et de retour
(A2), avec le flux dirigé de haut en bas.
Légende :
1
Réglage air primaire
2
Réglage air secondaire
3
Regard contrôle flamme
4
Porte inférieure (foyer)
5
Porte supérieure (magasin du
bois)
6
Modulateur air comburant
7
Clapet anti-déflagrant
8
Moteur ventilateur
4.7. LOGEMENTS POUR SONDES
Au dos de la chaudière ont aussi été prévus deux logements en haut côté refoulement équivalents (A6) et un
logement en bas côté retour équivalents (A7), tous avec un manchon de ½”. Ils servent à :
contenir la gaine en cuivre qui logera les sondes des thermostats du tableau de commande,
contenir les sonde pour le relevé de la température.
4.8. POMPE DE RECIRCULATION et MODULE DE RELEVAGE
Dans le cas de l’installation d’un module de relevage de température (avec ballon tampon); celui-ci sera
branché sur les connections de la pompe d’installation « PI » (dans le tableau de commande de la
chaudière) soit en série avec le thermostat fumées (en option). La pompe d’installation sera branchée dans
ce cas de manière autonome et éventuellement en série avec un thermostat d’ambiance (ou autre).
4.9. ISOLATION
L’isolation de la chaudière CEDRA TURBO aspirée est assurée par une briquette en laine minérale d’une
épaisseur de 60 mm posée en contact avec le corps de la chaudière, protégé à son tour par le manteau
externe en panneaux d’acier laqué époxy.
NOTICE-CEDRA-TURBO-II-V2-09-09-2010 8 DEVILLE THERMIQUE
Loading...