DEVILLE ARMEN, CORDOUAN, CORDOUAN CERAMIQUE, FARAMAN, KERMORVAN User Manual

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

NOTICE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

POÊLES À GRANULÉS DE BOIS :

FARAMAN C07734.06-DA
KERMORVAN C07735.06-DA
ARMEN C07736.06-DA
CORDOUAN C07737.06-DA
CORDOUAN Céramique C07737.03-DA

Un Poêle à Granulés ne peut en aucun cas fonctionner sans être raccordé à un conduit
d'évacuation des fumées (voir chapitre Raccordement à la cheminée).

1

V07/08

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

SOMMAIRE

• Règles générales de sécurité page 3

• Caractéristiques techniques Faraman page 4

• Caractéristiques techniques Kermorvan page 5

•

Caractéristiques techniques Armen - Cordouan - Cordouan Céramique

• Installation page 7

• Raccordement à la cheminée pages 7-8-9

• Ventilation du local où l’appareil est installé page 9

• Distance de sécurité – côtes d’encombrement page 10

page 6

• Raccordement électrique page 11

• Combustible à utiliser page 11

• Mise en service et arrêt du poêle pages 11-12-13

• Utilisation de la télécommande page 14

• Réglage du programmateur pages 14-15

• Les alarmes page 16

• Signification des alarmes page 16

• Diagnostics de pannes pages 17-18

• Schéma de câblage de la carte électronique page 19

• Nettoyage et entretien page 20

• Ramonage et entretien périodique page 20

• Montage des céramiques ‘’Cordouan Céramique’’ page 21

• Conditions générales de Garantie page 22

• Conditions particulières de vente DEVILLE page 23

• Granulés GRANIX page 25

2

V07/08

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

ATTENTION !!! Lire attentivement, et au complet, le texte de la notice afin de tirer le
meilleur usage et la plus grande satisfaction de votre appareil DEVILLE :

• L’appareil doit être installé par un professionnel qualifié.

• Le non respect des instructions de montage, d’installation et d’utilisation entraîne la

responsabilité de celui qui les effectue.

• Cet appareil doit être installé conformément aux spécifications des D.T.U. en vigueur.

• Toutes les réglementations locales et nationales, ainsi que les normes européennes,

doivent être respectées lors de l’utilisation de l’appareil.

• En aucun cas, l’appareil ne doit être modifié. Seules les pièces de rechange DEVILLE
doivent être utilisées.

• L’appareil est équipé d’un allumage automatique, il est interdit d’essayer de l’allumer
avec un produit inflammable.

• Lorsque l’appareil fonctionne, les surfaces extérieures de l’appareil sont chaudes,
surtout ne pas toucher le verre et prendre toutes les précautions nécessaires avant de
toucher le poêle.

• L’appareil dégage par rayonnement à travers le vitrage, une importante chaleur : ne
pas placer de matériaux ni d’objets sensibles à la chaleur à une distance inférieure à

1.5 m de la zone vitrée.

• Eviter de laisser des enfants seuls aux abords du poêle allumé, toutes les parties
chaudes de ce dernier peuvent provoquer de graves brûlures.

• Ne jamais jeter d’eau pour éteindre le feu.

• En cas de feu de cheminée, mettre l’appareil hors tension.

• Contrôler et toujours s’assurer que la porte de la chambre de combustion soit bien

fermée durant l’allumage et le fonctionnement du poêle.

• Ne pas effectuer d’interventions sur le poêle autres que celles prévues pour une
utilisation normale ou conseillée dans ce manuel. Pour résoudre un problème, à
chaque fois, débrancher la prise de courant avant d’intervenir.

• En particulier, même protégés, n’essayez pas d’insérer les doigts entre l’hélice et le
tuyau de la vis sans fin quand celle-ci est en mouvement, ils pourraient être
malencontreusement écrasés ou tranchés. Si vous devez vraiment enlever ou déplacer
un corps étranger éventuellement coincé, rappelez-vous de toujours débrancher la
prise d’alimentation. Le poêle pourrait démarrer en mode automatique s’il est placé sur
ce mode de fonctionnement.

• En cas de conditions climatiques défavorables, privilégier le fonctionnement en petite
puissance.

3

V07/08

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

nominale

nominale

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

POÊLE À GRANULÉS DE BOIS FARAMAN

Capacité de la trémie 25 Kg
Puissance calorifique : réduite - nominale

3 - 9 KW

Rendement : réduite - nominale 77,3 – 81,4 %
Autonomie 28 - 10 h

Consommation de granulés de bois : réduite -

0,87 - 2,3 Kg/h
Température moyenne des fumées 190 °C
Débit massique des fumées 11 g/s
Tirage minimal du conduit de fumée : réduite ­CO à 13 % d’O2 : réduite - nominale
Distance minimale de sécurité par rapport à des matériaux

10 - 12 Pa

0,03 – 0,02 %

15 / 14 cm
combustibles : arrière / latérale
Volume chauffé indicatif * 340 m 3

Poids 115 Kg
Dimension sortie de fumée Ø 80 mm
Dimension prise d’air Ø 30 mm
Alimentation électrique 230 V 50 Hz
Consommation électrique : allumage / en régime 260 / 91 Watt
Fréquence télécommande Infrarouge
Batterie télécommande

12 V

type MN21 – E23A – GP23

Protection sur alimentation générale Fusibles 5x20/3,5 A
Protection sur circuit électronique Fusibles 5x20/3,5 A

* Vous pouvez effectuer ce calcul sur le site www.deville.fr avec vos données personnalisées

EQUIPEMENT

• Sonde d’ambiance

• Programmateur hebdomadaire, deux plages de fonctionnement par jour

• Télécommande

• Régulation 5 niveaux de puissance

• Régulation thermostat d’ambiance

• Vitre autonettoyante

• Tiroir cendrier

• Pressostat de tirage minimum

4

V07/08

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

nominale

nominale

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

POÊLE À GRANULÉS DE BOIS KERMORVAN

Capacité de la trémie 36 Kg
Puissance calorifique : réduite - nominale

5,4 – 9,1 KW

Rendement : réduite - nominale 75,6 - 78 %
Autonomie 24 - 15 h

Consommation de granulés de bois : réduite -

1,48- 2,4 Kg/h
Température moyenne des fumées 238,2 °C
Débit massique des fumées 11,7 g/s
Tirage minimal du conduit de fumée : réduite ­CO à 13 % d’O2 : réduite - nominale
Distance minimale de sécurité par rapport à des matériaux

10 - 12 Pa

0,02 – 0,01 %

15 / 14 cm
combustibles : arrière / latérale
Volume chauffé indicatif * 340 m 3

Poids 98 Kg
Dimension sortie de fumée Ø 80 mm
Dimension prise d’air Ø 60 mm
Alimentation électrique 230 V 50 Hz
Consommation électrique : allumage / en régime

480 / 133 Watt
Fréquence télécommande Infrarouge
Batterie télécommande

12 V

type MN21 – E23A – GP23

Protection sur alimentation générale Fusibles 5x20/3,5 A
Protection sur circuit électronique Fusibles 5x20/3,5 A

* Vous pouvez effectuer ce calcul sur le site www.deville.fr avec vos données personnalisées

EQUIPEMENT

• Sonde d’ambiance

• Programmateur hebdomadaire, deux plages de fonctionnement par jour

• Télécommande

• Régulation 5 niveaux de puissance

• Régulation thermostat d’ambiance

• Vitre autonettoyante

• Tiroir cendrier

• Pressostat de tirage minimum

5

V07/08

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

nominale

nominale

Consommation électrique : allumage / en régime

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

POÊLES À GRANULÉS DE BOIS :

1

1 ARMEN – 2222 CORDOUAN – 3333 CORDOUAN Céramique

11

Capacité de la trémie 20 Kg
Puissance calorifique : réduite - nominale

4,1 – 11 KW
Rendement : réduite - nominale 91,3 – 90,6 %
Autonomie 22 - 8 h
Consommation de granulés de bois : réduite -

0,9 - 2,43 Kg/h
Température moyenne des fumées 155,3 °C
Débit massique des fumées 8,7 g/s
Tirage minimal du conduit de fumée : réduite ­CO à 13 % d’O2 : réduite - nominale
Distance minimale de sécurité par rapport à des matériaux

10 - 11 Pa

0,028 – 0,003 %

15 / 14 cm
combustibles : arrière / latérale
Volume chauffé indicatif * 436 m 3

Poids

1105 Kg 2107 Kg 3120 Kg

Dimension sortie de fumée Ø 80 mm
Dimension prise d’air Ø 35 mm
Alimentation électrique 230 V 50 Hz

260 / 91 Watt
Fréquence télécommande Infrarouge
Batterie télécommande

12 V

type MN21 – E23A – GP23

Protection sur alimentation générale Fusibles 5x20/3,5 A
Protection sur circuit électronique Fusibles 5x20/3,5 A

* Vous pouvez effectuer ce calcul sur le site www.deville.fr avec vos données personnalisées

EQUIPEMENT

• Sonde d’ambiance

• Programmateur hebdomadaire, deux plages de fonctionnement par jour

• Télécommande

• Régulation 5 niveaux de puissance

• Régulation thermostat d’ambiance

• Vitre autonettoyante

• Tiroir cendrier

• Pressostat de tirage minimum

6

V07/08

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

INSTALLATION

Pour faciliter la distribution uniforme de la chaleur et avoir un rendu optimal, nous
conseillons d’installer l’appareil au point le plus central possible par rapport au volume à
réchauffer. Eviter les pièces trop petites.
Avant la mise en place de l’appareil, il faut s’assurer que la capacité portante du sol est
suffisante pour supporter la charge du poêle.
Pour protéger le sol, dans le cas d’un revêtement inflammable de type parquet ou
moquette, il faut placer sous l’appareil une plaque de protection. Celle ci doit déborder de
30 cm sur l’avant de l’appareil.

Il faut respecter un écart au feu de 15 cm par rapport aux matériaux combustibles sur les
côtés de l’appareil.
L’appareil ne doit pas être encastré, ni adossé au mur, pour permettre l’accès lors des
opérations d’entretien, de ramonage et de raccordement.

RACCORDEMENT A LA CHEMINEE

L’appareil doit être obligatoirement raccordé à un conduit de fumée.
Quelques préconisations générales :

• Le poêle ne doit pas être raccordé sur un conduit desservant un autre appareil.

• Un bon conduit doit être construit en matériaux peu conducteurs de chaleur pour qu’il

puisse rester chaud :

o Il doit être absolument étanche, sans rugosité et stable.
o Il ne doit pas comporter de variations de section brusques : pente par rapport à la

verticale inférieure à 45°.

o Il doit déboucher à 0,4 m au moins au-dessus du faîte du toit et des toits voisins.
o Il doit déboucher dans la pièce où sera installé l’appareil sur une hauteur d’au

moins 50 mm.

o Les boisseaux doivent être montés partie mâle vers le bas afin d’éviter le passage

de coulures à l’extérieur.

o Le conduit ne doit pas comporter plus de deux dévoiements (c’est à dire plus d’une

partie verticale).

• Dans le cas où le conduit de raccordement est horizontal, une pente de 5 cm par mètre

doit exister (ne jamais dépasser 2 mètres de partie horizontale).

• Il convient également d’éviter le recours excessif aux coudes (2 au maximum).

• Il est fortement recommandé d’installé un T d’inspection (comme sur les croquis) pour

recueillir la condensation et les cendres (Réf. Deville : C07002).

• En aucun cas le diamètre de raccordement du conduit ne doit être réduit par rapport à

la buse de raccordement du poêle.

• Le conduit doit être visible sur tout son parcours et ramonable de façon mécanique. Sa

dilatation ne doit pas nuire à l’étanchéité des jonctions amont et aval ainsi qu’à sa
bonne tenue mécanique et à celle du conduit de fumée. Sa conception et, en
particulier, le raccordement avec le conduit de fumée doit empêcher l’accumulation de
suie, notamment au moment du ramonage.

• Il faut s’assurer que le tirage minimal est garanti pour le bon fonctionnement de

l’appareil.

7

V07/08

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Raccordement su

r un conduit extérieur

Raccordement sur

un

conduit maçonné

isolé

Conduit

ventilation ventilation

Ø 30-60 Ø 30-60

Ø 80 Ø 80

Air pour la Air pour la

8

V07/08