DEVILBISS T-AGB-862, T-AGB-872, T-AGB-873, T-AGB-874, T-AGB-879 User Manual
...
ＳＢ－Ｊ－２－２０９－G
Ｔ－ＡＧＢ－862/872/873/874/879/882
コンパクト自動ガン 取扱説明書
重要：機器をご使用になる前に必ず２ページの安全に関する予備知識をお読み下さい。
概 要
T-AGB ガンは、高性能，高品質で定評のあるデビルビスのｴｱｷｬｯﾌﾟ･ﾌﾙｲﾄﾞﾁｯﾌﾟの性能を生かし、小型軽量化した
コンパクト自動ガンで、ロボットや自動機に装着して使用するのに最適です。型式用途は、下表の通りです。
型 式
ガンの型式の表し方
（例）Ｔ－ＡＧＢ－８７２
表．１ガンの基本型式
ガンの基本型式
組合せﾁｯﾌﾟ(ｻｲｽﾞ)
Ｔ－ＡＧＢ－８６２
AC(2.8) ， D(2.2) ， E(1.8) ，
FF(1.4)，FX(1.1)，G(0.7)
Ｔ－ＡＧＢ－８７２
AC(2.8) ， D(2.2) ， E(1.8) ，
FF(1.4)，FX(1.1)，G(0.7)
Ｔ－ＡＧＢ－８７３
AC(2.8)，D(2.2)，EE(1.8)，
FF(1.4)
Ｔ－ＡＧＢ－８７４
D(2.2)，EE(1.8)，FF(1.4)
Ｔ－ＡＧＢ－８７９
FF(1.4)，FX(1.1)，G(0.7)
Ｔ－ＡＧＢ－８８２
FF(1.4)，FX(1.1)，G(0.7)
ｽﾃﾝﾚｽボディの機種は、塗料通路がステンレス製になっており、塩素系溶剤にも使用できますが、塩素系溶剤を使用
される場合は、ガン以外の機器の適否をお確かめ下さい。
ガン基本型式
－７０４－ＦＸ
ﾌﾙｲﾄﾞﾁｯﾌﾟ
ｴｱｷｬｯﾌﾟ
ボディの材質
アルミニウム ３０３Ｇｒ・303Ｇｒｽﾃﾝﾚｽ 一般塗料。（軽量ボディ） ２７０ｇ
３０３Ｇｒステンレス
３０３Ｇｒステンレス
３０３Ｇｒステンレス
３０３Ｇｒステンレス
３１６Ｇｒステンレス
ﾌﾙｲﾄﾞﾁｯﾌﾟ・ﾆｰﾄﾞﾙの材
質
３０３Ｇｒ・303Ｇｒｽﾃﾝﾚｽ
ニテラロイ 摩耗性塗料 ５５０ｇ
ﾀﾝｸﾞｽﾃﾝｶｰﾊﾞｲﾄﾞ 琺瑯 ５５０ｇ
３０３Ｇr・３０３Ｇｒｽﾃﾝﾚｽ 水溶性塗料 ５５０ｇ
３０３Ｇr・３０３Ｇｒｽﾃﾝﾚｽ 食品，薬品 ５５０ｇ
一般塗料，水溶性塗料，
塩素系溶剤の塗料の一部
主な用途 重量
５５０ｇ
－ 1 －
安全に関する予備知識
本取扱説明書は、使用される方の安全と機器の故障を防止するため、次の３段階の言葉で表現されています
ので、特別な注意をはらってください。
警告 重度のケガや、人命に係わる原因となるような重要な内容。
注意 機器の損傷を防ぐための重要な内容。
注記 注意しなければならない内容。
警告
下表には、機器を使用中に起こりうるひどい怪我や、人命に関わる原因など重要な情報が記載されていますので
良くお読み下さい。
危険発生場所 危険事項 安全手段
火災 塗料及び溶剤は、スプレー霧
化されると、可燃性蒸気が発生
しやすくなります。
有害化学物質 ある種の塗料は、吸ったり肌に
触れると人体に有害な物が有り
ます。
1. 可燃性蒸気がたまらないよう十分な換気を行って下さ
い。
2. 塗装エリア内でたばこを吸わないで下さい。
3. 塗装エリア内に消化器を備えて下さい。
4. 塗装エリア内の溶剤バケツ、消化機具等導電性の物
体に静電気が放電しないよう必ずアースして下さい。
5. 洗浄に溶剤を使用する時：
・ 洗浄に使用する溶剤は、引火点が使用している溶
剤と同等かそれ以上の物をご使用下さい。
・ 一般的な洗浄に使用する溶剤は、引火点が
３７．８℃以上のものをご使用下さい。
1. 塗料缶に貼ってあるラベルを確認して下さい。又は、
メーカーに問い合わせて下さい。
2. 十分な換気を行って下さい。
3. 使用する塗料の濃度に適合する防護機具をご使用
下さい。
爆発の危険 ハロゲン炭化水素溶剤：
例えば、塩化メチレンと１．１．１
－トリクロロエタンは、多くの機
器に使用されるアルミニウムと
化学的に適合しません。これら
の溶剤は、アルミニウムと科学
反応を起こしやがて爆発する恐
れが有ります。
一般的なﾒｲﾝﾃﾅﾝｽ 誤操作及びメインテナンス適切
でないと危険を生じます。
音量－耳に障害 このガンが発生するエアの継続
したノイズの値は、エアキャプと
ノズルの組合せにもよるが、８５
ｄＢを超えません。音量測定は、
通常のスプレーする状態でサウ
ンドレベル計とアナライザを使
用しています。
ステンレスボディの機種は、これらの溶剤に使用できま
す。しかし、ポンプ、レギュレータ、バルブ等の多くの塗
装機器はアルミニウムが使用されています。塗装前にす
べての機器についてチェックし、安全な事を確かめて下
さい。又、使用する塗料についてもラベルをご確認下さ
い。
1. 塗装者は、塗装をする為の適切な教育を受けて下さ
い。
2. 塗装を始める前にガンの使用方法と安全に関する予
備知識をお読み下さい。
3. 換気、消防法、環境規制等地域の規則に従って下さ
い。
ガンを使用する際、イアプラグをご使用下さい。
－ 2 －
危険発生場所 危険事項 安全手段
溶剤スプレー 溶剤で洗浄、フラッシングする
保護メガネを着用して下さい。
際、圧力のかかったエア・塗料
通路が破裂する恐れが有りま
す。溶剤は、目を傷つける危険
が有ります。
誤使用：
・ すべてのスプレーガンは、高速で微粒子が飛び出すように作られています。危険ですから人にガンを向けない
で下さい。
・ エア機器の最大推奨エア圧力を超えないよう注意して下さい。
・ 誤った継手又は、オリジナルでない継手の使用には危険が伴います。使用を避けて下さい。
・ 洗浄又は、メインテナンスの為機器を分解する場合は、すべてのエアと塗料の圧力を機器から開放して下さ
い。
不必要な塗料は、地域の条例に従い適切に処分して下さい。有毒化学物質の混ざった塗料又は、有毒化学物
質を発生させる塗料は特に危険です。
仕 様
最大エア圧力 ０．６９ＭＰａ（７．０ｋｇｆ／ｃ㎡）
最大塗料圧力 ０．６９ＭＰａ（７．０ｋｇｆ／ｃ㎡）
ｼﾘﾝﾀﾞｰｴｱ圧力 最低０．３４ＭＰａ（３．５ｋｇｆ／ｃ㎡）
最大０．４９ＭＰａ（５．０ｋｇｆ／ｃ㎡）
重 量 ２７０ｇ（Ｔ－ＡＧＢ－８６２），５５０ｇ（ステンレスボディタイプ）
ガンスタッド径 １０．５ｍｍ
ＦＬＵＩＤネジ Ｒ１／８（Ｆ） ＣＡＰネジ Ｒ１／８（Ｆ）
ＦＡＮネジ Ｒ１／８（Ｆ） ＣＹＬネジ Ｒ１／８（Ｆ）
取 付
図 1．外形寸法
図 2．取付例
（２７）
ｴｱﾚｷﾞｭﾚｰﾀ
１８
７．５
（９２）
FLUID
R1/8
ＣＡＰ
ﾊﾟｲﾛｯﾄﾊﾞﾙﾌﾞ
三方弁
手動 ON-OFF
ＦＬＵＩＤ
Ｒ1/8
ｽﾋﾟｺﾝ
ｼｬﾄﾙﾊﾞﾙﾌﾞ
ＦＡＮ
自動 ON-OFF
φ10.5
ＣＹＬ
電磁弁
（３７）
7.5
ＣＡＰ
R1/8
ＦＡＮ
７．５
４０
R1/8
7.5
４０
１８
7.5
ＣＹＬ
R1/8
－ 3 －
Loading...