deutsche telekom Speedport W 723V VoIP operation manual [de]

Speedport W 723V

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, weil Sie sich damit vor eventuellen körperlichen Schäden bewahren:

† Öffnen Sie niemals das Gerät oder das Steckernetzteil selbst. † Berühren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen. † Während eines Gewitters dürfen Sie das Gerät nicht installieren. Sie sollten auch keine

Leitungsverbindungen stecken oder lösen, damit Sie sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages aussetzen.

† Verlegen Sie die Leitungen so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. † Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil und schließen Sie es nur an

Stromsteckdosen an, die den im Typenschild angegebenen Werten entsprechen. Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an.

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Speedport W 723V unbedingt die folgenden Hinweise:

† Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage! † Stellen Sie das Gerät entfernt von: - Wärmequellen,

- direkter Sonneneinstrahlung,

- anderen elektrischen Geräten auf.

† Stellen Sie das Gerät nicht auf eine wärmeempfindliche Oberfläche. † Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Flüssigkeiten und Dämpfen und benutzen Sie

es nicht in Feuchträumen (z. B. im Bad) oder in explosionsgefährdeten Bereichen.

† Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab. Die Lüftungsschlitze des Speedport

W 723V müssen zur Luftzirkulation frei sein.

† Schließen Sie die Kabel nur an den dafür vorgesehenen Dosen/Buchsen an. Schließen

Sie nur zugelassenes Zubehör an.

† Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Antistatiktuch. Reinigungsmittel

oder Lösungsmittel sind nicht geeignet.

† Trennen Sie während einer automatischen Konfiguration oder einem Firmware-Update

den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL-Anschluss. Der dadurch entstehende Datenverlust könnte zur Folge haben, dass Ihr Gerät nicht mehr funktioniert.

† Das Gerät darf nur von autorisiertem Service-Personal repariert werden.

Eine Haftung der Telekom für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Speedport W 723V kann nicht übernommen werden.

Grafik Anschlussmöglichkeiten: Bitte aufklappen

Anschlussmöglichkeiten

Computer

Telefondose

DSL-Kabel für IP-Anschlus s (graue Stecker)

Analoges Telefon

Netzwerkkabel (gelbe Stecker)

Speedport W 723V (WLAN-Router)

Steckernetzgerät

Steckdose

Installation mit Standard-Anschluss (analog)

Installation mit IP-Anschluss (Voic e over IP)

Telefondose

Splitter

DSL

AMT

DSL-Kabel für Standard/Universal

(graue Stecker)

Computer

Speedport W 723V (WLAN-Router)

Splitterkabel (schwarz)

Analoges Telefon

Steckernetzgerät

Steckdose

Netzwerkkabel (gelbe Stecker)

Telefonkabel für Standard-Anschluss

(grüne Stecker)

Splitterkabel

(schwarz)

Speedport W 723V (WLAN-Router)

Netzwerkkabel (gelbe Stecker)

Telefondose

Splitter

DSL

AMT

ISDN-NTBA

Home

ISDN

230V

DSL-Kabel für Standard/Un iversal

(graue Stecker)

Telefonkabel für

Universal-Anschluss

(grüne Stecker)

Steckdose

Steckernetzgerät

Telefonkabel

(schwarz)

Computer

Installation mit Universal-Anschluss (ISDN)

Analoges Telefon

Anschlussmöglichkeiten

Anschlussmöglichkeiten.

Die Abbildungen zeigen die Anschlussmöglichkeiten des Speedport W 723V (Standard-, IP- und Universal-Anschluss) sowie den Anschluss von Telefonen und Computern. Nähere Informationen zum Aufstellen und Anschließen finden Sie ab Seite 7.

Die Konfiguration dieses Gerätes können Sie per Internet-Browser vornehmen. Weitere Informationen finden Sie ab Seite 19.

Inhaltsverzeichnis.

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Speedport W 723V aufstellen und anschließen. . . . . 7

Gerät auspacken.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aufstellort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anschließen bei einem IP-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschließen bei einem Standard-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Splitter an die Telefondose anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DSL Anschluss herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mit Telefonanschlussbuchse verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschließen bei einem Universal-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Splitter an die Telefondose anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DSL Anschluss herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ISDN-NTBA anschließen und mit Telefonanschlussbuchse verbinden 13

Analoge Telefone anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

An das Stromnetz anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ergebnis des automatischen Firmware-Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PC anschließen (Netzwerkverbindung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anschluss eines PCs über Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einbinden ins lokale Netzwerk.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wandmontage des Speedport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Speedport W 723V einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatische Konfiguration.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Manuelle Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Konfigurationsprogramm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Konfiguration starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anmelden beim Konfigurationsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Konfiguration mit dem Assistenten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Internetzugang über eine UMTS-/GSM-Verbindung einrichten . . . . . . . 27

Internetzugang über eine DSL-Verbindung einrichten . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefonie einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inhaltsverze ichnis

Kabellose Netzwerkverbindung (WLAN) einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

DECT-Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Status abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Speedport W 723V nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Einsatzmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anschluss an das Internet (DSL-Anschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anschluss an das Internet (UMTS-/GSM-Stick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aufbau eines lokalen Netzwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anschluss von USB-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nutzung angeschlossener USB-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

USB-Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

USB-Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Internet-Telefonie und Anschluss von analogen Telefonen . . . . . . . . . . . 58

Internetsurfen und E-Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hinweise zum Nutzen des Speedports mit einem Telefon.. . . . . . . . . . . . . . . 60

Telefongespräche führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Intern telefonieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sammelruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Extern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wählen extern mit einer bestimmten Standard-, ISDN- oder DSL-

Telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Unterdrückung der eigenen Rufnummer für einen Anruf (Anonym

anrufen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Rufnummerunterdrückung für einen Anruf aufheben . . . . . . . . . . . . . . . 63

Rückfrage / Halten / Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anklopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Anklopfen am Standard-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Intern vermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vermitteln von 2 externen Verbindungen am ISDN-Anschluss und

Internet-Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rückruf bei Besetzt am Standard- oder ISDN-Anschluss. . . . . . . . . . . . . 68

Rückruf bei Nichtmelden am ISDN-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Rückruf löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Heranholen eines Gesprächs (Pickup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Anrufweiterschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Fangen am ISDN-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

WLAN-Funktion ein- und ausschalten übers Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Inhaltsverze ichnis

Erweiterte Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Aufrufen des Konfigurationsprogramms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sicherheit für den Netzbetrieb.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zugangsschutz zum Konfigurationsprogramm einrichten. . . . . . . . . . . . 81

Benutzerverwaltung für USB-Datenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Schutz gegen Angriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Einstellungen zur Sicherheit des kabellosen lokalen

Netzwerks (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Netzwerkeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Internetzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Medienwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

DHCP-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

WLAN (Wireless LAN) - Konfiguration für das kabellose Netzwerk . . 102

Repeater konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Gerät als DSL-Modem nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

NAT & Portregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Telefonie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Interne Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Verwaltung des Speedport W 723V. . . . . . . . . . . . . 142

Status des Speedport W 723V anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Hilfsmittel zur Verwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

EasySupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Automatische Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Automatisches Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Neustart des Gerätes - Speedport W 723V neu starten . . . . . . . . . . . . 155

Netzmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Daten laden und sichern.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Sicherung der Konfigurationsdaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Laden der Konfigurationsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Werkseinstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Inhaltsverze ichnis

Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Lokales Netzwerk einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Prüfen der Netzanbindung der Netzwerkkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Automatisches Beziehen der IP-Adresse einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Behandlung von IP-Adressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

IP-Adressen aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

IP- und MAC-Adressen im Netzwerk ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

IP-Adressen fest vergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Reset).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Leuchtanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Hörtöne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Selbsthilfe bei Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Allgemeine Probleme und Probleme im lokalen Netz . . . . . . . . . . . . . . 184

Telefonieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Aufrufen des Konfigurationsprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Technischer Service.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

CE-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Technische Daten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Liste der unterstützten Medienformate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Gewährleistung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Rücknahme von alten Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Glossar (Lexikon der Fachbegriffe).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Einführung.

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Speedport W 723V der Deutschen Telekom AG entschieden haben.

Der Speedport W 723V ist ein Breitband-Router mit integriertem ADSL

-Modem, der einem oder mehreren PCs (Clients) in lokalen

VDSL Netzwerken (LAN) den Zugang zum Internet ermöglicht. Das Gerät ist optimal auf die Verwendung zusammen mit dem Netzbetreiber Telekom abgestimmt. Im LAN selbst können die PCs untereinander kommunizieren. Dabei unterstützt der Speedport W 723V ein kabelloses lokales Netzwerk (WLAN) ebenso wie kabelgebundene lokale Netzwerke (LAN). Der Speedport W 723V ermöglicht als Router die Anbindung an das Internet über VDSL2 (z. B. VDSL25 oder VDSL50) und ADSL/ADSL2+. Dabei übernimmt er den Verbindungsaufbau für alle PCs.

Der Speedport W 723V bietet außerdem die Funktionen einer Telefonanlage für Internet-Telefonie und Festnetz-Telefonie, an die Sie zwei Endgeräte wie Telefon, Anrufbeantworter oder Faxgerät über ein Telefonkabel sowie bis zu 5 DECT-Mobilteile schnurlos anschließen können. Über diese Endgeräte können Sie sowohl über das Internet telefonieren als auch einen bereits vorhandenen analogen (Standard) oder ISDN (Universal)-Telefonanschluss nutzen.

Sie können bis zu vier PCs an die LAN-Buchsen des Speedports anschließen. Wollen Sie weitere PCs anschließen, benötigen Sie Switches oder Hubs zur Erweiterung Ihres kabelgebundenen Netzwerks oder Sie erweitern ganz einfach Ihr WLAN. Die Erweiterung des kabelgebundenen Netzwerkes sichert eine gleichbleibend hohe Performance Ihres Netzwerks. Die Erweiterung des WLANs dagegen bietet Ihnen ein hohes Maß an Flexibilität.

Die Einsatzmöglichkeiten Ihres Speedport W 723V sind detailliert ab Seite 47 beschrieben.

Hinweis: Warenzeichen oder Handelsnamen, die in dieser Anleitung erscheinen, dienen der Kennzeichnung der Bedienschritte und bedeuten

Einführung

nicht, dass sie frei verfügbar sind. Sie sind in jedem Fall Eigentum des entsprechenden Inhabers der Rechte.

Unterstrichene Begriffe ausführlich erklärt.

sind im Fachwor tverzeichnis (Glossar) im Anhang

Speedport W 723V aufstellen und anschließen.

Ihr Speedport W 723V ist ein hochwertiges Gerät, das nur dann zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet, wenn alle für die Inbetriebnahme notwendigen Voraussetzungen erfüllt sind.

Hinweis: Sobald Ihr Speedport mit dem Stromnetz und dem DSL-Anschluss verbunden ist, wird automatisch die Betriebssoftware aktualisiert (FirmwareUpdate). Bitte führen Sie daher die Einrichtungsschritte in der beschriebenen Reihenfolge durch. Ein Update wird nur durchgeführt, wenn eine neuere Firmware für Ihr Speedport-Modell auf dem EasySuppor tSystem der Telekom ver fügbar ist.

- PC anschließen (siehe Seite 17)

Gerät auspacken.

Verpackungsinhalt überprüfen

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit.

† 1 Speedport W 723V † 1 Steckernetzteil † 1 DSL-Kabel für IP-Anschluss (graue Stecker, TAE/RJ45, 4,25 m) † 1 DSL-Kabel für Standard-/Universal-Anschluss

(graue Stecker, RJ45-/RJ45, 1,80 m)

† 1 Telefonkabel für Standard-Anschluss (grüne Stecker, TAE- Anschlus s -

kabel mit Telefon- und Netzwerkstecker TAE/RJ45, 1,80m)

† 1 Telefonkabel für Universal-Anschluss (grüne Stecker, ISDN-Kabel mit

Netzwerksteckern RJ45/RJ45 für ISDN-Anschluss 1,80 m)

† 1 Netzwerkkabel (Cat. 5, gelbe Stecker, 1,80 m) † 1 Bedienungsanleitung † 1 Schnellstart-Anleitung

Speedpor t W 72 3V aufs tellen und anschlie ßen

Bevor Sie Ihren Speedport W 723V in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst sorgfältig überprüfen, ob irgendwelche Schäden † an der Verpackung darauf hindeuten, dass das Gerät beim Transport

beschädigt wurde!

† am Gehäuse oder am Steckernetzteil bzw. Netzkabel sichtbar sind!

Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wenn es beschädigt ist! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen

Kundendienst der Telekom (siehe Seite 191).

Tipp: Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes auf. Sie können

diese dann für einen Transport anlässlich eines Umzuges oder zum Versand des Gerätes verwenden.

Aufstellort.

Der Aufstellort des Speedport W 723V muss sich in der Nähe einer Stromsteckdose befinden.

Sie können den Speedport W 723V wahlweise aufstellen oder aufhängen. Beachten Sie dabei bitte Folgendes: † Stellen oder hängen Sie den Speedport W 723V an einem trockenen

und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

† Verwenden Sie zum Aufstellen oder Aufhängen des Speedport W 723V

immer die mitgelieferte Halterung. Ohne die Halterung verlier t das Gerät an Standfestigkeit.

† Wenn Sie den Speedport W 723V über das Netzwerkkabel mit Ihrem

Computer verbinden, beachten Sie die maximale Kabellänge.

† Wenn Sie zwischen Speedport W 723V und Computer kabellos

Verbindungen aufbauen wollen, stellen Sie das Gerät in oder über Tischhöhe an einem zentralen Ort auf.

† Funkwellen werden durch Gegenstände und Wände gedämpft, deshalb

sollte der Aufstellort so gewählt werden, dass möglichst wenig Hindernisse die Verbindung stören.

† Achten Sie auf genügend Abstand zu Störungsquellen wie Mikrowellen

oder Elektrogeräten mit großem Metallgehäuse.

Hinweis: Moderne Möbel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße des Speedport W 723V angreifen und aufweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren

Speedpor t W 72 3V aufs tellen und anschlie ßen

hinterlassen. Außerdem können temperaturempfindliche Oberflächen durch die Wärmentwicklung des Geräts beschädigt werden.

Anschließen bei einem IP-Anschluss.

(Telefonieren über das Internet/ohne Festnetz)

Wenn Sie einen IP-basierten Telefonanschluss gebucht haben (Internetelefonie), mü ssen Sie außer dem DSL-Kabel für IP-Anschluss (graue Stecker) keine weiteren Kabel an den Speedport W 723V anschließen, da die Telefongespräche ü ber das DSL-Kabel gefü hrt werden.

Schließen Sie Ihren Speedport direkt mit dem DSL-Kabel für IPAnschluss (graue Stecker) an die TAE-Dose an. Anschließend verfahren Sie bitte weiter wie im Abschnitt „Analoge Telefone anschließen“ auf Seite 14 beschrieben.

Splitterkabel (schwarz)

DSL-Kabel für Standard-/UniversalAnschluss (graue Stecker)

Speedpor t W 72 3V aufs tellen und anschlie ßen

Anschließen bei einem Standard-Anschluss

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Anschlussart Sie gebucht haben, schauen Sie in Ihrer Auftragsbestätigung oder Rechnung nach.

Wenn Sie DSL-Neukunde sind und bisher noch keinen DSL-Anschluss hatten, dann montieren Sie zunächst den DSL-Splitter an die Wand. Wenn Sie bereits über einen DSL-Anschluss verfügen und diesen auch genutzt haben, dann entfernen Sie zunächst die alten Geräte und Kabel.

† Berücksichtigen Sie bitte die hier angegebene Reihenfolge des

Anschlusses Ihres Gerätes an die Kommunikationsleitung(en) und die Stromversorgung. Dadurch wird gewährleistet, dass der Speedport automatisch mit der neuesten Betriebssoftware ausgestattet wird (s. auch Seite 19).

Splitter an die Telefondose anschließen

1. Falls noch nicht geschehen verbinden Sie zuerst den Splitter Ihres DSLAnschlusses mit der Telefondose. Ziehen Sie dazu evtl. vorhandene Telefonkabel (TAE-Anschlusskabel) aus der Telefondose (TAE-Dose).

2. Stecken Sie den TAE-Stecker des dem Splitter beigefügten Kabels in die Buchse F oder an der Telefondose. Stecken Sie das andere Ende in die mit Amt bezeichnete Buchse des Splitters.

DSL Anschluss herstellen

Speedpor t W 72 3V aufs tellen und anschlie ßen

Telefonkabel für Standard-Anschluss (TAE-Anschlusskabel/ grüne Stecker)

DSL-Kabel für Standard-/Universal-Anschluss (graue Stecker)

1. Für den Anschluss des Speedport W 723V an den Splitter stecken Sie das mitgelieferte DSL-Kabel für Standard-/Universal-Anschluss (graue Stecker) in die mit DSL gekennzeichnete Buchse an der Rückseite des Speedport W 723V.

2. Stecken Sie das andere Ende in die DSL-Buchse des Splitters.

Mit Telefonanschlussbuchse verbinden

Verbinden Sie die -Buchse am Speedpor t W 723V mit der TelefonBuchse des Splitters. Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonkabel für Standard-Anschluss (TAE-Anschlusskabel, grüne Stecker).

1. Stecken Sie den TAE-Stecker in die Telefon-Buchse (mittlere Buchse F oder ) am Splitter.

2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die linke, grüne Buchse ( ) am Speedpor t W 723V.

Anschließend verfahren Sie bitte weiter wie im Abschnitt „Analoge Telefone anschließen“ auf Seite 14 beschrieben.

Splitterkabel (schwarz)

Speedpor t W 72 3V aufs tellen und anschlie ßen

Anschließen bei einem Universal-Anschluss

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Anschlussart Sie gebucht haben, schauen Sie in Ihrer Auftragsbestätigung oder Rechnung nach.

† Berücksichtigen Sie bitte die hier angegebene Reihenfolge des

Splitter an die Telefondose anschließen

2. Stecken Sie den TAE-Stecker des dem Splitter beigefügten Kabels in die Buchse F oder an der Telefondose. Stecken Sie das andere Ende in die mit Amt bezeichnete Buchse des Splitters.

DSL-Kabel für Standard-/UniversalAnschluss (graue Stecker)

Telefonkabel (schwarz)

DSL-Kabel für Standard-/Universal-Anschluss (graue Stecker)

Telefonkabel für Universal-Anschluss (grüne Stecker)

Speedpor t W 72 3V aufs tellen und anschlie ßen

DSL Anschluss herstellen

2. Stecken Sie das andere Ende in die DSL-Buchse des Splitters.

ISDN-NTBA anschließen und mit Telefonanschlussbuchse verbinden

Der ISDN-NTBA wird zwischen dem Speedport W 723V und dem Splitter angeschlossen. Sie benötigen das schwarze Telefonkabel (liegt dem ISDNNTBA bei) und das Telefonkabel für Universal-Anschluss mit den grünen Steckern.

1. Stecken Sie den TAE-Stecker des schwarzen Telefonkabels in die Buchse F oder des Splitters und das andere Ende in die linke Buchse des NTBA.

2. Stecken Sie den Stecker des Telefonkabels für Universal-Anschluss (grüne Stecker) in die linke grüne Buchse ( ) des Speedport W 723V

DSL-Kabel für Standard-/

Universal-Anschluss

(graue Stecker)

Telefonkabel für Standard-Anschluss (TAE-Anschlusskabel, grüne Stecker)

Telefonkabel Ihres Telefons

Speedpor t W 72 3V aufs tellen und anschlie ßen

und das andere Ende in eine der rechten Buchsen (ISDN) am NTBA.

Anschließend verfahren Sie bitte weiter wie im folgenden Abschnitt „Analoge Telefone anschließen“ beschrieben.

Analoge Telefone anschließen

1. Stecken Sie das Telefonkabel Ihres Telefons in einen der Telefonanschlüsse (1 oder 2) auf der Rückseite des Speedport W 723V.

Hinweis: Bei einem Ausfall der Stromversorgung kann nur am Standardanschluss (analoger Anschluss/nicht Universal-Anschluss) mit dem an der Buchse 1 angeschlossenen Telefon weiterhin telefoniert werden.

DSL-Kabel für Standard-/

Universal-Anschluss

(graue Stecker)

Telefonkabel Ihres Telefons

Telefonkabel für Standard-Anschluss (TAE-Anschlusskabel, grüne Stecker)

Speedpor t W 72 3V aufs tellen und anschlie ßen

An das Stromnetz anschließen

Warnung: Vermeiden Sie mögliche Schäden und stecken Sie das Netzteil nie in eine Stromsteckdose, von der Sie nicht sicher sind, dass sie den auf dem Typenschild des Netzteils angegebenen Werten entspricht.

Der Speedport W 723V verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. Das bedeutet, dass das Gerät mit Spannung versorgt wird, sobald es mit der Stromsteckdose verbunden ist.

1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse zum Anschluss des Netzteils am Speedport W 723V.

2. Schließen Sie das Netzteil über eine eigene Steckdose an.

Beobachten Sie nun die Leuchtanzeigen (LEDs) auf der Vorderseite des Speedport W 723V. Alle Leuchtanzeigen blinken mehrfach auf und schließlich leuchtet die Leuchtanzeige „Power“ grün.

Anschließend wird, falls erforderlich, die Betriebssoftware aktualisiert (Firm ware-Update). Detaillierte Informationen zum automatischen FirmwareUpdate finden Sie im Kapitel „EasySupport“, Seite 148)

Während der automatischen Aktualisierung der Betriebssoftware (FirmwareUpdate) blinkt die gelbe Leuchtanzeige „Bitte warten! Service“. Bitte warten Sie diesen Vorgang unbedingt ab!

Speedpor t W 72 3V aufs tellen und anschlie ßen

Vorsicht: † Trennen Sie den Speedport W 723V während dieses

Vorgangs nicht vom Stromnetz oder vom DSL-Anschluss. Der dadurch entstehende Datenverlust könnte zur Folge haben, dass Ihr Gerät nicht mehr funktioniert.

† Öffnen Sie während dieses Vorgangs nicht das

Konfigurationsprogramm Ihres Speedport.

Ergebnis des automatischen Firmware-Updates

Wenn die Leuchtanzeigen am Speedport einen der folgenden Zustände zeigen, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren (PC anschließen, automatische bzw. manuelle Konfiguration durchführen - siehe folgende Kapitel).

† Power, DSL und WLAN leuchten grün

† Power leuchtet grün, DSL blinkt grün und WLAN leuchtet grün

Hinweis: Wenn „Power“ allein rot blinkt, ist das Gerät defekt bzw. ein notwendiges Update der Betriebssoftware fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich dann an die Service-Hotline (s. Seite 191)

Weitere Informationen zu den Leuchtanzeigen finden Sie auf Seite 182.

Hub/Switch

Alternativ mehrere

PCs über Hub/Switch

LAN-Kabel

(gelbe Stecker)

Speedpor t W 72 3V aufs tellen und anschlie ßen

PC anschließen (Netzwerkverbindung).

Anschluss eines PCs über Kabel

Verbinden Sie die LAN-Buchse Ihres PCs mit einer der LAN-Buchsen am Speedport W 723V. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Netzwerkkabel (gelbe Stecker). Der Speedport W 723V stellt 4 LAN-Buchsen zur Verfügung, an die Sie jeweils einen PC anschließen können. Wollen Sie weitere PCs per Kabel anschließen, benötigen Sie zusätzlich einen Verteiler (Switch oder Hub, nicht im Lieferumfang enthalten). Verbinden Sie den Switch/Hub mit einer LAN-Buchse des Speedport W 723V. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Netzwerkkabel (gelbe Stecker).

Einbinden ins lokale Netzwerk.

Wenn Sie Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP oder Windows®2000 als Betriebssystem verwenden, erfolgt die Einbindung des PCs in das lokale Netzwerk in der Regel automatisch, sofern Sie die Standard einstellungen nicht verändert haben. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 166.

† Für einen PC mit Windows

Netzwerkkonfiguration durchführen, wenn dieser nicht vorher schon in ein Netzwerk eingebunden war (siehe Seite 168).

Hinweis: Sollte auf einem Ihrer PCs eine spezielle Software für den Internetzugang und E-Mail installiert sein, so achten Sie darauf, dass dort der Zugang über LAN (Netzwerk) eingerichtet wird.

98/ME müssen Sie die

Speedpor t W 72 3V aufs tellen und anschlie ßen

Wandmontage des Speedport

Nachdem alle Kabel angeschlossen sind, können Sie den Speedport W 723V mit der mitgelieferten Wandhalterung an einer Wand befestigen.

1. Montieren Sie die im Lieferumfang enthaltene Halterung an der Wand.

2. Halten Sie die angeschlossenen Kabel ohne dass sie sich überkreuzen mittig über dem Standfuß zusammen.

3. Stellen Sie den Speedport W 723V soweit es geht hinten auf die Wandhalterung.

4. Ziehen Sie das Gerät soweit es geht nach vorn und drücken Sie es dabei leicht nach unten.

http://autokonfig.telekom.de

Speedport W 723V einrichten.

Mit dem Speedport W 723V können alle angeschlossenen Computer gleichzeitig auf das Internet zugreifen. Dafür werden die Internetzugangsdaten und Zugangsdaten für die DSL Telefonie mit einem Konfigurationsprogramm im Speedport W 723V eingetragen.

Wie der Speedport W 723V eingerichtet wird, lesen Sie in den folgenden Abschnitten.

Wenn Sie … † Kunde der Telekom sind (DSL von der Telekom), folgen Sie der

Anleitung im Abschnitt „Automatische Konfiguration“ (s. u.).

† kein Kunde der Telekom sind (DSL bei einem anderen Anbieter

beziehen), folgen Sie der Anleitung im Abschnitt „Manuelle Konfiguration“ ab Seite 21.

Automatische Konfiguration.

An einem DSL-Anschluss der Telekom können Sie den Internetzugang und sofern gebucht - die DSL-Telefonie automatisch einrichten. Halten Sie Ihre Internet-Zugangsdaten bereit und führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Star ten Sie einen Internet-Browser (z. B. Internet Explorer oder Firefox). Für die Konfiguration müssen Sie nicht online sein.

3. Das Web-Portal zur Automatischen Konfiguration wird automatisch geöffnet. Falls dies nicht geschieht, geben Sie in das Adressfeld „autokonfig.telekom.de“ ein und bestätigen Sie mit der Eingabe-Taste.

4. Sie werden automatisch auf die Konfigurationsseite weitergeleitet.

www.telekom.de

Speedpor t W 72 3V einr ichten

Tipp: Falls diese Webseite nicht erscheint, folgen Sie bitte dem Abschnitt

„Manuelle Konfiguration“ ab Seite 21.

5. Folgen Sie jetzt den Anweisungen auf der Webseite, damit Ihr Speedport W 723V automatisch konfiguriert wird. Nach erfolgreicher Inbetriebnahme kann dies noch mal geprüft werden wie nachfolgend in Punkt 6 beschrieben.

6. Überprüfen Sie, ob Ihre Internet-Verbindung funktioniert. Geben Sie z. B. die Adresse „www.telekom.de“ in das Adressfeld ein.

Herzlichen Glückwunsch, Sie können jetzt telefonieren und im Internet surfen!

Tipp: Wenn Sie im Speedport W 723V weitere Einstellungen vornehmen

möchten, um ihn für Ihre persönlichen Bedürfnisse einzurichten, lesen Sie weiter im Kapitel „Manuelle Konfiguration“ ab Seite 21.

Wie Sie einen Computer kabellos per WLAN mit dem Speedport W 723V verbinden können, lesen Sie im Kapitel „Kabellose Netzwerkverbindung“ ab Seite 40.

Hinweis: Detaillierte Informationen zur Automatischen Konfiguration finden Sie im Kapitel „EasySuppor t“ auf Seite 148.

Speedpor t W 72 3V einr ichten

Manuelle Konfiguration.

Das Konfigurationsprogramm ist eine Internet-Browser basierte Konfigurationsoberfläche, die Sie durch die Konfiguration leitet. Dabei erhalten Sie ausführliche Informationen über die auszuführenden Schritte.

Das Konfigurationsprogramm bietet Ihnen:

† Assistent

Hier konfigurieren Sie die Funktionen, die für den Betrieb unabdingbar sind (Basiskonfiguration).

† Konfiguration (beschrieben ab Seite 77)

Hier haben Sie die Möglichkeit, zusätzliche Einstellungen vorzunehmen, wie z. B. die Beschränkung des Internetzugangs für einzelne PCs in Ihrem Netzwerk und weitere Einstellungen für Ihr Netzwerk, z. B. die Verwendung eines Repeaters und Einstellungen für das Telefonieren über Internet.

† Status

Hier finden Sie Informationen über den Status Ihres Speedport W 723V, die Internetverbindung, die Internet-Telefonie und Ihr kabelgebundes und kabelloses Netzwerk.

† Verwaltung

Hier können Sie Ihren Speedport W 723V neu starten, neue Firmware laden und die Konfigurations- und Sicherheitseinstellungen sichern und wieder laden.

Konfigurationsprogramm aufrufen

Sie rufen das Konfigurationsprogramm mit einem Internet-Browser auf. Sie können dafür den Internet-Browser verwenden, der auf Ihrem PC installiert ist und den Sie als Ihren Standard-Browser verwenden. Das Vorgehen ist mit allen Internet-Browsern das gleiche. Wir empfehlen die Verwendung z. B. von Internet Explorer Browser ab Version 6.

Voraussetzungen für die Konfiguration

† Sie haben, wie in Kapitel „Inbetriebnahme“ beschrieben, Ihren

Speedport W 723V angeschlossen und gegebenenfalls die Netzwerkkonfiguration Ihres PCs überprüft (siehe Kapitel „Einbinden ins lokale Netzwerk“ auf Seite 17)

† Ihr Speedpor t W 723V ist betriebsbereit und die Kabelverbindung zum

Splitter besteht (die Leuchtanzeigen Power/DSL leuchtet stetig).

ab Version 6.0, Firefox ab Version 2 oder den T-Online

Speedpor t W 72 3V einr ichten

† Die WLAN- bzw. LAN-Verbindung ist betriebsbereit (die Leuchtanzeige

WLAN leuchtet stetig). Siehe auch Seite 17 und Seite 40.

Hinweis: Sollte „DSL“ grün blinken, warten Sie bitte, bis diese ständig leuchtet (DSL-Anschluss ist sychronisiert). Fahren Sie dann mit der manuellen Konfiguration fort.

Konfiguration starten

Das Konfigurationsprogramm wird über den Internet-Browser aufgerufen. Die Adresse des Speedport W 723V ist immer speedport.ip .

1. Star ten Sie Ihren Internet-Browser.

2. Ist der Router im Auslieferungszustand, werden Sie automatisch auf die Seite autokonfig.telekom.de weitergeleitet (siehe Seite 19). Unterbrechen Sie diesen Vorgang mit einem Klick auf das rote Kreuz.

3. Geben Sie in der Adressleiste drücken Sie die Taste .

Alternativ können Sie die IP-Adresse http://192.168.2.1 eingeben. Achten Sie bitte darauf, nicht „www“ mit einzugeben. Das Konfigurationsprogramm wird in diesem Fall nicht gefunden, es erscheint „Seite nicht verfügbar“.

Es erscheint die Seite zum Starten des Konfigurationsprogramms.

https://speedport.ip ein und

Speedpor t W 72 3V einr ichten

Auf dieser Seite können Sie das Konfigurationsprogramm star ten (siehe folgende Seite) und den Status für den Betriebszustand der wichtigsten Funktionen des Speedpor t W 723V anzeigen lassen.

Über die Schaltfläche [Status] können Sie den Betriebszustand des Speedport W 723V ohne Eingabe eines Passwortes prüfen (siehe Seite 46).

Hinweis: Falls sich die Startseite des Konfigurationsprogramms nicht öffnet schlagen Sie bitte im Anhang in den Lösungsvorschlägen „Selbsthilfe bei Problemen“ ab Seite 184 nach. Hinweise zu den Browser einstellungen finden Sie auf der Seite 190.

Wird der Speedport W 723V bereits von einem anderen PC konfiguriert erhalten Sie die Mitteilung „Doppelter Administrator Zugriff. Dieses Gerät wird zurzeit von einem anderen PC verwaltet.“

Während einer automatischen Konfiguration oder einem automatischen Firmware-Update kann nicht auf die Benutzeroberfläche des Speedports zugegriffen werden. Dies erkennen Sie an dem Blinken der Leuchtanzeige „Bitte warten! Service“. Nähere Informationen über die Automatische Konfiguration und das automatische Firmware-Update finden Sie im Kapitel „EasySupport“ ab Seite 148. Diese Vorgänge können einige Minuten dauern. Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieser Vorgänge und trennen Sie den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL-Anschluss. Der dadurch entstehende Datenverlust könnte zur Folge haben, dass Ihr Gerät nicht mehr funktioniert.

Speedpor t W 72 3V einr ichten

Anmelden beim Konfigurationsprogramm

1. Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Passwor t ein (im Lieferzustand gilt das Gerätepasswort auf dem Aufkleber auf der Rückseite des Gerätes).

2. Klicken Sie auf [OK]. Nach kurzer Zeit wird die Startseite des Konfigurationsprogramms angezeigt.

Hinweis: Durch eine Verdoppelung der Wartezeit zur Neueingabe des Gerätepasswortes nach jeder fehlerhaften Eingabe wird der unbefugte Zugang zu den Konfigurationsdaten Ihres Gerätes erschwert.

+ 184 hidden pages