Deutronic DP500IP 3AC, DP500IP 1AC User Manual

Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

DP500IP 1AC/ DP500IP 3AC

Bedienungsanleitung

IP67 - Stromversorgung

Inhalt

1) Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................................................. 2

2) Technische Daten ...................................................................................................................................... 3

3) Montage ..................................................................................................................................................... 3

4) Funktion und Signale ................................................................................................................................. 3

5) Service Center / Reparaturen ..................................................................................................................... 5

6) General safety instructions ......................................................................................................................... 7

7) Technical Data ........................................................................................................................................... 7

8) Installations ................................................................................................................................................ 8

9) Function and Signals .................................................................................................................................. 8

10) Service Center / Rapair .............................................................................................................................. 9

Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen

2

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

Wichtiger Hinweis: Das Gerät ist ausschließlich für den spezifizierten Anwendungsfall von

qualifiziertem Fachpersonal zu verwenden. Lesen Sie die Bedienungs
anleitung sorgfältig und beachten Sie in jedem Fall die Sicherheits-hinweise sowie die
Vorgaben des Herstellers!

Geräteeigenschaften

 Innovative geschlossene IP67-Stromversorgung für professionelle OEM Anwendung
 Einsatz bei rauen Umgebungs-bedingungen möglich
 Anschraubbefestigung (TS-35 Adapter auf Anfrage erhältlich)
 hoher Wirkungsgrad
 geringe Standby-Power (< 0,8 Watt)
 LED-Betriebsanzeige
 Hohe Transienten-Festigkeit
 Kein Einschaltstromstoß, Aktiv PFC
 Kompakte Bauform

1) Allgemeine Sicherheitshinweise

- Die DP500IP-Stromversorgungen sind kabelgebundene, geschlossene Stromversorgungen für den Einsatz im
industriellen Bereich.

- Diese Geräte sind besonders für den Einsatz in industriellen Maschinen nach NFPA79 geeignet.

- Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile unter gefährlicher Spannung.

- Unsachgemäßer Umgang mit diesen Geräten kann zu tödlichen Verletzungen und erheblichen Sachschäden

führen.

- Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesen Geräten arbeiten.

- Das Gerät darf nicht geöffnet werden, da sonst das Prüfzertifikat, sowie die Gewährleistung erlischt. Alle für den

Betrieb erforderlichen Anschlüsse und Einstellelemente sind von außen zugänglich.

- Das Gerät muss in den USA entsprechend den Bestimmungen des NEC und UL508 installiert werden. Dies gilt
auch für Länder in welchen diese Normen gelten.

- Eine Sicherung und ein Überstromschutz zum Freischalten der Stromversorgung muss vorgesehen werden.

- Vor der Installation oder Arbeiten an dem Gerät, Hauptschalter ausschalten und gegen unbefugtes

Wiedereinschalten sichern.

- Niemals bei anliegender Spannung arbeiten!

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. DIESE Bedienungsanleitung AUFBEWAHREN
Das Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsvorschriften.

2. Stromversorgung nur dem im Datenblatt angegeben Temperaturbereichen aussetzen.

3. Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu einem Risiko von
elektrischen Schlag oder Personenschaden führen.

7. Die Stromversorgung nicht weiterbenutzen, wenn sie einen harten Schlag, einen Sturzschaden erlitten hat oder auf
irgendeine andere Art beschädigt worden ist. In diesem Fall das Gerät zu einer qualifizierten Service-Stelle senden.

8. Die Stromversorgung darf nicht geöffnet werden. Wenn ein Service oder eine Reparatur erforderlich ist, muss das
Gerät zu einer qualifizierten Service-Stelle gesendet werden. Falsche Montage kann zu einem elektrischem Schlag
oder Feuer führen.

9. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu reduzieren, muss das Gerät vor jeder Instandhaltung oder Reinigung
vom Netz getrennt werden. Das Abschalten des Gerätes alleine reduziert das Risiko nicht.

Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen

3

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

2) Technische Daten

Details zu technischen Daten wie Eingangsspannung, erforderliche Eingangssicherung / einzusetzender
Sicherungsautomat etc. entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Datenblatt, das Sie auf der Produkt-CD, im
Internet unter www.deutronic.com oder jederzeit gerne auf Anfrage über Deutronic direkt erhalten.

3) Montage

Die DP500IP Stromversorgungen sind durch ihre Befestigungslöcher an der Bodenplatte gut zur Anschraubmontage
geeignet. Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten eignen sich besonders ebene, wärmeleitende
Befestigungsflächen. Zum Thema Kühlung sind die im Datenblatt angegebenen Werte zur Übertemperatur am
gekennzeichneten Referenzpunkt zu beachten.

Optional ist ein Adapter zur Hutschienenmontage als Zubehör verfügbar.

Netzanschluss:

Der Netzanschluss von N, L, PE (1-phasig) oder L1, L2, L3, PE (3-phasig) erfolgt über die Anschlüsse des Netzkabels.
Die PE Verbindung ist bei Geräten für den europäischen Markt grün/gelb und bei Geräten für den US-amerikanischen
Markt grün oder grün-gelb ausgeführt.

1AC-Typen sind zum Anschluss an IT-Netze geeignet.
3AC-Typen sind zum Anschluss an IT- oder Delta-Netze nicht geeignet.

Folgende Punkte sind vor der Inbetriebnahme sicherzustellen:

-

Der Netzanschluss muss fachgerecht ausgeführt und der Schutz gegen elektrischen Schlag sichergestellt sein.

-

Das Gerät muss in den USA und anderen anwendbaren Ländern nach den Bestimmungen des NEC und der UL508
außerhalb der Stromversorgung spannungslos schaltbar sein (z.B. durch einen Trennschalter oder den
primärseitigen Leitungsschutz).

-

Der Schutzleiter (PE) muss sachgerecht angeschlossen sein.

Ausgangsleitungen:

DC-Ausgang: Weiß = +Uout , Schwarz = GND

4) Funktion und Signale

Die DP500IP/3-24 Stromversorgung versorgt mit einer Überlastreserve für bis zu 5s mit 30A bei konstanter Spannung.
Nach Ablauf der 5s wird die Stromgrenze auf 20A reduziert. Die Spannung am Ausgang wird dabei überwacht. Weicht
die Ausgangspannung für länger als 30s um 10% von der nominellen Ausgangsspannung ab, wird die Stromversorgung
einrastend abgeschaltet. Ein Neustart ist nur nach Trennung der Eingangsspannung für mind. 20s möglich. Weiterhin ist
eine Überlastreserve nicht möglich, wenn sich die Ausgangsspannung außerhalb des Toleranzfensters befindet.

LED Zustand Beschreibung

Dauerhaft DC-O.K.

Uout = 90 ... 110% Unom

Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen

4

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

Blinken (300ms on / 300ms off) DC – not OK Uout außerhalb Toleranzbereich

Blitzen (50ms on/ 850ms off) DC Off einrastend abgeschaltet

Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

5) Service Center / Reparaturen

Bitte nachfolgende Hinweise beachten:

Gerät nicht öffnen!
Alle für den Betrieb erforderlichen Anschlüsse und Einstellelemente sind von außen zugänglich.

Um eine zügige und reibungslose Bearbeitung zu gewährleisten, ist jedem eingesendeten Gerät unbedingt ein
ausgefüllter Reparatur-Rücksendeschein (Return Service Scripture) beizulegen, aus dem detailliert alle relevanten Daten
(z.B. Anschrift, Name Ansprechpartner, Telefonnummer etc.), sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung hervorgeht.

Den benötigten Reparatur-Rücksendeschein, sowie die weltweiten Servicepartner-Adressen erhalten Sie über unsere
Webpage www.deutronic.com im Menüpunkt 'Service Weltweit'.

Haftungsausschluss:

Der Kunde ist für die bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes verantwortlich. Haftung für Schäden irgendwelcher
Art durch den Gebrauch kann von Deutronic nicht übernommen werden.

Kontakt:

Deutronic Elektronik GmbH
Deutronicstraße 5
D - 84166 Adlkofen / Germany

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

Alle Daten bei nominaler Eingangsspannung, Volllast und 25°C Umgebungstemperatur gemessen, wenn nicht anders gekennzeichnet.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Mit den Angaben im Katalog und in den Datenblättern werden Produkte beschrieben, nicht Eigenschaften zugesichert. Belastung mit

„Grenzwerten“ (einfache Kombination) ist zulässig ohne bleibende Schäden der Produkte. Betrieb der Geräte mit Grenzwertbelastung

für längere Zeit kann die Zuverlässigkeit beeinträchtigen. Grenzwerttoleranzen unterliegen üblichen Schwankungen.

Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

DP500IP 1AC/ DP500IP 3AC

Manual

IP67 – Power Supply

Content

1) Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................................................. 2

2) Technische Daten ...................................................................................................................................... 3

3) Montage ..................................................................................................................................................... 3

4) Funktion und Signale ................................................................................................................................. 3

5) Service Center / Reparaturen ..................................................................................................................... 5

6) General safety instructions ......................................................................................................................... 7

7) Technical Data ........................................................................................................................................... 8

8) Installations ................................................................................................................................................ 8

9) Function and Signals .................................................................................................................................. 8

10) Service Center / Rapair ............................................................................................................................ 10

6

Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

Important Note: Only qualified personnel are allowed to use the device for specified application. Read
the instruction manual carefully and pay attention to the safety instructions and manufacturers requirements in
any case!

Features

 Innovative enclosed IP67-power supply for professional OEM application
 Usage in rough environmental conditions possible
 Screw mounting (DIN-Rail adapter available on request
 Very high efficiency
 Low Standby-Power (< 0,8 Watt)
 LED power indicator
 High transient stability
 No inrush current, active PFC
 Compact mounting form

6) General safety instructions

- The DP500IP-Power Supplies are cable linked, enclosed power supplies for industrial usage. The

devices are especially suitable for usage in industrial machinery according to NFPA79.

- When electrical devices are activated, certain parts are under dangerous voltage inevitably.

- Improper handling of these devices can cause fatal injuries and substantial material damages.

- Only qualified personnel are allowed to work on these devices.

- The device may not be opened, otherwise the test-certificate as well as the warranty expires. All

necessary connections and adjustment elements for operation are accessible from the outside.

- In the USA and other valid countries the device must be installed in accordance with the NEC and the

UL508 standard.

- A separator to disconnect the power supply must be provided.

- Before installation or work at the device, turn off the main switch and secure against unauthorized

switching.

- Never work on applied voltage!

Important safety instructions

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS

The manual contains important safety and operating instructions.

2. Only suspend the Power supply to the temperature ranges specified in the datasheet.

3. The use of accessories which is not recommended or sold by the manufacturer can result in a risk of electric

shock or personal injury.

4. Do not use the power supply furthermore, when there was a hard blow, fall damage or was damaged in any other

way. In this case send the unit to a Deutronic service station.

5. The power supply may not be opened. If a service or a repair is needed, the device must be sent to an official

Deutronic service center. Incorrect installation can result in electric shock or fire.

6. To reduce the risk of electric shock, the device must be disconnected from mains before maintenance or

cleaning. The device`s switch-off only does not reduce the risk.

7

Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

7) Technical Data

For detailed technical data like input voltage, required mains fuse etc. see respective data sheet, which you

can get on our product-CD, at our homepage www.deutronic.com or on request direct from Deutronic.

8) Installations

The DP500IP power supplies are well suited for screw mounting by its mounting holes in the base plate. To ensure an
optimal operation especially flat, thermally conductive mounting surfaces are recommended. For cooling requirements
consider the values for overtemperature at the reference point in the appropriate datasheet.

An optional adapter for DIN rail mounting is available as an accessory.

Mains connection:

The connection of N, L, PE (1-phase) or L1, L2, L3, PE (3-phase) is realized via the connectors of the mains cable. The
PE connection is designed green/yellow in European countries and in the USA only green or green/yellow.

1AC-Typen sind zum Anschluss an IT-Netze geeignet.
1AC types are applicable in IT-networks.
3AC types are not applicable in IT-networks.

Make sure before starting:

The mains connection must be carried out professionally and the protection against electric shock must be secured.
In accordance with the standards of UL 508 and NEC the device must be switchable in volt-free mode outside the power

supply (e.g., by a breaker or the primary-side cable protection)
The ground conductor (PE) has to be connected.

Output connection:

DC-Output: White= +Uout, Black = GND

9) Function and Signals

The DP500IP/3-24 Power Supply supplies in power boost mode up to 5s with 30A at constant voltage. After the expiration
of the 5s the current limit is reduced to 20A. The output voltage is monitored here. If the output voltage differ more than
10% longer than 30s from the nominal output voltage the power supply turns into a locked “off” condition. A restart is only
possible after the input voltage is separated for at least 20s. Furthermore the power boost is not available if the output
voltage is outside the tolerance.

LED Condition Description

Permanent DC-O.K.

Uout = 90..110% Unom

8

Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

Blinking (300ms on / 300ms off) DC – not OK Uout out of tolerance

Flashing (50ms on/ 850ms off) DC Off Locked “off” condition

9

Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

10) Service Center / Rapair

Instructions:

Do not open this device!
All needed connections and setting elements for operation are accessible from outside.

To ensure a fast and smooth processing it is absolutely important that every device sent to Deutronic for repair has a fully
filled out return service scripture in which for every device all relevant data (e.g. address, name contact person, phone
number etc.) as well as a detailed fault description is included.

The needed return service scripture as well as the worldwide service partner addresses you will find on our web page

www.deutronic.com in the menu item 'service worldwide'.

No liability:

The customer is responsible for the use of the device according to the specifications. Regardless of the type, Deutronic is
not liable for damage incurred through the use of the device.

Contact:

Deutronic Elektronik GmbH
Deutronicstraße 5
D - 84166 Adlkofen / Germany

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
http://www.deutronic.com

Document number

33548

All data at nominal input, full load and 25°C ambient temperature, if not marked otherwise.

Technical modifications and mistakes reserved.

Products are described by information contained in catalogs and data-sheets. It is not be considered as assured qualities.

Stresses listed under „Maximum Rating“ (one at a time) may be applied to devices without resulting in permanent damage. The

operation of the equipment for extended periods may affect device reliability. Limiting value tolerance are subject to usual fluctuation

10