DENVER WTA-448 User guide [fi]

WTA-448

Denver.eu

06/2022

FIN 1

Turvallisuustiedot

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä
tarpeita varten.

1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

2. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen.

3. Älä käytä päälaitteessa sekaisin vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja. Poista paristot,
jos et aio käyttää järjestelmää pitkään a

ikaan. Tarkista paristojen napaisuus (+/-), kun laitat ne

tuotteeseen. Väärin asettaminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Paristot eivät sisälly.

4. Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä. Tämän
lämpötila-alueen alittaminen tai ylittäminen voi vaikuttaa toimintaan.

5. Älä koskaan avaa tuotetta. Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa laitetta.

6. Älä altista kuumuudelle tai suoralle auringonpaisteell

e!

7. Laite ei ole vedenpitävä.Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä, seurauksena voi olla
tulipalo tai sähköisku.Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä, lopeta käyttö välittömästi.

8. Älä käytä muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita tuotteen kanssa, koska muutoin tuote voi toimia
epänormaalisti.

FIN 2

KUVA 01

17. Skannataan

X

20. Lamp-painike

o

21. Kanavahakupainike

13. Näppäimistölukko

7. Alas-painike

12. Soittopainike

15. TALK-painike

1

1

6

2

1

3

10. Mikrofoni

4

5

2

8. Kaiutin-/
ä

1. Antenni

8. Kanava/valikko-kohta

9. CTCSS/valikko-kohta

16. VO

14. Paristojen varaustas

. Virtapainike

. TX/RX-kuvake

1. MENU-painike

. Äänenvoimakkuus

. Ylös-painike
. Monitoripainike

mikrofoni-/latausliitänt

2. Lamppu

FIN 3

KUVA 02

FIN 4

LAITTEEN KUVAUS (kuvat 01, 02)

1. Antenni

FI – Käyttöohjeet

2. RX-kuvake

TX-kuvake

– näytetään vastaanoton aikana

– näytetään lähetyksen aikana

3. Äänenvoimakkuuden osoitin

4. Äänenvoimakkuuden lisäyspainike ( )

5. Jatkuva vastaanotto (MON)

6. Virtapainike ( )

7. Äänenvoimakkuuden vähennyspainike (

8. Kuulokkeiden liitäntä

9. Kaiutin

10. Mikrofoni

11. Valikko:
Siirry valikkoasetuksiin

12. Kutsupainike (KUTSU)

13. Näppäinlukon osoitin

14. Paristojen varaustason osoitin

15. Puhu painamalla (TALK) -painike

16. VOX-merkki

17. Skannauksen osoitin:
näytetään skannaustilassa

18. Kanavan valikkokohdan osoitin

19. CTCSS/valikko-kohdan arvo

20. Lamp-painike

21. Kanavahakupainike

22. Lamppu

23. Vyökiinnityslenkki

24. Vyökiinnitys

25. Paristot (eivät kuulu toimitukseen)

26. Paristokotelo tyyppi AAA-LR03

)

FIN 5

ENNEN KÄYTTÖÄ (kuva 02)

Paristot asennetaan laitteeseen poistamalla ensin vyökiinnike, nostamalla vyökiinnikkeen lenkistä (23) ja
painamalla vyökiinnikettä (24) ylöspäin.
Avaa paristokotelo (26) ja aseta AAA-paristot (25) (eivät kuulu toimitukseen) ja varmista, että niiden navat ovat
oikein päin. Sulje sitten kansi.

TWINTALKERIN KÄYTTÖ

1. Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Laite kytketään päälle tai pois päältä painamalla ja pitämällä

virtapainiketta (6) painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes kuulet vahvistuspiippauksen.

2. Äänenvoimakkuuden säätäminen

äänenvoimakkuutta painamalla alas-painiketta

Huomautus:

Äänenvoimakkuuden osoitin (3) näytetään.

Lisää äänenvoimakkuutta painamalla ylös-painiketta (4) ja vähennä

(7).

3. Paristojen varaustason / virran loppumisen osoitin

Paristojen varaustaso osoitetaan paristokuvakkeen sisällä olevien palkkien määrän avulla LCD-näytöllä.

Paristot täynnä
Paristojen varaus 2/3
Paristojen varaus 1/3

Paristot tyhjänä
Kun paristojen varaustaso on alhainen, paristokuvake vilkkuu ja kuulet piippaavan äänimerkin, jotka osoittavat,
että paristot pitää vaihtaa tai ladata.

4. Viestien vastaanottaminen/lähettäminen

Laite on ”vastaanottotilassa”, kun sen näyttö on päällä, ts. se on valmis vastaanottamaan kutsun tai äänen, joka
lähetetään valitulla taajuudella.
. Kun kutsupainiketta (12) painetaan, laite vaihtaa ”lähetystilaan”, jonka avulla voit lähettää äänisignaalin

toiselle laitteelle.

Ääniviesti lähetetään painamalla TALK-painiketta (15) ja puhumalla mikrofoniin (10). Älä päästä irti painikkeesta,
ennen kuin olet lopettanut viestin lähettämisen.
Pidä mikrofon

ia noin 5 cm etäisyydellä suustasi.

Huomautus:

- Sama kanava ja CTCSS-koodi on asetettava toisella laitteella (katso kohta 7).
Kun lähetys on valmis ja TALK-painike (15) vapautetaan, toisesta laitteesta kuuluu ääni (piippaus) osoittamaan,
että laite on valmis lähettämään.

5. Kanavien vaihtaminen

. Paina MENU-painiketta (11) kerran: sen hetkinen kanava vilkkuu näytöllä.
. Vaihda kanavaa painamalla

-painiketta (4) tai -painiketta (7).

. Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla TALK-painiketta (15).

Huomautus:

Jos mitään painiketta ei paineta 15 sekunnin kuluessa asetuksen aikana, laite palaa valmiustilaan.

6. CTCSS (Aliäänikohinasalpa eli Continuous Tone-Coded Squelch System)

Lupavapaa radio toimii 400–470 MHz taajuusalueella. Kuten Twintalkerissa, siinä on 8/20/22 käytettävissä olevaa
radiokanavaa. Jos lähialueellasi on useita radiopuhelimen käyttäjiä, on mahdollista, että jotkut heistä käyttävät
samaa radiokanavaa.
Siinä on integroituna alikanavat, jotka estävät toisten käyttäjien signaalin vastaanoton.
Kahden radiopuhelimen välinen viestintä on mahdollista vain, kun ne käyttävät samaa radiokanavaa ja kun sama
alikanava on valittuna.

Alikanavia on kahta tyyppiä:
. Aliäänikohinasalpa eli Continuous Tone-Coded Squelch System (CTCSS)
Kun CTCSS on käytössä, matalataajuuksinen ääni (67–250 Hz) lähetetään äänisignaalin kanssa. Valittavana on 99
ääntä. Voit vapaasti valita yhden näistä 99 käytettävissä olevista äänistä. Suodatuksen ansiosta nämä äänet eivät
yleensä ole kuuluvia, joten ne eivät häiritse viestintää.

FIN 6

7. CTCSS

. Paina MENU-painiketta (11) kahdesti: sen hetkinen CTCSS-koodi välkkyy näytöllä.
. Vaihda toiseen koodiin painamalla

-painiketta (4) tai -painiketta (7).

. Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla TALK-painiketta (15).
Huomautus:

CTCSS poistetaan käytöstä valitsemalla ”OF”-koodi CTCSS:lle valikossa. Kun merkintä

vahvistetaan, ”OF” näkyy näytöllä.

8. Monitori

Voit käyttää monitoritoimintoa tarkistamaan sen hetkisen kanavan heikompia signaaleja varten.
.

Paina ja pidä painettuna MON-painiketta ottaaksesi käyttöön kanavanvalvonnan.
Vapauta MON-painike poistaaksesi käytöstä kanavanvalvonnan.

.
Huomautus:

Kanavavalvonnan aikana vastaanottajapiiri radiopuhelimissa sivuuttaa CTCSS-koodit.

9. VOX-valinta

Radiopuhelimessa on ääniaktivoituva (VOX) lähetystoiminto. VOX-tilassa radiopuhelin lähettää signaalin, kun
äänesi tai ympäristön ääni aktivoi sen. VOX-toimintoa ei suositella, jos aiot käyttää radiopuhelintasi meluisassa
tai tuulisessa ympäristössä.
Huomautus:

VOX-tila ohitetaan, kun painat TALK-painiketta (15).

. Paina MENU-painiketta (11) kolme kertaa: sen hetkinen VOX-asetus vilkkuu näytöllä ja VOX-kuvake

esitetään.
. Aseta VOX-herkkyys painamalla
. Kytke VOX pois päältä painamalla

-painiketta (4) tasolle 1–3 (taso kolme on herkin).

-painiketta (7), kunnes ”OF” ilmestyy näytölle.

. Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla TALK-painiketta (15).

10. Aktiivisen radiokanavan skannaus

. Paina SKANNAUS-painiketta (21): esiin tulee ”SCAN”-toiminnon osoitin (17) näytölle ja kanava (18) skannaa

jatkuvasti kanavasta 1 kanaviin 8/20/22.

. Käynnistä kanavan skannaus painamalla

-painiketta (7) kanavista 8/20/22 kanavaan 1.
Kun aktiivinen kanava löytyy, skannaus päättyy ja voi kuulla lähetyksen.
Kun löydetyn kanavan lähetys päättyy, skannaus jatkuu automaattisesti.

HUOMAUTUS:

Jos TALK-painiketta (15) painetaan kuunneltaessa löydettyä kanavaa, radiopuhelin siirtyy takaisin

valmiustilaan löydetyllä kanavalla.

11. Kutsuäänet

Kutsuääni kertoo toisille, että olet puhumassa.

11.1 Kutsuäänen asettaminen

Twintalker sisältää 10 kutsuääntä.
. Paina MENU-painiketta (11) neljä kertaa: näyttöön tulee ”CA” ja sen hetkinen kutsuääni vilkkuu.
. Vaihda toiseen kutsuääneen painamalla

-painiketta (4) tai -painiketta (7).

. Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla TALK-painiketta (15).

11.2 Kutsuäänen lähettäminen

Paina lyhyesti KUTSU-painiketta (12). Kutsuääni lähetetään asetetulla kanavalla.

12. Painikeääni päälle/pois päältä

Kun painiketta painetaan, laite piippaa lyhyesti.
Painikeäänen asetus:
. Paina MENU-painiketta (11) viisi kertaa: näyttöön ilmestyy ”to”.
. Ota painikeäänet käyttöön painamalla

(ON) tai pois käytöstä painamalla (OF).

. Paina TALK-painiketta (15) vahvistamaan valintasi ja palaamaan valmiustilaan.

13. Kuittipiippaus päälle/pois päältä
Kun TALK-painike vapautetaan, laite päästää kuittipiippauksen vahvistamaan, että lopetit puhumisen.

FIN 7

Kuittipiippauksen asetus:
. Paina MENU-painiketta (11) kuusi kertaa: näyttään tulee ”rO”.
. Ota päälle kuittipiippaus painamalla

-painiketta (ON) tai pois päältä painamalla -painiketta (OF).

. Paina TALK-painiketta (15) vahvistamaan valintasi ja palaamaan valmiustilaan.

14. Painikelukko

Aktivoi painikelukon tila painamalla ja pitämällä MENU-painiketta (11) painettuna kahden sekunnin ajan.
LCD-näyttöön tulee painikelukon kuvake.
Poista painikelukko käytöstä painamalla ja pitämällä MENU-painiketta (11) taas painettuna kahden sekunnin
ajan.

Huomautus:

PTT-painike (15), kutsupainike (12), MON-painike (5), Lamp-painike (20) ja virtapainike (6) pysyvät

käytössä, kun painikelukko aktivoidaan.

15. Näytön taustavalo

LCD-näytön taustavalo aktivoidaan painamalla mitä tahansa painiketta paitsi virtapainiketta.
LCD:n taustavalo syttyy 5 sekunnin ajaksi.

16. Korvanapin kytkentä

Twintalkeria voidaan käyttää mukana toimitettavan korvanapin kanssa.
Liitäntä on laitteen yläreunassa (8).
Kytke korvanapin liitin liitäntään (2,5 mm jakki).
Korvanapin pienen painikkeen toiminto on sama kuin TALK-painikkeella (15) laitteessa.
Kun TALK-painiketta (15) käytetään korvanapista, on käytettävä myös korvanapin mikrofonia puhumiseen.

Huomautus: Älä kytke muita korvanappeja. Tämä voi vioittaa laitetta.

17. Paristonsäästötoiminto

Kun laitetta ei ole käytetty useiden sekuntien ajan, säästötila aktivoituu automaattisesti. Tämä ei vaikuta
lähetettävien viestien vastaanottoon ja vakiotila aktivoidaan uudelleen automaattisesti, kun signaali havaitaan.

18. SISÄÄNRAKENNETTU TASKULAMPPU

Lisätoimintona radiopuhelin sisältää taskulampun, jota voidaan lähettää valosignaaleihin tai normaaliin
tarkoitukseensa.

FIN 8

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan
virheistä tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia
terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä
asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella näkyvällä rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo,
ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä
erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta
edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista.
Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi WTA-448 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysim

ittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: denver.eu,
napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: WTA-448. Siirry nyt tuotesivulle,
RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla.

Käyttötaajuusalue: 446.00625 – 446.09375 mhz
Maks. lähtöteho: 5W

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Tanska

www.facebook.com/denver.eu

FIN 9