DENVER WTA-448 User guide [da]

WTA-448

Denver.eu

06/2022

DEN 1

Sikkerhedsoplysninger

Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og gem vejledningen
til senere brug.

1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde.

2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på eller slugt.

3. Brug aldrig gamle og nye batterier sammen i hovedenheden, og heller ikke forskellige batterityper
samtidig. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge s

ystemet i længere tid. Tjek batteriernes
polaritet (+/-), når du sætter dem i produktet. Forkert ilagte batterier kan forårsage en eksplosion.
Batterier medfølger ikke.

4. Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C til 40 °C. Udenfor dette område
kan funktionaliteten blive påvirket.

5. Produktet må aldrig åbnes. Reparation og service bør altid udføres af kvalificeret fagmand.

6. Må ikke udsættes for varme eller direkte sollys!

7. Enheden er i

kke vandtæt.Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i enheden, kan det
medføre brand eller elektrisk stød.Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i enheden, skal
du omgående afbryde brugen.

8. Brug kun originalt tilbehør sammen med produktet, da produktet ellers vil kunne fungere unormalt.

DEN 2

Fig. 01

17. Søger

X

20. Knappen Lamp

u

21. Knappen Søg

13. Tastaturlås

7. Knappen Ned

12. Knappen Opkald

15. Knappen TALK

1

1

6

2

1

3

10. Mikrofon

4

5

2

8. Højttaler/
k

1. Antenne

8. Kanal/Menupunkt

9. CTCSS/Menupunkt

16. VO

14. Batterinivea

. Tænd/slukknap

. TX/RX-ikon

1. Knappen Menu

. Lydstyrke

. Knappen Op
. Knappen Overvågning

Mikrofon/Ladesti

2. Lygte

DEN 3

Fig. 02

DEN 4

OVERSIGT OVER ENHEDEN (Fig. 01, 02)

1. Antenne

DA - Brugervejledning

2. RX-ikon

TX-ikon

- vises under modtagelse </229

- vises under udsendelse

3. Lydstyrkeindikator

4. Knappen Lydstyrke op ( )

5. Kontinuerlig modtagelse (MON)

6. Knappen Tænd/sluk ( )

7. Knappen Lydstyrke ned (

)

8. Stik til øretelefoner

9. Højttaler

10. Mikrofon

11. Menu:
Åbner menuen

12. Knappen Opkald (Opkald)

13. Indikator for tastaturlås

14. Indikator for batteriniveau

15. Knappen Tale (TALK)

16. Indikator for VOX

17. Indikator for søgning:
Vises i søgetilstand

18. Indikator for punkt i menuen kanal

19. CTCSS/Værdi for menupunkt

20.

Knappen

Lamp

21. Knappen Søg

22. Lygte

23. Bæltefæste

24. Bælteclips

25. Batterier (tilkøb)

26. Batterirum til AAA-LR03

DEN 5

FØR BRUG (Fig. 02)

For at lægge batterier i enheden skal du først fjerne bælteclipsen, løfte bæltefæstet (23) og trykke det opad (24).
Åbn batterirummet (26), og læg AAA-batterier i (25) (batterier er tilkøb). Sørg for at vende batteripolerne korrekt.
Luk dækslet.

SÅDAN ANVENDES TWINTALKEREN

1. Sådan tændes/slukkes enheden. Når du vil tænde eller slukke enheden, skal du holde tænd/slukknappen (6)

inde i 3 sekunder, til du hører et bip.

2. Justering af lydstyrken.

Tryk på knappen Op (4) for at skrue op for lyden, og tryk på knappen Ned

(7) for at skrue ned for lyden.

Bemærk:

Indikatoren for lydstyrke (3) vises.

3. Indikator for batteriniveau/lavt batteriniveau

Indikatoren for batteriniveau viser med en række bjælker batteriniveauet på batteri-ikonet på LCD-displayet.

Batteriet er fuldt opladet
Batteriet er 2/3 opladet
Batteriet er 1/3 opladet

Batteriet er tomt
Når batteriniveauet er lavt, blinker batteriikonet, og du hører et bip som tegn på, at batterierne skal udskiftes
eller oplades.

4. Modtage/sende beskeder

Når du tænder enheden, er den i "Modtagetilstand", dvs. den er klar til at modtage opkald eller tale modtaget på
den valgte frekvens.
. Når du trykker på knappen Opkald (12), skifter enheden til "Sendetilstand", så du kan sende talesignaler til

den anden enhed.

Hvis du vil sende en besked, skal du trykke på knappen TALK (15) og tale ind i mikrofonen (10). Slip ikke knappen,
før du er færdig med at sende din besked.
Hold mikrofonen mindst 5 cm fra munden.

Bemærk:

- Samme kanal og CTCSS-kode skal være indstillet på den anden enhed (se punkt 7).
Når du er færdig med at sende og slipper knappen TALK (15), vil den anden enhed afgive en lyd (bip) som tegn på,
at denne enhed er klar til at sende.

5. Skift af kanal

. Tryk én gang på knappen MENU (11): Det aktuelle kanalnummer blinker på displayet.
. Tryk på knappen

(4) eller knappen (7) for at skifte kanal.

. Tryk på knappen TALK (15) for at bekræfte og vende tilbage til standby.

Bemærk:

Hvis du ikke trykker på nogen knapper i 15 sekunder under opsætningen, vender enheden tilbage til

standby.

6. CTCSS (Kontinuerligt tonekodet squelch-system)

Den licensfrie radio bruger 400-470 MHz-frekvensbåndet. Ligesom Twintalkeren har den 8/20/22 tilgængelige
radiokanaler. Hvis der er mange radiobrugere i dit område, kan det forekomme, at nogle af dem bruger samme
radiokanal.
Enheden har integrerede underkanaler, der forhindrer modtagelse af sådanne signaler fra andre brugere.
Kommunikation mellem to radioer er kun mulig, når de anvender samme radiokanal, og når samme underkanal
er valgt.

Der er to typer underkan

aler:
. Kontinuerligt tonekodet squelch-system (CTCSS)
Når du anvender CTCSS, sendes en lavfrekvent tone (67-250 Hz) sammen med talesignalet. Der er 99 forskellige
toner at vælge imellem. Du kan vælge en af disse 99 tilgængelige toner. Pga. filtrering er disse toner almindeligvis
ikke hørbare, så de forstyrrer ikke kommunikationen.

DEN 6

7. CTCSS

. Tryk to gange på knappen MENU (11): Den aktuelle CTCSS-kode blinker på displayet.
. Tryk på knappen

(4) eller knappen (7) for at skifte til en anden kode.

. Tryk på knappen TALK (15) for at bekræfte og vende tilbage til standby.
Bemærk:

Når du vil deaktivere CTCSS, skal du vælge "OF" for CTCSS-kode i menuen. Når dit valg registreres, viser

displayet "OF".

8. Overvågning

Du kan bruge overvågningsfunktionen til at tjekke den aktuelle kanal for svagere signaler.
.

Hold knappen MON inde for at aktivere kanalovervågning.
Slip knappen MON for at deaktivere kanalovervågning.

.
Bemærk:

Under kanalovervågning vil modtagekredsløbet i radioen ignorere CTCSS-koder.

9. Valg af VOX

Radioen har en stemmeaktiveret (VOX) sendefunktion. I VOX-tilstand sender radioen et signal, når den aktiveres
af din stemme eller omgivende lyde. Brug af VOX anbefales ikke, hvis du anvender din radio i støjende eller
blæsende omgivelser.
Bemærk:

VOX-tilstand tilsidesættes, når du trykker på knappen TALK (15).

. Tryk tre gange på knappen MENU (11): Den aktuelle VOX-indstilling blinker på displayet, og VOX-ikonet vises.
. Tryk på knappen

(4) for at indstille følsomheden for VOX til et niveau mellem 1 og 3 (niveau 3 er det

mest følsomme).

. Tryk på knappen

(7), indtil "OF" vises på displayet for at slå VOX fra.

. Tryk på knappen TALK (15) for at bekræfte og vende tilbage til standby.

10. Søgning efter en aktiv radiokanal

. Tryk på knappen SØG (21): Indikatoren for "Søg" (17) vises på displayet, og kanalen (18) søger kontinuerligt

fra 1 til 8/20/22.

. Tryk på knappen

(7) for at starte kanalsøgning fra 8/20/22 til 1.
Når en aktiv kanal findes, afbrydes søgningen, og du kan lytte til udsendelsen.
Når udsendelsen på den fundne kanal stopper, genoptages søgningen automatisk.

BEMÆRK:

Hvis du trykker på knappen TALK (15), mens du lytter til en funden kanal, går radioen tilbage til

standby på den fundne kanal.

11. Kaldetoner

En kaldetone gør andre opmærksomme på, at du skal til at tale.

11.1 Indstilling af kaldetone

Twintalker har 10 kaldetoner.
. Tryk fire gange på knappen MENU (11): "CA" vises på displayet, og den aktuelle kaldetone blinker.
. Tryk på knappen

(4) eller knappen (7) for at skifte til en anden kaldetone.

. Tryk på knappen TALK (15) for at bekræfte og vende tilbage til standby.

11.2 Udsendelse af en kaldetone

Tryk kort på knappen Opkald (12). Kaldetonen sendes på den valgte kanal.

12. Tastetone til/fra

Når du trykker på en knap, afgiver enheden et kort bip.
Sådan indstilles tastetone:
. Tryk fem gange på knappen MENU (11): "to" vises på displayet.
. Tryk på knappen

for at aktivere (ON) eller deaktivere tastetoner (OF).

. Tryk på knappen TALK (15) for at bekræfte dit valg og vende tilbage til standby.

13. Bekræftelsesbip til/fra
Når du slipper knappen TALK, afgiver enheden et bekræftelsesbip som bekræftelse af, at du er færdig med at

DEN 7

tale.

Sådan indstilles bekræftelsesbip:
. Tryk seks gange på knappen MENU (11): "rO" vises på displayet.
. Tryk på knappen

for at aktivere (ON) eller deaktivere bekræftelsesbip (OF).

. Tryk på knappen TALK (15) for at bekræfte dit valg og vende tilbage til standby.

14. Tastelås

Hold knappen MENU (11) inde i to sekunder for at aktivere tastelåsen. Ikonet for tastelås vises på LCD-displayet.
Hold knappen MENU (11) inde igen i to sekunder for at deaktivere tastelåsen.

Bemærk:

Knappen PTT (15), knappen Opkald (12), knappen MON (5), knappen Lamp (20) og tænd/slukknappen

(6) fungerer stadig, mens tastelåsen er aktiveret.

15. Displayets baggrundslys

Hvis du vil aktivere LCD-displayets baggrundslys, kan du trykke på en hvilken som helst knap undtagen
tænd/slukknappen.
LCD-displayets baggrundslys tænder i 5 sekunder.

16. Tilslutning af øretelefoner

Twintalker kan anvendes med de medfølgende øretelefoner.
Tilslutningsstikket findes på enhedens overside (8).
Slut øretelefonerne til stikket (2,5 mm jackstik).
Den lille knap på øretelefonerne har samme funktion som knappen TALK (15) på enheden.
Når du bruger knappen TALK (15) på øretelefonerne, skal du samtidig anvende mikrofonen på øretelefonerne til
at tale ind i.

Bemærk:

Tilslut ikke andre øretelefoner. Dette kan beskadige din enhed.

17. Batterisparefunktion

Når enheden ikke benyttes i nogle sekunder, skifter den automatisk til strømsparetilstand. Dette påvirker ikke
modtagelse af beskeder, og standardtilstanden genaktiveres automatisk, når der registreres et signal.

18. INDBYGGET LYGTE

Som en ekstrafunktion har din radio en indbygget lygte, der kan anvendes til afsendelse af lyssignaler eller til sit
oprindelige formål.

DEN 8

Bemærk – Ret til uvarslet ændring af alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i
denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en overkrydset skraldespand, som vist på symbolet herover. Den
symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald,
men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan
afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra
husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Denver A/S, at radioudstyrstypen WTA-448 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst ka

n findes på følgende internetadresse: denver.eu, og klik på
søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: WTA-448. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor
RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads.

Driftsfrekvensområde: 446.00625 – 446.09375 mhz
Maksimal udgangseffekt: 0.5W

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Danmark

www.facebook.com/denver.eu

DEN 9