DENVER WTA-446 User guide [de]

Bedienungsanweisungen

WTA-446

INSTALLATION

Entfernen des Gürtelclips
Ziehen Sie die Gürtelcliplasche vom Gerät weg.
(siehe Bild rechts).

Hinweis: Laden Sie keine Alkalibatterien. Wenn Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, dann können Sie sie mit Hilfe eines
microUSB-Kabels laden, während sie sich im Walkie-Talkie befinden (wenn Sie keine wiederaufladbaren Batterien verwenden, dann
wird nicht geladen).

BEI BENUTZUNG NICHT WIEDERAUFLADBARER BATTERIEN

1. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung nach unten.

2. Legen Sie 3 Batterien der Größe AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) ein.

3. Achten Sie beim Einlegen darauf, dass Sie die Batterien polrichtig wie im Batteriefach angegeben einlegen. Schließen Sie

anschließend das Batteriefach wieder.

Batterierestladungsanzeige
Das Walkie-Talkie erkennt eine geringe Batterierestladung durch die sich verringernde Batteriespannung. Das Batteriesymbol zeigt den
Zustand Geringe Batterierestladung an. Wenn die Batteriespannung niedrig ist, dann wird das Leere-Batterie-Symbol angezeigt und
ausdem Walkie-Talkie ertönen solange Warntöne, bis die Batterien vollständig entleert sind. Jetzt müssen Sie die Batterien wechseln.

Übertragungsreichweite

Die Übertragungsreichweite hängt von Ihren Umgebungsbedingungen ab und wird durch Hindernisse wie beispielsweise Hügel oder
Gebäude beeinflusst. Versuchen Sie nicht, 2 Walkie-Talkies zu benutzen, die sich weniger als 1,5 m (5 Fuß) voneinander entfernt
befinden. Missachtung kann zu Störungen führen. Des Weiteren hängt die Übertragungsreichweite auch von dem Gelände ab, in dem
Sie sich befinden. Sie wird von Betonstrukturen, dichtem Blattwerk und durch in Innenräumen oder in Fahrzeugen betriebene
Funkgeräte beeinflusst.

CTCSS-Code. Ändert sich wie durch den/die Benutzer/-in ausgewählt zwischen 1 und 38.

Anzeige, wenn ein Signal gesendet wird.

Anzeige, wenn ein Signal empfangen wird.

Anzeige, wenn die Zweikanalüberwachung aktiviert ist.

Anzeige, wenn die Sprachaktivierung aktiviert ist.

Bedienen des Geräts
Ein/Ausschalten:

1 Einschalten
Halten Sie die Menü-/Ein/Aus-Taste solange gedrückt, bis ein Piepton ertönt.
2 Ausschalten
Halten Sie die Menü-/Ein/Aus-Taste solange gedrückt, bis ein Piepton ertönt.

Einstellen der Lautstärke:

Das Gerät besitzt 8 voreingestellte Lautstärkepegel. Drücken Sie die Nach-oben-/Scannen-Taste, um die Lautstärke anzuheben. Drücken
Sie die Nach-unten-/Monitor-Taste, um die Lautstärke zu verringern. Drücken Sie die Sprechtaste oder die Menü-/Ein/Aus-Taste, um
Ihre Einstellung zu bestätigen.

Tastensperre:

Wenn Sie die Tastensperre-Taste 6 Sekunden lang gedrückt halten, dann können Sie einige Gerätefunktionen nicht mehr benutzen und
auf dem LCD-Display erscheint das Symbol für die Tastensperre. Bei aktiver Tastensperre können Sie nur noch die Funktion der
Taschenlampe-Taste, der Ein/Aus-Taste, der Sprechtaste und der Tastensperre-Taste benutzen. Wenn Sie bei aktivierter Tastensperre
die Tastensperre-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, dann werden die Tasten wieder entsperrt.

Taschenlampe:

Wenn Sie die Taschenlampe-Taste gedrückt halten, dann leuchtet die Taschenlampe solange, bis Sie die Taste wieder loslassen. Auch
wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie mit Hilfe der Taschenlampe-Taste die Taschenlampe ein- und ausschalten.
Automatischer Kanalscan:
Halten Sie die Nach-oben-/Scannen-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das automatische Scannen der Kanäle zu aktivieren. Halten Sie
die Nach-oben-/Scannen-Taste erneut 2 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie die Menü-/Ein/Aus-Taste, um das automatische
Scannen der Kanäle zu deaktivieren.
Monitor (Deaktivierte Rauschsperre)
Halten Sie die Nach-unten-/Monitor-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor zu aktivieren.
Halten Sie die Nach-unten-/Monitor-Taste erneut 2 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor zu deaktivieren.

Antenne

Ohrhörerbuchse

Tastatursperre-Taste

Menü-/Ein/Aus-Taste

Nach-oben-/Scannen-Taste

MicroUSB-Port

Taschenlampe

Sprechtaste

Taschenlampe-ein/aus-Taste

Nach-unten-/Monitor-Taste

Mikrofon

Lautspreche

Ändern des Kanals

Ihnen stehen Kanäle mit legalen Funkfrequenzen zur Verfügung. Wenn Sie mit einem anderen Gerät kommunizieren möchten, dann
müssen sich beide Geräte auf dem gleichen Kanal befinden. Wenn Sie nach dem Einschalten Ihres Geräts den Kanal ändern möchten,
dann drücken Sie einmal die Menü-/Ein/Aus-Taste und navigieren Sie anschließend mit Hilfe der Nach-oben- und Nach-unten-Taste zu
dem gewünschten Kanal. Drücken Sie zur Bestätigung die Sprechtaste, um den gewünschten Kanal einzustellen.
Ihr Gerät ist ein einfaches „Ein-Richtungsgerät“. Wenn Sie sprechen, dann können Sie nicht empfangen.
Ihr Gerät sendet auf dem öffentlichen Band. Identifizieren Sie sich immer, wenn Sie auf einem der Kanäle senden.
WICHTIG: Vergewissern Sie sich durch Hören des Kanals vor dem Senden, dass er nicht bereits durch eine andere Person benutzt wird.

CTCSS/DCS

Drücken Sie zweimal die Menü-/Ein/Aus-Taste und aktivieren Sie dann mit Hilfe der Nach-oben-/Nach-unten-Taste das
CTCSS/DCS-System. CTCSS ist ein Verfahren, um das störende Mithören anderer Benutzer zu reduzieren, die den gleichen
Kommunikationskanal benutzen. Es ermöglicht einen Privatkanal auf einem intensiv genutzten Stream.
CTCSS = Pilotton-kodierte Rauschsperre. Dadurch können Sie auf einem privaten Unterkanal des aktiven Kanals sprechen. DCS bedeutet
Digital-kodierte Rauschsperre und ist eine Erweiterung zu CTCSS.
DCS bedeutet Digital kodierte Rauschsperre und ist eine Erweiterung zu CTCSS. DCS bietet zusätzliche, digital kodierte Codes für die
Rauschsperre, die auf die 38 CTCSS-Codes folgen. Auf die CTCSS-Codes 1 – 38 folgen die DCS-Codes 1 – 38.
VOX
VOX bedeutet Sprachaktivierung und ermöglicht Ihnen das Senden durch Ihre Stimme, sodass Sie die Sprechtaste nicht drücken
müssen.
Ihr Walkie-Talkie ist mit einer Sprachaktivierung (VOX) ausgestattet, die Sie für die automatische Sprachübertragung benutzen können.
In diesem praktischen Modus wird die Übertragung durch das Sprechen ins Mikrofon initiiert. Das sonst notwendige Drücken der
Sprachtaste entfällt.
Wenn Sie die Menü-/Ein/Aus-Taste 3 Mal drücken, dann wird auf dem Display VOX dauerhaft und OFF blinkend angezeigt. Drücken Sie
die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um eine Sprachlautstärkestufe (Stufe 1 – 3 oder AUS) auszuwählen. Drücken Sie für die
Bestätigung Ihrer Einstellung die Sprechtaste. Standardmäßig ist die Sprachaktivierung deaktiviert.
CA
CA ermöglicht Ihnen die Einstellung verschiedener Töne für das Rufen des/der Betreiber/-in auf demselben Kanal.
Wenn Sie die Menü-/Ein/Aus-Taste 4 Mal drücken, dann wird auf dem Display CA dauerhaft und Digital 01 blinkend angezeigt. Wählen
Sie durch Drücken der Nach-oben- oder Nach-unten-Taste einen der Ruftöne 01 – 10 aus und drücken Sie anschließend die Sprachtaste,
um die Ruftoneinstellung zu bestätigen. Die Standardeinstellung für den Rufton ist 01.
Dieses Walkie-Talkie besitzt 10 Ruftonmodi. Sie und Ihre Gesprächsgruppe können diese Ruftöne benutzen, um getrennt von anderen
Benutzergruppenungestört kommunizieren zu können. Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, dann drücken Sie im
Normalmodus des Geräts die Sprechtaste zweimal schnell und lassen Sie sie anschließend los, um den Rufton zu anderen Benutzern
auf demselben Kanal zu senden.
TOT
TOT bedeutet Timer-Zeitüberschreitung. Durch TOT unterbricht das Gerät die Übertragung nach 30 oder 60 Sekunden
ununterbrochener Übertragung automatisch.
Wenn Sie die Menütaste 5 Mal drücken, dann wird auf dem Display 60 s angezeigt. Drücken Sie nun die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um zwischen 30 oder 60 s umzuschalten. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Sprechtaste. Die
Standardeinstellung ist 60 Sekunden.
Roger-Piepton
Der Roger-Piepton ist ein Ton, der am Ende der Übertragung angehängt wird, um der anderen Seite mitzuteilen, das der/die
Benutzer/-in oder Betreiber/-in seine/ihre Übertragung beendet hat.
Dieser Ton wird immer automatisch beim Loslassen der Sprechtaste gesendet.
Dadurch wird der anderen Seite mitgeteilt, dass Sie Ihre Übertragung beendet haben und sich nun im Empfangsmodus befinden.
Wenn Sie die Menütaste 6 Mal drücken, dann wird auf dem Display EIN oder AUS angezeigt. Wählen Sie durch Drücken der Nach-oben­oder Nach-unten-Taste EIN oder AUS aus und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl mit der Sprechtaste.

Tastenton

Wenn der Tastenton aktiviert ist, dann wird auf dem Display das Tastentonsymbol angezeigt.

Wenn Sie die Menütaste 7 Mal drücken, dann wird auf dem Display Tastenton EIN angezeigt. Wählen Sie durch Drücken der
Nach-oben-/Scannen-Taste EIN oder durch Drücken der Nach-unten-/Monitor-Taste Aus aus.
Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Sprechtaste. Die Standardeinstellung ist EIN.
DCM
DCM bedeutet Zweikanalüberwachung. Sie können gleichzeitig 2 Kanäle wie beispielsweise 1 und 8 oder 9 und 22 überwachen.
Wenn Sie die Menü-/Ein/Aus-Taste 8 Mal drücken, dann wird auf dem Display DCM AUS angezeigt. Wählen Sie nun durch Drücken der
Nach-oben- oder Nach-unten-Taste DCM AUS oder EIN aus. Wenn Sie DCM EIN auswählen, dann drücken Sie anschließend einmal die
Menü-/Ein/Aus-Taste und wählen Sie dann mit Hilfe der Nach-oben- oder Nach-unten-Taste den zweiten zu überwachenden Kanal aus.
Dieser Kanal darf nicht derselbe Kanal sein wie der Hauptkanal. Drücken Sie für die Bestätigung Ihrer Einstellungen die Sprechtaste.

Übertragung (Sprache senden)

Das eingeschaltete Gerät befindet sich immer im Empfangsmodus, wenn es nicht gerade sendet.
Wenn auf dem aktuellen Kanal ein Signal empfangen wird, dann wird auf dem LCD-Display „RX“ angezeigt.
a. Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um Ihre Sprache zu senden. Jetzt wird auf dem LCD-Display „TX“ angezeigt.
b. Halten Sie Ihr Walkie-Talkie senkrecht so vor ihren Mund, dass das Mikrofon ca. 5 cm von Ihrem Mund entfernt ist. Sprechen Sie

bei gedrückter Sprechtaste ganz normal in das Mikrofon.

c. Lassen Sie die Sprechtaste los, wenn Sie mit Sprechen fertig sind. Damit andere Ihr Gesprochenes empfangen können, müssen sie

sich auf demselben Kanal wie Sie befinden.

Rücksetzen des Walkie-Talkies

Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach des Walkie-Talkies heraus. Halten Sie anschließend die Menü-/Ein/Aus-Taste gedrückt,
während Sie die Batterien wieder polrichtig im Batteriefach des Walkie-Talkies einlegen. Daraufhin schaltet sich das Gerät wieder ein
und auf dem Display wird CH 100 angezeigt. Lassen Sie in diesem Moment die Menu-/Ein/Aus-Taste wieder los.

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung
vorbehalten.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre
Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht
korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit dem durchgestrichenen Mülltonnensymbol gekennzeichnet, wie oben
dargestellt. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden dürfen, sondern separat zu entsorgen sind.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese
Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien
kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die sie von den Haushalten einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie
bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp WTA-446 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.denver-electronics.com und klicken Sie dann auf das
SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: WTA-446. Sie gelangen nun zur Produktseite,
auf der Sie die Richtlinie 2014/53/EU unter „downloads/other downloads“ finden können.

Betriebsfrequenzbereich: 446.00625-446.09375mhz
Max. Ausgangsleistung: ≤0.5W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics