DENVER VPR-250 User guide [no]

Sikkerhetsinformasjon

FAREFORELEKTRISKSTØ

T

Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før
produktet brukes for første gang. Behold
instruksjonene for fremtidig referanse.

FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER STØT, MÅ DU IKKE BRUKE DENNE KONTAKTEN MED EN SKJØTELEDNING,
EN STIKKONTAKT ELLER ET ANNET UTTAK, MED MINDRE BLADENE KAN SETTES HELT INN FOR Å
FORHINDRE BLADEKSPONERING. FOR Å UNNGÅ FARE FOR BRANN ELLER STØT, IKKE UTSETT DETTE
APPARATET FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

RISCODE CHOQUE ELÉTRICO

RISK OF ELECTRIC SHOCK

NÃO ABRIR

DO NOT OPEN

MÅ IKKEÅPNES

CAUTION: TO REDUCE THE RISK

CAUTION: TO REDUCE THE

UIDADO: PARA REDUZIR O

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE

OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO

The lightning flash with

The lightning flash with

Symbolet medet lyn i en

arrowhead symbol within an

O Relâmpago com cabeça de seta

arrowhead symbol within an

likesidet trekant er ment som

dentro de um triângulo equatorial

equilateral triangle is intended

equilateral triangle is intended

et varsel til brukeren om at

destina-se a alertar o util izador da

to alert the user to the

to alert the user to the

det finnes uisolert farlig

presença de tensão perigosa não

presence of uninsulated

presence of uninsulated

spenning inne i apparatet,

isolada dentro da caixa do produto,

dangerous voltage within the

dangerous voltage within the

com uma magnitude suficiente para

som kan være kraftig nok til å

product's enclosure that may

product's enclosure that may

constituir um risco de choque

utgjøre en fare for elektrisk

be of sufficient magnitude to

be of sufficient magnitude to

eléctrico para as pessoas.

støt.

constitute a risk of electric

constitute a risk of electric

shock to persons.

shock to persons.

ISCO DE CHOQUEELÉTRICO

RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT.

REMOVE COVER (OR BACK). NO

NOT REMOVE COVER (OR

ÃO RETIRARA TAMPA (OUA

FJERN IKKE DEKSELET (ELLER

USER-SERVICEABLE PARTS

BACK).NO USER-

ARTE DE TRÁS) NÃO EXISTEM

BAKPANELET).INGEN

INSIDE. REFER SERVICING TO

SERVICEABLEPARTS INSIDE.

O INTERIOR PARTES QUE

INNVENDIGE DELERKAN

QUALIFIED SERVICE PERSONEL.

REFER SERVICING TO

OSSAM SER REPARADAS PELO

VEDLIKEHOLDES AV BRUKEREN.

QUALIFIED SERVICE

TILIZADOR. AS REPARAÇÕES

SERVICE MÅ UTFØRESAV

PERSONEL.

EVEM SER REALIZADAS POR

FAGFOLK.

ESSOAL QUALIFICADO.

The exclamation point within

O ponto de exclamação

an equilateral triangle is

Utropstegnet med en liten

dentro deum triângulo

intended to alert the user to

triangeler et hint til brukeren

equiláteroserve para alertar o

the presence of important

om at han må lese viktig

utilizador da presença de

operating and maintenance

informasjon ombruk,

instruções de funcionamento

(servicing) instructions in the

vedlikehold og service i

e manutenção (de reparação)

literature accompanying the

dokumentasjonen som følger

no manual que acompanha o

appliance.

med utstyret.

aparelho.

1.Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn.

2.Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging.

3.Produktets betjenings- og oppbevaringstemperatur er fra 0 grader celsius til 40 grader celsius.
Bruk under og over denne temperaturen kan påvirke funksjonaliteten.

4.Produktet skal aldri åpnes: Enheten kan inneholde deler med dødelig spenning.

5.Reparasjon eller service må kun utføres av kvalifisert personell.

6.Adapteren som plugges inn skal brukes som frakoblingsenhet, frakoblingsenheten skal alltid være
klar til bruk. Sørg derfor for at det er tilstrekkelig med plass rundt stikkontakten for enkelt tilgang.

7.Ikke utsett produktet for varme, vann, fuktighet eller direkte sollys!

8.Vask kun med en tørr klut.

9.Blokker ikke åpninger for ventilasjon. Apparatet må installeres i henhold til disse instruksene.

NOR1

10.Spilleren bør plasseres bort fra varmekilder som radiatorer, varmeuttak, ovner eller andre
apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

11.Sørg for at strømledningen ikke tråkkes på eller kommer i klem, og da særlig ved kontakter,
koblinger og på det stedet hvor ledningen kommer ut av apparatet.

12.Bruk kun tilbehør levert med produktet.

13.Dra ut stikkontakten i tordenvær eller når enheten står ubrukt over lengre tid.

14.Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er ment som et varsel til brukeren om at det finnes
uisolert «farlig spenning» inne i apparatet, som kan være kraftig nok til å utgjøre en fare for
elektrisk støt. For å redusere risikoen for elektrisk støt, må ikke dekselet (eller baksiden) fjernes.
Det er ingen innvendige deler som skal skiftes eller repareres av brukeren. Service skal kun
utføres av kvalifiserte fagfolk.

15.Trådløs Bluetooth-teknologi betjenes innenfor en rekkevidde på omtrent 10 m (30 fot).
Maksimal kommunikasjonsavstand kan avhenge av hindringer (mennesker, metallgjenstander,
vegger osv.) eller det elektromagnetisk miljøet.

NOR2

1.Plateskive

2.45 o/min-adapter

3.Tonearm

4.Tonearmløft

5.Hastighetsvelger

6.Autostopp-bryter

7.Pickup

8.Strømbryter/volumkontroll

9.Hodetelefonutgang

10.DC-strømkontakt

11.RCA-linje ut (R&L)

12.AUX-inngang

NOR3

Festeben

Platespilleren kommer med egne ben slik at den kan stå alene. Bena kan tas av, og den kan stå på et
bord eller en hylle. For å feste bena til platespilleren, må hvert enkelt ben skrus til metallplatene på
bunnen av enheten.

Første oppsett

STRØMTILKOBLING

Kontroller at nettspenningen i hjemmet ditt tilsvarer driftsspenningen til enheten. Enheten er klar
for tilkobling til 5 V DC-adapteren.

FORSTERKERTILKOBLING (ved behov)

Selv om du kan lytte til den nye platespilleren med de innebygde høyttalerne, så vil du kanskje ønske
å koble den til ditt eksisterende Hi-Fi-system. Koble lydkontaktene til Linje-inngangen på mikseren
eller forsterkeren med en RCA-kabel (selges separat).
Rød plugg i R-kanalen.
Hvit plugg i L-kanalen.

Avspilling av plater

• Legg platen på platespilleren. Bruk singleadapteren hvis det skulle være nødvendig.

• Velg ønsket spillehastighet ved hjelp av hastighetsbryteren for valg av hastighet mellom
33,3, 45 og 78 o/min.

• Fjern støvhetten fra stiften.

• Slå på dreiestrømbryteren, merk at denne også styrer volumet.

• Frigi tonearmlåsen.

• Løft tonearmen forsiktig.

• Plasser stiften vertikalt over det første sporet på platen. Skiven begynner å dreie automatisk.

• Senk tonearmen forsiktig ned på platen for å spille.

• Når en plate går mot slutten og tonearmen settes tilbake til tonearmlenet, stopper platespilleren
automatisk.

• Løft armen og før den tilbake til holderen når avspillingen er over.

• Sett støvdekslet på plass over stiften, og lås tonearmen.

Merk: Dersom platen din stopper før det siste sporet er ferdig, settes autostoppbryteren til av.
Platen din vil nå spille helt til slutt, men du må slå av platespilleren manuelt.

Autostopp

• Når en plate er ferdig avspilt, kan den kontrolleres med PÅ/AV-bryteren for automatisk stopp.

• Løft armen og før den tilbake til holderen når avspillingen er over.

• Sett støvdekslet på plass over stiften, og lås tonearmen.

NOR4

USB-, SD-, Bluetooth-, FM-radio- eller AUX-modus

Trykk kort på MODE for å velge mellom FM-radio, USB, SD, BT og opptak av filer på USB-pinne/SD-kort.

For USD/SD-opptak, settes det først inn en USB-pinne eller et SD-kort. Ved spilling av plater, trykker du
på og holder inne MODE i 3 sekunder. Da starter avspillingen og LED-en blinker grønt.

• Trykk på -knappen for å stoppe opptaket.

• Trykk på for å spille forrige spor.

• Trykk på for å spille neste spor.

• Trykk kort på for å spille eller pause musikken. Trykk og hold inne for å slette musikken som
er lagret på den eksterne kilden. Trykk for å stoppe opptaket i opptaksmodus.

På Bluetooth-enheten din, søker du på “Denver VPR-250” for å koble til (tilkoblet hvis det var en
påminnelseslyd); da kan du bruke hopp over+ eller hopp over-, spille/pause-knappen på telefonen.
For å aktivere platespilleren og slutte å bruke Bluetooth, flyttes tonearmen til platespillerområdet.

FM-radioinnstillinger

Løft tonearmen og legg den på resten, trykk deretter MODE-knappen for å velge FM-radiomodus.

TrykkogholdinnMODE-knappenitresekunderforåsøkeetteroglagreradiostasjonerautomatisk.

Trykk på eller for å velge henholdsvis forrige eller neste stasjon.

NOR5

Vedlikehold

BYTTE STIFT:

- Se figurene 1–8

push the arm lock to

druk de armvergrendeling

Åpne låsebøylen for å
in om de toonarm te

release the tone arm.

frigjøre armen.
ontgrendelen.

haal de kap van de

take off cap of the

Ta av støvdekslet slik
cartridge af om de

cartridge to expose

at stiften er fri.
naald bloot te leggen.

the needle out.

haal de cartridge

separate the cartridge

Løsne forsiktig pickupen
voorzichtig uit de

fra hodet.
aansluiting.

maak de audiokabels

take off the audio lines

Fjern lydkontaktene fra
volledig los van de

from the cartridge

pickupen.

completely.

cartridge.

For å sette på en ny gjøres ting i motsatt rekkefølge. Sett inn lydlinjene tilsvarende, og monter pickupen
på hodet.

MERK: Vær meget påpasselig når du gjør dette, slik at du unngår å skade tonearmen eller
lydlinjene.

INSTALLERE NY PICKUP:

- Se figurene 5 og 6

NOR6

MERK:

Vi anbefaler å rengjøre platene dine med en antistatisk klut før avspilling for å få best mulig lyd,
og ta vare på dem så de får lengre levetid. Derfor anbefaler vi også å bytte stift regelmessig
(ca. hver 250 timer).

Fjern støv fra stiften fra tid til annen med en meget myk børste dyppet i alkohol (børst fra baksiden
og forover på pickupen).

IKKE GLEM FØLGENDE NÅR DU TRANSPORTERER PLATESPILLEREN DIN:

• Sett støvhetten på stiften.

• Sett fast armen med klemmen på støtten.

Produsentens navn eller varemerke,
registreringsnummer og
adresse

Modell-identifikasjon

Inngangsspenning

Inngang AC frekvens

Utgangsspenning

Utgangsstrøm

Utgangseffekt

Gjennomsnittlig aktiv effektivitet

Effektivitetvedlavladning(10%)

Strømforbruk i ubelastet tilstand

Shenzhen Shi Guangkaiyuan Technology co., Ltd
91440300053998927w
2 Floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, Guangming,
Shenzhen, Guangdong, PRC.

GKYPS0100050EU1

AC 100-240V

50/60 Hz

DC 5V

1A

5W

73.62%

69%

0.05W

NOR7

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og
mangler i denne manualen.

ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT, COPYRIGHT DENVER A/S

www.denver.eu

Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være
farlig for din helse og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk utstyr) ikke
håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor.
Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes sammen med annet
husholdningsavfall, men skal avhendes separat.

Alle byer har opprettet innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten
leveres inn gratis på resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunkter, eller samles inn fra
husholdninger. Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din.

Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen VPR-250 er i overenstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende
internettadresse: denver.eu, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn
modellnummeret: VPR-250. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under
nedlastinger/andre nedlastinger.
Operativt frekvensområde: 87.5MHz--108.0MHz
Maks. utgangseffekt: 2*2.25W

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark

NOR8

Contact

Nordics

Headquarter
DENVER A/ S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denm ark

Phone
(Push 2 for support)

E-Mail

For technical questions, please write to:
[e-mail]

For all other questions please write to:
[e-mail]

Benelux/ France

45 86 22 51 00

: +

“ ”

Germ any

Denver Germany
Service
Gutenbergstrasse 1
94036 Passau
Phone: [phone]

E-Mail
service-germ [e-mail]

Fairfixx Gm bH
Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/ Hoverboards/
Balanceboards, Sm artphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Gm bH

DENVER BENELUX B.V.
Barwoutswaarder 13C+D
3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Spain/ Portugal

DENVER AS
C/ Moscú, 1 Pol.Ind.Mas de Tous
46185 La Pobla de Vallbona
Valencia (Spain)

Spain
Phone: [phone]
Mail: [e-mail]

Portugal:
Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

SPAIN S.A

Austria

Lurf Prem ium Service GmbH
Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

If your country is not listed above,
please write an email to
[e-mail]

DENVER A/ S

Om ega 5A,

SoeftenDK-8382

Hinnerup

Denm ark

denver.eu

NOR9