DENVER VPR-250 User guide [fi]

Turvallisuustiedot

j

SÄHKÖISKUNVAARA

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen
tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä
ohjeet myöhempiä tarpeita varten.

TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ PISTOKETTA JATKOJOHDON TAI
MUUN PISTORASIAN KANSSA, ELLEI PISTOKKEEN PIIKKEJÄ VOI TYÖNTÄÄ TÄYSIN SISÄÄN NIIN,
ETTEI NIITÄ JÄÄ PALJAAKSI. TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ÄLÄ AVAA.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK

CAUTION:TO REDUCE THE

HUOMIO: SÄHKÖISKUVAARAN

OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO

The lightning flash with

The lightning flash with

Tasasivuisen kolmion sisällä

arrowhead symbol within an

arrowhead symbol within an

olevan nuolikärkisen salaman

equilateral triangle is intended

equilateral triangle is intended

tarkoituksena on varoittaa

to alert the user to the

to alert the user to the

käyttäjää laitteen sisällä

presence of uninsulated

presence of uninsulated

olevasta eristämättömästä

dangerous voltage within the

dangerous voltage within the

vaarallisesta jännitteestä, joka

product's enclosure that may

product's enclosure that may

voi olla riittävän suuruinen

be of sufficient magnitude to

be of sufficient magnitude to

aiheuttamaan sä hköiskun

constitute a risk of electric

constitute a risk of electric

ihmiselle.

shock to persons.

shock to persons.

VÄHENTÄMISEKSI. ÄLÄ

REMOVE COVER (OR BACK). NO

NOT REMOVE COVER (OR

POISTA KANTTA (TAI

USER-SERVICEABLE PARTS

BACK). NO USER-

TAUSTALEVYÄ) EI KÄYTTÄJÄN

INSIDE. REFER SERVICING TO

SERVICEABLE PARTS INSIDE.

HUOLLETTAVIA OSIA SISÄLLÄ.

QUALIFIED SERVICE PERSONEL.

REFER SERVICING TO

JÄTÄ HUOLTO
AMMATTITAITOISELLE

QUALIFIED SERVICE

HUOLTOASENTAJALLE.

PERSONEL.

The exclamation point within

Tasasivuisen kolmion sisällä

an equilateral triangle is

oleva huutomerkin kuva

intended to alert the user to

tarkoittaa, että laitteen

the presence of important

mukana toimitetuissa

operating and maintenance

ohjeissa on tärkeitä käyttö-

(servicing) instructions in the

a kunnossapito-ohjeita

literature accompanying the

(huolto).

appliance.

1.Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

2.Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen.

3.Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä. Tämän
lämpötila-alueen alittaminen tai ylittäminen voi vaikuttaa toimintaan.

4.Älä koskaan avaa tuotetta: laitteen sisällä voi olla osia, joissa on hengenvaarallinen jännite.

5.Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa laitetta.

6.Pistoketta käytetään laitteen irti kytkemiseen, ja irtikytkemislaitteen tulee olla helposti käytettävissä.
Varmista, että pistorasian ympärillä on vapaata tilaa helpon käytettävyyden takaamiseksi.

7.Älä altista lämmölle, vedelle, kosteudelle, suoralle auringonpaisteelle!

8.Puhdista vain kuivalla liinalla.

9.Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna näiden ohjeiden mukaan.

FIN1

10.Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähteitä kuten lämpöpattereita, lämmittimiä, liesiä tai muita laitteita
(vahvistimet mukaan lukien), jotka tuottavat lämpöä.

11.Suojaa virtajohtoa päällä kävelemiseltä tai puristumiselta, varsinkin pistokkeiden ja pistorasioiden
läheisyydessä ja kohdassa, jossa se kytkeytyy laitteeseen.

12.Käytä vain tämän tuotteen mukana toimitettuja lisävarusteita.

13.Irrota laite sähköverkosta ukonilman aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

14.Nuolipäinen salama kolmiossa varoittaa käyttäjää siitä, että laitteen sisällä on vaarallinen, eristämätön
jännite. Jännite voi olla niin suuri, että se aiheuttaa sähköiskun vaaran. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa,
älä poista kantta (tai taustaa) koska laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Anna laitteen huolto
pätevän henkilön tehtäväksi.

15.angaton Bluetooth-tekniikka toimii 10 metrin (30 jalan) kantaman sisällä. Suurin tiedonsiirtoetäisyys voi
vaihdella esteiden (ihmiset, metalliesineet, seinät jne.) takia tai sähkömagneettisen ympäristön vuoksi.

FIN2

1.Levylautanen

2.45 RPM adapteri

3.Äänivarsi

4.Äänivarren nostin

5.Nopeusvalitsin

6.Automaattisen pysäytyksen kytkin

7.Äänirasia

8.Virtakytkin / äänenvoimakkuuden säätö

9.Kuulokeliitäntä

10.DC-virtaliitäntä

11.RCA-linja ulos (R&L)

12.AUX IN -liitäntä

FIN3

Jalkojen kiinittäminen

Levylautasen mukana toimitetaan siihen kuuluvat jalat, jotta se voi seistä vapaana. Vaihtoehtoisesti
jalat voidaan poistaa, jotta se voidaan sijoittaa pöydälle tai hyllyyn. Jalat kiinnitetään levylautaseen
kiertämällä kukin yksittäinen jalka laitteen pohjassa oleviin metallilevyihin.

Alkuasetukset

VERKKOVIRTALIITÄNTÄ

Varmista, että kotisi verkkojännite vastaa laitteen käyttöjännitettä. Laite voidaan
liittää 5 V DC-verkkolaitteeseen.

VAHVISTIMEN LIITÄNTÄ (mikäli tarpeen)

Vaikka voit kuunnella uutta levysoitintasi sisäänrakennettujen kaiuttimien kautta, voit halutessasi
yhdistää sen omaan Hi-Fi-järjestelmääsi. Yhdistä ääniliittimet mikserin tai vahvistimen linjatuloon
RCA-kaapelilla (ei mukana).
Punainen liitin R-kanavaan.
Valkoinen liitin L-kanavaan.

Levyn soittaminen

• Aseta levy levylautaselle. Muista käyttää tarvittaessa adapteria levysoittimen keskitapissa.

• Valitse haluttu soittonopeus valitsemalla nopeudenvalitsimesta 33 1/3, 45 tai 78 RPM.

• Poista suojus neulasta.

• Käännä virran kiertokytkintä. Huomaa, että se säätää myös äänenvoimakkuutta.

• Vapauta äänivarren lukko.

• Nosta äänivarsi varovasti.

• Aseta neula levyn ensimmäisen kappaleen yläpuolelle; levy alkaa automaattisesti pyöriä.

• Laska äänivarsi hitaasti levylle soittoa varten.

• Kun levy loppuu ja äänivarsi palaa äänivarren tukeen, levylautanen pysähtyy automaattisesti.

• Nosta äänivarsi ja aseta pidikkeeseen, kun lopetat.

• Aseta suojus takaisin neulaan ja lukitse äänivarsi.

Huomautus:Jos levy pysähtyy ennen viimeisen kappaleen päättymistä, aseta automaattinen pysäytys
asetukseen POIS.
Levy soitetaan nyt loppuun asti, mutta sinun täytyy pysäyttää levylautasen pyöriminen manuaalisesti.

Automaatinen pysäytys

• Kun levy päättyy, sitä voidaan hallita automaattisen pysäytyksen PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ -kytkimellä.

• Nosta äänivarsi ja aseta pidikkeeseen, kun lopetat.

• Aseta suojus takaisin neulaan ja lukitse äänivarsi.

FIN4

USB, SD, Bluetooth, FM-radio tai AUX in -tila

Valitse FM-radion, USB:n, SD:n, BT:n ja kappaleiden USB-tikulle/ SD-kortille äänittämisen välillä
painamalla nopeasti MODE-painiketta.

SD/SD-äänitystä varten kytke ensin USB-tikku tai SD-kortti. Kun vinyyliä soitetaan,
pidä MODE-painiketta painettuna 3 sekuntia, jolloin äänitys alkaa ja LED välkkyy vihreää väriä.

•Paina -näppäintä äänityksen lopettamiseksi.

•Paina toistaaksesi edellisen kappaleen.

•Paina toistaaksesi seuraavan kappaleen.

•Paina nopeasti toistaaksesi tai keskeyttääksesi musiikin. Pidä painettuna poistaaksesi ulkoiseen
lähteeseen tallennetun musiikin. Tallennustilasa lopeta tallennus painamalla.

Hae Bluetooth-laitteellasi ”Denver VPR-250” yhteyden luomiseksi (yhteys muodostettu, jos
äänimerkki kuuluu), sitten voit käyttää ohita+ tai ohita-, toista/tauko-näppäimiä puhelimessasi.
Aktivoi levysoitin ja lopeta Bluetoothin käyttös siirtämällä äänivarsi levylautasen alueelle.

FM-radion asetukset

Nosta äänivartta ja aseta se tukeensa, paina sitten MODE-näppäintä FM-radiotilan valitsemiseksi.
Pidä MODE-painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan hakeaksesi ja tallentaaksesi radiokanavia

automaattisesti.Painataivalitaksesivastaavastiedellisentaiseuraavankanavan.

FIN5

Kunnossapito

NEULAN VAIHTAMINEN

- Katso kuvat 1–8

push the arm lock to

vapauta äänivarsi

release the tone arm.

painamalla varren
lukkoa.

sovita uusi käänteisessä järjestyksessä, kytke äänilinjat vastaavasti ja asenna äänirasia pidikkeeseen kevyesti.

irrota äänirasian

take off cap of the

suojus, jolloin neula

cartridge to expose

tulee esille.

the needle out.

erota äänirasia

separate the cartridge

pidikkeestä varovasti.

irrota äänilinjat

take off the audio lines

kokonaan pois

from the cartridge
completely.

äänirasiasta.

HUOMAUTUS:Ole varovainen suorittaessasi tätä toimenpidettä, jotta vältät äänivarren ja
äänilinjojen
vaurioitumisen.

UUDEN NEULAÄÄNIRASIAN ASENTAMINEN:

- Katso kuvat 5 ja 6

FIN6

HUOMAUTUKSIA:

Suosittelemme puhdistamaan levyt antistaattisella liinalla, jotta kuuntelunautinto on
maksimaalinen ja levyjen käyttöikä pidempi. Huomautamme myös, että samoista syistä
neula tulisi vaihtaa säännöllisesti (noin 250 tunnin välein).

Puhdista neula aika ajoin pölystä pehmeällä alkoholiin kastetulla harjalla
(harjaussuunta äänirasian takaa eteenpäin).

MUISTA LEVYSOITINTA KULJETTAESSASI:

• Asenna neulansuojus paikoilleen.

• Kiinnitä pidikkeen kiinnitin nostovarteen.

Valmistajan nimi tai tavaramerkki,
kaupparekisterinumero ja
osoite

Mallitunniste

Ottojännite

Tuloverkkotaajuus

Antojännite

Antovirta

Antoteho

Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde

Hyötysuhdealhaisellakuormituksella(10%)

Kuormittamattoman tilan tehonkulutus

Shenzhen Shi Guangkaiyuan Technology co., Ltd
91440300053998927w
2 Floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, Guangming,
Shenzhen, Guangdong, PRC.

GKYPS0100050EU1

AC 100-240V

50/60 Hz

DC 5V

1A

5W

73.62%

69%

0.05W

FIN7

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan
virheistä tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S

www.denver.eu

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat
olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja
elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella näkyvällä rastitun jäteastian symbolilla.
Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen
mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan
toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille
voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi VPR-250 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
osoitteessa: denver.eu, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita
mallinumero: VPR-250. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden
latausten alla.
Käyttötaajuusalue: 87.5MHz--108.0MHz
Maks. lähtöteho: 2*2.25W

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Tanska

FIN8

Contact

Nordics

Headquarter
DENVER A/ S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denm ark

Phone
(Push 2 for support)

: +

45 86 22 51 00

“ ”

E-Mail

For technical questions, please write to:
[e-mail]

For all other questions please write to:
[e-mail]

Benelux/ France

Germ any

Denver Germany
Service
Gutenbergstrasse 1
94036 Passau
Phone: [phone]

E-Mail
service-germ [e-mail]

Fairfixx Gm bH
Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/ Hoverboards/
Balanceboards, Sm artphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Gm bH

DENVER BENELUX B.V.
Barwoutswaarder 13C+D
3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Spain/ Portugal

DENVER AS
C/ Moscú, 1 Pol.Ind.Mas de Tous
46185 La Pobla de Vallbona
Valencia (Spain)

Spain
Phone: [phone]
Mail: [e-mail]

Portugal:
Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

SPAIN S.A

Austria

Lurf Prem ium Service GmbH
Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

If your country is not listed above,
please write an email to
[e-mail]

DENVER A/ S

Om ega 5A,

SoeftenDK-8382

Hinnerup

Denm ark

denver.eu

FIN9