DENVER VPL-120 Brązowy User guide [pl]

Instruction Manual

vPL-120

www.denver.eu

11/2023

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i

zachować je do wykorzystania w przyszłości.

1.

2.

3.

4.

7.

8

9.

5.

6.

.

Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu.

Temperatura pracy i przechowywania produktu wynosi od 0 stopni do 40 stopni Celsjusza.
Temperatury niższe lub wyższe niż powyższe mogą wpływać na działanie urządzenia.

Nigdy nie otwierać produktu. Dotknięcie podzespołów wewnętrznych może spowodować

porażenie prądem. Naprawy lub czynności serwisowe powinny być wykonywane tylko przez
wykwalifikowany personel.

Nie narażać na działanie wysokich temperatur, wody, wilgoci i promieni słonecznych!
Chronić słuch przed głośnym dźwiękiem. Głośne dźwięki mogą uszkodzić uszy i grożą utratą

słuchu.
Urządzenie nie jest wodoodporne. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą lub ciałami obcymi

może dojść do powstania pożaru lub porażenia prądem. W przypadku kontaktu urządzenia z
wodą lub ciałami obcymi natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia.

Używać tylko z dostarczonym adapteremZasilacz we wtyczce zasilania służy do odłączenia
urządzenia i powinno być zawsze możliwe jej łatwe wyjęcie. Upewnić się, że gniazdko sieciowe
jest łatwo dostępne i wokół niego jest wolna przestrzeń.

Nie używać z produktem nieoryginalnych akcesoriów, ponieważ może to spowodować niepraw­idłowe działanie produktu.

POL-1

OPIS

1. Blokada

2. Osłona przeciwpyłowa

3. Adapter - służy do odtwarzania płyt 45 obr/min z wyciętym środkiem.

4. Podnoszenie ramienia tonowego

5. Automatyczna kontrola zatrzymania

6. Wybór prędkości - Trzy prędkości do wyboru: 33 1/3, 45, 78 obr.

7. Wskaźnik zasilania LED

8. Przełącznik zasilania / regulacja głośności

9. Gniazdo słuchawkowe

10. Ramię tonowe

11. Głośnik

12. Kartridż

13. Uchwyt do przenoszenia

POL-2

14. Port wejścia zasilania / wyjścia PC

15. Aux in

16. Wyjście liniowe kanału R

17. Wyjście liniowe kanału L



Czerwona wtyczka do wejścia kanału R/H.



Biała wtyczka do wejścia kanału L/H.

KONFIGURACJA POCZĄTKOWA

PODŁĄCZENIE DO SIECI

Upewnij się, że napięcie sieciowe w Twoim domu odpowiada napięciu roboczemu urządzenia.
Urządzenie jest gotowe do podłączenia do zasilacza sieciowego 5V DC.

PODŁĄCZENIE WZMACNIACZA (jeśli wymagane)

Chociaż nowego gramofonu można słuchać za pomocą wbudowanych głośników, warto
podłączyć go do istniejącego systemu Hi Fi. Podłącz wtyczki audio do wejścia liniowego miksera
lub wzmacniacza za pomocą kabla RCA (brak w zestawie).

Odtwarzanie nagrania

- Umieść wybraną płytę na gramofonie. W razie potrzeby nie zapomnij umieścić adaptera na

wrzecionie płyty.

- Wybierz żądaną prędkość odtwarzania za pomocą przełącznika prędkości pomiędzy 33 1/3, 45 i 78

obr.

- Włącz obrotowy przełącznik zasilania, pamiętaj, że kontroluje on również głośność.

- Zwolnij blokadę ramienia tonowego.

- Lekko podnieś ramię ręką.

- Umieść igłę pionowo nad pierwszą ścieżką płyty, gramofon zacznie obracać się automatycznie.

- Odłóż rysik powoli na płytę, aby ją odtworzyć.

- Gdy płyta dobiegnie końca, gramofon zatrzyma się automatycznie, jeśli przełącznik

automatycznego zatrzymania znajduje się w pozycji ON. Jeśli przełącznik znajduje się w pozycji

wyłączonej, gramofon będzie obracał się do momentu, aż ramię tonowe powróci do podpórki

ramienia tonowego.

- Po zakończeniu podnieś ramię tonowe i umieść je na podpórce.

- Załóż nasadkę ochronną na trzpień pomiarowy i zamknij blokadę ramienia tonowego.

- Wyłącz zasilanie sieciowe.

POL-3

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

Odwiedź stronę www.audacityteam.org, aby pobrać oprogramowanie Audacity, postępuj zgodnie
z instrukcjami, a oprogramowanie zostanie automatycznie zainstalowane w następujący sposób:

●

●

Kliknij "Dalej

Wybierz opcję "Akceptuję", a następnie
kliknij "Dalej":

Kliknij przycisk "Dalej":

●

●

Tutaj wybierz inną lokalizację lub
kliknij "Dalej", aby kontynuować
(zalecane):

POL-4

Kliknij "Dalej", aby kontynuować:

●

● Rozpocznie się instalacja oprogramowania:

● Kliknij "Zainstaluj", aby kontynuować:

● Kliknij "Zakończ", aby zakończyć instalację:

●

Audacity powinno uruchomić się automatycznie, jeśli nie, wykonaj następną sekwencję:

●

Ikona Audacity będzie teraz widoczna na pulpicie, kliknij ją dwukrotnie, aby uruchomić Audacity,

jeśli ikona się nie pojawi, przejdź do dysku "C" w sekcji "Mój komputer", kliknij "Pliki programów", a

następnie "Audacity". Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę "pomarańczowej kulki w słuchawk-

ach" i wybierz "Wyślij do", a następnie "Pulpit (utwórz skrót)".

POL-5

Korzystanie z Audacity

● Podłącz kabel USB z tyłu urządzenia, a drugi koniec do portu USB w komputerze.

● Uruchom oprogramowanie Audacity, klikając dwukrotnie ikonę Audacity.

● Przed rozpoczęciem nagrywania kliknij Edytuj w górnej części strony głównej; wybierz Preferencje

w dolnej części menu, co spowoduje otwarcie Preferencji.

● W części okna przeznaczonej do nagrywania otwórz menu Device (Urządzenie) za pomocą strzałki

w dół po prawej stronie. Wybierz opcję USB PnP Audio Device z menu. Zaznacz także pole obok

opcji Software Play through (Odtwarzaj nową ścieżkę podczas nagrywania).

● Dolne pole umożliwia ustawienie liczby kanałów nagrywania, 1 to Mono, a 2 to Stereo, wybierz opcję

Stereo.

● Po wybraniu opcji kliknij przycisk "OK":

Okno preferencji

Nagrywanie na komputer przy użyciu Audacity

Rozpocznij nagrywanie w sposób opisany powyżej i naciśnij przycisk Nagraj w górnej

●

części okna Audacity, aby rozpocząć nagrywanie na komputer.

Po nagraniu użyj elementów sterujących transportem u góry ekranu, aby przejść do początku,

●

odtwarzania, nagrywania, pauzy, zatrzymania i przejścia do końca formularza Wave, jak poniżej:

POL-6

Pauza Grać

Stop

Przejdź do
Start

Przejdź do
końca

Rekord

Kształt fali

● Użyj menu Plik, Edytuj, Widok, Projekt, Generuj, Efekt i Analizuj, aby zapisać, wyeksportować i manip-

ulować swoją muzyką.

● Jeśli poziom nagrywania wymaga regulacji, kliknij START, USTAWIENIA i wybierz panel sterowania. W

Panelu sterowania wybierz opcję DŹWIĘKI i URZĄDZENIA AUDIO, kliknij kartę GŁOŚNOŚĆ i wybierz

opcję ZAAWANSOWANE.

● W oknie woluminu głównego wybierz opcje w lewym górnym rogu, a następnie kliknij właściwości w

menu rozwijanym.

● W oknie Właściwości wybierz USB PnP Audio Device z rozwijanego menu u góry. Kliknij OK, aby

potwierdzić wybór, a pojawi się okno z kontrolką poziomu nagrywania. Przesuń ten element sterujący

w górę, jeśli nagranie jest zbyt ciche i w dół, jeśli nagranie jest zbyt głośne

● UWAGA: niebieski kształt fali powinien znajdować się w oknie Audacity w taki sposób, aby jego

szczyty zatrzymywały się na górze i na dole.

● Przed edycją muzyki należy podświetlić nagrany przebieg.

● Aby podświetlić kształt fali, kliknij lewym przyciskiem myszy po lewej stronie kształtu fali (pod kontrol-

kami L + R), a kształt fali stanie się ciemniejszy.

● W tym momencie można edytować cały przebieg. Jeśli jednak wymagana jest edycja (lub zapisanie)

tylko części przebiegu, można ją podświetlić, umieszczając kursor myszy nad początkiem sekcji,

przytrzymując lewy przycisk i przeciągając go nad wymaganym obszarem, a następnie zwalniając go

po osiągnięciu końca żądanej sekcji. Ta zaciemniona sekcja będzie teraz jedynym dźwiękiem, który

będzie edytowany.

● Ewentualnie kliknij menu EDYTUJ w lewym górnym rogu, a następnie kliknij SELECT i wybierz jedną z

następujących opcji: Wszystkie (cały kształt fali), Od początku do kursora lub Od kursora do końca.

● UWAGA: po nagraniu do komputera może być konieczne odłączenie kabla USB od portu USB, aby

umożliwić późniejsze odtwarzanie z komputera.

POL-7

Eksportowanie plików muzycznych (.WAV)

Po nagraniu i edycji muzyki należy zapisać pliki na komputerze. Aby to zrobić, kliknij plik i przejdź w

●

dół do zakładki Eksportuj jako WAV.

●

Po kliknięciu zostaniesz poproszony o podanie nazwy pliku z nagraną muzyką, która zostanie

zapisana we wskazanej lokalizacji. W tym momencie zanotuj folder, w którym zapisana jest

muzyka lub zapisz ją w wybranym folderze.

●

Może to być istniejący lub nowy folder.

Eksportowanie plików muzycznych

●

Po nagraniu i edycji muzyki należy zapisać pliki na komputerze. Aby to zrobić, kliknij plik i przejdź

(.Mp3)

do zakładki Eksportuj jako Mp3.

●

Po kliknięciu zostaniesz poproszony o podanie nazwy pliku z nagraną muzyką, która zostanie
zapisana we wskazanej lokalizacji. W tym momencie należy zanotować folder, w którym zapisana
jest muzyka lub zapisać ją w wybranym folderze.

●

Może to być istniejący lub nowy folder.

KONSERWACJA

KONSERWACJA

- Patrz rysunki 1-8

nacisnąć blokadę
ramienia, aby zwolnić
ramię tonowe.

Zdejmij nasadkę
kartridża, aby odsłonić
igłę.

Włóż nową igłę, włóż odpowiednio przewód audio i lekko zainstaluj wkładkę w gnieździe.
UWAGA : Podczas wykonywania tej czynności należy zachować szczególną ostrożność,

aby uniknąć uszkodzenia ramienia tonowego i przewodów linii aud

lekko oddzielić wkład
od gniazda.

całkowicie odłączyć
przewód audio od
wkładek.

io.

POL-8

INSTALACJA NOWEGO WKŁADU Z TRZPIENIEM POMIAROWYM

-Patrz rysunki 5 i 6

UWAGI

Zalecamy czyszczenie płyt ściereczką antystatyczną, aby czerpać z nich maksymalną przyjemność i
zapewnić ich trwałość.
Zwracamy również uwagę, że z tego samego powodu rysik powinien być okresowo wymieniany
(mniej więcej co 250 godzin)
Od czasu do czasu odkurz igłę za pomocą bardzo miękkiego pędzelka zamoczonego w alkoholu
(szczotkując od tyłu do przodu kartridża).

PODCZAS TRANSPORTU ODTWARZACZA PŁYT NIE ZAPOMNIJ O TYM:

Załóż nasadkę ochronną na rysik.

Zablokuj ramię tonowe za pomocą klamry.



Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie

prawo dobłędów ipomyłek wtym podręczniku.

Nazwa lub znak towarowy producenta,
numer ewidencyjny przedsiębiorstwa i
adres

Identyfikator modelu
Napięcie wejściowe
Wejściowa częstotliwość prąduprzemiennego
Napięcie wyjściowe
Prąd wyjściowy
Moc wyjściowa
rednia wydajność podczas pracy
Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)
Pobór mocy bez obciążenia

Shenzhen Shi Guangkaiyuan Technology Ltd.
91440300053998927
2 floor, 41 TianshengRoad,TianliaoVillage,

ongmingStreet,Guangming,Shenzhen,

G

uangdong,P.R.C.

G

GKYPS0100050EU

100-240V
50/60HZ

5.0V

1.0A

5.0W

74.66%

69.32%

0.06W

W

POL-9

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebez­pieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny

) nie są właściwie potraktowane.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz
wyżej. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucany z innymi
odpadami domowymi, ale powinien być usuwany oddzielnie.

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, gdzie można go
bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z gospodarstw
domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dania

www.facebook.com/denver.eu

POL-10

Contact

Nordics

Headquarter

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please write to:

[e-mail]

For all other questions please write to:

[e-mail]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D
3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Spain/Portugal

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [e-mail]

Portugal:

Phone: [phone]
E-Mail: denver.service@satfiel.com

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niede

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: denver@fairfixx.de

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

If your country is not listed above,
please write an email to
[e-mail]

rkassel

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu

POL-11