DENVER TSP-353 User guide [pl]

TSP-353

2024

FRFR

Cet appareil et
ses cordons sont
recyclables

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

Zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać
uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do
wykorzystania w przyszłości.

1. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać wmiejscu
niedostępnym dla dzieci.

2. Ostrzeżenie: Ten produkt zawiera baterię
litowo-jonową.

3. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt,
aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu.

4. Temperatura pracy iprzechowywania produktu
wynosi od 0 stopni do 40 stopni Celsjusza.
Temperatury niższe lub wyższe niż powyższe mogą
wpływać na działanie urządzenia.

5. Nigdy nie otwierać produktu. Dotknięcie
podzespołów wewnętrznych może spowodować
porażenie prądem. Naprawy lub czynności serwisowe
powinny być wykonywane tylko przez
wykwalifikowany personel.

6. Nie narażać na działanie wysokich temperatur, wody,
kurzu (zapylone środowisko), wilgoci i promieni
słonecznych.

7. Chronić słuch przed głośnym dźwiękiem. Głośne
dźwięki mogą uszkodzić uszy i grożą utratą słuchu.

8. Zasięg bezprzewodowej technologii Bluetooth wynosi
około 10 m (30 stóp). Maksymalny zasięg może się
różnić w zależności od obecności przeszkód (ludzie,
metalowe przedmioty, ściany itp.) i zakłóceń
elektromagnetycznych.

POL1

9. Mikrofale emitowane przez urządzenie Bluetooth
mogą wpływać na działanie elektronicznych
urządzeń medycznych.

10. Urządzenie nie jest wodoodporne. W przypadku
kontaktu urządzenia z wodą lub ciałami obcymi
może dojść do powstania pożaru lub porażenia
prądem. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą
lub ciałami obcymi natychmiast zaprzestać korzystania
z urządzenia.

11. Urządzenie można ładować tylko za pomocą
dostarczonego kabla USB.

12. Nie używać z produktem nieoryginalnych akcesoriów,
ponieważ może to spowodować nieprawidłowe
działanie produktu.

13. Ten produkt nie obsługuje zharmonizowanego ładowania

14. Nie blokować wentylacji urządzenia. Produkt powinien
być w stanie rozpraszać ciepło.

INSTRUKCJE ŁADOWANIA

1. Kiedy zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy niskiego
poziomu energii akumulatora, oznacza to, że produkt
został przełączony wtryb oszczędzania energii inależy
go naładować. Poziom głośności produktu zostanie
automatycznie obniżony do 70% głośności głównej, a
światło zostanie wyłączone. Aby naładować akumulator
produktu, należy użyć przewodu do ładowania
dostarczonego zproduktem. Wskaźnik ładowania
będzie świecić na czerwono wtrakcie ładowania i
zgaśnie po całkowitym naładowaniu akumulatora.

2. Należy pamiętać, że prąd ładowarki 10V powinien
mieć natężenie większe niż 1A.

3. Uwaga: Przed pierwszym użyciem należy ładować
akumulator przez ponad 12 godzin. Jeżeli akumulator
nie był używany przez długi czas, należy go naładować c
ałkowicie, aby uniknąć jego uszkodzenia.

POL2

Opis

Nazwa lub znak towarowy
producenta, numer ewidencyjny
przedsiębiorstwa i adres

Identyfikator modelu AK12WG-1000100VW
Napięcie wejściowe 100-240V

Wejściowa częstotliwość prądu
przemiennego

Napięcie wyjściowe (zasilacz) 10.0V
Natężenie wyjściowe (zasilacz)
Moc wyjściowa
Średnia wydajność podczas pracy
Wydajność przy niskim

obciążeniu (10%)

Pobór mocy bez obciążenia

Wartość itolerancja

SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO.

301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL,
HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG
STREET,BAO AN,SHENZHEN
91440300MA5FFNCK4E

50/60HZ

1.0A

10.0W

82.2%

81.43%

0.054W

OPIS FUNKCJI

Funkcje ogólne

1. Przycisk przełączania trybu: nacisnąć ten przycisk,
aby zmienić tryb.

2. Główny regulator głośności: podczas odtwarzania
utworów należy obracać wprawo, aby zwiększyć
głośność, lub wlewo, aby ją zmniejszyć.

3. Głośność mikrofonu: dostępna po podłączeniu
mikrofonu; umożliwia regulację głośności mikrofonu.

4. Głośność pogłosu mikrofonu: dostępna po podłączeniu
mikrofonu; umożliwia regulację natężenia pogłosu
mikrofonu przez zwiększenie lub zmniejszenie pogłosu.

5. Regulacja tonów niskich: obrócić wprawo, aby zwiększyć
poziom tonów niskich, lub obrócić wlewo, aby
go zmniejszyć.

6. Regulacja tonów wysokich: obrócić wprawo, aby
zwiększyć poziom tonów wysokich, lub obrócić w
lewo, aby go zmniejszyć.

7. Sterowanie oświetleniem: nacisnąć przycisk
oświetlenia, aby włączyć efekt świetlny.

POL3

Funkcja MP3

1. Dysk USB: podłączyć dysk USB, aby automatycznie
odtworzyć zapisane na nim utwory wformacie
MP3.

2. Karta TF: włożyć kartę TF, aby automatycznie
odtworzyć zapisane na niej utwory wformacie
MP3.

3. Przycisk odtwarzania/wstrzymania: nacisnąć, aby
wstrzymać/wznowić odtwarzanie utworu.

4. Przyciski następnego/poprzedniego utworu: nacisnąć,
aby odtworzyć następny lub poprzedni utwór;
nacisnąć iprzytrzymać, aby przewinąć do tyłu lub
do przodu.

5. KOREKTOR: Normalny, Rock, Pop, Muzyka klasyczna,
Jazz, Country

6. Przycisk korekty dźwięku: nacisnąć przycisk EQ
podczas odtwarzania, aby przełączyć między
różnymi trybami muzycznymi: Normalny, Rock, Pop,
Muzyka klasyczna, Jazz, Country.

Funkcja Bluetooth

1. Połączenie Bluetooth: głośnik automatycznie włączy
stan oczekiwania na parowanie po włączeniu trybu
Bluetooth. Włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu
(np. smartfonie, tablecie lub komputerze), wybrać
nazwę urządzenia „TSP-353” ikliknąć pozycję

Parowanie.

2. Podczas odtwarzania muzyki: nacisnąć przycisk
odtwarzania/wstrzymania, przyciski poprzedniego/
następnego utworu, aby sterować odtwarzaniem.

3. Parowanie ręczne: aby sparować głośnik zinnym
urządzeniem, przytrzymać przycisk odtwarzania/
wstrzymania wcelu rozłączenia głośnika zaktualnie
połączonym urządzeniem iprzełączyć wstan
oczekiwania na parowanie.

Funkcja TWS

1. Aby móc korzystać zfunkcji TWS, należy kupić dwa
głośniki TSP-353. Włączyć jeden głośnik, połączyć
go przez Bluetooth zinnymi urządzeniami.

POL4

2. Włączyć drugi głośnik, anastępnie nacisnąć przycisk
poprzedniego utworu iprzytrzymać go. Zostanie
wyemitowany sygnał dźwiękowy, gdy głośniki
zostaną przełączone wtryb TWS.

3. Aby wyłączyć tryb TWS, nacisnąć przycisk następnego
utworu na pierwszym głośniku iprzytrzymać go.
Zostanie wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy,
gdy tryb TWS zostanie wyłączony na głośnikach.

OPIS PANELU KONTROLNEGO

1

23 78

45 6

18

9

10

12

TWS Connected TWS Disconnected

11 19 13 20 21

1. Mikrofon 1

2. Mikrofon 2

3. Wyjście liniowe

4. Wejście pomocnicze

5. Karta TF

6. PORT USB

7. Wskaźnik ładowania

8. Wejście zasilania 10VDC

9. Przycisk korektora dźwięku

10. Poprzedni utwór

11. Odtwarzanie/wstrzymanie

12. Następny utwór

POL5

15
14
17
16

13. Zwiększanie/zmniejszanie
głośności głównej/
przycisk zasilania

14. Zwiększanie głośności
mikrofonu

15. Zwiększanie głośności
pogłosu mikrofonu

16. Zmniejszanie głośności
mikrofonu

17. Zmniejszanie głośności
pogłosu mikrofonu

18. Przycisk trybu

19. Bass

20. Treble

21. Przycisk świateł

Ostrzeżenie!

Urządzenie wyposażone w baterię litową!
Nie otwieraj produktu!
Nie narażaj na działanie wysokich temperatur,
wody, wilgoci i bezpośredniego nasłonecznienia!
Ładować wyłącznie za pomocą oryginalnej ładowarki
dostarczonej z produktem.

1. NIE umieszczać przedmiotów na urządzeniu, gdyż
mogą one je porysować

2. NIE umieszczać urządzenia w zabrudzonych lub
zakurzonych miejscach.

3. NIE wkładać do urządzenia żadnych obcych
przedmiotów.

4. NIE narażać urządzenia na wpływ silnego pola
magnetycznego lub elektrycznego.

ENG6

5. NIE korzystać z urządzenia w deszczu.

6. Należy zwrócić się do władz lokalnych lub
sprzedawcy detalicznego, aby uzyskać informacje
na temat prawidłowej utylizacji produktów
elektronicznych.

7. NIE rozmontowywać urządzenia. Naprawy może
wykonać tylko certyfikowany technik serwisowy.

Ostrzeżenie: Baterie litowe w środku

8. Urządzenie posiada otwory do rozpraszania ciepła.
NIE blokować wentylacji urządzenia, gdyż może się
ono rozgrzać i w wyniku tego nie działać prawidłowo.
Niedozwolone działania mogą spowodować obrażenia
ciała, szkody materialne lub wypadki śmiertelne.

POL7

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez
uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo dobłędów i
pomyłek wtym podręczniku.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S

0.3 - 12
W

Sprzęt elektryczny ielektroniczny oraz dołączone baterie
zawierają materiały, elementy isubstancje, któremogą być
szkodliwe dla zdrowia ludzi iniebezpieczne dla środowiska
naturalnego wprzypadku nieprawidłowego obchodzenia
się ztakim zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym oraz bateriami.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są
oznaczone przekreślonym symbolem kosza na śmieci,
patrz wyżej. Tensymbol oznacza, żezużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego oraz baterii niewolno
utylizować razem zodpadami komunalnymi, alenależy
je utylizować osobno.

POL8

Użytkownik jest zobowiązany doprzekazania zużytych
baterii dopunktu selektywnej zbiórki odpadów. Dzięki
temu baterie będą poddawane recyklingowi zgodnie z
obowiązującymi przepisami iwsposób bezpieczny dla
środowiska.

Wewszystkich miejscowościach wyznaczono punkty
selektywnej zbiórki odpadów, atakże inne miejsca, w
których można bezpłatnie zostawić zużyty sprzęt
elektryczny ielektroniczny oraz baterie. Odpady tego
rodzaju mogą też być odbierane zgospodarstw
domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w
urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.

Denver A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
TSP-353 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: denver.eu.Kliknij IKONĘ
wyszukiwania na górze strony. Należy wprowadzić numer
modelu: TSP-353. Następnie należy wyświetlić stronę
produktu. Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego
powinna znajdować się wsekcji plików dopobrania.
Zakres częstotliwości pracy:2402MHz-2480MHz
Maks. moc wyjściowa:400W(40W RMS)

DENVER A/S

Omega 5A,Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dania

POL9

Contact

Main contact point: [e-mail]

Nordics

Headquarter
Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please write to:

[e-mail]

For all other questions please write to:

[e-mail]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.
Barwoutswaarder 13C+D
3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Spain/Portugal

DENVER SPAIN S.A

gustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave

Ronda Au

16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [e-mail]

Portugal:

Phone: [phone]
E-Mail: denver.service@satfiel.com

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2

53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards
Smartphones & Tablets)

Phone: [phone]

E-Mail: denver@fairfixx.de

Austria

Lurf Premium Service GmbH
Deutschstrasse 1

1230 Wien

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Poland

LetMeRepair Poland sp. z o.o.

ul. Częstochowska 140
62-800 Kalisz

Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Godziny pracy: 8 – 18 (poniedziałek – piątek)

If your country is not listed above,
please write an email to
[e-mail]

,

Denver A/S

5A, Soeften

Omega

DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

facebook.com/denver.eu

Version 1.1

DENVER A/S

Omega 5A,Soeften
DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu