DENVER TR-64 User guide

ELECTRONICS

TR-64

www.denver-electronics.com

2

3

1

4 7

5 9

6 8

10

volume knob (6)

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your
health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that
electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge
at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the
technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment
type TR-64 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

ENG - 1

www.facebook.com/denverelectronics

2

3

1

4 7

5 9

6 8

10

volumeknop (6)

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor
uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen)
niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld.
Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het overige huisvui
mogen worden weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en elektronische apparatuur bij recyclestations of andere
inzamellocaties kosteloos ingeleverd kunnen worden. In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag
om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur
TR-64 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

NED - 2

Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

2

3

1

4 7

5 9

6 8

10

volume (6)

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à
votre santé et à l'environnement, si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce
symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être collectés et jetés de façon séparée des ordures
ménagères.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques peuvent y être déposés
gratuitement en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales
de la ville.

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement
radioélectrique du type TR-64 est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

Importateur :
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

FRA - 3

www.facebook.com/denverelectronics

2

3

1

4 7

5 9

6 8

10

Lautstärkeregler

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden
können, wenn das Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die
elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen
abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer
Stadtverwaltung.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp TR-64
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark

GER - 4

www.facebook.com/denverelectronics

2

3

1

4 7

5 9

6 8

10

lydstyrkeknappen (6)

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed
og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne
på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan
fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen TR-64 er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

Importør:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark

DAN - 5

www.facebook.com/denverelectronics

2

3

1

4 7

5 9

6 8

10

volymkontrollen (6)

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön,
om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk
och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in
kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska
förvaltning.

Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrust­ning TR-64 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns
på följande webbadress:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

Importör:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark

SWE - 6

www.facebook.com/denverelectronics

S

äädä äänenvoimakkuus

2

3

1

4 7

5 9

6 8

10

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla
vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä
asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty roskakorilla, jonka päällä on rasti, kuten yllä. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita
tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen
toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä
osastolta.

Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TR-64 on
direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuus­vakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

Maahantuoja/Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Tanska/Denmark

FIN - 7

www.facebook.com/denverelectronics

2

3

1

4 7

5 9

6 8

10

volumen (6)

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y
el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).

Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba. Este
símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que
deben eliminarse de forma separada.

Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los equipos eléctricos y
electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios.
Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo
radioeléctrico TR-64 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

Importador:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca

ESP - 8

www.facebook.com/denverelectronics

2

3

1

4 7

5 9

6 8

10

volume (6)

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Equipamento eléctrico e electrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde
e para o ambiente, se o material usado (equipamentos eléctricos e electrónicos) não for processado correctamente.

Equipamento eléctrico e electrónico está marcado com um caixote do lixo com uma cruz por cima, mostrado acima. Este
símbolo significa que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos domésticos,
mas deve ser eliminado separadamente.

Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais o equipamento eléctrico e electrónico pode tanto ser submetido
sem custos a estações de reciclagem e outros locais de recolha, ou ser recolhido na própria residência. O departamento técnico
da sua cidade disponibiliza informações adicionais relativas a este assunto.

O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo
de equipamento de rádio TR-64 está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade
está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

Importador:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca

POR - 9

www.facebook.com/denverelectronics

1

10

podesite glasnoću

2

3

4 7

5 9

6 8

SVA PRAVA SU ZADRŽANA, AUTORSKA PRAVA DENVER ELECTRONICS A/S

Električna i elektronička oprema sadrže materijale, komponente i tvari koji mogu biti opasni za vaše zdravlje i okoliš ako se
otpadni materijal (odbačena električna i elektronička oprema) n e odlože na propisani način.

Električna i elektronička oprema i baterije su označene prekriž enim simbolom otpada, kako je viđeno gore. Ovaj simbol označava
da se električka i elektronička oprema ne smiju odlagati zajedn o s ostalim kućnim otpadom, već se moraju odlagati zasebno.

Svi gradovi su odredili sabirna mjesta na kojima se električna i elektronička oprema mogu besplatno odložiti ili pokupiti iz kućanstva.
Dodatne informacije su dostupne u tehničkom odjeljenju vašeg gr ada.

Inter Sales A/S ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TR-64
u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

Uvoznik:
TEHNOCENTAR D.O.O.
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Hrvatska

CRO - 10

www.facebook.com/denverelectronics

2

3

1

4 7

5 9

6 8

10

głośności

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i
środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektrycz ny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przek reślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol oznacza,
że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucan y z innymi odpadami domowymi, ale powinien być usuwany
oddzielnie.

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektryc znego i elektronicznego, gdzie można go bezpłatnie oddać w
stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z gospodarstw domowych. Dodatkowa informacja jest
dostępna w wydziale technicznym miasta.

Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego TR-64 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danimarca

POL- 11

www.facebook.com/denverelectronics

(6)

1

10

volume (6)

2

3

4 7

5 9

6 8

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön,
om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk
och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in
kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska
förvaltning.

Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio TR-64 è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.denver-electronics.com/denver-tr-64/

Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danimarca

ITA- 12

www.facebook.com/denverelectronics

www. denv er-e lect roni cs.com
www. face book.c om/d enverelectron ics