Denver TFD-2620DVBT User Manual [da]

26”LCD TV MED DVD & DVBT

TFD-2620DVBT

BETJENINGSVEJLEDNING

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES

COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Advarsler

Før du tager dit nye TV i brug bør du læse denne betjeningsvejledning helt igennem. Gem vejledningen, så du
om nødve

ndigt kan slå op i den senere.
Vær opmærksom og følg alle advarsler, anvisninger og instruktioner, der findes på selve apparatet og i denne
betjeningsvejledning.

Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at
apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke
er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.

Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på
vigtige oplys
vedlige

ninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og

holdelse af apparatet.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Elskrotdirektivet (Waste Electrical & Electronic Equipment - WEEE)
Mærkatet med
bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, når det er slidt op. Undgå at forurene
miljøet
almindelige affald
den måde sikrer du også, at så mange materialer fra produktet, som muligt, genanvendes.
Privatpers
oplysninger om, hvordan de skal forholde sig, således at apparatet bortskaffes på den for
miljøet mest
Virkso
betinge
andet affald fra virksomheden.

og udsæt ikke dit eget helbred for fare, men hold produktet adskilt fra det

mheder bør kontakte leverandøren og forholde sig i overensstemmelse med de

lser, der findes i købskontrakten. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med

den overkrydsede skraldespand angiver, at dette produkt ikke må

og bortskaf det på en sådan måde, at miljøet belastes mindst muligt. På

oner bør kontakte det lokale renholdningsselskab eller importøren og søg

hensigtsmæssige måde.

1. DETTE LABELFINDES PÅ APPARATET SOM ANGIVELSE AF, AT APPARATET
EHOLDER EN LASERENHED.

IND

2. MÆRKATET, DER ADVARER OM FAREN FOR LASERSTRÅLING, FINDES INDE I

ENHEDEN. SOM VIST PÅ TEGNINGEN, SKAL MÆRKATET GIVE ADVARSEL OM DE
FARER,
APPARA

Dette

- Undlad at udsætte apparatet for dryp eller stænk og placér ikke væskefyldte beholdere så som vaser oven på
det.

- Netledningen skal tages ud af stikkontakten, hvis du vil slukke helt for strømmen til apparatet. Der bør derfor
altid være fri
stikkont

- Stikket til netledningen bør forbindes til en stikkontakt med jordledning.

- Advarsel: Hvis du lytter til høj musik gennem øre- eller hovedtelefoner, kan det beskadige din hørelse.

og uhindret adgang til den stikkontakt, som apparatet er tilsluttet. Stikket skal tages ud af

akten, hvis du vil være sikker på, at apparatet er fuldstændig koblet fra lysnettet.

DER ER FORBUNDET MED HÅNDTERINGEN AF EN SÅDAN LASERENHED.

TET INDEHOLDER EN LASERENHED AF DEN ANGIVNE KLASSE.

apparat overholder de gældende EU-regler for sikkerhed og elektrisk interferens.

1

Sikkerhedsoplysninger

Undlad at placere TV'et på et ustabilt underlag. Apparatet kan tippe og forårsage personskade, hvis det vælter,
lige

som skærmen selv kan tage skade.

Undlad at placere TV'et i et skab, hvor den frie luftcirkulation nedsættes eller forhindres. Sørg for, at apparatets
ventilationsåbninger ikke blokeres, da apparatet derved kan blive overophedet. UNDLAD at tildække
jævnstrø
af

Undlad at anvende TV'et i våde eller fugtige omgivelser. Hvis der trænger væske ind i TV'ets kabinet, bør du
kob
når

Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten i tordenvejr samt hvis du ikke skal bruge TV'et i længere tid, f.eks.
mens du er på ferie. (Hvis du anvender en ekstern antenne, bør du også tage antennestikket ud).

Undlad at placere tunge genstande hen over netledningen eller ledningen til adapteren. Placér ledningerne på
en sådan måde, at de ikke kan blive trådt på, skåret i eller på anden måde beskadiget. Hvis netledningen
alligevel

Pas på ikke at tabe eller på anden måde beskadige TV'et. Hvis kabinettet beskadiges, kan det udgøre en
sikkerhedsrisiko. Undlad at åbne kabinettet eller adapteren af hensyn til risikoen for stød. Begge enheder
op
ind
bør du lade en autoriseret reparatør fjerne pågældende genstand.

msadapteren. Adapteren bliver varm under brugen, og det er en nødvendighed, at adapteren kan slippe

med overskudsvarmen.

le TV'et fra lysnettet og tage kontakt til en autoriseret reparatør. Undlad at håndtere TV'et eller adapteren,

du har våde hænder.

skulle blive beskadiget, bør du lade en autoriseret forhandler udskifte ledningen med en ny.

ererer med en strømstyrke, der kan forårsage personskade eller sågar dødsfald. Undlad at tabe genstande

i TV'et gennem ventilationsåbningerne eller DVD-afspillerens disk-slot. Hvis du har tabt noget ned i TV'et,

Undlad at placere TV'et i umiddelbar nærhed af varmekilder som f.eks. radiatorer eller i direkte sollys.

Rengøring af TV'et. Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, inden du rengør TV'et. Brug IKKE væsker
som rensebenzin eller kemiske rengøringsmidler til rengøringen. TV'et bør rengøres med en blød, let fugtet klud.
Hvis

TV'et er blevet meget snavset, kan du anvende en mild sæbeopløsning til rengøringen.

LCD skærmen. Brug IKKE kemiske opløsningsmidler på skærmens overflade. Fingeraftryk bør fjernes med en
mild sæbeopløsning. Der kan forekomme en enkelt eller to lyse prikker på skærmen, dette anses ikke for at

en fejl ved apparatet.

være

2

Indhold

Advarsler ------------------------------------------------------------ 1
Sikkerhedsoplysninger ----------------------------------------- 2
Det er der i pakken ----------------------------------------------- 4

Oversigt over TV'et ----------------------------------------------- 4

Kom godt i gang --------------------------------------------------- 5

Frontpanelet ------------------------------------------------------ 5
Bagpanelet -------------------------------------------------------- 6

Fjernbetjeningen ------------------------------------------------- 7

Grundlæggende betjening -------------------------------------- 9
En gennemgang af menuen ------------------------------------ 10

Menuen Search (søgning) ------------------------------------- 10
Menuen Picture (billed) --------------------------------------- 12

Menuen Sound (lyd) ------------------------------------------- 12
Menuen Timer --------------------------------------------------- 13
Menuen Setup (opsætning) ---------------------------------- 14
Menuen Screen (skærm) --------------------------------------14

Menuen Source (signalkilde) --------------------------------- 15

Betjening af DVD-afspilleren ---------------------------------- 16

Opsætning af systemet ---------------------------------------- 23

Betjening af DVB-receiveren ---------------------------------- 26
Fejlfinding ----------------------------------------------------------- 36

Tekniske specifikationer ---------------------------------------- 37

3

Det er der i pakken

TV/RADIO AUDIO FREEZE SUBTITLE

TV-EXIT

TV/AV

DVD-SETUP

TV Fjernbetjening

Betjeningsvejledning Netledning

Oversigt over TV'et

- Indgange: VGA, RF, VIDEO, S-VIDEO, YPbPr, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2

- Audio indgange: Audio R/L, PC Audio, YPbPr Audio R/L

- Understøttede TV-systemer: PAL, SECAM B/G, D/K, I, L

- Understøtter NICAM og FM stereo

- Automatisk / manuel kanalsøgning

- Lukker automatisk ned, hvis intet TV-signal

- Flytning og redigering af program

- Højttalere udgangseffekt 2 x 6W

- Strømkrav (vekselstrøm 100-240V 50/60Hz)

4

Kom godt i gang

Frontpanelet

Skub disken ind i afspilleren med datasiden ud mod dig.

Power

(tænd / sluk)

Infrarød modtager til fjernbetjening
(må ikke blokeres)

LED indikator

1. (IR) Infrarød modtager: Modtager de infrarøde signaler fra fjernbetjeningen.
(Tænd / Standby) LED indikator: Tryk på knappen POWER for at tænde og slukke.

Indikatoren lyser (Blåt) Standby

Fjernbetjeningens effektive rækkevidde er 5-8 meter fra senderen på fjernbetjeningen til den
infrarøde modtager på TV'ets frontpanel, og betjeningsvinklen er op til 30
side samt 20

o

fra neden og fra oven.

o

fra højre og venstre

2. Funktionsknapperne på frontpanelet er følgende:

TV/AV: Tryk på knappen, når du vil kalde menuen signalkilde frem på skærmen.
MENU: Tryk på knappen, hvis du vil kalde OSD menuen frem på skærmen. Tryk igen for at lukke.
P-/P+: Tryk på disse knapper, når du vil skifte kanal.
V-/V+: Tryk på disse knapper, når du vil skrue op eller ned for lyden.
Power: Tryk for at tænde TV'et eller sætte det på standby.
PLAY: DVD Afspil / Pause.
STOP: DVD Stop.
NEXT: DVD Næste kapitel.
PREV: DVD foregående kapitel.

5

Kom godt i gang

Bagpanelet

1. AC POWER IN: Her tilsluttes netledningen. Forbind netledningen til en stikkontakt med jordledning
og en strømstyrke på 100-240V, 50/60Hz vekselstrøm.

2. SWITCH: Hovedkontakt. Tænder og slukker for strømmen.

3. HDMI1/2: Forbindes til HDMI terminalen på din DVD-afspiller eller andet eksternt udstyr.

4. VGA: Hvis du vil anvende TV'et som PC skærm, skal du forbinde skærmen til PC'en gennem denne
terminal ved hjælp af et analogt kabel med Mini D-Sub 15-bens stik.

5. PC Audio IN: Forbindes til audio udgangsterminalen på en PC.

6. S-Video IN: Forbindes til S-Video udgangen på din DVD-afspiller.

7. YPbPr: Forbindes til video udgangsterminalerne på en DVD-afspiller.
L/R in: Forbindes til audio udgangsterminalerne på en DVD-afspiller.

8. Video: Forbindes til audio udgangsterminalen på en DVD-afspiller

9. L/R in: Forbindes til audio udgangsterminalen på en DVD-afspiller (med VIDEO / S-VIDEO).

10. SCART1/2: Forbindes til composite terminalen på din DVD-afspiller.

SCART1 understøtter CVBS og RGB indgangssignaler.
SCART2 understøtter udelukkende CVBS indgangssignaler.

11. RF: Her tilsluttes antennen eller et 75 Ohm coaxialt antennekabel, hvis du vil modtage TV-signaler.

6

Kom godt i gang

Fjernbetjeningen

1

TV/RADIO AUDIO FREEZE SUBTITLE

4

7

10

14
15

TV/RADIO AUDIO FREEZE SUBTITLE

TV-EXIT

TV/AV

DVD-SETUP

1. POWER: Tænder TV'et eller stiller det på standby.

3. TV-MENU: Kalder TV'ets systemmenu frem på skærmen.

4. CH+/-: Går en kanal op eller ned.

5. VOL+/-: Skruer op eller ned for lyden.

6. TV-EXIT: Lukker OSD menuen.

2

7. TV/AV: Vælger signalkilde.

8. SLEEP: Forsinket slukning.

9. ▲▼◄►: Pileknapper til brug i OSD menuen.

3

OK: Bekræfter et valg i menuen.

5

10. MUTE: Slår lyden midlertidigt fra. Tryk igen, når du vil slå lyden til.

6

11. DISPLAY: Kalder oplysninger om den aktuelle modus / oplysninger om

8

DVD'en frem på skærmen.

12. 0-9, -/--: Vælger kanal.

9

13.

11

14. PICTURE: Vælger indstilling for billed.

: Går tilbage til sidst sete kanal.

15. SOUND: Vælger equalizerindstilling.

16. NICAM/A2

12

-----------------------------------------------------------------

2. Knapper til Tekst-TV

13

TV/TXT: Slår Tekst-TV til eller fra.

16

MIX: Viser Tekst-TV oven på det normale TV billede.
CANCEL: Slår Tekst-TV fra.
REVEAL: Viser skjult tekst, f.eks. svaret på en quiz.

17

HOLD: Bevarer den aktuelle underside på skærmen.
SIZE: Tryk på knappen, hvis du vil se den øverste halvdel af Tekst-TV siden i

dobbelt størrelse. Tryk på knappen igen, når du vil se den nederste halvdel af
siden i dobbelt størrelse. Tryk for tredie gang, når du vil vende tilbage til visning i
normal størrelse.

INDEX: Går direkte til Tekst-TV side 100.
SUBPAGE: Går til undersiderne.
De farvede knapper: Genveje til de farvede links i teksten.

------------------------------------------------------------------

2. Knapper til DVB funktionerne
DVB-MENU: Kalder hovedmenuen frem på skærmen eller vender tilbage til

hovedmenuen fra en undermenu.

PROG+/-: Går en DVB kanal op / ned.
EXIT: Vender tilbage til den foregående menu eller skærmbillede.
TV FORMAT: Valg af aspektrate.
TEXT: Kalder Tekst-TV for det program, der netop vises på skærmen.
INFO: Kalder et kortfattet resumé af oplysninger vedrørende den aktuelle kanal

frem på skærmen.

LANGUAGE: Her vælger du sprog til lydsporet.
FAV: Favorit. Kalder listen med dine favoritkanaler frem på skærmen.
EPG: Kalder den Elektroniske Program Guide frem på skærmen. Guiden kan ikke

åbnes, mens en menu vises på skærmen.

7

TV/RADIO: Skifter mellem afspilning af TV- og radiokanaler.
AUDIO: Skifter mellem lydkanalerne.
FREEZE: Fryser det aktuelle billede på skærmen.
SUBTITLE: Slår visning af undertekster til eller fra.

2. Knapper til DVD funktionerne

: Ilægning / udtagning af DVD disk

: DVD afspil / pause

■ : DVD stop

: DVD hurtigt tilbage
: DVD hurtigt fremad
: DVD foregående kapitel
: DVD næste kapitel

[column 2]

17. Knapper til DVD funktionerne

LANGUAGE: Vælger sprog til lydsporet under afspilning af DVD.
ZOOM: Justerer billedets størrelse på skærmen under afspilning af DVD.

DVD-SETUP

SUBTITLE: Slår visning af undertekster til eller fra under afspilning af DVD.
GOTO: DVD, søgning på skæringer eller kapitel.
SETUP: Åbner menuen opsætning af DVD-systemet.
MENU: Kalder DVD afspilningslisten / diskmenuen frem på skærmen.
ANGLE: Vælger vinkel under afspilning af disk med multivinkel.
TITLE: DVD titel.
PROGRAM: Redigering og afspilning af program.
SLOW: Afspilning af disken i langsom gengivelse.
REPEAT: Gentager afspilning af titel eller kapitel.
A-B: Du kan gentage et selvvalgt udsnit af indholdet på DVD'en, hvis du trykker på denne knap der,

hvor det ønskede udsnit skal begynde og slutte.

8

Grundlæggende betjening

TV/AV

TV-EXIT

TV/AV

Betjeningsknapper på fjernbetjeningen (se side 7)

MENU

P-

P+

V-

Betjeningsknapper på TV'et

V+

(se side 5)

MP Input

DVD

Power: Tryk for at tænde TV'et eller sætte det på standby.
TV/AV: Tryk på knappen, hvis du vil kalde menuen MP Input (signalkilde) frem på

skærmen (se tegningen til højre).
CH-/+ (P-/P+): Tryk på disse knapper, hvis du vil skifte kanal op eller ned.

YPbPr

Tryk på en af knapperne og hold den inde, hvis du vil bladre hurtigt
gennem kanalerne.
V-/V+, VOL-/+: Tryk på disse knapper, hvis du vil skrue op eller ned for lyden.
▲▼◄ ► : Disse pileknapper anvendes i OSD menuen. Når OSD menuen vises på
skærmen, skal du trykke på knapperne for at vælge den menu, du vil have adgang
til, blandt mulighederne SEARCH (søgning), PICTURE (billed), SOUND (lyd), TIMER, SETUP (opsætning),

▲▼

SCREEN (skærm) og
SOURCE (signalkilde).

Tryk på knappen ► for at åbne menuen og tryk på knapperne ▲▼ for at vælge den undermenu, du vil have
►

adgang til. Tryk på knappen for at åbne undermenuen eller tryk på pileknapperne for at foretage

◄ ►
din indstilling eller dit valg. (Du kan også anvende knapperne "P+/"- og "V+/-" på TV'et til at foretage
indstillinger i OSD menuen.

Tryk på knappen ►

Tryk på knapperne ◄►

Fig. 2

9

Fig. 1

En gennemgang af menuen

MENUEN SEARCH (SØGNING - gælder TV modus)

Tryk på knappen TV-MENU, hvorefter OSD hovedmenuen vises på skærmen.
Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg menuen "SEARCH", tryk på knappen ► for
at åbne undermenuen, hvorefter du kan anvende pileknapperne ▲ / ▼ til at
vælge det punkt i undermenuen, som du vil indstille: Auto Tuning (

automatisk
tuning), Search (søgning) eller Program Edit (redigér program).
Tryk på knappen TV-MENU, når du vil vende tilbage til hovedmenuen, tryk på
knappen ► for at åbne undermenuen.

Auto Tuning (automatisk tuning)

Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Auto Tuning", tryk
dernæst på knappen ► for at åbne undermenuen.
SYSTEM: Dette punkt indstilles, når du vælger dit land under
punktet "Country".
Country: Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Country", tryk
dernæst på knappen ◄ / ► og vælg det land, du befinder dig i.

Tryk på knappen OK for at bekræfte og lukke menupunktet.

Auto Search (autosøgning): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg
punktet "Auto Search", tryk på knappen ► for at starte den
automatiske kanalsøgning

Under en automatisk søgning kan du når som helst trykke på
knappen TV-MENU, hvis du vil afbryde søgningen og vende
tilbage til den foregående menu.

Search (søgning)
Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Search", tryk dernæst

på knappen ► for at åbne undermenuen.
Channel No. (kanalnummer): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Channel No.", tryk dernæst
på knappen ◄ / ► og vælg det ønskede kanalnummer.
Sound System (lydsystem): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Sound System", tryk dernæst
på knappen ◄ / ► og vælg det ønskede lydsystem.
Color System (billedsystem): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Color System", tryk dernæst
på knappen ◄ / ► og vælg det ønskede billedsystem.

Freq. (frekvens): Viser frekvensen for den aktuelle kanal.
Manual Search (manuel søgning): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Manual Search", tryk

dernæst på knappen ◄ / ► afhængigt af, om du vil søge frem eller tilbage på frekvensbåndet.
AFT (automatisk frekvens kontrol): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "AFT". Tryk dernæst
på knappen ◄ / ► for at vælge, om automatisk frekvens kontrol skal være slået til eller fra.
Skip (spring over): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Skip". Tryk dernæst på knappen ◄ / ►
for at vælge, om en given kanal skal springes over. Hvis funktionen er slået til, vil den/de markerede
kanaler blive sprunget over, når du bladrer gennem kanalerne ved hjælp af knapperne CH+/-.

10

Fine (finindstilling): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Fine", tryk dernæst på knappen ◄ / ►
for at finindstille signalet, hvis en kanal går svagt igennem.
Name (navn): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Name", tryk dernæst på knappen ◄ / ► og
vælg det bogstav i kanalens navn, som du vil ændre. Tryk på knappen ▲ / ▼ for at vælge det
ønskede bogstav.

Tryk på knappen OK for at bekræfte og vende tilbage til den foregående menu.

En gennemgang af menuen

Tryk på knappen ►

Program Edit (redigér program)

Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Program Edit", tryk dernæst på knappen ► for at åbne
undermenuen.
Delete (slet): Tryk på pileknapperne ▲▼◄► og vælg den kanal, du vil slette. Tryk på knappen OK
for at bekræfte og tryk dernæst på den RØDE knap på fjernbetjeningen, hvorefter kanalens markering
skifter til rødt. Tryk på den RØDE knap igen for at slette, eller tryk på knappen TV-MENU, hvis du vil
annullere.
Copy (kopiér): Tryk på pileknapperne ▲▼◄► og vælg den kanal, du vil kopiere. Tryk på knappen
OK for at bekræfte og tryk dernæst på den GRØNNE knap på fjernbetjeningen, hvorefter kanalens
markering skifter til grønt. Tryk på pileknapperne ▲▼◄►, vælg den programplads, som du vil
kopiere kanalen til, og tryk igen på den GRØNNE knap gennemføre kopieringen, eller tryk på knappen

TV-MENU, hvis du vil annullere.
Move (flyt): Tryk på pileknapperne ▲▼◄► og vælg den kanal, du vil flytte. Tryk på knappen OK for

at bekræfte og tryk dernæst på den GULE knap på fjernbetjeningen, hvorefter kanalens markering
skifter til gult. Tryk på pileknapperne ▲▼◄►, vælg den programplads, som du vil flytte kanalen til, og
tryk igen på den GULE knap for at gennemføre flytningen, eller tryk på knappen TV-MENU, hvis du vil
annullere.
Skip (spring over): Tryk på pileknapperne ▲▼◄► og vælg den kanal, du vil springe over. Tryk på
knappen OK for at bekræfte og tryk dernæst på den BLÅ knap på fjernbetjeningen, hvorefter kanalens
markering skifter til blåt (som tegn på, at denne kanal springes over). Tryk på den BLÅ knap igen, hvis
du vil ophæve markeringen.

11

En gennemgang af menuen
MENUEN PICTURE (BILLED)

Tryk på knappen TV-MENU, hvorefter OSD hovedmenuen vises på skærmen. Tryk på knappen ▲ /
▼, vælg menuen "PICTURE" og tryk på knappen ► for at åbne undermenuen, hvorefter du kan

anvende pileknapperne ▲ / ▼ til at vælge det punkt i undermenuen, som du vil indstille: Picture
Mode (billedmodus), Color Temperature (farvetemperatur), Contrast (kontrast), Brightness

(lysstyrke), Color (farve), Sharpness (billedskarphed) eller Tint (farvetone, gælder kun NTSC).
Tryk på knappen TV-MENU, når du vil vende tilbage til hovedmenuen, tryk på knappen ► for at åbne
undermenuen.

Tryk på knappen ▲ / ▼ for at vælge menu, og tryk på knappen ► for
at åbne.
Tryk på knappen OK for at bekræfte og vende tilbage til den
foregående menu.

Picture Mode: Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg den ønskede billedmodus
blandt mulighederne: Dynamic, Standard, Mild og User (brugerdefineret).
Color Temperature: Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg den ønskede
indstilling for farvetemperatur: Cool, Normal eller Warm.

Tryk på knappen ▲ / ▼ for at vælge menu.
Tryk på knappen OK for at bekræfte og vende tilbage til den
foregående menu.

Contrast: Tryk på knapperne ◄ / ► for at justere kontrasten.
Brightness: Tryk på knapperne ◄ / ► for at justere lysstyrken.
Color: Tryk på knapperne ◄ / ► for at justere farven.
Sharpness: Tryk på knapperne ◄ / ► for at justere billedskarpheden.
Tint: Tryk på knapperne ◄ / ► for at justere farvetonen (gælder kun

NTSC).

MENUEN SOUND (LYD)

Tryk på knappen TV-MENU, hvorefter OSD hovedmenuen vises på skærmen. Tryk på knappen ▲ /
▼, vælg menuen "SOUND" og tryk på knappen ► for at åbne undermenuen, hvorefter du kan

anvende pileknapperne ▲ / ▼ til at vælge det punkt i undermenuen, som du vil indstille: Sound Mode
(equalizereffekt), Balance, Treble (diskant) eller Bass.
Tryk på knappen TV-MENU, når du vil vende tilbage til hovedmenuen, tryk på knappen ► for at åbne
undermenuen.

Tryk på knappen ▲ / ▼ for at vælge menu, og tryk på knappen ► for
at åbne.
Tryk på knappen OK for at bekræfte og vende tilbage til den
foregående menu.

Sound Mode: Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg den ønskede indstilling for
equalizereffekt blandt mulighederne: Surround, Music, Cinema, Sports og

User (brugerdefineret).

21

50
50

Tryk på knappen ▲ / ▼ for at vælge menu.
Tryk på knappen OK for at bekræfte og vende tilbage til den
foregående menu.

Balance: Tryk på knapperne ◄ / ► for at justere balancen.
Treble: Tryk på knapperne ◄ / ► for at justere diskantdelen af lyden.
Bass: Tryk på knapperne ◄ / ► for at justere basdelen af lyden.

En gennemgang af menuen
MENUEN TIMER

Tryk på knappen TV-MENU, hvorefter OSD hovedmenuen vises på skærmen. Tryk på knappen ▲ /
▼, vælg menuen "TIMER" og tryk på knappen ► for at åbne undermenuen, hvorefter du kan anvende

pileknapperne ▲ / ▼ til at vælge det punkt i undermenuen, som du vil indstille: Clock (ur), Off timer
(timer sluttid) eller On timer (timer starttid). Tryk på knappen TV-MENU, når du vil vende tilbage til
hovedmenuen, tryk på knappen ► for at åbne undermenuen.

Clock: Indsæt det aktuelle tidspunkt. Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Clock", tryk dernæst
på knapperne ◄ / ► for at vælge mellem time- og minuttal og tryk på knapperne ▲ / ▼ for at indstille
uret.
Off timer: Tryk på knappen ▲ / ▼, vælg punktet "Off timer" og tryk dernæst på knappen ► for at
åbne undermenuen. Tryk på knapperne ▲ / ▼, vælg indstillingen "on" og tryk på knappen ► for at
åbne for indtastning i timermenuen. Tryk på pileknapperne ▲▼◄► for at indsætte det tidspunkt, du
ønsker at TV'et skal slukke på.
On timer: Tryk på knappen ▲ / ▼, vælg punktet "On timer" og tryk på knappen ► for at åbne
undermenuen. Tryk på knapperne ▲ / ▼, vælg indstillingen "on" og tryk på knappen ► for at åbne for
indtastning i timermenuen. Tryk på pileknapperne ▲▼◄► for at indsætte det tidspunkt, den lydstyrke
og kanal, du ønsker TV'et skal tænde på.

Tryk på knappen OK for at bekræfte og vende tilbage til den foregående menu.

31

MENUEN SETUP (OPSÆTNING)

Tryk på knappen TV-MENU, hvorefter OSD hovedmenuen vises på skærmen. Tryk på knappen ▲ /
▼, vælg menuen "SETUP" og tryk på knappen ► for at åbne undermenuen, hvorefter du kan

anvende pileknapperne ▲ / ▼ til at vælge det punkt i undermenuen, som du vil indstille: Language
(sprog), Keypad lock (tastelås), Blue Screen (blå skærm), OSD Transparent (OSD transparens)
eller TTX Language Group (Tekst-TV sproggruppe).

Tryk på knappen TV-MENU, når du vil vende tilbage til hovedmenuen, tryk på knappen ► for at åbne
undermenuen.

Language: Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet
"Language". Tryk dernæst på knapperne ◄ / ► for at
vælge det ønskede sprog til OSD skærmdisplayet.
Keypad lock: Tryk på knappen ▲ / ▼, vælg punktet
"Keypad Lock" og tryk dernæst på knappen ► for at
åbne undermenuen. Tryk på knapperne ▲ / ▼ og vælg
indstillingen "off", hvis du vil lade tastaturet være ulåst,
eller indstillingen "on", hvis du ønsker at låse tastaturet.
Blue Screen: Tryk på knappen ▲ / ▼, vælg punktet
"Blue Screen" og tryk på knappen ► for at åbne
undermenuen. Vælg indstillingen "off", hvis blå skærm
skal være slået fra, eller indstillingen "on", hvis du

ønsker blå skærm slået til.
OSD Transparent: Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "OSD Transparent". Tryk
dernæst på knapperne ◄ / ► for at indstille transparensen i OSD skærmdisplayet.
TTX Language Group: Tryk på knappen ▲ / ▼, vælg punktet "TTX Language Group"
og tryk på knappen ► for at åbne undermenuen. Tryk på knapperne ▲ / ▼ og vælg det
ønskede sprog til Tekst-TV.

Tryk på knappen OK for at bekræfte og vende tilbage til den foregående menu.

En gennemgang af menuen

MENUEN SCREEN (SKÆRM)

Tryk på knappen TV-MENU, hvorefter OSD hovedmenuen vises på skærmen. Tryk på knappen ▲ /
▼, vælg menuen "SCREEN" og tryk på knappen ► for at åbne undermenuen, hvorefter du kan

anvende pileknapperne ▲ / ▼ til at vælge det punkt i undermenuen, som du vil indstille:
TV, AV, SCART, S-VIDEO som signalkilde: Aspect (aspektrate), Noise Reduction (støjreduktion)
HDTV(YPbPr) som signalkilde: Aspect (aspektrate), Noise Reduction (støjreduktion), H.Position
(vandret placering), V.Position (lodret placering)
VGA som signalkilde: Auto sync (autojustering), Manual config (manuel konfiguration), VGA/XGA
mode, Aspect (aspektrate)
HDMI som signalkilde: Aspect (aspektrate), H.Position (vandret placering), V.Position (lodret
placering)

14

Tryk på knappen TV-MENU, når du vil vende tilbage til hovedmenuen, tryk på knappen ► for at åbne
undermenuen.

Auto Sync: Tryk på knappen ▲ / ▼, vælg punktet "Auto Sync" og tryk dernæst på
knappen ►, hvis du vil lade apparatet selv finde den optimale justering (gælder VGA
som signalkilde).
Manual config.: Tryk på knappen ▲ / ▼, vælg punktet "Manual config." og tryk dernæst
på knappen ► for at åbne undermenuen. Tryk på knapperne ▲ / ▼ for at vælge blandt
punkterne Phase (fase), Clock (clockfrekvens) og H.Position (vandret placering). Tryk
på knapperne ◄ / ► for at justere (gælder VGA som signalkilde).
VGA/XGA mode: Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "VGA/XGA mode". Tryk
dernæst på knappen ► for at åbne undermenuen og tryk på knapperne ▲ / ▼ for at
vælge den ønskede indstilling (gælder VGA som signalkilde).
Aspect: Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Aspect". Tryk dernæst på knappen ►
for at åbne undermenuen og tryk på knapperne ▲ / ▼ for at vælge den ønskede
aspektrate for billedet på skærmen.
Noise Reduction: Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Noise Reduction". Tryk
dernæst på knapperne ◄ / ► for at vælge, om støjreduktion skal være slået til eller fra.
H/V Position: Tryk på knappen ▲ / ▼, vælg punktet "H/V Position" og tryk dernæst på
knapperne ◄ / ► for at justere billedets placering på skærmen.

Tryk på knappen OK for at bekræfte og vende tilbage til den foregående menu.

MENUEN SOURCE (SIGNALKILDE)

Tryk på knappen TV-MENU, hvorefter OSD hovedmenuen vises på skærmen. Tryk på knappen ▲ /
▼, vælg menuen "SOURCE" og tryk på knappen ► for at åbne undermenuen.

Tryk på knappen TV-MENU, hvis du vil vende tilbage til hovedmenuen, eller tryk på knappen ► for at
åbne undermenuen.

Tryk på knappen ► for at åbne undermenuen.
MP Input (signalkilde): Tryk på knappen ▲ / ▼ og
vælg punktet "MP Input", tryk dernæst på knappen

► for at åbne undermenuen og tryk på knappen ▲ /
▼ for at vælge den ønskede signalkilde.

Tryk på knappen OK for at bekræfte.

15

Betjening af DVD-afspilleren

Tryk på knappen POWER på TV'et eller på fjernbetjeningen, tryk dernæst på knappen
TV/AV/DVD og indstil apparatet til afspilning af DVD. Hvis der ingen disk er i afspilleren, vises
meddelelsen "NO DISC" (ingen disk) på skærmen.

Sådan lægger du en disk i afspilleren

Skub forsigtigt disken ind i afspilleren med den blanke side vendt mod dig selv. Hvis disken er dobbelt­sidet, skal den side, du vil afspille, vende mod dig selv.
Undlad at berøre diskens dataside.
Hold disken i kanten og skub den ind i afspilleren. Afspilleren trækker automatisk disken helt ind.
Når du vil tage disken ud, skal du trykke på knappen "EJECT" på TV'et eller knappen

på

fjernbetjeningen.

Afspilning

Indholdet og opbygningen af disk-menuen kan variere fra den ene disk til den anden afhængigt af,
hvordan disken er opbygget, og hvilke funktioner, der er medtaget. Nogle diske begynder afspilningen
automatisk, så snart de lægges i afspilleren, mens du for andre først skal vælge et punkt i menuen ud
til afspilning. Du vil kunne opleve, at der kan vælges mellem forskellige afspilningsfunktioner så som
afspilning fra menuen, afspilning i optagerækkefølge o.s.v.

Afspilning fra menuen

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD og VCD2.0.

2. Hvis disken er en DVD, vises RODMENUEN på skærmen. Hvis disken er en SVCD eller en VCD2.0,
skal du trykke på knappen MENU for at kalde menuen frem på skærmen.

3. Når der ligger en DVD i afspilleren, skal du anvende pileknapperne til at markere det punkt i
menuen, som du vil afspille. Hvis disken er af typen SVCD eller VCD2.0, skal du trykke på de
numeriske knapper for at vælge et punkt i menuen til afspilning.

4. Sådan vender du tilbage til menuen under afspilning: Under afspilning af en DVD skal du trykke på
knappen Menu, hvis du vil vende tilbage til "rodmenuen". Under afspilning af en SVCD eller VCD med
PBC afspilningskontrol slået skal du trykke på knappen Menu eller knappen Return for at vende
tilbage til diskens menu.

Afspilning af titel

1. Udelukkende kompatibel med disktypen DVD.

2. Tryk på knappen TITLE under afspilning af en DVD, hvis du vil kalde diskens titelmenu frem på
skærmen.

3. Tryk på pileknapperne for at markere den titel, du vil afspille, og tryk dernæst på knappen OK.
Alternativt kan du vælge ved at indtaste nummeret med de numeriske knapper.

4. DVD-afspilleren begynder afspilningen fra kapitel 1 i den valgte titel.

Afspilning i optagerækkefølge

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio samt JPEG.

2. Hvis disken i afspilleren er af typen SVCD eller VCD, og såfremt PBC er slået til, skal du trykke én
gang på knappen PBC for at slå funktionen fra. Herefter kan enhederne på disken afspilles i
optagerækkefølge. Tryk på knappen PBC endnu engang, hvis du vil slå PBC til igen.

3. For alle disktyper undtagen SVCD og VCD gælder, at når du starter afspilningen ved at trykke på
knappen Play

, begynder afspilningen af enhederne på disken i optagerækkefølge. Dette gælder for

alle kompatible disktyper.

Afspilning af program

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio og JPEG.

16

2. Med programafspilning kan du udvælge enheder på disken til afspilning i en rækkefølge, du selv
fastsætter. Du kan vælge op til 16 programpunkter bestående af kapitler eller skæringer.

3. Menuen Program:
Hvis PBC er slået til, vil denne funktion slå den fra, mens kapitler / skæringer afspilles i den valgte
rækkefølge.

4. Indsæt de ønskede kapitler / skæringer i menuen ved at indtaste deres numre i listen ved hjælp af
de numeriske knapper i den rækkefølge, du vil afspille dem. Tryk dernæst på knappen "PLAY"

eller
anvend pileknapperne til at flytte cursor til punktet "PLAY" og tryk på knappen OK. De valgte kapitler /
skæringer afspilles i den fastsatte rækkefølge. Programmet kan højst indeholde 16 titler, kapitler eller
skæringer.

5. Du kan trykke på pileknapperne og bevæge dig frit rundt i menuen, når du vil vælge et punkt til
indtastning.

6. Hvis du trykker på knappen Program igen under afspilning af programmet, vises indholdet af
programmet og afspilningsrækkefølgen på skærmen, mens programafspilningen afbrydes. Tryk på
knappen Stop og dernæst knappen Play

, når du vil vende tilbage til normal afspilning.

7. Bemærk:
Hvis du vil rydde programmenuen, skal du markere punktet "CLEAR" (ryd) ved hjælp af pileknapperne
og dernæst trykke på knappen OK.
Hvis du vil foretage en ændring i programmet, skal du markere det punkt, du vil ændre, ved hjælp af
pileknapperne og dernæst indtaste nummeret på det nye kapitel / skæring.

8. Programindikatoren og nummeret på det kapitel / den skæring, der netop afspilles, lyser på
skærmen.

17

Betjening af DVD-afspilleren

Andre funktioner
Sådan vælger du en skæring

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio og JPEG.

2. Ved afspilning af en DVD kan du trykke på de numeriske knapper for at vælge et punkt i menuen
eller titelmenuen. Under afspilning af en DVD kan du indtaste nummeret på den ønskede titel, hvis du
vil gå direkte til titlen.

3. Under afspilning i optagerækkefølge af en SVCD eller VCD kan du trykke på de numeriske knapper,
hvis du vil vælge en skæring til afspilning. (Under afspilning af program, og når PBC er slået til, kan du
udelukkende springe ved hjælp af knapperne PREV  og NEXT ).

4. Ved afspilning af CD og HD-CD diske kan vælge skæringer direkte ved at trykke på de numeriske
knapper.

5. Ved afspilning af WMA, Digital Audio og JPEG kan du vælge et andet punkt i den aktuelle mappe til
afspilning ved at indtaste nummeret med de numeriske knapper.

Sådan springer du over skæringer

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio og JPEG.

2. Tryk på knappen NEXT  på fjernbetjeningen eller på TV'ets højre sidepanel, hvis du vil springe
frem til begyndelsen af næste titel / kapitel / skæring på disken.

3. Tryk på knappen PREV  på fjernbetjeningen eller på TV'ets højre sidepanel, hvis du vil springe
tilbage til begyndelsen af foregående titel / kapitel / skæring på disken.

Hurtig afspilning / Slow motion afspilning

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio og JPEG.

2. Tryk på knappen  eller  på fjernbetjeningen, hvis du vil søge hurtigt frem eller tilbage på disken.
Afspilleren har 4 hastigheder at vælge imellem ved hurtig afspilning; x2, x4, x 8 og x20.
For hver gang, du trykker på knappen, hæver afspilleren hastigheden. Når du trykker på knappen for
femte gang, vender afspilleren tilbage til normal afspilningshastighed.

3. Under afspilning af DVD vender afspilleren tilbage til normal hastighed, når den når til begyndelsen
af næste titel / kapitel. Under afspilning af SVCD eller VCD og med PBC slået til vender afspilleren
tilbage til normal hastighed, når den når til begyndelsen af næste skæring.

Afspilning i Slow motion

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio og JPEG.

2. Afspilleren har 6 hastigheder at vælge imellem ved slow motion afspilning; 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 og
1/7 af normal hastighed. Hastigheden nedsættes med ét trin for hver gang, du trykker på knappen
"SLOW".

3. Når du trykker på knappen "Slow" for 7. gang, eller på knappen Play

, vender afspilleren tilbage

til normal afspilningshastighed.

Sådan fryser du billedet på skærmen

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio og JPEG.

2. Tryk én gang på knappen Pause

under afspilning af CD, HD-CD, WMA eller MP3 / JPEG, hvis

du vil fryse billedet på skærmen. Tryk på knappen igen, når du vil fortsætte afspilningen.

Sådan anvender du gentagefunktionerne

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio og JPEG.

2. Tryk én gang på knappen Repeat under afspilning, hvis du vil kalde oplysninger om den aktuelle
gentagefunktion frem på skærmen.
a) Gælder afspilning af SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio og JPEG i optagerækkefølge.
Tryk på knappen REPEAT igen for at aktivere gentagefunktionerne. Tryk på knappen igen for at skifte
til næste gentagefunktion. Du kan vælge mellem tre forskellige gentagefunktioner; Off (ingen
gentagelse), Track (gentag skæring) og Disc (gentag disk). For hver gang, du trykker på knappen,

18

skifter afspilleren til næste funktion. Hvis du trykker på knappen i alt fire gange, skifter afspilleren
tilbage til almindelig afspilning.
b) Gælder afspilning af DVD. Tryk på knappen Repeat igen for at skifte til næste gentagefunktion. Du
kan vælge mellem tre forskellige gentagefunktioner; Off (ingen gentagelse), Chapter (gentag kapitel)
og Title (gentag titel). For hver gang, du trykker på knappen, skifter afspilleren til næste funktion. Hvis
du trykker på knappen i alt fire gange, skifter afspilleren tilbage til almindelig afspilning.
c) Gælder afspilning af WMA, Digital Audio og JPEG. Tryk på knappen Repeat igen for at aktivere
gentagefunktionerne.
Du kan vælge mellem fire forskellige gentagefunktioner; Off (ingen gentagelse), Track (gentag
skæring), Directory (gentag mappe) og Disc (gentag disk). For hver gang, du trykker på knappen,
skifter afspilleren til næste funktion. Hvis du trykker på knappen i alt fem gange, skifter afspilleren
tilbage til almindelig afspilning.

Sådan anvender du displayet

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA og Digital Audio.

2. Hvis disken i afspilleren er en DVD (to sider)

- Tryk én gang på knappen Display for at kalde første side i displayet:

- Der vises oplysninger om "Disk Type, Title * / * (den aktuelle titel / samlet antal titler), Chapter * / *
(det aktuelle kapitel / samlet antal kapitler), Forløben tid for disken".

- Tryk på knappen igen for at kalde anden side i displayet:

- Der vises oplysninger om "Language * / * (serienummeret på det aktuelle sprog / samlet antal sprog)
eller Off, Sprogtype, Audiotype, Subtitle * / * (serienummeret på det aktuelle sprog til undertekster /
samlet antal sprog til undertekster) eller Off, Angle * / * (serienummeret på den aktuelle vinkel / samlet
antal vinkler) eller Off".

- Tryk på knappen for tredie gang, når du vil lukke displayet.

19

Betjening af DVD-afspilleren

3. Hvis disken i afspilleren er en SVCD (to sider)

- Tryk én gang på knappen Display for at kalde første side i displayet:

- Der vises oplysninger om "Disk Type, Track * / * (den aktuelle skæring / samlet antal skæringer),
indstilling for Mute, PBC, Repeat (gentagefunktion), Forløben tid for den aktuelle skæring".

- Tryk på knappen igen for at kalde anden side i displayet:

- Der vises oplysninger om "Language * / * (serienummeret på det aktuelle sprog / samlet antal sprog)
eller Off, Sprogtype, Audiotype, Subtitle * / * (serienummeret på det aktuelle sprog til undertekster /
samlet antal sprog til undertekster) eller Off".

- Tryk på knappen for tredie gang, når du vil lukke displayet.

4. Hvis disken i afspilleren er en VCD

- Tryk én gang på knappen Display for at kalde displayet frem på skærmen:

- Der vises oplysninger om "Disk Type, Track * / * (den aktuelle skæring / samlet antal skæringer),
indstilling for Mute, PBC, Repeat (gentagefunktion), Forløben tid for den aktuelle skæring".

- Tryk på knappen igen, når du vil lukke displayet.

5. Hvis disken i afspilleren er en CD, HD-CD, WMA, Digital Audio eller JPEG

- Tryk én gang på knappen Display for at kalde displayet frem på skærmen:

- Der vises oplysninger om "Disk Type, Track * / * (den aktuelle skæring / samlet antal skæringer),
indstilling for Mute, Repeat (gentagefunktion), Forløben tid for den aktuelle skæring".

- Tryk på knappen igen, når du vil lukke displayet.

Sådan anvender du søgefunktionerne

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD og HD-CD.

2. Du kan anvende søgefunktionerne til at udvælge en titel / et kapitel / en skæring eller til at gå til et
bestemt tidspunkt i en titel. Tryk først på knappen SEARCH på fjernbetjeningen for at kalde
søgemenuen frem på skærmen, så du kan indtaste i den. Tryk på pileknapperne for at markere det
ønskede punkt, titel / kapitel / skæring eller tid. Indtast dernæst nummeret på titel, kapitel eller skæring
eller det ønskede tidspunkt indenfor titlen ved hjælp af de numeriske knapper og tryk til sidst på
knappen OK for at starte afspilningen fra det valgte punkt.
Hvis du f.eks. indtaster tidspunktet 01:23:56, vil afspilningen begynde 1 time, 23 minutter og 56
sekunder inde i titlen.

3. Bemærk
a) Denne funktion kan ikke anvendes under afspilning af program.
b) Hvis PBC er slået til, slås funktionen automatisk fra, når du aktiverer søgefunktionen.
c) Søgefunktionen kan ikke anvendes, når du afspiller diske af typerne WMA, Digital Audio og JPEG.

Sådan ændrer du soundtrack eller sprog

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio og JPEG.

2. Tryk på knappen LANGUAGE for at vise nummeret på det aktuelle lydspor på skærmen.
a) Tryk på knappen, hvis du vil skifte til et andet lydspor.
b) Tryk på knappen på fjernbetjeningen igen for at gå til næste tilgængelige lydspor på disken.

3. Hvis disken i afspilleren er en SVCD eller VCD, kan du vælge mellem fem lydkanaler: Stereo, (L/R),
L/L, R/R, L/L Auto A/D Detect og R/R Auto A/D Detect. Hvis du trykker på knappen i alt seks gange,
skifter afspilleren tilbage til Stereo.

4. Hvis disken i afspilleren er en CD, HD-CD, WMA eller Digital Audio, kan du vælge mellem tre
lydkanaler: Stereo, (L/R), L/L og R/R.

5. Hvis disken i afspilleren er en DVD eller SVCD, skal du trykke på knappen LANGUAGE for at kalde
oplysninger om det aktuelle lydspor frem på skærmen. Tryk dernæst på knappen igen for at skifte til
næste tilgængelige lydspor, såfremt disken indeholder lydspor med flere forskellige sprog.

Undertekster

20

1. Kompatibel med disktyperne DVD og SVCD.

2. Tryk på knappen SUBTITLE på fjernbetjeningen én gang, hvis du vil kalde visning af undertekster
frem på skærmen.

3. Når en DVD eller SVCD disk er optaget med undertekster, kan du anvende funktionen Subtitle til at
vise underteksterne på skærmen. Som standard er visning af undertekster slået fra. Infobanneret viser
Subtitle Off (undertekster slået fra).

4. Hvis du vil vise undertekster, skal du trykke på knappen SUBTITLE igen. Diskens standardsprog og
sprogets nummer vises på banneret med informationer om undertekster, og underteksterne vises på
dette sprog. For hver gang, du trykker på knappen, ændres sproget på underteksterne.
F.eks. "Sprogikon: [1 English DTS 6CH] eller [Off]". (Antallet af sprog afhænger af disken). Hvis du vil
slå underteksterne fra, skal du trykke på knappen Subtitle, indtil meddelelsen Subtitle Off vises på
skærmen.

Sådan slår du lyden midlertidigt fra

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio og JPEG.

2. Hvis du trykker på knappen Mute, skrues der ned for lyden, så den ikke kan høres, og meddelelsen
"MUTE" vises på skærmen. Tryk på knappen igen, eller tryk på knappen Vol +/- for at slå lyden til igen.

3. Hvis der ingen lyd kommer fra afspilleren, vil det ofte være fordi, du er kommet til at slå "Mute" til.

21

Betjening af DVD-afspilleren

Sådan zoomer du ind på billedet på skærmen

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD og JPEG.

2. Funktionen Zoom gør det muligt at forstørre billedet på skærmen.

3. Tryk på knappen Zoom gentagne gange for at aktivere funktionen og vælge den ønskede zoom-faktor: Zoom 1, Zoom 2,
Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Off (ingen zoom).

Sådan gentager du et udsnit af disken efter eget valg

1. Kompatibel med disktyperne DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA og Digital Audio.

2. Tryk på knappen A-B én gang under normal eller hurtig afspilning. Meddelelsen REPEAT "A" vises på skærmen. Dette
angiver, at det ønskede udsnit skal starte her.

3. Tryk på knappen A-B igen. Meddelelsen REPEAT A-B vises på skærmen som angivelse af, at det ønskede udsnit s kal
slutte her.

4. Afspilleren gentager udsnittet fra Punkt A til Punkt B om og om igen, indtil du trykker på knappen "REPEAT" igen for at slå
funktionen fra.

5. Tryk på knappen A-B igen, når du vil afslutte funktionen Gentag A-B.

6. Under afspilning af diske af typerne SVCD, VCD eller CD kan du kun gentage et udsnit, der er taget fra én enkelt skæring.
Når næste skæring begynder, slås funktionen Gentag A-B automatisk fra.

7. Under afspilning af en DVD kan du kun gentage et udsnit indenfor én titel.

Afspilning af Digital Audio disk

1. Kompatibel med disktypen Digital Audio.

2. Afspilleren gennemsøger disken og viser automatisk en oversigt over diskens indhold på skærmen.

3. Herefter begynder afspilleren automatisk at afspille disken fra første fil i den valgte mappe.

4. Hvis du vil skifte mappe, skal du vælge mappen ved hjælp af pileknapperne.

Håndtering af diske
Ordliste
Title (titel)

Generelt dækker titel et sammenhængende segment bestående af billed eller lyd, der er komprimeret og gemt på en DVD.
En DVD kan bestå af flere sådanne segmenter eller "titler".

Chapter (kapitel)

De mindre enheder bestående af billed eller lyd på en DVD kaldes kapitler. Alminde ligvis er en titel inddelt i et eller flere
kapitler, der hver har et unikt nummer, således at det er nemt at søge på disken. Visse diske er dog optaget uden denne
inddeling i kapitler.

Track (skæring)

Et segment bestående af billed eller musik og gemt på en CD. Hver skæring har sit eget unikke nummer, så det er nemt at
søge på disken.

Håndtering af diske

Video diske indeholder komprimeret data med en høj tæthedsgrad og bør behandles med omhu.

1. Hold disken i kanten og / eller midterhullet. Undlad at berøre diskens overflader.

2. Undlad at bøje eller presse disken.

3. Udsæt ikke diske for direkte sollys eller andre varmekilder. Opbevar diske i deres kassetter, og lad kassetterne stå op.
Opbevares tørt.
Undlad at udsætte diske for:
Direkte sollys
Andre direkte varmekilder
Stor luftfugtighed
Rengør diskens overflade med en blød, tør klud. Tør forsigtigt fra midten og ud mod kanten.
Brug aldrig fortynder, alkohol, kemiske opløsningsmidler eller spray til rengøringen. Sådanne væsker kan forårsage varig
skade på diskens overflade.

22

Betjening af DVD-afspilleren

Opsætning af Systemet

Afspilleren fungerer i overensstemmelse med de indstillinger, der er lagret i den under opsætningen.
Indstillingerne bevares i afspillerens hukommelse, indtil de ændres.

Generel opsætning i menuen Setup

1. Afbryd afspilningen eller sæt afspilningen på pause. Tryk på knappen DVD-SETUP på
fjernbetjeningen, hvorefter hovedmenuen vises på skærmen som vist herunder.

2. Tryk på knappen ▲ / ▼ og markér ikonet for den undermenu, du vil have adgang til, f.eks. "TV
System". Tryk dernæst på knappen ► for at åbne undermenuen.

3. Tryk på knappen ▲ / ▼ og markér det punkt i menuen, som du vil indstille. Tryk igen på knappen ►
for at åbne underpunktet.

4. Markér ved hjælp af knappen ▲ / ▼ den ønskede indstilling og tryk på knappen "OK" for at
bekræfte den nye indstilling.

5. Når du vil afslutte, skal du trykke på knappen "SETUP" eller ▼ og vælge punktet EXIT SETUP.
Tryk dernæst på knappen "OK". Under opsætning vil et tryk på en af fjernbetjeningens andre knapper
medføre, at menuen lukkes og dine ændringer gemmes i systemet.

En gennemgang af menuerne

1. OPSÆTNING AF SYSTEM

Menuen opsætning af system ser ud som vist herunder:

TV SYSTEM

Vælg TV System i overensstemmelse med TV'ets farvesystem. Almindeligvis vil det være indstillingen
AUTO eller PAL.

PASSWORD

Som standard er afspilleren låst med en kode, og du kan ikke indsætte en rating eller ændre koden
uden først at låse den op. Hvis du vil indsætte en rating, skal du først indtaste afspillerens

32

standardkode for at låse op. Standardkoden er "0000". Tryk på knapperne ▲ / ▼ og flyt cursor til
punktet "PASSWORD". Tryk dernæst på knappen ► og indtast "0000". Ikonet skifter nu til en åben
hængelås. Herefter kan du ændre afspillerens RATING eller vælge en ny kode.
Hvis låsesymbolet er BLÅT, skal du først trykke på knappen ► og markere punktet. Låsesymbolet
skifter farve til GULT, og du kan nu indtaste den firecifrede kode. Husk at skrive din nye kode ned og
gemme den et sikkert sted.

RATING

Med en rating kan du vælge, hvilke typer film, afspilleren skal kunne afspille. På denne måde kan du
begrænse, hvilke film dine børn skal have adgang til. Du kan vælge mellem 8 rating niveauer
rangerende fra KID SAFE (mest restriktiv) til ADULT. Indstillingen Adult tillader afspilning af alle typer
film.

Betjening af DVD-afspilleren

2. OPSÆTNING AF LANGUAGE (SPROG)

Menuen opsætning af sprog ser ud som vist herunder:

- OSD LANGUAGE: OSD skærmdisplayet vises på det sprog, du vælger under dette punkt.

- AUDIO LANG: Hvis disken i afspilleren indeholder et lydspor på det foretrukne sprog, vil lydsporet

blive afspillet på dette sprog.

- SUBTITLE LANG: Hvis disken i afspilleren indeholder undertekster på det foretrukne sprog, kan du
vælge sprog til underteksterne enten gennem Menuen eller ved at trykke på knappen "SUBTITLE" på
fjernbetjeningen.
Du kan også vælge Off, hvis du vil slå underteksterne helt fra.

- MENU LANG: Hvis disken i afspilleren indeholder menuer på det foretrukne sprog, vil menuerne
blive vist på dette sprog.

3. OPSÆTNING AF AUDIO

Menuen opsætning af audio ser ud som vist herunder:

42

Tryk på knappen OK for at bekræfte; Du kan vælge mellem 3 forskellige audio output modi: SPDIF
/OFF, SPDIF /RAW og SPDIF /PCM.
SPDIF /RAW er beregnet til brug sammen med en forstærker med indbygget digital dekoder. SPDIF
/PCM er beregnet til brug sammen med en forstærker uden indbygget digital dekoder.

- TONE: Tryk på pileknapperne ▲ ▼, hvis du vil flytte skyderen og justere tonen.

4. DIGITAL OPSÆTNING

Menuen digital opsætning ser ud som vist herunder:

- DYNAMIC RANGE: Tryk på pileknapperne ▲ ▼, hvis du vil flytte skyderen og justere det dynamiske
område.

- DUAL MONO: Vælg den ønskede indstilling for audio output. Der er fire indstillinger at vælge
imellem; STEREO, MONO L, MONO R og MIX MONO.

52

Betjening af DVB-receiveren

Grundlæggende betjening

BEMÆRK:

- Det OSD (On Screen Display), der vises i denne betjeningsvejledning, kan afvige fra det display, der
vises på din TV-skærm. Displayet i denne manual er vejledende og blot et eksempel på, hvordan et
sådant OSD kan se ud.

- Vælg DVB som kilde, inden du går i gang med betjeningen.
SÅDAN ÅBNER DU HOVEDMENUEN
Tryk på knappen DVB-MENU på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem på skærmen og tryk
på knappen igen, hvis du vil vende tilbage til den foregående menu eller lukke displayet og vende
tilbage til visning af TV.

SÅDAN FORETAGER DU INDSTILLIINGER I OSD'ET PÅ SKÆRMEN

1. Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg den ønskede undermenu.

2. Tryk på knappen ► og tryk dernæst på pileknapperne ▲ / ▼ / ◄ / ► til at vælge punkter og
indstille værdierne for de forskellige punkter i menuen.

3. Tryk på knappen DVB-MENU eller knappen ◄, hvis du vil vende tilbage til den foregående menu,
eller tryk på knappen TV-EXIT, hvis du vil vende tilbage til visning af TV.

4. Tryk på knappen OK for at bekræfte dine indstillinger.
INTET SIGNAL ELLER INGEN SERVICE

Der er intet signal, eller der er ingen service.

Channel List (kanalliste)

1. Tryk på knappen DVB-MENU på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem på skærmen og
vælg dernæst punktet Channel List ved hjælp af knapperne ▲ / ▼.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg, hvorefter kanallisten vises på skærmen som vist på
tegningen herunder:

62

Betjening af DVB-receiveren

3. I denne menu vises DVB-receiverens kanalliste, ligesom der henvises til punkterne Band Width
(båndvidde) / Quality (kvalitet) / Frequency (frekvens) og Strength of channel (kanalens signalstyrke).

4. Vælg den ønskede kanal ved hjælp af pileknapperne ▲ / ▼ og tryk på knappen ►, hvis du vil slette
eller flytte kanalen, låse den eller låse den op.

Delete (slet)

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og markér den kanal, du vil slette. Tryk dernæst på knappen OK for at
bekræfte. Menuen delete vises på skærmen som vist herover:

- Tryk på knappen OK for at slette kanalen og tryk dernæst på knappen DVB-MENU for at vende
tilbage til den foregående menu.

- Hvis du vil gendanne den kanal, du har slettet, er det nødvendigt at gennemføre kanalsøgningen
igen.

Lock & Unlock (lås / lås op)

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg punktet Lock & Unlock. Tryk dernæst på knappen OK for at
bekræfte. Menuen til indtastning af pinkode vises på skærmen som vist herunder:

72

- Indtast den sekscifrede pinkode ved hjælp af de numeriske knapper. Receiverens oprindelige
pinkode er: 888888. Du kan ændre denne pinkode i Systemindstillingerne.

- Hvis låsen allerede er aktiveret, skal du indtaste den krævede pinkode.

Move (flyt)

Med denne funktion kan du ændre rækkefølgen på kanalerne i kanallisten.

Betjening af DVB-receiveren
Favourite List (favoritliste)

1. Tryk på knappen DVB-MENU på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem på skærmen.
Vælg punktet Favorite List i menuen ved hjælp af pileknapperne ▲ / ▼.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte, hvorefter menuen Favorite List vises på skærmen som vist
herunder:

3. Tryk på knappen ► hvis du vil tilføje eller slette favoritkanaler på listen.

82

4. Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg punktet Add, hvis du vil føje en eller flere kanaler til listen
med favoritter. Tryk dernæst på knappen OK for at bekræfte. Menuen Channel list vises til højre i
skærmbilledet, og du kan nu ved hjælp af pileknapperne ▲ / ▼ vælge en kanal, du vil føje til listen
over favoritter. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

5. Tryk på knappen DVB-MENU for at vende tilbage til den foregående menu og tryk dernæst på
knappen OK for at vende tilbage til visning af TV.

Systemindstillinger

1. Tryk på knappen DVB-MENU på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem på skærmen.
Vælg punktet System Settings i menuen ved hjælp af pileknapperne ▲ / ▼.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg, hvorefter menuen systemindstillinger vises på
skærmen som vist på tegningen herunder:

Time Settings (tidsindstillinger)

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼, vælg punktet Time Setting og tryk dernæst på knappen OK for at
bekræfte.

Time Zone (tidszone)

Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet Time Zone og tryk dernæst på knappen OK for at bekræfte.
Du kan nu vælge den ønskede tidszone, GMT+0 --- 8.

Banner Time Setting (indstilling for visning af banner)

Under dette punkt kan du vælge den tid, banneret skal vises på skærmen. Tryk på pileknapperne ▲ /
▼ og vælg punktet Banner Time. Vælg dernæst den ønskede indstilling for bannertid: 1 sek/ 3 sek/ 5

sek/ 7 sek/ 9 sek.

92

Betjening af DVB-receiveren

Language Settings (indstillinger for sprog)

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼, vælg punktet Language Setting og tryk dernæst på knappen OK for at
bekræfte.

Menu language (menusprog)

Under dette punkt kan du vælge sprog til OSD displayet. Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg
mellem de tilgængelige sprog: English (engelsk) / Deutsch (tysk) / Danish (dansk) / Swedish (svensk) /
Español (spansk).

Audio language (sprog til lydspor)

Under dette punkt kan du vælge sprog til lydsporet. Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg mellem de
tilgængelige sprog: English (engelsk) / Deutsch (tysk) / Danish (dansk) / Swedish (svensk) / Español
(spansk).

Parental Control (børnesikring)

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼, vælg punktet Parental Setting og tryk dernæst på knappen OK for at
bekræfte. Indtast PIN-koden, som er 888888.

- Hvis låsen allerede er slået til, skal du indtaste pinkoden, når der bedes om det.

Change Password (skift kode)

Under dette punkt kan du ændre receiverens pinkode. Den nye pinkode skal indtastes to gange,
hvorefter du skal trykke på knappen OK for at bekræfte.

Level (niveau)

Tryk på pileknapperne ▲ / ▼, hvis du vil vælge et alderskriterium blandt mulighederne: Off (fra) / 6/
10/ 14/ 18.

03

Betjening af DVB-receiveren

Video Settings (indstillinger for billed)

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼, vælg punktet Video Settings og tryk dernæst på knappen OK for at
bekræfte.

TV Shape (aspektrate)

Under dette punkt kan du vælge den korrekte aspektrate til visning af billedet på skærmen. Du kan
vælge mellem indstillingerne 4 : 3 og 16 : 9.

Conversion (konvertering)

Under dette punkt kan du vælge blandt følgende indstillinger for visning på wide screen: Full / Vert.
Cut/ Pillarbox / LetterBox / Pan&Scan.

Brightness (lysstyrke)

Tryk på pileknapperne ◄ / ►, hvis du vil justere lysstyrken.

Saturation (farvemætning)

Tryk på pileknapperne ◄ / ►, hvis du vil justere farvemætningen.

Factory Default (standardindstillinger)

Tryk på pileknapperne ▲ / ▼, vælg punktet Factory Default og tryk dernæst på knappen OK for at
bekræfte.

Restore to Defaults (gendan standardindstillinger)

Tryk på knappen OK for at åbne menuen Restore to Defaults og tryk på knappen OK for at bekræfte,
eller tryk på knappen DVB-MENU for at fortryde og vende tilbage til den foregående menu.

Clear Channels (slet kanaler)

13

Tryk på knappen OK, hvis du vil slette kanalerne, og tryk på knappen OK for at bekræfte, eller tryk på
knappen DVB-MENU for at fortryde og vende tilbage til den foregående menu

Country Select (vælg land)

Tryk på knappen OK for at åbne menuen Country Select og tryk på pileknapperne ▲ / ▼ for at vælge
det ønskede land; Default (standard) / France (Frankrig) / Australia (Australien).

Betjening af DVB-receiveren

Timer List (timerliste)

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼, markér punktet Timer List og tryk dernæst på knappen OK for at
bekræfte.
Under dette punkt kan du timerindstille visning af et TV-program. Tryk på knappen OK for at åbne
menuen Setting:

Event Id (hændelses ID)

Tryk på knappen ► og brug dernæst pileknapperne ▲ / ▼ til at vælge det ønskede hændelses ID: 1/
2/ 3/ 4/ 5.

Channel (kanal)

Tryk på knappen OK og brug dernæst pileknapperne ▲ / ▼ til at vælge den kanal i kanallisten, som
du vil timerindstille visning af.

Event type (hændelsestype)

Tryk på knappen ► og brug dernæst pileknapperne ▲ / ▼ til at vælge en af de tilgængelige
hændelsestyper: ONCE (én gang) / DAILY (dagligt) / WEEKLY (ugentligt).

Start Time (starttid)

Tryk på pileknapperne ◄ / ► og vælg punktet. Indtast starttidspunktet for timerhændelsen direkte ved
hjælp af de numeriske knapper.

Start date (startdato)

Tryk på pileknapperne ◄ / ► og vælg punktet. Indtast startdatoen for timerhændelsen direkte ved
hjælp af de numeriske knapper.

Duration (varighed)

Indtast varigheden for timerhændelsen direkte ved hjælp af de numeriske knapper.

Status

Tryk på knappen ► og brug dernæst pileknapperne ▲ / ▼ til at vælge mellem indstillingerne: ON/
OFF (til / fra).

23

System Info (systemoplysninger)

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg punktet System Info. Tryk dernæst på knappen OK for at
bekræfte.

Software Version

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg punktet Software Version. Tryk dernæst på knappen OK for at
se den aktuelle software version.

Hardware Version

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg punktet Hardware Version. Tryk dernæst på knappen OK for
at se den aktuelle hardware version.

Signal Information

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg punktet Signal Information. Tryk dernæst på knappen OK for
at se den aktuelle signalkvalitet og signalstyrke.

Betjening af DVB-receiveren

Channel Setting (opsætning af kanaler)

1. Tryk på knappen DVB-MENU på fjernbetjeningen eller på frontpanelet for at kalde hovedmenuen
frem på skærmen. Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg menuen Channel Setting.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg, hvorefter menuen opsætning af kanaler vises på
skærmen.

Channel Scan (kanalsøgning)

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg punktet Channel Scan. Tryk dernæst på knappen OK for at
bekræfte.

Scan Type (søgetype)

33

Tryk på knappen ► og tryk dernæst på pileknapperne ▲ / ▼ for at vælge den ønskede søgetype
blandt mulighederne: Auto Scan / Manual Scan / Scan By NIT (efter Network Information).

Channel (kanal)

Indtast nummeret direkte, hvis du vil vælge en programplads. Du kan vælge et nummer fra 1 --- 69.

Frequency (frekvens) KHz

Her kan du se frekvensen for den aktuelle kanal.

Bandwidth (båndvidde)

Tryk på knappen ► og tryk dernæst på pileknapperne ▲ / ▼ for at vælge den ønskede indstilling for
båndvidde blandt mulighederne: 7M / 8M.

Encrypted Progr. (krypteret program)

Tryk på knappen ► og tryk dernæst på pileknapperne ▲ / ▼ for at vælge en af indstillingerne for
krypterede kanaler: Save (gem) / Not Save (gem ikke).

Scan Mode (søgemåde)

Tryk på knappen ► og tryk dernæst på pileknapperne ▲ / ▼ for at vælge en af indstillingerne for
søgemåde: Append (tilføj) / Replace (erstat).

Start Scan
Tryk på knappen OK for at begynde kanalsøgningen.

Sort Channels (sortér kanaler)

- Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg punktet Sort Channel. Tryk dernæst på knappen OK for at
bekræfte.

Name Upward (navn, stigende)
Tryk på knappen OK, hvis du vil sortere kanallisten efter navn i stigende orden.
Name Downward (navn, faldende)
Tryk på knappen OK, hvis du vil sortere kanallisten efter navn i faldende orden.

Betjening af DVB-receiveren

Encrypt (kryptering)
Tryk på knappen OK, hvis du vil sortere kanallisten efter kryptering.
Logical Channel Number (kanalnummer)

Tryk på knappen OK, hvis du vil sortere kanallisten efter kanalnummer.

34

EPG

1. Tryk på knappen DVB-MENU på fjernbetjeningen eller på frontpanelet for at kalde hovedmenuen
frem på skærmen. Tryk på pileknapperne ▲ / ▼ og vælg menuen EPG - Elektronisk Program Guide.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg, hvorefter menuen EPG vises på skærmen som vist
herunder.

3. Med denne funktion kan du se detaljerede oplysninger om de enkelte kanaler, således at du kan se,
hvornår et bestemt program sendes.

4. Du kan markere et program til timerafspilning ved at trykke på knappen OK. Herefter foregår
timeropsætningen på samme måde som ved en almindelig timerhændelse.

Visning af Tekst-TV
TEKST-TV

Tryk på denne knap, hvis du vil have adgang til Tekst-TV. Tryk på knappen igen, hvorefter Tekst-TV
vises på en gennemsigtig baggrund, og tryk på knappen for tredie gang, når du vil lukke Tekst-TV og
vende tilbage til normal visning af TV.

RØD / GRØN / GUL / BLÅ

Tryk på disse knapper, hvis du vil gå direkte til de tilhørende farvekodede sider, der henvises til
nederst på Tekst-TV skærmen.

VALG AF SIDE

Tryk på pileknapperne ▲ / ▼, hvis du vil gå til foregående eller næste side.
Du kan også indtaste sidetallet (3 cifre) direkte ved hjælp af de numeriske knapper. Hvis du indtaster
et forkert ciffer undervejs, skal du færdiggøre indtastningen af et trecifret sidetal og dernæst starte
forfra med det korrekte sidetal.
Tryk på pileknapperne ◄ / ►, hvis du vil gå til de undersider, der hører til en tekst-TV side.

I DVB-T modus

35

Den BLÅ knap og knappen SUBTITLE har samme funktion.

Fejlfinding

Hvis apparatet nægter at fungere, eller hvis det opfører sig mærkbart anderledes end sædvanligt, kan du prøve
om et af nedenstående tips evt. kan løse problemet. Kontrollér alle tilslutninger og forsøg at lokalisere årsagen til
fejlen. Hvis du stadig ikke kan få apparatet til at fungere på sædvanlig vis, bør du kontakte din forhandler eller en
autoriseret reparatør.

SYMPTOM MULIG LØSNING

Ingen strøm Kontrollér, om stikket er sat i stikkontakten og om der er tændt.

Tag stikket ud af stikkontakten, vent ca. 60 sekunder og sæt så stikket i
igen og tænd TV'et.

Intet billede Kontrollér antennekablet.

Prøv en anden kanal, problemet kan ligge hos TV-stationen.
Justér indstillingerne for lysstyrke og kontrast.

Ingen lyd Skru op for lyden.

Kontrollér, om Mute skulle være slået til.
Kontrollér, om lydkablerne er forbundet korrekt.

Kontrollér indstillingerne for audio.
Farver ikke normale Kontrollér antennekabel og -tilslutning.
Fjernbetjeningen virker ikke Kontrollér batterierne og udskift dem om nødvendigt med nye, eller rengør

modtagevinduet med den infrarøde sensor.

Kontrollér afstanden mellem fjernbetjening og TV. Fjernbetjeningens

rækkevidde er højst 6 meter.
Skærmen blinker i VGA modus Parametrene er sat for højt.

Genstart PC'en i fejlsikret tilstand og indstil parametrene for skærmen i

overensstemmelse med angivelserne i denne vejledning.
Der optræder interferens i VGA
modus
Rengøring af TV'et Tag stikket ud af stikkontakten, inden du rengør TV'et. Tør skærmen over

Farvede prikker Dette TV indeholder et højopløst LCD panel. På et LCD panel af denne

DVD

Ikke muligt at lægge en disk i
afspilleren
"NO DISC" vises på skærmen Disken vender forkert i afspilleren. Diskens dataside skal vende ud

Billedet "fryser" eller falder fra
hinanden
Visse diskfunktioner kan ikke
markeres

Indstil parametrene for skærmen i overensstemmelse med angivelserne.

med en blød, ren klud. Hvis skærmen kræver yderligere rengøring, bør du

anvende en hårdt opvredet klud fugtet med en mild sæbeopløsning. Brug

aldrig rensebenzin eller andre kemiske opløsningsmidler til rengøringen.

type kan der forekomme enkelte farvede prikker på skærmen. Dette er

ikke et kvalitetsproblem men anses for normalt i en skærm af denne type.

Enkelte døde pixel anses dermed ikke for grund nok til at kræve skærmen

ombyttet.

Afspilleren ikke indstillet til DVD

modus.

Disken er snavset eller beskadiget. Kontrollér disken. Hvis disken er

Disken er snavset eller beskadiget. Se afsnittet "Håndtering af diske" på

Disken understøtter måske ikke den

ønskede funktion.

Tryk på knappen TV/AV og vælg
DVD modus.

mod dig, hvis det er en enkeltsidet
disk.

beskadiget, bør du kassere den.
Hvis disken er snavset, se afsnittet
"Håndtering af diske" på side 22.

side 22.
Læs oplysningerne på disken.

63

Tekniske Specifikationer

Display Skærmstørrelse 26 tommer
Aspektrate 16:9
Opløsning 1366(RGB) x 768
Lysstyrke (cd/m2) 500
Kontrast 800:1
Farver 16,7 millioner
TV Blå skærm Ja
Frekvensmodulation Ja
Timer tænd og sluk Ja
Indgange AV Ja
S-Video Ja
SCART x 2 Ja
VGA Understøtter 1024 x 768 60Hz
YPbPr Understøtter 720p, 1080i
HDMI x 2 Understøtter 720p, 1080i
Strømkrav AC 100-240V 50/60Hz
Strømforbrug 160W

Bemærk:
Produktet undergår løbende produktudvikling, hvorfor ret til ændring i design og
specifikationer forbeholdes.

37

Vær miljøbevidst, hjælp med at skåne miljøet

Bortkast ikke dette apparat med det almindelige husholdningsaffald, når det engang
når enden af sin livscyklus. Bring apparatet til et opsamlingssted for elektronikskrot,
således at det kan bortskaffes til genanvendelse. Symbolet på produktet,
betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om, hvorledes apparatet
bortskaffes på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde.
Anlægget er fremstillet af materialer, der kan genanvendes. Ved at sørge for, at dette
apparat - eller materialerne fra det - kan genbruges, er du medvirkende til at passe på
miljøet.
Spørg dit lokale renholdningsselskab hvordan, du bortskaffer elektronisk udstyr på
miljømæssigt forsvarlig vis.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES

COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

83