Denver TFD-2620DVBT User Manual [da]
26”LCD TV MED DVD & DVBT
TFD-2620DVBT
BETJENINGSVEJLEDNING
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Advarsler
Før du tager dit nye TV i brug bør du læse denne betjeningsvejledning helt igennem. Gem vejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den senere.
Vær opmærksom og følg alle advarsler, anvisninger og instruktioner, der findes på selve apparatet og i denne betjeningsvejledning.
Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.
Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet.
Korrekt bortskaffelse af dette produkt
Elskrotdirektivet (Waste Electrical & Electronic Equipment - WEEE)
Mærkatet med den overkrydsede skraldespand angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, når det er slidt op. Undgå at forurene miljøet og udsæt ikke dit eget helbred for fare, men hold produktet adskilt fra det almindelige affald og bortskaf det på en sådan måde, at miljøet belastes mindst muligt. På den måde sikrer du også, at så mange materialer fra produktet, som muligt, genanvendes. Privatpersoner bør kontakte det lokale renholdningsselskab eller importøren og søg oplysninger om, hvordan de skal forholde sig, således at apparatet bortskaffes på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde.
Virksomheder bør kontakte leverandøren og forholde sig i overensstemmelse med de betingelser, der findes i købskontrakten. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med andet affald fra virksomheden.
1.DETTE LABELFINDES PÅ APPARATET SOM ANGIVELSE AF, AT APPARATET INDEHOLDER EN LASERENHED.
2.MÆRKATET, DER ADVARER OM FAREN FOR LASERSTRÅLING, FINDES INDE I ENHEDEN. SOM VIST PÅ TEGNINGEN, SKAL MÆRKATET GIVE ADVARSEL OM DE FARER, DER ER FORBUNDET MED HÅNDTERINGEN AF EN SÅDAN LASERENHED. APPARATET INDEHOLDER EN LASERENHED AF DEN ANGIVNE KLASSE.
Dette apparat overholder de gældende EU-regler for sikkerhed og elektrisk interferens.
-Undlad at udsætte apparatet for dryp eller stænk og placér ikke væskefyldte beholdere så som vaser oven på det.
-Netledningen skal tages ud af stikkontakten, hvis du vil slukke helt for strømmen til apparatet. Der bør derfor altid være fri og uhindret adgang til den stikkontakt, som apparatet er tilsluttet. Stikket skal tages ud af stikkontakten, hvis du vil være sikker på, at apparatet er fuldstændig koblet fra lysnettet.
-Stikket til netledningen bør forbindes til en stikkontakt med jordledning.
-Advarsel: Hvis du lytter til høj musik gennem øreeller hovedtelefoner, kan det beskadige din hørelse.
1
Sikkerhedsoplysninger
Undlad at placere TV'et på et ustabilt underlag. Apparatet kan tippe og forårsage personskade, hvis det vælter, lige som skærmen selv kan tage skade.
Undlad at placere TV'et i et skab, hvor den frie luftcirkulation nedsættes eller forhindres. Sørg for, at apparatets ventilationsåbninger ikke blokeres, da apparatet derved kan blive overophedet. UNDLAD at tildække jævnstrømsadapteren. Adapteren bliver varm under brugen, og det er en nødvendighed, at adapteren kan slippe af med overskudsvarmen.
Undlad at anvende TV'et i våde eller fugtige omgivelser. Hvis der trænger væske ind i TV'ets kabinet, bør du koble TV'et fra lysnettet og tage kontakt til en autoriseret reparatør. Undlad at håndtere TV'et eller adapteren, når du har våde hænder.
Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten i tordenvejr samt hvis du ikke skal bruge TV'et i længere tid, f.eks. mens du er på ferie. (Hvis du anvender en ekstern antenne, bør du også tage antennestikket ud).
Undlad at placere tunge genstande hen over netledningen eller ledningen til adapteren. Placér ledningerne på en sådan måde, at de ikke kan blive trådt på, skåret i eller på anden måde beskadiget. Hvis netledningen alligevel skulle blive beskadiget, bør du lade en autoriseret forhandler udskifte ledningen med en ny.
Pas på ikke at tabe eller på anden måde beskadige TV'et. Hvis kabinettet beskadiges, kan det udgøre en sikkerhedsrisiko. Undlad at åbne kabinettet eller adapteren af hensyn til risikoen for stød. Begge enheder opererer med en strømstyrke, der kan forårsage personskade eller sågar dødsfald. Undlad at tabe genstande ind i TV'et gennem ventilationsåbningerne eller DVD-afspillerens disk-slot. Hvis du har tabt noget ned i TV'et, bør du lade en autoriseret reparatør fjerne pågældende genstand.
Undlad at placere TV'et i umiddelbar nærhed af varmekilder som f.eks. radiatorer eller i direkte sollys.
Rengøring af TV'et. Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, inden du rengør TV'et. Brug IKKE væsker som rensebenzin eller kemiske rengøringsmidler til rengøringen. TV'et bør rengøres med en blød, let fugtet klud. Hvis TV'et er blevet meget snavset, kan du anvende en mild sæbeopløsning til rengøringen.
LCD skærmen. Brug IKKE kemiske opløsningsmidler på skærmens overflade. Fingeraftryk bør fjernes med en mild sæbeopløsning. Der kan forekomme en enkelt eller to lyse prikker på skærmen, dette anses ikke for at
være en fejl ved apparatet.
2
Indhold |
|
Advarsler ------------------------------------------------------------ |
1 |
Sikkerhedsoplysninger ----------------------------------------- |
2 |
Det er der i pakken ----------------------------------------------- |
4 |
Oversigt over TV'et ----------------------------------------------- |
4 |
Kom godt i gang --------------------------------------------------- |
5 |
Frontpanelet ------------------------------------------------------ |
5 |
Bagpanelet -------------------------------------------------------- |
6 |
Fjernbetjeningen ------------------------------------------------- |
7 |
Grundlæggende betjening -------------------------------------- |
9 |
En gennemgang af menuen ------------------------------------ |
10 |
Menuen Search (søgning) ------------------------------------- |
10 |
Menuen Picture (billed) --------------------------------------- |
12 |
Menuen Sound (lyd) ------------------------------------------- |
12 |
Menuen Timer --------------------------------------------------- |
13 |
Menuen Setup (opsætning) ---------------------------------- |
14 |
Menuen Screen (skærm) -------------------------------------- |
14 |
Menuen Source (signalkilde) --------------------------------- |
15 |
Betjening af DVD-afspilleren ---------------------------------- |
16 |
Opsætning af systemet ---------------------------------------- |
23 |
Betjening af DVB-receiveren ---------------------------------- |
26 |
Fejlfinding ----------------------------------------------------------- |
36 |
Tekniske specifikationer ---------------------------------------- |
37 |
3
Det er der i pakken
TV
TV/RADIO |
AUDIO |
FREEZE SUBTITLE |
|
TV-EXIT |
|
TV/AV |
|
|
|
|
DVD-SETUP |
Fjernbetjening
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Betjeningsvejledning |
Netledning |
|||||
Oversigt over TV'et
-Indgange: VGA, RF, VIDEO, S-VIDEO, YPbPr, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2
-Audio indgange: Audio R/L, PC Audio, YPbPr Audio R/L
- Understøttede TV-systemer: PAL, SECAM |
B/G, D/K, I, L |
-Understøtter NICAM og FM stereo
-Automatisk / manuel kanalsøgning
-Lukker automatisk ned, hvis intet TV-signal
-Flytning og redigering af program
-Højttalere udgangseffekt 2 x 6W
-Strømkrav (vekselstrøm 100-240V 50/60Hz)
4
Kom godt i gang
Frontpanelet
Skub disken ind i afspilleren med datasiden ud mod dig.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Infrarød modtager til fjernbetjening |
|||||
|
|
|
|
|
(må ikke blokeres) |
|||||
Power |
|
|
|
LED indikator |
||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
(tænd / sluk) |
|
|
|
|
|
|
||||
1. (IR) Infrarød modtager: Modtager de infrarøde signaler fra fjernbetjeningen. (Tænd / Standby) LED indikator: Tryk på knappen POWER for at tænde og slukke.
Indikatoren lyser (Blåt) Standby
Fjernbetjeningens effektive rækkevidde er 5-8 meter fra senderen på fjernbetjeningen til den infrarøde modtager på TV'ets frontpanel, og betjeningsvinklen er op til 30o fra højre og venstre side samt 20 o fra neden og fra oven.
2. Funktionsknapperne på frontpanelet er følgende:
TV/AV: Tryk på knappen, når du vil kalde menuen signalkilde frem på skærmen.
MENU: Tryk på knappen, hvis du vil kalde OSD menuen frem på skærmen. Tryk igen for at lukke. P-/P+: Tryk på disse knapper, når du vil skifte kanal.
V-/V+: Tryk på disse knapper, når du vil skrue op eller ned for lyden. Power: Tryk for at tænde TV'et eller sætte det på standby.
PLAY: DVD Afspil / Pause. STOP: DVD Stop.
NEXT: DVD Næste kapitel. PREV: DVD foregående kapitel.
5
Kom godt i gang
Bagpanelet
1.AC POWER IN: Her tilsluttes netledningen. Forbind netledningen til en stikkontakt med jordledning og en strømstyrke på 100-240V, 50/60Hz vekselstrøm.
2.SWITCH: Hovedkontakt. Tænder og slukker for strømmen.
3.HDMI1/2: Forbindes til HDMI terminalen på din DVD-afspiller eller andet eksternt udstyr.
4.VGA: Hvis du vil anvende TV'et som PC skærm, skal du forbinde skærmen til PC'en gennem denne terminal ved hjælp af et analogt kabel med Mini D-Sub 15-bens stik.
5.PC Audio IN: Forbindes til audio udgangsterminalen på en PC.
6.S-Video IN: Forbindes til S-Video udgangen på din DVD-afspiller.
7.YPbPr: Forbindes til video udgangsterminalerne på en DVD-afspiller. L/R in: Forbindes til audio udgangsterminalerne på en DVD-afspiller.
8.Video: Forbindes til audio udgangsterminalen på en DVD-afspiller
9.L/R in: Forbindes til audio udgangsterminalen på en DVD-afspiller (med VIDEO / S-VIDEO).
10.SCART1/2: Forbindes til composite terminalen på din DVD-afspiller.
SCART1 understøtter CVBS og RGB indgangssignaler. SCART2 understøtter udelukkende CVBS indgangssignaler.
11. RF: Her tilsluttes antennen eller et 75 Ohm coaxialt antennekabel, hvis du vil modtage TV-signaler.
6
|
|
|
|
Kom godt i gang |
|
Fjernbetjeningen |
1. POWER: Tænder TV'et eller stiller det på standby. |
||
|
|
|
|
3. TV-MENU: Kalder TV'ets systemmenu frem på skærmen. |
1 |
|
|
|
4. CH+/-: Går en kanal op eller ned. |
|
|
|
5. VOL+/-: Skruer op eller ned for lyden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
6. TV-EXIT: Lukker OSD menuen. |
|
|
|
|
7. TV/AV: Vælger signalkilde. |
|
TV/RADIO AUDIO FREEZE SUBTITLE |
8. SLEEP: Forsinket slukning. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
9. ▲▼◄►: Pileknapper til brug i OSD menuen. |
4 |
|
|
5 |
OK: Bekræfter et valg i menuen. |
|
TV-EXIT |
10. MUTE: Slår lyden midlertidigt fra. Tryk igen, når du vil slå lyden til. |
||
|
|
|||
|
TV/AV |
|
6 |
11. DISPLAY: Kalder oplysninger om den aktuelle modus / oplysninger om |
7 |
|
|
8 |
DVD'en frem på skærmen. |
|
|
|
9 |
12. 0-9, -/--: Vælger kanal. |
|
|
|
|
13. : Går tilbage til sidst sete kanal. |
10 |
|
|
11 |
14. PICTURE: Vælger indstilling for billed. |
|
|
|
|
15. SOUND: Vælger equalizerindstilling. |
|
|
|
12 |
16. NICAM/A2 |
|
|
|
|
----------------------------------------------------------------- |
|
|
|
13 |
2. Knapper til Tekst-TV |
14 |
|
|
16 |
TV/TXT: Slår Tekst-TV til eller fra. |
|
|
MIX: Viser Tekst-TV oven på det normale TV billede. |
||
15 |
|
|
DVD-SETUP |
|
|
|
|
|
CANCEL: Slår Tekst-TV fra. |
|
|
|
17 |
REVEAL: Viser skjult tekst, f.eks. svaret på en quiz. |
|
|
|
HOLD: Bevarer den aktuelle underside på skærmen. |
|
|
|
|
|
SIZE: Tryk på knappen, hvis du vil se den øverste halvdel af Tekst-TV siden i |
|
|
|
|
dobbelt størrelse. Tryk på knappen igen, når du vil se den nederste halvdel af |
|
|
|
|
siden i dobbelt størrelse. Tryk for tredie gang, når du vil vende tilbage til visning i |
|
|
|
|
normal størrelse. |
|
|
|
|
INDEX: Går direkte til Tekst-TV side 100. |
|
|
|
|
SUBPAGE: Går til undersiderne. |
|
|
|
|
De farvede knapper: Genveje til de farvede links i teksten. |
|
|
|
|
------------------------------------------------------------------ |
|
|
|
|
2. Knapper til DVB funktionerne |
|
|
|
|
DVB-MENU: Kalder hovedmenuen frem på skærmen eller vender tilbage til |
|
|
|
|
hovedmenuen fra en undermenu. |
|
|
|
|
PROG+/-: Går en DVB kanal op / ned. |
|
|
|
|
EXIT: Vender tilbage til den foregående menu eller skærmbillede. |
|
|
|
|
TV FORMAT: Valg af aspektrate. |
|
|
|
|
TEXT: Kalder Tekst-TV for det program, der netop vises på skærmen. |
|
TV/RADIO |
AUDIO |
FREEZE SUBTITLE |
INFO: Kalder et kortfattet resumé af oplysninger vedrørende den aktuelle kanal |
|
|
|
|
frem på skærmen. |
|
|
|
|
LANGUAGE: Her vælger du sprog til lydsporet. |
|
|
|
|
FAV: Favorit. Kalder listen med dine favoritkanaler frem på skærmen. |
|
|
|
|
EPG: Kalder den Elektroniske Program Guide frem på skærmen. Guiden kan ikke |
|
|
|
|
åbnes, mens en menu vises på skærmen. |
7
TV/RADIO: Skifter mellem afspilning af TVog radiokanaler.
AUDIO: Skifter mellem lydkanalerne.
FREEZE: Fryser det aktuelle billede på skærmen.
SUBTITLE: Slår visning af undertekster til eller fra.
2. Knapper til DVD funktionerne
: Ilægning / udtagning af DVD disk
: DVD afspil / pause ■ : DVD stop
: DVD hurtigt tilbage
: DVD hurtigt fremad
: DVD foregående kapitel 
: DVD næste kapitel
[column 2]
17. Knapper til DVD funktionerne
LANGUAGE: Vælger sprog til lydsporet under afspilning af DVD.
ZOOM: Justerer billedets størrelse på skærmen under afspilning af DVD. SUBTITLE: Slår visning af undertekster til eller fra under afspilning af DVD. GOTO: DVD, søgning på skæringer eller kapitel.
SETUP: Åbner menuen opsætning af DVD-systemet. MENU: Kalder DVD afspilningslisten / diskmenuen frem på skærmen.
ANGLE: Vælger vinkel under afspilning af disk med multivinkel. TITLE: DVD titel.
PROGRAM: Redigering og afspilning af program. SLOW: Afspilning af disken i langsom gengivelse. REPEAT: Gentager afspilning af titel eller kapitel.
A-B: Du kan gentage et selvvalgt udsnit af indholdet på DVD'en, hvis du trykker på denne knap der, hvor det ønskede udsnit skal begynde og slutte.
8
|
Grundlæggende betjening |
|
|
|
TV/AV |
|
|
TV-EXIT |
MENU |
|
|
TV/AV |
P- |
|
|
|
|
|
|
|
P+ |
|
|
|
V- |
|
|
|
V+ |
Betjeningsknapper på TV'et |
MP Input |
|
(se side 5) |
||
|
|
|
|
Betjeningsknapper på fjernbetjeningen (se side 7)
Power: Tryk for at tænde TV'et eller sætte det på standby. |
DVD |
|
|
TV/AV: Tryk på knappen, hvis du vil kalde menuen MP Input (signalkilde) frem på |
|
skærmen (se tegningen til højre). |
|
CH-/+ (P-/P+): Tryk på disse knapper, hvis du vil skifte kanal op eller ned. |
YPbPr |
Tryk på en af knapperne og hold den inde, hvis du vil bladre hurtigt |
|
gennem kanalerne. |
|
V-/V+, VOL-/+: Tryk på disse knapper, hvis du vil skrue op eller ned for lyden. |
|
▲▼◄ ► : Disse pileknapper anvendes i OSD menuen. Når OSD menuen vises på |
|
|
skærmen, skal du trykke på knapperne ▲▼ for at vælge den menu, du vil have adgang
til, blandt mulighederne SEARCH (søgning), PICTURE (billed), SOUND (lyd), TIMER, SETUP (opsætning), SCREEN (skærm) og
SOURCE (signalkilde).
Tryk på knappen ► for at åbne menuen og tryk på knapperne ▲▼ for at vælge den undermenu, du vil have adgang til. Tryk på knappen ► for at åbne undermenuen eller tryk på pileknapperne ◄ ► for at foretage din indstilling eller dit valg. (Du kan også anvende knapperne "P+/"- og "V+/-" på TV'et til at foretage indstillinger i OSD menuen.
Tryk på knappen ►
Fig. 1
Tryk på knapperne ◄►
Fig. 2
9
En gennemgang af menuen
MENUEN SEARCH (SØGNING - gælder TV modus)
Tryk på knappen TV-MENU, hvorefter OSD hovedmenuen vises på skærmen. Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg menuen "SEARCH", tryk på knappen ► for at åbne undermenuen, hvorefter du kan anvende pileknapperne ▲ / ▼ til at vælge det punkt i undermenuen, som du vil indstille: Auto Tuning (automatisk tuning), Search (søgning) eller Program Edit (redigér program).
Tryk på knappen TV-MENU, når du vil vende tilbage til hovedmenuen, tryk på knappen ► for at åbne undermenuen.
Auto Tuning (automatisk tuning)
Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Auto Tuning", tryk dernæst på knappen ► for at åbne undermenuen. SYSTEM: Dette punkt indstilles, når du vælger dit land under punktet "Country".
Country: Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Country", tryk dernæst på knappen ◄ / ► og vælg det land, du befinder dig i.
Tryk på knappen OK for at bekræfte og lukke menupunktet.
Auto Search (autosøgning): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Auto Search", tryk på knappen ► for at starte den automatiske kanalsøgning
Under en automatisk søgning kan du når som helst trykke på knappen TV-MENU, hvis du vil afbryde søgningen og vende tilbage til den foregående menu.
Search (søgning)
Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Search", tryk dernæst på knappen ► for at åbne undermenuen.
Channel No. (kanalnummer): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Channel No.", tryk dernæst på knappen ◄ / ► og vælg det ønskede kanalnummer.
Sound System (lydsystem): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Sound System", tryk dernæst på knappen ◄ / ► og vælg det ønskede lydsystem.
Color System (billedsystem): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Color System", tryk dernæst på knappen ◄ / ► og vælg det ønskede billedsystem.
Freq. (frekvens): Viser frekvensen for den aktuelle kanal.
Manual Search (manuel søgning): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Manual Search", tryk dernæst på knappen ◄ / ► afhængigt af, om du vil søge frem eller tilbage på frekvensbåndet. AFT (automatisk frekvens kontrol): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "AFT". Tryk dernæst på knappen ◄ / ► for at vælge, om automatisk frekvens kontrol skal være slået til eller fra.
Skip (spring over): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Skip". Tryk dernæst på knappen ◄ / ► for at vælge, om en given kanal skal springes over. Hvis funktionen er slået til, vil den/de markerede kanaler blive sprunget over, når du bladrer gennem kanalerne ved hjælp af knapperne CH+/-.
10
Fine (finindstilling): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Fine", tryk dernæst på knappen ◄ / ► for at finindstille signalet, hvis en kanal går svagt igennem.
Name (navn): Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Name", tryk dernæst på knappen ◄ / ► og vælg det bogstav i kanalens navn, som du vil ændre. Tryk på knappen ▲ / ▼ for at vælge det ønskede bogstav.
Tryk på knappen OK for at bekræfte og vende tilbage til den foregående menu.
En gennemgang af menuen
Tryk på knappen ►
Program Edit (redigér program)
Tryk på knappen ▲ / ▼ og vælg punktet "Program Edit", tryk dernæst på knappen ► for at åbne undermenuen.
Delete (slet): Tryk på pileknapperne ▲▼◄► og vælg den kanal, du vil slette. Tryk på knappen OK for at bekræfte og tryk dernæst på den RØDE knap på fjernbetjeningen, hvorefter kanalens markering skifter til rødt. Tryk på den RØDE knap igen for at slette, eller tryk på knappen TV-MENU, hvis du vil annullere.
Copy (kopiér): Tryk på pileknapperne ▲▼◄► og vælg den kanal, du vil kopiere. Tryk på knappen OK for at bekræfte og tryk dernæst på den GRØNNE knap på fjernbetjeningen, hvorefter kanalens markering skifter til grønt. Tryk på pileknapperne ▲▼◄►, vælg den programplads, som du vil kopiere kanalen til, og tryk igen på den GRØNNE knap gennemføre kopieringen, eller tryk på knappen TV-MENU, hvis du vil annullere.
Move (flyt): Tryk på pileknapperne ▲▼◄► og vælg den kanal, du vil flytte. Tryk på knappen OK for at bekræfte og tryk dernæst på den GULE knap på fjernbetjeningen, hvorefter kanalens markering skifter til gult. Tryk på pileknapperne ▲▼◄►, vælg den programplads, som du vil flytte kanalen til, og tryk igen på den GULE knap for at gennemføre flytningen, eller tryk på knappen TV-MENU, hvis du vil annullere.
Skip (spring over): Tryk på pileknapperne ▲▼◄► og vælg den kanal, du vil springe over. Tryk på knappen OK for at bekræfte og tryk dernæst på den BLÅ knap på fjernbetjeningen, hvorefter kanalens markering skifter til blåt (som tegn på, at denne kanal springes over). Tryk på den BLÅ knap igen, hvis du vil ophæve markeringen.
11
Loading...