Denver TFD-1909 Instruction Manual [pt]
19“ LCD TV
19“ LCD TV
19“ LCD TV19“ LCD TV
Model: TFD-1909
Instruções de Utilização
Antes de operar a unidade, leia o
presente manual na íntegra e guarde-o para consulta futura.
Índice
Indice
Introdução
Instruções de Segurança
Posicionamento
Tipo de Utilização a que este Dispositivo se Destina
Conteúdo da Embalagem
Aviso Relativo à Utilização deste Manual
Ligações e Controlos
Controlo Remoto
Os Primeiros Passos
Ligar os Dispositivos
Inserir as Pilhas
Ligar e Desligar o Dispositivo
Ligar o Dispositivo
Desligar o Dispositivo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
......
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.......................................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
.
.
.
1
.
.
.
.
2
.
.
.
.
3
.
.
.
.
3
.
.
.
.
3
.
.
.
.
4
.
.
.
.
5
.
.
.
.
6
.
.
.
.
6
.
.
.
.
10
10
.
.
.
.
10
.
.
.
.
10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Seleccionar a Origem da Entrada
Através do Controlo Remoto
Através do Painel de Controlo
Ajustar o Volume
Trocar de Programa Predefinido
Definir o Idioma do Menu
Idioma Utilizado para o Modo de Televisão
Idioma Utilizado para o Modo de DVD
Receber Programas de Televisão
Procura Automática de Canais
Menu da Televisão
Navegar no Menu da Televisão
Definições de Áudio
Definições da Imagem
...................................................
...
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.........................................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.......................................
...
..........................................
....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
11
12
12
.
.
.
.
12
.
.
.
.
12
.
.
.
.
13
.
.
.
.
13
.
.
.
.
13
.
.
.
.
13
.
.
.
.
14
.
.
.
.
15
Lista de Canais
Preferências
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
.
.
.
.
16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Português - i
Indice
Funções do Temporizador
Definições da Estação
Teletexto
Modo de DVD
..............................................................
..........................................................
InserireEjectarumDVD
Inserir
Ejectar
Reproduzir um DVD
Saltar um Capítulo
...............................................................
...............................................................
.....................................................
.....................................................
................................................
...................................................
.................................................
Avançar e Recuar Rapidamente
Pausar / Retomar
Menu do DVD
Navegar no Menu do DVD
Idioma
...............................................................
......................................................
..........................................................
................................................
...........................................
17
18
19
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
.................................................................
Ecrã
Áudio
Classificação
Miscelânea
Ver Imagens
Reproduzir Vídeos MPEG4
Funções Avançadas
Botões de Função do Controlo Remoto
Definições da Imagem e de Áudio
Seleccionar Faixas de Áudio
Temporizador para Dormir
Mudar para o Último Canal Activo
Apêndice
................................................................
.........................................................
...........................................................
...........................................................
...............................................
....................................................
.....................................
..........................................
..............................................
...............................................
..........................................
.............................................................
22
22
23
23
24
25
26
26
26
26
26
26
27
Especificações Técnicas
- Português
................................................
27
Introdução
Introdução
Instruções de Segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente.
?
?
Guarde este Guia do Utilizador para referência futura.
?
Se vender ou ceder este dispositivo a outra pessoa, é imperativo que o faça acompanhar
deste manual.
?
Respeite todos os avisos.
?
Proceda exactamente como descrito nas instruções.
?
Nunca utilize o dispositivo perto de água.
?
Para limpeza, utilize apenas um pano seco e macio.
?
Nunca bloqueie as ranhuras de ventilação.
?
Não coloque o dispositivo perto de fontes de calor, tais como aquecedores, fornos, ou
outros dispositivos que emitam calor, incluindo amplificadores.
?
Apenas ligue o dispositivo a uma tomada eléctrica com ligação à terra. Se a ficha fornecida
não couber na tomada, consulte um electricista para substituir a tomada.
?
Instale o cabo eléctrico de modo a ninguém tropeçar nele. Assegure-se que o cabo não
está entalado, apertado, ou preso, em particular na ficha e portos.
?
O interruptor da energia deste dispositivo não o desliga completamente da rede eléctrica.
Para além disso, o dispositivo consome energia quando no modo Em Espera. Para isolar
completamente o dispositivo da rede eléctrica, a ficha deve ser removida da tomada
eléctrica. Por isso, o dispositivo deve estar posicionado de forma a que seja fácil o acesso
à tomada eléctrica, para, em caso de emergência, ser possível desligar a ficha rapidamente.
Para evitar o perigo de incêndio, se tencionar não utilizar o dispositivo durante um longo
período de tempo (e.g., quando em férias), este deve ser sempre desligado da tomada
eléctrica.
?
Não utilize extensões eléctricas.
?
Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante.
?
Coloque o dispositivo apenas em carrinhos de rodas, suportes, mesas, ou prateleiras,
adequados, de forma a não ser possível que ele caia ou tombe. Quando utilizar um carrinho
de rodas, tenha cuidado para evitar que o dispositivo tombe.
-Durante tempestades, ou quando não tencionar utilizar o dispositivo durante um longo
?
período de tempo, separe o dispositivo da rede eléctrica e remova a ficha da antena.
?
Pegue sempre nos cabos pela respectiva ficha e nunca puxe pelo próprio cabo. Nunca
segure o cabo eléctrico com as mãos molhadas pois tal pode causar um curto-circuito ou
um choque eléctrico.
?
Contacte pessoal qualificado quando for necessária reparação. A reparação é necessária
quando este dispositivo estiver danificado, seja de que forma for, por exemplo, quando
o cabo ou a ficha eléctrica estiverem danificados, quando tiver sido derramado líquido no
produto, quando tiverem caído objectos no interior do produto, quando o produto tiver
sido exposto a chuva ou humidade, não funcionar devidamente, ou tiver caído.
Português - 1
Introdução
?
Instruções de Segurança Relativas às Pilhas
Para evitar fugas nas pilhas, que podem resultar em ferimentos ou danos na propriedade:
-
Instale todas as pilhas correctamente, com as marcas + e a corresponder com as
respectivas marcas no interior do controlo remoto. Não misture pilhas (antigas e novas
ou de carbono e alcalinas, etc.).
-
Remova as pilhas se antecipar que o dispositivo não vai ser utilizado durante um longo
período de tempo.
-
Respeite o ambiente. Não deve descartar-se de pilhas usadas juntamente com o lixo
doméstico. Elas devem ser entregues num ponto de recolha criado para este efeito.
?
Para evitar choque eléctrico ou incêndio, evite expor este produto à chuva, pingos ou
salpicos.
?
Não o coloque perto de líquidos a pingar ou em movimento. Não coloque em cima do
dispositivo recipientes que contenham líquidos (e.g. bebidas, vasos, etc.)
?
Não coloque em cima do dispositivo quaisquer fontes de chama, como velas.
Ligação à Terra duma Antena Exterior
?
Se estiver ligada ao produto uma antena exterior, assegure-se que esta está ligada à
terra, de modo a fornecer protecção suficiente contra picos de voltagem e acumulação
de electricidade estática.
Posicionamento
?
Não coloque o dispositivo sob luz solar directa.
?
Evite locais húmidos ou poeirentos.
?
Apenas coloque o dispositivo em superfícies planas e livres de vibrações.
?
Evite colocá-lo na vizinhança de unidades de ar condicionado ou aquecimento.
?
Assegure-se sempre que há ventilação suficiente. As ranhuras de ventilação na tampa
do dispositivo nunca devem ser cobertas (por exemplo, colocando um pano no dispositivo).
?
Nunca coloca o dispositivo na vizinhança imediata de campos magnéticos (e.g., colunas
de som).
?
O dispositivo deve ser de fácil acesso de todos os lados.
?
Assegure-se que não entra líquido algum no dispositivo.
?
Evite mudanças de temperatura bruscas pois tal pode causar humidade através de
condensação.
2- Português
Introdução
Tipo de Utilização a que este Dispositivo se Destina
Este é um dispositivo de electrónica de consumidor. Só pode ser utilizado para uso privado,
não industrial ou comercial. Para além disso, o dispositivo não deve ser utilizado em exteriores
ou em climas tropicais.Apenas podem ser utilizados cabos e dispositivos externos que estejam
em conformidade com as normas de segurança e a compatibilidade e blindagem electromagnéticas
do TFD-1909.
Se o produto contiver uma etiqueta com uma imagem dum balde de lixo com um traço
por cima, ele está sujeito à Directriz Europeia 2002/96/EC. O descarte de todos os
dispositivos eléctricos e electrónicos deve ser efectuado separadamente do lixo
doméstico, em locais publicamente estabelecidos para o efeito. Evite contaminar o
ambiente e colocar em perigo a sua saúde, descartando-se devidamente do dispositivo.
Este dispositivo preenche todos os requisitos da Conformidade CE, e
normas e padrões relevantes. Quaisquer alterações ao equipamento,
que não as recomendadas pelo fabricante, podem resultar em que estas
directivas já não sejam obedecidas. Utilize apenas acessórios recomendados
pelo fabricante.
Conteúdo da Embalagem
Primeiro verifique que o conteúdo da embalagem está completo.
1. Targa Visionary com cabo eléctrico
2. Controlo remoto
3. 2 Pilhas tipo AAA
4. Cano de
5. Manual do utilizador com informação relativa a assistência
Áudio
TFD-1909
Aviso Relativo à Utilização deste Manual
Este ícone alerta-o para informação importante a que deve prestar atenção.
Este símbolo denota mais informações sobre o tópico em questão.
Português - 3
Introdução
Ligações e Controlos
Conectores
1
2
3
4
5
6
7
4- Português
Antena
S-Vídeo
SCART
Entrada de Áudio
YPbPr
HDMI
VGA
8
9
10
11
12
13
14
15
Controlos e botões
Selecção de entradas de televisão
Selecção do menu
Controlo de volume
Botões dos programas em memória
Ejectar DVD/CD
Reproduzir / Pausar
Interruptor Ligado / Desligado
Interruptor de energia
Controlo Remoto
Introduction
1
Botão Ligado/Desligado (Em Espera)
2
Cortar o som
3
Selecção da origem da entrada (SOURCE)
Selecção de imagem predefinida
4
Selecção de som predefinido
5
Programação do temporizador
6
7
Alternar Mono/Estéreo
8
Teclado numérico 0…9
9
Botão Shift para entrada de um/dois dígitos
Seleccionar o último programa sintonizado
10
Abrir/fechar o menu da televisão
11
12
Ligar/desligar Teletexto
Mostrar informação relativa à estação
13
14
Ligar/desligar modo misto de Teletexto
15
Botão para deslocar o cursor na televisão para cima
Botão para deslocar o cursor na televisão para a direita
16
17
Botão para deslocar o cursor na televisão para a esquerda
Confirmar entrada (modo de televisão)
18
Botão para deslocar o cursor na televisão para baixo
19
20
Diminuir o volume (V-)
21
Aumentar o volume (V+)
22
Programa para cima (P+)
23
Programa para baixo (P-)
24
Botão de função verde (Teletexto)
Abrir/fechar menu do DVD, Botão de função
25
vermelho (Teletexto)
Botão de função amarelo (Teletexto)
26
Botão de função azul (Teletexto)
27
Ligar/desligar legendas
28
29
Reproduzir/Pausar em modo DVD, parar
página de Teletexto
Mostra informação relativa ao DVD
30
31
Ampliar a vista do Teletexto (Ampliar para o
modo DVD/TV)
Menu de DVD
32
Botão para deslocar o cursor do DVD para cima
33
Capítulo seguinte
34
Capítulo anterior
35
Botão para deslocar o cursor do DVD para a esquerda
36
Confirmar entrada do menu (modo de DVD)
37
Ejectar DVD
38
Botão para deslocar o cursor do DVD para a direita
39
40
Pára o modo de DVD
Botão para deslocar o cursor do DVD para baixo
41
Avançar Rapidamente
42
Recuar Rapidamente
43
Português - 5
Os Primeiros Passos
Os Primeiros Passos
O TFD-1909 oferece muitas possibilidades de ligações. Estas permitem-lhe utilizar o
dispositivo mais facilmente com uma instalação já existente.
Ligar os Dispositivos
No painel traseiro do dispositivo encontra o painel de ligações de entrada. Dependendo das
características do dispositivo a ser ligado, pode escolher um tipo específico de ligação. Claro
que pode ligar múltiplos dispositivos e activá-los através do selector da Origem.
1 VGA(Video Graphics Array Matriz Gráfica de Vídeo)
Origem: PC
Utilize um cabo VGA(não incluído na embalagem) para ligar a saída da placa
gráfica dum computador pessoal ou portátil à entrada VGAdo .
Note que apenas o sinal da imagem será transferido através deste conector.
Para poder ouvir o som transmitido pelo computador, utilize um cabo de som
com conector tipo banana de 3,5 mm para ligar a saída de áudio (Line Out) do
computador ao conector de entrada de áudio (4) do .
Cabo de áudio (som)
Cabo VGA (imagem)
TFD-1909
TFD-1909
6- Português
Muitos computadores possuem uma placa de som com três ou mais conectores.
Senãotiveracertezaqualéocorrecto,verifique a documentação do seu
computador.