Denver TFD-1512DVBT User Manual [sv]

Download

15" TFT LCD TV + DVBT + DVD KOMBO

Användarinstruktioner

Innan du använder apparaten

Behåll handboken för framtida referens.

TFD-1512DVBT

bör du läsa igenom denna handbok noggrant.

Instruktioner för användning



PAL/SECAM B/G,D/K,I



AC 110-240V 50/60Hz



INGÅNGAR: HDMI, YPBPR,AV, SCART, PC.



TEXT-TV



NTSC-UPPSPELNING



SLOT IN DVD-SPELARE

Instruktioner för miljöskydd

Släng inte denna produkt i de vanliga hushållssoporna när dess livstid är slut; lämna in den på insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Symbolen på produkten, användningsinstruktionerna eller förpackningen informerar om kasseringsmetoder.

är återvinningsbara enligt denna märkning. Återvinning, materialåtervinning samt andra sätt att återanvända gamla apparater utgör ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. Hör efter med din kommunförvaltning för att ta reda på var det finns en återvinningscentral på din ort.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Innehållsförteckning…….......................................................................................…….1

Specifikationer..…………….......................................................................................…2

Installation…………………........................................................................................…3

Viktiga säkerhetsinstruktioner.......................................................................................4

Varningar och Försiktighetsåtgärder.................................... .......... .......... ...............5-7

Funktionella delar (TV)………...................................................................................…8

Funktionella delar (DVD)……................................................................................……9

TV:ns baksida….................................................................................….…..…..……..10

Anslutning av extern utrustning………………………………………………………..11-13 Användning av fjärrkontrollen…………...………………………………………………4-16 Användning av fjärrkontrollen (DVD)…………...………..……………………………17-18 Grundläggande användning…………………………………………………..………..19-20 Avancerade funktioner……………………………………………………………..……21-26 Grundinställningar (DVD)………………………………………………………….……27-28

Felsökningstips…………………………………….……………………………........……..29

SPECIFIKATIONER

Mottagningssystem: B/G , D/K ,I

Färgsystem: PAL,SECAM

LCD-panel: 381mm (15-tums) diagonal

Extern antenn: 75 Ohm koaxialkabel

Ext. ingångar/utgångar:

Högtalare: 8 Ohm

Ljudeffekt:

Energiförbrukning:

Energiförbrukning vid standby:

Strömförsörjning:

HDMI, AV, YPbPr, SCART, PC (VGA/AUDIO) IN,

HÖRLURAR

< 3W X 2

55W

< 3W

AC 110-240V 50/60Hz

Dimensioner:

Nettovikt: 3.3KG

B392 XD296 Xh68(mm)

Observera: Design samt specifikationer kan ändras utan föregående avisering.

INSTALLATION

Tack för att du har valt att köpa vår produkt som är den TV-mottagare som har de allra mest naturliga färgerna. För att få ut mesta möjliga av din produkt från första början rekommenderar vi att läsa igenom denna handbok noggrant och att behålla den för framtida referens.

INSTALLATION

 Placera mottagaren på plats i rummet som inte nås av direkt ljus.

Totalt mörker eller en reflex på bildskärmen kan leda till ögontrötthet. En dämpad och indirekt belysning rekommenderas för ett behagligt tittande.  Lämna tillräckligt med utrymme mellan mottagaren och väggen för att tillåta

ventilation.

 Undvik mycket varma platser för att undvika skador på TV:ns hölje eller att

apparaten slutar fungera i förtid.

 Denna TV fungerar med likström (DC) som fås genom AC-DC-adaptern.

Spänningen indikeras på etiketten på höljets baksida. Använd endast den AC-DC-adapter som medföljer TV:n och koppla aldrig TV:n direkt till uttag med växelström (AC). AC-DC-adaptern fungerar med växelström (AC). Spänningen indikeras på etiketten på AC-DC-adaptern. Anslut AC-DC-adapterns DC-kontakt till det 12 V DC-uttaget på TV:ns baksida. Anslut AC-DC-adaptern med tillhörande sladd. Sätt in kontakten i vägguttag med spänning på mellan 90-240 V.

 Installera inte mottagaren på plats nära värmekälla som exempelvis

element, lufttrummor, direkt solljus eller i ett stängt utrymme eller skåp.

 Täck inte över ventilationshålen medan apparaten används.

VARNING

Mixtra aldrig med komponenterna inuti TV:n eller med några justeringsreglage som inte nämns i denna handbok. LCD-panelen som används i denna produkt är tillverkad av glas. Därför kan denna gå sönder om man tappar apparaten i golvet eller om apparaten hanteras med våld. Var försiktig så att du inte skär dig på glasbitarna om LCD-panelen skulle gå sönder. Om du behöver ta bort damm eller fuktfläckar från LCD-panelen: Dra ut strömsladden från eluttaget. Torka sedan av mottagaren med en torr och mjuk trasa. Strömsladden bör även dras ut vid åskväder för att undvika att TV:n skadas. Alla TV-mottagare är högspänningsapparater. Allt arbete som måste utföras på mottagarens inre komponenter bör utföras av behörig TV-tekniker.

Om onormala problem uppstår eller om något inte fungerar som det ska, stäng av TV:n och sätt på den igen.

en blixt med en pil inuti en triangel talar om för användaren att

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

BÖR MAN INTE TÄCKA ÖVER HÖLJET ELLER TV:NS BAKSIDA. DET

FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS PÅ

R TILL

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VA RN I NG

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

ÖPPNA INTE UPP APPARATEN

VAR NIN G:

EGEN HAND. ÖVERLÅT EVENTUELLA REPARATIONE BEHÖRIG SERVICEPERSONAL.

Symbolen med delarna inuti produkten innebär risk för elektriska stötar.

Ett utropstecken inuti en triangel talar om för användaren att viktiga instruktioner för användning och service finns i de dokument som medföljer apparaten.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR BÖR DENNA APPARAT INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, SOM EXEMPELVIS VASER, FÅR STÄLLAS PÅ APPARATEN.

VARNING

Om onormala problem uppstår eller om något inte fungerar som det ska, stäng av TV:n och sätt på den igen.

VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Varning

Inga föremål får tappas eller stoppas in i TV-höljets öppningar eller springor. Undvik att spilla vätska på TV-mottagaren.

Varning

Stoppa aldrig in någonting i ventilationshålen. Om metall eller brännbara föremål stoppas in kan detta orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.

Varning

Sätt aldrig något på bildskärmen då denna kan skadas.

Varning

Akta så att strömsladden inte hamnar i kläm under TV-mottagaren.

Varning

Kasta aldrig något på TV:n. Bildskärmens glas kan explodera av stöten och orsaka allvarlig skada.

VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Varning

Du bör inte stå, luta dig mot eller putta på TV:n eller dess stativ. Var särskilt försiktig med barn. Om TV:n ramlar kan allvarliga skador uppstå.

Varning

Ställ inte TV:n på ostadig vagn, stativ, hylla eller bord. Om TV:n ramlar kan allvarlig personskada eller skada på TV:n uppstå.

Varning

Om TV-mottagaren inte ska användas under en längre tid är det rekommendabelt att dra ur strömsladden från vägguttaget.

Varning

Blockera inte ventilationshålen på det bakre höljet. Lämplig ventilation är mycket viktigt för att undvika att det blir fel på TV:ns elektriska komponenter.

Varning

Undvik att utsätta TV-mottagaren för direkt solljus och andra värmekällor. Ställ inte TV-mottagaren direkt på någonting annat som avger värme, som t ex en videobandspelare eller ljudförstärkare. Ställ ingenting med öppna flammor som t ex levande ljus på TV:n. Utsätt inte LCD-skärmens yta för solljus eftersom detta kan skada skärmens yta.

VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Varning Anslut inte alltför många apparater till samma eluttag eftersom detta kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar.

Varning Högspänning används vid användning av denna TV-mottagare. Ta inte bort höljets baksida från TV:n. Överlåt allt underhåll till behörig servicepersonal.

Varning För att undvika risk för eldsvåda eller elektriska stötar bör TV-mottagaren inte utsättas för regn eller fukt.

Varning För din egen säkerhet bör du inte vidröra TV:n, sladden/kontakten eller antennsladden under åskväder.

Varning Om TV:n ska byggas in i någon typ av skåp eller liknande, bör man respektera de minimiavstånd som uppges. Värmeackumulering kan minska TV:ns livstid och kan också vara farligt.

FUNKTIONELLA DELAR (TV)

LCD:ns framsida

1. LED-indikatorlampa

2. Fjärrsensor

3. Standby-knapp

4. SOURCE-knapp

5. MENY-knapp

6. P+-knapp

7. P--knapp

8. V+-knapp

9. V--knapp

10. Repeat

11. Hoppa framåt

12. Hoppa bakåt

13. Play/Paus

14. Stopp

15. Öppna/stäng

Att sätta på TV:n

Ställ TV:n på lämplig plats och anslut AC-DC-adapterns DC-kontakt till det 12 V DC-uttaget på TV:ns baksida. Anslut adapterns sladd till vägguttaget. LED-indikatorlampan kommer då att börja lysa i rött/grönt. TV:n är nu i standby/användningsläge. Om man trycker på standbyknappen när TV:n är i standbyläge kommer strömindikatorn att ändras till grönt. Det tar några sekunder innan bilden visas.

Att stänga av TV:n

Tryck på standbyknappen för att sätta TV:n i standbyläge och dra sedan ut strömsladden ur vägguttaget.

OBSERVERA

Om TV-läget är valt och ingen signal tas emot och INGEN åtgärd utförs under 5 minuter, kommer TV:n att gå över till standbyläge. Om TV:n är inställd på annat läge än TV-läge kommer TV:n inte att gå över automatiskt till standbyläge om inga åtgärder utförs. Om du inte ska använda TV:n under en längre tid bör du stänga av den och dra ur strömsladden ur vägguttaget.

FUNKTIONELLA DELAR (DVD)

1. DVD-lucka

Ändra LCD-TV:n till DVD-status och sätt i en skiva i DVD-luckan.

Observera:

1. Sätt inte på någon typ av märken eller etiketter på någon av skivans sidor (varken på den märkta sidan eller inspelningssidan).

2. Sätt inte in oregelbundet formade CD-skivor (t ex hjärtformade eller åtthörniga) eftersom de kan orsaka tekniska fel.

3. Uppspelning av vissa DVD- och video-CD-skivor kan vara avsiktligt programmerad av programvarutillverkare. Denna apparat spelar DVD-skivor och video-CD-skivor enligt det skivinnehåll som designats av programvarutillverkaren. Därför kan det hända att vissa uppspelningsfunktioner inte finns tillgängliga eller att andra funktioner kan läggas till.

TV:NS BAKSIDA

DC-INGÅNG 12V HDMI VGA VIDEO YPbPr SCART TUNER

OBSERVERA

Försiktighetsåtgärder vid anslutning till annan utrustning När man använder extern utrustning med denna TV bör man först läsa igenom handboken för den externa utrustningen. Stäng av strömmen för både utrustningen och TV:n innan anslutningar görs. Se till att både ingångs- och utgångsterminalerna är korrekt anslutna. Uppdateringsterminalerna används endast för att uppdatera systemets systemprogramvara.

Anslutning av extern utrustning

Ansluta till en dator När din dator är ansluten till TV:n med hjälp av en D-SUB-kabel och ljudkabel kan du titta på och lyssna på datorns video och ljud på TV:n. Använd VASE-formatet 1440 X 900@60Hz för att uppnå bästa möjliga bildkvalitet för din TV.

English Translated BOTTOM Audio cable(stereo mini plugs) To audio output jack D-Sub cable(analog RGB) To monitor port(15-pin-D-Sub)

Ansluta en videobandspelare eller annan enhet (t.ex. DVD/digital kabelbox / satellitmottagare) med kompositvideokontakter. Anslut enhetens videoutgång till kompositvideoingången (gul RCA) på TV:n. Anslut enhetens

line-level ljudutgång till TV:ns ljudingångar (röd och vit RCA) med AV-kabeln

UNDERSIDAN Ljudkabel (stereominipluggar) Till ljudutgången D-Sub-kabel (analog RGB) Till skärmens port (15-stifts-D-Sub)

English Translation BOTTOM AV cable VCR

Observera: Kablarna är ofta färgkodade som kontakterna Anslut röd till röd, vit till vit, etc.

UNDERSIDAN AV-kabel VIDEOBANDSPELARE

Anslutning av extern utrustning

Ansluta en DVD-spelare eller annan enhet (t.ex. videobandspelare/digital kabelbox/satellitmottagare) med komponentvideokontakter.

Använd en komponentvideokabel för att ansluta DVD-spelarens YPbPr-utgångar till TV:ns YPbPr-ingångar. Använd en ljudkabel för att ansluta DVD-spelarens AUDIO OUT (LJUD UT)-utgång till TV:ns AUDIO IN (LJUD IN)-ingång. Försäkra dig om att den ingång du använder motsvarar den du använder för videoanslutningen.

Observera: YPbPr-utgångarna på din DVD-spelare är ibland betecknade YCbCr, eller Y, B-Y och R-Y. Om så är fallet, följ färgkodningen för korrekt anslutning.

English Translation BOTTOM Audio cable Component video cable DVD PLAYER

Observera: Kablarna är ofta färgkodade som kontakterna Anslut röd till röd, vit till vit, etc. Ansluta en videobandspelare eller annan enhet (t.ex. DVD/digital

kabelbox/satellitmottagare) med scart-kontakter.

Använd en scart-kabel för att ansluta videobandspelarens SCART-utgångar till TV:ns scart-ingångar.

UNDERSIDAN Ljudkabel Komponentvideokabel DVD-spelare

English Translation BOTTOM Scart cable VCR

UNDERSIDAN Scartkabel VIDEOBANDSPELARE

Anslutning av extern utrustning

Ansluta en DVD med high-definition multimedia-kontakter Använd en HDMI-kabel för att ansluta DVD:ns HDMI-utgång till TV:ns HDMI-ingång.

English Translation BOTTOM DVD PLAYER HDMI cable

Ansluta ett TV-system och hörlurar

Använd en RF-kabel för att ansluta RF-utgången på en antenn / set top box / satellit till TV:ns TUNER-ingång. Använd en stereokabel för att ansluta hörlurar till TV:ns hörlursuttag.

UNDERSIDAN DVD-spelare HDMI-kabel

English Translation BOTTOM Satellite Receiver To antenna or set top box/satellite R. F output

UNDERSIDAN Satellitmottagare Till RF-utgång på antenn eller set top box/satellit

Användning av fjärrkontrollen

Sätt i batterier i fjärrkontrollen Sätt i två AAA-batterier och se till att “+” och “-” på batterierna matchar markeringarna i batterifacket.

Försiktighetsåtgärder gällande batterianvändning Felaktig användning av batterier kan leda till läckage av kemikalier och/eller explosion. Se till att du följer instruktionerna nedan.



Sätt i batterierna med polerna (+) och (-) åt rätt håll.



Olika typer av batterier har olika egenskaper. Blanda inte batterier av olika typer.



Blanda inte gamla och nya batterier. Att blanda gamla och nya batterier kan förkorta batteriernas livslängd och/eller orsaka att batterierna läcker kemikalier.



Plocka ur batterierna så fort de inte fungerar längre. Kemikalier som läcker från batterier kan ge hudutslag. Vid batteriläckage, torka ur apparaten. Förvaringsförhållandena kan leda till att apparaten får en kortare livslängd.



Om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid, plocka ur batterierna ur fjärrkontrollen.

Använda fjärrkontrollen Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot fjärrsensorfönstret på TV:n. Föremål som befinner sig mellan fjärrkontrollen och sensorfönstret kan orsaka att fjärrkontrollen inte fungerar ordentligt.

Försiktighetsåtgärder gällande användning av fjärrkontrollen:



Utsätt inte fjärrkontrollen för kraftiga stötar. Utsätt inte fjärrkontrollen för vätskor och använd inte på plats med hög fuktighet.



Lägg inte fjärrkontrollen i direkt solljus. Detta kan göra att fjärrkontrollen deformeras.



Fjärrkontrollen kan inte fungera ordentligt om TV:ns fjärrsensorfönster befinner sig i direkt solljus eller i starkt ljus. Om så är fallet, ändra TV:ns eller ljusets riktning eller använd fjärrkontrollen närmare fjärrsensorfönstret.

Observera: Bilden ovan är enbart för referens. Fjärrsensorn kan finnas på olika ställen på

olika modeller.

BESKRIVNING AV KNAPPARNA

Tryck för att gå till eller

gå ur text

-TV-

läget.

Användning av fjärrkontrollen

1. POWER

För att sätta på eller stänga av apparaten

2. GUIDE

För att komma åt programguiden i DTV-läget

3. Sifferknappar 0-9

Använd dessa sifferknappar för att välja kanal eller för att ange lösenord

4. P.P-knappen

Använd för att ändra till önskat bildläge

5. INFO/Displayknapp

För att komma åt programinformation

6. SMODE

För att ändra till önskat ljudläge

7. AUDIO/NICAM-knappen

För att ändra stereoljudläge för ATV-kanaler För att ändra ljudspråk för DTV-kanaler

8. LIST

För att visa kanallistan i DTV-/TV-läge

9. Q.view (REVEAL)

För att växla mellan nuvarande kanal och föregående kanal. För att visa dold information för vissa text-TV-sidor (t.ex. svar på gåtor eller liknande). Tryck igen för att dölja informationen.

10. HOLD

För att stoppa automatisk ändring av text-TV-sida

11. MIX

För att gå till mix-läget. (För SUBTITLE (TEXT) eller NEWSFLASH (NYHETS-)-sidan, använd mix-läget). Tryck igen för att gå ur.

12. RADIO

För att ändra till RADIO-program från DTV-kanaler i DTV-läget. Tryck igen för att gå tillbaka.

13. STORLEK

Tryck upprepade gånger för att ändra bildvisningsläge i text-TV-läget.

14. INDEX

För att gå till indexsidan i text-TV-läget.

15. TEXT

BESKRIVNING AV KNAPPARNA

Användning av fjärrkontrollen

16. SUB.PAGE

För att gå till eller gå ur undersidan i text-TV-läget

17. MUTE

För att stänga av ljudet

18. SOURCE

För att välja ingångskälla

19. MENU : För att gå till huvudmenysidan PROG+/PROG-: För att välja kanal uppåt eller nedåt eller

för att flytta uppåt eller nedåt i menyer. VOL+/VOL-: För att justera volymen eller valt menyalternativ i menyerna; för att flytta åt vänster eller höger i menyerna.

20. OK (ENTER)

För att bekräfta eller ändra inställningar för det valda menyalternativet

21 EXIT

För att gå ur menyn

22 SUB.T

För att välja textspråk eller sätta på visning av text i DTV-läget.

23 FAV

För att visa en lista över favoritkanaler

24 SLEEP

För att ställa in den tid då TV:n automatiskt ska stängas av

25 BILDFÖRHÅLLANDE

För att välja lämpligt bildförhållande

26 färgknappar

Används för att kontrollera vissa åtgärder för menyalternativ eller för text-TV-läget.

27 riktningsknappar

Används för navigering för MHEG 5-program

DVD

läget:

Användning av fjärrkontrollen (DVD)

2. ÖPPNA/STÄNG-knappen

Tryck på ÖPPNA/STÄNG-knappen för att lägga i en skiva i skivfacket.

10/11. PREV/NEXT-knappen

Tryck på dessa knappar för att gå till föregående/nästa kapitel (DVD).

12/13. FR/FF-knappen

Dessa knappar gör det möjligt att hoppa framåt/bakåt med 5 gånger den vanliga hastigheten. Tryck på ”PLAY”-knappen för att gå tillbaka till normal uppspelning.

14. REPEAT-knappen

Du kan trycka på denna knapp för att spela upp en titel (DVD) eller alla spår (CD) upprepade gånger.

15. UPPSPELNINGS-/PAUS-knapp

Tryck på denna knapp för att starta uppspelning. Tryck på denna knapp igen för att pausa uppspelning.

16. STOPP-knapp

Tryck på denna knapp för att stoppa DVD-spelaren.

26. TITEL-knappen (TITLE)

DVD-skiva: Tryck på TITLE-knappen och använd sedan " " och

ENTER-knappen för att välja program.

26. ZOOM-knappen

Tryck på ZOOM under uppspelning eller pausad uppspelning för att aktivera zoomfunktionen. Observera: Zoom fungerar inte på alla DVD-skivor.

26. ANGLE-knappen

Om skivan innehåller scener som har spelats in med olika kameravinklar kan du ändra till en annan kameravinkel under uppspelning.

Observera: Vinkelindikatorn kommer att blinka på TV-skärmen under scener som är inspelade med olika vinklar som en indikation på att det är möjligt att ändra vinkel.

DVD

läget:

Användning av fjärrkontrollen

26. SLOW-knappen

Tryck på denna knapp under uppspelning för att aktivera slow-funktionen.

28. DVD-MENY-knappen (DVD MENU)

Om du spelar upp DVD-skivor, tryck på denna knapp för att gå till bilden med rotmenyn.

29. PROGRAM-knappen

Lägg till ett spår till programlistan.

30. SUBTITLE-knappen

Genom att trycka på den här knappen kan man ändra textspråk från det språk som valts vid grundinställningarna till ett annat språk, om detta finns tillgängligt.

31. AUDIO-knappen

Genom att trycka på den här knappen kan man ändra ljudspråk från det språk som valts vid inställningar till ett annat språk, om detta finns tillgängligt.

32. DVD SETUP-knappen

Du kan använda funktionen "bildruta framåt" genom att trycka på denna knapp.

33. DISPLAY-knappen

För att visa OSD.

34. GOTO-knappen

Tryck på denna knapp för att gå till önskad position.

Grundläggande användning

Sätta på/stänga av Sätta på

Anslut först strömadaptern och strömsladden på korrekt sätt. Tryck på STANDBY-knappen på TV:n eller på strömknappen på fjärrkontrollen

Stänga av

Tryck på TV- eller strömknappen på fjärrkontrollen TV:n går till standbyläge och bilden på skärmen försvinner.

OBS! TV:n kommer att fortsätta använda en del ström så länge strömsladden är isatt i eluttaget.

Om du inte ska använda TV:n under en längre tid, se till att du kopplar ur den från eluttaget.

Programmering genom AUTO-sökning

Innan du börjar titta på TV måste du först ändra ingångskälla till DTV eller ATV och låta TV:n utföra en autosökning.

1. Tryck på SOURCE-knappen på fjärrkontrollen.

2. Tryck på PROG+/PROG- och OK för att välja DTV eller ATV.

3. Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen.

4. Tryck på VOL+ /VOL- för att välja TV-inställningsmenyn.

5. Tryck på PROG- för att välja alternativ för [autosökning] och VOL+ för att bekräfta och fortsätta.

6. Tryck på PROG+/- för att välja korrekt land.

7. Tryck på VOL- för att markera alternativet [start] och tryck sedan på OK-knappen.

8. Vänta i några minuter medan TV:n söker efter kanaler.

9. Tryck på OK (ENTER) för att spara kanalerna när autosökningen är klar.

Analoga och digitala kanaler

Denna TV är förberedd för att kunna ta emot alla de analoga och digitala kanaler som finns idag.

Välja kanaler

Du kan välja analoga och digitala kanaler på flera olika sätt.

Metod 1 Använda PROG+/PROG- på fjärrkontrollen eller P+/P

Tryck på PROG+/PROG- eller P+/P- för att bläddra igenom alla tillgängliga kanaler. Endast de kanaler som är markerade med en bock kan väljas med knapparna PROG+/PROG- eller H+/CH-.

Metod 2 Använda Q_View på fjärrkontrollen

Tryck på Q_View för att gå tillbaka till föregående kanal. Tryck på Q_View igen för att gå tillbaka till den kanal som du för närvarande ser på.

Metod 3 Använda 0-9 och ENTER på fjärrkontrollen För analog TV-kanal

Tryck på sifferknapparna 0-9 för att ange ett kanalnummer och bekräfta med ENTER för att välja upp till kanal 100 för analoga kanaler

För digitala TV-kanaler

Tryck på sifferknapparna 0-9 för att ange ett kanalnummer och bekräfta med ENTER för att välja.

Metod 4 Använda den huvudsakliga kanallistan

Tryck på LIST-knappen på fjärrkontrollen för att visa huvudkanalerna med knapparna PROG+/PROG- och ENTER.

Metod 5 Använda favoritkanallistan

Tryck på FAV-knappen för att visa listan med favoritkanaler. Du kan välja kanal med knapparna

PROG+/PROG- och ENTER.

Grundläggande användning

Justera volymen Använda VOL+/VOL- på fjärrkontrollen eller V+/V- på TV:n

Tryck på VOL+/VOL- eller V+/V- för att öka eller minska volymen. Använda MUTE på fjärrkontrollen

Tryck på MUTE-knappen för att stänga av ljudet. Tryck igen för att avbryta.

Val av källa

Tryck på knappen SOURCE på fjärrkontrollen eller på TV:n och välj ingångskälla med knapparna PROG+/PROG- eller P+/P- och ENTER /V+. Alternativen för ingångskällor visas nedan.

Menynavigering Använda menyn på fjärrkontrollen.

1. Tryck för att visa huvudmenyn.

2. Tryck för att markera menyalternativ.

3. Tryck för att gå till fältet med undermenyn.

4. Tryck för att välja alternativ i undermenyn. Tryck för att justera de valda alternativen eller för att gå in på undermenyn.

5. Tryck för att bekräfta ditt val.

6. Tryck för att gå tillbaka till föregående bild.

7. Tryck för att gå tillbaka till normal bild.

Använda knappen ASPECT

Tryck upprepade gånger på ASPECT för att välja lämpligt bildförhållande. Följande lägen kan

finnas tillgängliga att välja mellan.

Bildförhållande: Auto/4:3/16:9 /zoom /16:9FS /Panorama. AUTO/ 4:3 (endast för PC-läget)

Observera: När du väljer AUTO för att visa ett program med bildförhållandet 4:3 kommer två svarta streck att synas till vänster och höger på bilden. För att vara rädd om skärmen bör du INTE använda AUTO-funktionen alltför länge när du tittar på ett program med bildförhållandet 4:3.

Avancerade funktioner

Beroende på den signal som ställts in kan olika MENY-alternativ visas på bilden. Menyerna nedan är till exempel baserade på ATV-läget.

Bildkontroll Använda bildmenyn

Tryck på MENU.......

2. Markera ikonen PICTURE (BILD) med hjälp av knappen VOL+/-.

3. Tryck på PROG- .......

För att markera ett alternativ och för att ändra inställningar, tryck på VOL+/- PROG+/-. Tryck på MENU för att gå tillbaka till föregående meny och tryck på EXIT för att gå ur.

Justera bildinställningar

1. Bildläget Välj det bildläge som bäst matchar TV:ns miljö; t.ex. hur ljust det är i rummet, vilken typ av program du ser på, eller vilken typ av bild du visar från en extern utrustning.



Standard Välj för en normal bild.



Dynamic (Dynamiskt) Välj för förstärkt bildkontrast och skärpa.



Soft (Dämpat) Välj för en starkt definierad bild i ett normalljust rum.



User (Eget) Välj för att anpassa bilden efter eget önskemål.

Observera: För att snabbt ändra bildläge, tryck på knappen P.P. upprepade gånger.

2. Contrast (Kontrast) Välj för att justera bildens kontrast.

3. Brightness (Ljusstyrka) Välj för att justera bildens ljusstyrka.

4. Tint (Nyans) Välj för att justera naturliga hudtoner. Används endast för formatet 480i.

5. Colour (Färg) Välj för att justera bildens färg.

6. Sharpness (Skärpa) Välj för att justera bildens skärpa.

7. Colour Temp (Färgtemp.) Välj för att justera bildens färgtemperatur; välj mellan lägena

Normal/Warm (Varm) /Cool (Kall).

8. PC-inställning Använd knapparna PROG+/- för att välja alternativ: [H-offset] (H-förskjutning) [V-offset] (V-förskjutning) [Size] (Storlek) [Phase] (Fas) [Auto adjust] (Autojustering). Tryck på knappen VOL+/- för att justera alternativen.



H-offset (H-förskjutning) Centrera bilden genom att flytta den åt vänster eller höger.



V-offset (V-förskjutning) Centrera bilden genom att flytta den uppåt eller nedåt.



Size (Storlek) Justera bildens storlek.



Phase (Fas) Justera om tecknen har låg kontrast eller om bilden flimrar.



Auto Adjust (Autojustering) Tryck på OK-knappen för att ställa in automatiskt.

Avancerade funktioner

Ljudkontroll Använda LJUD-menyn

1. Tryck på MENU.......

2. Markera ikonen AUDIO (LJUD) med hjälp av knappen VOL+ eller VOL-.

3. Tryck på PROG- .......

För att markera ett alternativ och för att ändra inställningar, tryck på PROG+/- VOL+/-. Tryck på MENU för att gå tillbaka till föregående meny och tryck på EXIT för att gå ur.

Ställa in LJUD-läge

1. Ljudläge



Standard Välj för ett normalt program.



Music (Musik) Välj för ett musikprogram.



Theatre (Teater) Välj för ett filmprogram.



Voice (Röst) Välj för ett nyhetsprogram.



User (Eget) Välj för att anpassa ljudet enligt önskemål.

Observera: För att snabbt ändra ljudläge, tryck på knappen SMODE upprepade gånger.

2. Treble (Diskant) Tryck för att öka/minska nivån för högre tonarter.

3. Bass (Bas) Tryck för att öka/minska nivån för lägre tonarter.

4. Balance (Balans) Justera för att lägga tonvikten på balans vänster eller höger högtalare. Justering av tid Använda TIDS-menyn

1. Tryck på MENU.......

2. Markera ikonen TIME (TID) med hjälp av knappen VOL+ eller VOL-.

3. Tryck på PROG- .......

För att markera ett alternativ och för att ändra inställningar, tryck på PROG+/- VOL+/-. Tryck på MENU för att gå tillbaka till föregående meny och tryck på EXIT för att gå ur.

Välja tidsalternativ

Klocka

Om du tittar på digitala kanaler kommer klockikonen att visa aktuell dag/tid som fastställs med hjälp av den valda tidszonen. Tiden ställs in automatiskt med hjälp av den digitala TV-källan. Om du tittar på analoga kanaler eller på andra bilder, tryck på knappen OK för att gå till undermenyn för klocka (CLOCK) och använd VOL+/- eller PROG+/- för att ställa in datum (Date), månad (Month), år (Year), timmar (Hour) och minuter (Minute).

2. Sleep-tid

Tryck på VOL+/- för att ställa in TV:n på automatisk avstängning efter 10, 20,30,40,50,60,70,80,90, 100,110 eller 120 minuter. Välj ”Off” för att avbryta timern.

Tidszon

Tryck på VOL+/- för att välja rätt tidszon beroende på var du befinner dig.

Avancerade funktioner

Systeminställningar Använda INSTÄLLNINGS-menyn

1. Tryck på MENU.......

2. Markera ikonen SETUP med hjälp av knappen VOL+ eller VOL-.

3. Tryck på PROG- .......

För att markera ett alternativ och för att ändra inställningar, tryck på PROG+/- VOL+/-. Tryck på MENU för att gå tillbaka till föregående meny och tryck på EXIT för att gå ur.

Systeminställningsalternativ

1. Language (Språk) Välj det språk du önskar använda för menyer etc.

2. Audio Language (Ljudspråk) Tryck på OK eller VOL+ för att gå in på undermenyn för ljudspråk.



Primary (Primärt) Tryck på VOL+/- för att välja önskat ljudspråk.



Secondary (Sekundärt) Tryck på VOL+/- för att välja önskat ljudspråk.

Observera: För att snabbt ändra ljudspråk, tryck på knapparna AUDIO, PROG+/- och OK för att välja önskat ljudspråk.

3. Subtitle Language (Textspråk) Tryck på OK eller VOL+ för att gå in på undermenyn för textspråk. Primary (Primärt) Tryck på VOL+/- för att välja önskat textspråk. Secondary (Sekundärt) Tryck på VOL+/- för att välja sekundärt textspråk.

Observera: För att snabbt ändra textspråk, tryck på knapparna SUB.T, PROG+/- och OK för att välja önskat

textspråk.

4. Restore Setting (Återställ inställningar) Tryck på knapparna OK eller VOL+ för att återställa systeminställningarna till standardinställningar. Försäkra dig om att du verkligen vill återställa alla inställningar till standardinställningar innan du utför denna åtgärd. Även kanalinformation kommer att förloras. Du kommer att bli tvungen att utföra autosökning igen.

Låskontroll Använda LÅS-menyn

1. Tryck på MENU.......

2. Markera ikonen LOCK (LÅS) med hjälp av knappen VOL+ eller VOL-.

3. Tryck på PROG- .......

4. Ange korrekt lösenord. Använd sifferknapparna 0-9.

Om det är första gången du använder menyn [LOCK] (LÅS), kan du använda det förinställda lösenordet ”0000” För att markera ett alternativ och för att ändra inställningar, tryck på PROG+/- VOL+/-. Tryck på MENU för att gå tillbaka till föregående meny och tryck på EXIT för att gå ur.

Välja låsalternativ

1. Lås TV-system

Tryck på knappen VOL+/- för att aktivera eller inaktivera låssystemet.

2. Ändra lösenord Välj för att ändra till önskat lösenord. Du behöver det gamla lösenordet för att kunna ändra till ett nytt.

Avancerade funktioner

Ange det nya lösenordet för låssystemet (Lock system) med hjälp av sifferknapparna (0-9) på fjärrkontrollen och bekräfta. Glöm inte bort ditt nya lösenord när du har ställt in detta.

3. Block Program (Blockera program) Tryck på knappen OK för att gå in på menyn Blockera program (Block Program), tryck på PROG+ eller PROG- för att välja en kanal, tryck sedan på den GRÖNA knappen för att låsa eller låsa upp den valda kanalen.

4. Parental Guidance (Föräldraguidning) Välj en censureringsnivå för att censurera och blockera program. (Off (Av), 4---18).

Observera: Systemet kommer endast att fungera om korrekt information sänds av TV-kanalen. Du måste ange lösenordet när du använder alternativen {[Auto Tuning] (autosökning), [DTV manual Tuning] (manuell sökning för DTV), [ATV Manual Tuning] (manuell sökning för ATV) och [Programme Edit] (programredigering)}, om du aktiverar Lock TV System (Lås TV-systemet).

Kanalinställning

Använda TV-INSTÄLLNINGS-menyn

1. Tryck på MENU.......

2. Markera ikonen TV SETTING (TV-INSTÄLLNING) med hjälp av knappen VOL+ eller VOL-.

3. Tryck på PROG- .......

För att markera ett alternativ och för att ändra inställningar, tryck på PROG+/- VOL+/-. Tryck på MENU för att gå tillbaka till föregående meny och tryck på EXIT för att gå ur.

Automatisk sökning Du kan behöva köra automatisk sökning om det är första gången du använder TV:n.

1. Välj Auto Tuning (autosökning) genom att trycka på “VOL+” eller “Enter-knappen”; en dialogruta kommer att öppnas.

2. Välj land beroende på var du befinner dig, med hjälp av “VOL-”eller “VOL+”; tryck på “PROG-”; välj “Start”, och tryck på “Enter” för att påbörja autosökning.

3. När sökningen är klar (även när denna stoppats manuellt) visas en meddelande ruta enligt nedan. Denna ruta visar resultatet för sökningen. Alla kanaler kommer att visas på kanallistmenyn. För att gå till kanallistmenyn, tryck på knappen ”list”.

Manuell sökning DTV

Tryck på knapparna ENTER eller VOL+ för att gå in på menyn för manuell sökning för DTV. Om nuvarande källa är ATV för manuell sökning för DTV kommer TV:n automatiskt ändra till DTV-källa.

1. Använd VOL+/- för att välja ett kanalnummer.

2. Tryck på ENTER för att börja söka efter kanaler.

Observera: En kanal kan innehålla flera olika digitala program eller radioprogram.

Manuell sökning ATV Tryck på knapparna ENTER eller VOL+ för att gå in på menyn för manuell sökning för ATV. Om nuvarande källa är DTV kommer TV:n automatiskt ändra till ATV-källa.

1. Storage To (Lagra till) Det kanalnummer du vill spara.

2. Colour System (Färgsystem) Välj färgsystem.

3. Sound System (Ljudsystem) Välj ett ljudsystem.

4. Current CH (Nuvarande kanal) Nuvarande kanalnummer.

5. Search (Sök) Starta manuell sökning; “VOL-” söker nedåt; “VOL+” söker uppåt. Tryck på ”MENU” för att pausa

sökningen.

6. Fine Tune (Finsökning) Öka eller minska nuvarande frekvens steg för steg tills TV-signalen är bästa möjliga.

7. SAVE (SPARA) Tryck på den röda knappen på fjärrkontrollen för att spara resultatet.

Avancerade funktioner

Programredigering Tryck på OK eller VOL+ för att gå in på programredigeringsmenyn; alla ATV-kanaler och DTV-kanaler kommer att listas i programredigeringsmenyn.

1. Alternativ för ATV-kanaler



Delete (Ta bort) Tryck på den röda knappen för att ta bort kanalen. Denna åtgärd kommer att göra att all information om kanalen förloras. Om du vill se på kanalen kommer du att bli tvungen att manuellt söka efter kanalen igen.



Rename (Ändra namn) Tryck på den gröna knappen för att ändra namn för kanalen



Move (Flytta) Tryck på den gula knappen för att ändra kanalens position i kanallistan



Skip (Hoppa över) Tryck på den blå knappen för att hoppa över kanalen. Kanalen kommer då att försvinna från kanallistan och du kommer att vara tvungen att trycka på den blå knappen igen för att avbryta denna funktion . Namnet på kanalen blir gult i kanallistan.



FAV Tryck på FAV-knappen för att lägga till kanalen till favoritkanallistan. Om du vill ta bort kanalen från favoritkanallistan måste du trycka på FAV-knappen igen. Ikonen kommer då att försvinna.

2. Alternativ för DTV-kanaler



Ny installation för DTV-källa

Första gången du sätter på TV:n med ingångskällan DTV kommer den att gå direkt till autosökningsläget. Följ helt enkelt instruktionerna på bilden enligt nedan för att ställa in kanaler.

1. Använd knapparna VOL+/-för att välja önskat bildmenyspråk.

2. Använd knappen PROG- för att flytta till Auto Tuning (autosökning) och tryck på OK-knappen för att gå in på menyn Auto Tuning (autosökning).

3. Använd knappen PROG+/- för att välja korrekt land.

4. Använd knappen VOL- för att flytta till Start. Tryck på OK-knappen för att bekräfta start. Systemet kommer automatiskt att börja söka efter kanaler och ställa in alla de kanaler som hittas. När sökningen är klar kommer TV:n att visa den första kanal som sparats.

Avancerade funktioner

Alternativet GUIDE Använda programguiden

1. Tryck på knappen GUIDE.......

2. Välj en kanal. Använd knappen PROG +/-.

3. Använd knappen VOL+/- för att visa all information för kanalen för nuvarande datum

För att markera ett alternativ, tryck på PROG+/- VOL+/-. Tryck på GUIDE eller EXIT för att gå ur. Programguide När du tittar på en DTV-kanal kan du trycka på knappen GUIDE för att visa PROGRAMGUIDE-menyn och visa

programinformation.



INFO Tryck på INFO så kommer information om nuvarande program att visas. Tryck på INFO igen för att gå tillbaka.



DATE (DATUM) Tryck på den gula knappen för att välja datumikonen och använd sedan knappen VOL+ /- för att ändra datum som visas. Datum kan visas en vecka framåt med start fr.o.m. dagens datum som fås från programmet. Tryck på den gula knappen igen för att gå tillbaka.



Schedule (Schemalägg) Tryck på den gröna knappen för att gå till menyn SCHEDULE (SCHEMALÄGG). Listan över de program du vill bli påmind om (reminder) kommer att visas i menyn SCHEDULE (SCHEMALÄGG).



Reminder (Påminnelse) Tryck på den blå knappen för att gå in på menyn REMINDER (PÅMINNELSE). Använd knapparna PROG+/-, VOL+/- för att ställa in alternativen (programmets namn, datum och tid), och tryck på OK-knappen för att bekräfta om du vill boka ett program.

1. Använd knapparna VOL+/-för att välja alternativen [Programme] (program) [ Hour] (timmar) [Minute] (minuter) [Mode] (läge) [ Date] (datum) [Month] (månad).

2. Använd knappen PROG+/- för att ställa in tid och läge för påminnelsen.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta och gå till undermenyn för Schedule List (listan för Schemalägg).

4. Använd den gröna knappen för att ta bort programmet du vill bli påmind om från undermenyn för Schedule List (listan för Schemalägg).

5. Använd menyknappen för att gå tillbaka till guidemenyn.

6. Använd Exit-knappen för att gå tillbaka till programbilden.

GRUNDINSTÄLLNINGAR (DVD)

VANLIGA PROCEDURER FÖR GRUNDINSTÄLLNINGAR

Tryck på SETUP-knappen för att visa inställningsmenyn. Använd knapparna " " för att

välja önskat alternativ. Efter att du avslutat inställningarna, tryck på SETUP igen för att visa TV-bilden. Följande menyalternativ kan ändras:

ALLMÄNT: öppnar menyn ALLMÄNT (GENERAL). LJUD: öppnar ljudmenyn (Audio). DOLBY : öppnar INSTÄLLNINGS-menyn för DOLBY

DIGITAL. PREFERENCE: öppnar menyn för EGNA INSTÄLLNINGAR (PREFERENCE).

SIDAN MED ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR (GENERAL)

LJUDINSTÄLLNINGSSIDA (AUDIO)

Denna sida är för högtalarljudinställningar.

DOWNMIX-stereo

LT/RT (vänster/höger): 2-kanaligt ljud, huvudkanalen med surround. STEREO: 2-kanaligt ljud, den högra huvudkanalen med högersurround; den vänstra huvudkanalen med vänstersurround.

SIDAN MED INSTÄLLNINGAR FÖR DOLBY DIGITAL

Följande menyalternativ kan ändras: TV-DISPLAY: väljer aspektförhållande för uppspelningsbilden. NORMAL/PS: pan & scan-display. NORMAL/LB: visning med brevlådeformat. WIDE: bredbildsvisning. Vinkelmärke: ändring av vinkelvisning (om tillgänglig). Se ändring av vinklar på sidan 10. SKÄRMSLÄCKARE: man kan välja att aktivera/inaktivera skärmsläckaren.

MPEG4 SP

som MPEG4 undertitel

Följande menyalternativ kan ändras: DUBBELMONO: Återgivningsläge som används endast när ljudet består av två oberoende ljudkanaler (1/1-läge). Möjliga valalternativ är:

STEREO: Återger bägge kanalerna som de är.

L-MONO: Återger endast vänsterkanalen. R-MONO: Återger endast högerkanalen. Förinställt val är STEREO.

DYNAMISK: Dynamiskt område.

SIDAN FÖR VIDEOINSTÄLLNINGAR (VIDEO SETUP)

Följande menyalternativ kan ändras:

Skärpa: värde för skärpa. Ljusstyrka: värde för ljusstyrka. Kontrast: värde för kontrast.

GRUNDINSTÄLLNINGAR (DVD)

SIDAN FÖR EGNA INSTÄLLNINGAR

Följande menyalternativ kan ändras:

LJUD: Väljer ett ljudspråk (om tillgängligt). TEXTNING: Väljer ett ljudspråk (om tillgängligt). SKIVMENYN: Väljer ett språk för skivmenyer (om tillgängligt). FÖRÄLDRALÅS[endast DVD]: Detta är för att inaktivera uppspelning av

specificerade DVD-skivor som är olämpliga för barn. Vissa DVD-skivor är kodade med en specifik klassificeringsnivå. Om skivans klassificeringsnivå är högre än den som är inställd här, kommer uppspelning av skivan att förbjudas. Om man väljer något av alternativen för föräldralås (PARENTAL) så kommer skärmen gå över till LÖSENORDS-sidan (PASSWORD) och ett lösenord krävs. Det fabriksinställda lösenordet är 1369. LÖSENORD: Väljer sidan för ändringar av lösenord (PASSWORD CHANGE PAGE).

SIDAN FÖR ÄNDRINGAR AV LÖSENORD

GAMMALT LÖSENORD: Ange det GAMLA lösenordet (fabrikinställningen är 1369)

och markören kommer automatiskt att hoppa till NEW PASSWORD (nytt lösenord). NYTT LÖSENORD: Ange det NYA lösenordet. Ange 4 siffror med hjälp av fjärrkontrollens sifferknappar. Markören kommer nu automatiskt att hoppa till CONFIRM PASSWORD (BEKRÄFTA LÖSENORD). BEKRÄFTA LÖSENORD: Bekräfta det NYA lösenordet genom att ange detta en gång till. Om man anger fel lösenord för att bekräfta, kommer markören stanna kvar i denna kolumn. Efter att det korrekta nya lösenordet angetts igen kommer markören automatiskt att hoppa till OK.

OK: När markören är vid denna knapp, tryck på ENTER för att bekräfta inställningen. DEFAULT: Gå tillbaka till fabriksinställningen.

FELSÖKNINGSTIPS

Innan du söker professionell teknisk hjälp kan du själv kontrollera följande fel och lösningar.

Ingen bild:

Prova någon annan kanal. Det kan bero på stationsproblem. Justera inställningskontrollen. Kontrollera att TV:n är inställd på TV-läge. Kontrollera att LCD:n är på. Kontrollera att utrustningen är korrekt ansluten.

Inget ljud eller förvrängt ljud:

Kontrollera att inställningarna för TV:n och ljudet är korrekta. Justera inställningskontrollen. Förmodligen är det någon lokal störning, som t ex någon apparat som stör. Rikta om antennen (om denna är av inomhustyp). Kontrollera att utrustningen är korrekt ansluten.

Fjärrkontrollen fungerar inte:

Kontrollera att batterierna är isatta med polerna åt rätt håll. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn för användning. Ta bort eventuella saker som är i vägen mellan fjärrkontrollen och fjärrkontrollsensorn. Använd fjärrkontrollen högst 8 meter från fjärrkontrollsensorn.

"NO SIGNAL" visas (PC-läge):

Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten. Kontrollera att datorn och annan utrustning är på. Kontrollera att TV:n är inställd på pc-läge.

"INVALID FORMAT" visas (PC-läge):

Kontrollera om inställningen är kompatibel med skärmspecifikationen.

Led-lampindikatorn lyser men ingen bild visas

Kontrollera skärminställningarna kontrast och ljusstyrka. Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten.

Konstiga fläckar syns på skärmen:

En del punkter kan uppstå på skärmen, som röda, gröna eller blå fläckar. Detta kommer emellertid inte ha någon inverkan eller påverkan på skärmens prestanda.

Bortglömt lösenord:

På lösenordsbilden, ange följande lösenord: 4886 Du kan använda detta lösenord för att ställa in ett nytt lösenord enligt önskemål. Glöm inte bort ditt lösenord.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLNA, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Denver TFD-1512DVBT User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual