Denver TFD-1503 Instruction Manual [fi]

15” LCD TV / DVD-yhdistelmä

TFD-1503

KÄYTTÖOHJE

Tärkeitä turvaohjeita

Ennen kuin käytät laitetta, lue ohjeet huolellisesti ja säilytä tämä käyttöohje.
Lue varoitukset, suositukset ja ohjeet huolellisesti laitteesta, käyttöohjeesta ja
huolto-ohjeesta ja noudata niitä.

Käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleja turvallisen käytön takaamiseksi ja
estämään käyttäjien tai omaisuuden vahingoittuminen:

Esimerkkejä:

Älä koskaan sijoita televisiota huteraan kärryyn tai huteralle
tasolle tai pöydälle. TV voi kaatua ja aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja tai kuoleman tai televisio voi rikkoutua pahoin.

Älä altista laitetta kosteudelle:

- Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

- Jos laitteen sisään joutuu vettä, lopeta sen käyttö.
Irrota pistoke verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Käytön jatkaminen tässä tilanteessa voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

Älä käytä laitetta, jos mitään epänormaalia tapahtuu:
Jos laitteesta nousee savua tai hajua irrota pistoke verkkovirrasta ja ota
yhteyttä jälleenmyyjään. Älä yritä korjata laitetta itse.

HUOMIO------Ohjeen huomioimatta jättäminen tai vääränlainen

käyttö voi aiheuttaa vahinkoa laitteelle.

VAROITUS---Ohjeen huomioimatta jättäminen tai vääränlainen

käyttö voi aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle.

Kielletty

Varoitus (huomio) -symboli (varoittaa sähköiskuvaarasta).

VAROITUS

Älä koskaan ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja.
Älä koskaan pane mitään verkkojohdon päälle anna minkään vieriä sen yli. Älä
koskaan sijoita TV:tä paikkaan, jossa verkkojohto voi hankaantua tai
mennä rikki.

1

Älä käytä pudonnutta tai vahingoittunutta laitetta:
Jos laite on pudonnut ja sen kuori on vahingoittunut, sisäiset komponentit
eivät ehkä toimi kunnolla. Irrota laite välittömästi verkkovirrasta ja ota
yhteyttä jälleenmyyjään korjausta varten. Käytön jatkaminen tässä
tilanteessa voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

Älä koske ukonilmalla verkkojohtoon tai laitteeseen.

Pidä kiinni pistokkeesta verkkojohtoa irrottaessasi:
Verkkojohdosta vetäminen voi vahingoittaa sisällä olevia johtoja ja johtaa
tulipaloon tai sähköiskuun.

Älä koske pistokkeeseen märin käsin:
Tämä voi johtaa sähköiskuun.

1. Lue käyttöohje. Säilytä käyttöohje. Noudata käyttöohjeita.

2. Puhdista vain kuivalla liinalla.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden kuten pattereiden, lämmittimien, liesien tai
muiden lämpöä tuottavien (mukaan lukien kaiuttimet) laitteiden lähelle.

5. Verkkojohdon päälle ei saa astua eikä se saa joutua puristuksiin varsinkaan
pistokkeiden tai pistorasioiden kohdalta tai kohdista, josta se on kiinnitetty
laitteeseen.

6. Irrota laite sähköverkosta ukonilmalla ja jos se on pitkään käyttämättä.

Jos television kuvassa ilmenee ongelmia, sammuta televisio ja irrota se verkkovirrasta.
Kytke televisio tämän jälkeen takaisin verkkovirtaan ja käynnistä se.

2

Sisältö

1. Laitteen tiedot ---------------------------------------4

2. Pakkauksessa mukana---------------------------4

3. Laite edestä -----------------------------------------5

4. Laite takaa -------------------------------------------6

5. Kaukosäädin ----------------------------------------7

6. Pika-asennus----------------------------------------9

7. OSD-valikko --------------------------------------- 10

8. DVD-soittimen käyttö --------------------------- 15

9. Vianmääritys -------------------------------------- 23

10. Tekniset tiedot ---------------------------------- 24

1. Laitteen tiedot

[Huomio] Lue tämä käyttöohje huolella ennen laitteen
käyttöönottoa ja varmista, että kaikki toiminnot ovat oikein.

- Sisääntuloliitännät: SCART, VGA, RF, VIDEO, AUDIO, S-VIDEO, PC AUDIO

- Tuetut TV-järjestelmät: PAL (B/G, I, D/K), SECAM (B/G, D/K, L, LL)

- 200 kanavan muisti

- Kanavien haku: automaattisesti / manuaalisesti

- Sulkeutuu automaattisesti, jos signaalia ei löydy

- Uniajastus

- Kanavien uudelleenjärjestely

- Virtalähde (vaihtovirta 100-240V 50/60 Hz tasavirta 12V 5A)

2. Pakkauksessa mukana

Käyttöohje Kaukosäädin Adaptori Verkkojohto

3. Laite edestä

OPEN/CLOSED: Avaa / Sulje DVD-kelkka
PLAY: DVD-levyn toisto / tauko
STOP: Pysäytä DVD-levy

Syötä levy laitteeseen niin, että
levyn heijastava puoli on itseäsi
kohti.

Kaukosäätimen signaalin vastaanotto (älä laita

mitään eteen)

LED-valo

1. (IR) Infrapunavastaanotin: Vastaanottaa infrapunasignaaleja kaukosäätimestä.
(Virta päällä
VIRTAPAINIKKEESTA.

LED-valon väri (Punainen) valmiustila
LED-valon väri (Vihreä) laite päällä

Kaukosäätimen toimintasäde on 5 - 8 metriä kaukosäätimen vastaanottimesta, 30° sen
vasemmalla tai oikealla puolella ja 20° sen ylä- tai alapuolella.

2. Painikkeiden toiminnot:
MENU: Avaa OSD (On Screen Display, näyttövalikko) -valikon. Paina uudestaan
poistuaksesi valikosta.

CH- / CH+: Kanavien selaaminen. Voit selata kanavia nopeasti painamalla toisen

VOL- / VOL+: Äänenvoimakkuuden säätäminen.
Näppäimellä VOL + voit hypätä seuraavaan valikkoon.

TV / AV: Signaalin lähteen valitseminen: TV, AV, S-VIDEO, VGA, DVD, SCART

Virtakytkin: Sammuta televisio ja kytke se päälle.

/ Valmiustila) LED-valo: Laite kytkeytyy päälle ja pois päältä

painikkeen alas ja pitämällä sen alhaalla.

Siirtyminen ylös ja alas OSD-valikossa.

Siirtyminen vasemmalle ja oikealle OSD-valikossa.

4. Laite takaa

Coax: Koaksiaalikaapelin liitin.
Power: Adaptorin liitin
SCART: Kytke DVD-, VCR- tai muun SCART-laitteen komposiittiliittimeen.
PC audio: Kytke tietokoneen äänen ulostuloliittimeen.
VGA: Tietokoneen näytön liittäminen. Liitä kaapeli tietokoneen 15-nastaiseen, analogiseen

stereominiliitäntään (Mini D-Sub).

AV-R AV-L: Kytke DVD:n ja videon äänen ulostuloliittimeen. S-Video-kaapelin äänen

sisääntuloliittimet tulevat myös näihin liittimiin.

Video: Kytke videon ulostuloliittimeen.
S-Video IN: S-Video-kaapelin liitin videoille tai muulle laitteelle, jossa on S-Video-liitin.
RF: TV-antennin tai 75 Ω koaksiaalikaapelin liitin TV-signaalin vastaanottamiseen.

5. Kaukosäädin

Huom:

1. Pane koteloon kaksi AA patteria.
Varmista, että ne ovat kotelon
merkintöjen mukaisesti oikein päin.

2. Suuntaa kaukosäädin ruudun oikealla
puolella olevaan sensoriin. Älä pane
mitään sensorin eteen.

3. Älä paina kaukosäätimen näppäimiä liian
nopeassa tahdissa. Anna laitteelle aikaa
rekisteröidä painallukset.

Näppäimet TV:n toiminnoille

1 POWER: TV:n kytkeminen päälle tai valmiustilaan.
2 TV / AV: Valitse signaalin lähde.
3 0-9,-/--: Ensimmäisten 10 kanavan valinta näppäimillä 0 -

9. Kanavien 10 - 99 valinta: paina ensin näppäintä -/--.
Kanavien 100 - valinta: paina kahdesti näppäintä -/--.

7 MUTE: Mykistys ja äänen palautus.
8 RETURN: Valitse kanava, jota katsottiin viimeksi.
9 VOL+/-: Äänenvoimakkuuden säätö.

10 CH+/-: Seuraava / edellinen kanava.

CH+ CH­ENTER: Vahvista valinta OSD-valikossa.

11 SYS MENU: TV:n järjestelmävalikko (kts. sivu 9)
12 SYSTEM: Valitse television äänijärjestelmä: BG / DK /

I / L / tai LL.

13 SOUND: Valitse äänitila: User (Valinta), Normal

(Normaali), Movie (Elokuva) tai News (Uutiset).

14 TIMER: Aseta uniajastuksen aika. Televisio menee

valmiustilaan määritetyn ajan jälkeen.

15 PICTURE: Valitse kuvan laatu: User (Valinta), Normal

(Normaali), Soft (Pehmeä) tai Vivid (Eloisa).

16 NICAM / A2: Valitse mono- tai stereoääni.

Teksti-TV:n näppäimet

21 CANCEL: Poistu teksti-TV:stä.
22 REVEAL: Piilotetun tekstin (kuten visojen vastaukset)

tuominen esiin.

23 TV/TXT: Teksti-TV:n avaaminen ja sulkeminen.
25 SIZE: Paina kerran: sivun yläosa näkyy suurennettuna.

Paina toisen kerran: sivun alaosa näkyy
suurennettuna. Paina kolmannen kerran: sivu näkyy
taas normaalina.

26 SUBPAGE: Voit mennä suoraan tietylle alasivulle.

Esimerkki: alasivun 4 valinta: paina näppäintä
SUBPAGE ja sen jälkeen 0,0,0,4. Kun painat näppäintä
SUBPAGE uudelleen, poistut alasivujen valinta -tilasta.

27 HOLD: Pysäytä nykyinen alasivu. Paina uudelleen

selauksen jatkamiseksi.

28 INDEX: Automaattinen siirtyminen sivulle 100.
29-32 Värinäppäimet: Pikanäppäimiä, joiden avulla voit

siirtyä värejä vastaaville sivuille.

: Siirtyminen OSD-valikossa.

Näppäimet DVD-toiminnoille

4.▲: Lataa / poista DVD-levy asemasta.

5. : DVD-levyn toisto / tauko.

6. : Pysäytä DVD-levy.
17 ZOOM: Säädä kuvan kokoa DVD-tilassa.
18 SUBTITLE: DVD:n tekstitys päälle tai pois päältä.
19 LANGUAGE: Valitse DVD:n kieli.
20 SEARCH: Haku DVD:ltä, raidat tai luvut.
21 MENU: DVD:n soittolista / levyn valikko.
22 ANGLE: Valitse DVD:n kuvakulma.
23 SETUP: DVD:n järjestelmäasetukset.
24 TITLE: DVD:n otsikko.
25 : DVD:n eteenpäin kelaus.
26 : DVD:n edellinen luku.
27 : DVD:n taaksepäin kelaus.
28 : DVD:n seuraava luku.
29 SLOW: Hidasta DVD-levyn toistoa.
30 REPEAT: Toista nimeke tai luku uudelleen.
31 PROGRAM: Muokkaa kanavaa ja toistoasetuksia.

32 A-B: Valitse uudelleentoistettava jakso DVD-levyltä

painamalla tätä näppäintä kerran jakson alussa
ja toisen kerran jakson lopussa.

6. Pika-asennus

TV

1. Kytke televisio sähköverkkoon ja TV-antenni antenniliittimeen.

2. Käynnistä televisio VIRTAPAINIKKEESTA.

3. Valitse TV/AV joko televisiosta tai kaukosäätimestä. Ruudulle aukeaa
lähdevalikko (kts. kuva oikealla). Valitse näppäimillä CH+/- oikea signaalin

lähde. Vahvista valinta näppäimellä

4. Valitse televisiosta painike MENU tai kaukosäätimestä näppäin SYS MENU.

Ruudussa näkyy OSD-valikko. Valitse näppäimillä CH+/- kolmas alavalikko
Channel (Kanava, kts. alla oleva kuva). Avaa valikko näppäimellä

sitten näppäimillä CH+/- kohta "Auto Tune", (Pika-asennus). Valitse näppäin

, ja haku alkaa pienimmältä taajuudelta. Kanavat haetaan automaattisesti ja
järjestetään löytöjärjestykseen. Kun asennus on valmis, ruudussa näkyy
ensimmäinen löydetty kanava. Useimmissa tapauksissa kanavat eivät ole
oikeassa järjestyksessä vaan ne on järjestettävä ”Channel Swap” (”Kanavien järjestys”)

-toiminnon avulla.
Huom: Kun Auto Tune -toiminto on käynnistetty, sen voi keskeyttää näppäimellä SYS MENU.
Muussa tapauksessa toiminto lakkaa, kun kaikki kanavat on löydetty.

.

ja valitse

DVD

1. Valitse TV/AV joko televisiosta tai kaukosäätimestä. Ruudulle aukeaa lähdevalikko. Valitse
näppäimillä CH+/- signaalin lähteeksi DVD. Vahvista valinta näppäimellä

2. Syötä DVD-levy soittimeen etiketti TV:n takaosaa kohti. Levyn toisto alkaa automaattisesti.

PC

1. Kytke tietokone television VGA- ja PC audio -liittimien välityksellä.

2. Valitse TV/AV joko televisiosta tai kaukosäätimestä. Ruudulle aukeaa lähdevalikko. Valitse
näppäimillä CH+/- signaalin lähteeksi PC. Vahvista valinta näppäimellä

tuleva kuva.

. TV:ssä näkyy PC:ltä

TV
AV

SVIDEO
DVD
SCART
PC

.

7. OSD-valikko

Valitse kaukosäätimestä näppäin SYS MENU. Ruudulle aukeaa OSD (On Screen Display,
näyttövalikko) -valikko.
Valitse näppäimillä CH+/- päävalikko. Päävalikkoja on viisi: Picture (Kuva), Sound (Ääni), Channel

Function (Kanavatoiminnot) ja PC. Avaa haluamasi valikko näppäimellä
CH+/- valikosta haluamasi kohta. Voit myös valita alivalikon, säätää alivalikon asetuksia tai avata

ja

alivalikon näppäimillä

MENU

Huom: OSD-valikon valkoisella kirjoitettuja kohtia voi muuttaa.

.

OSD-valikon harmaalla kirjoitettuja kohtia ei voi muuttaa nykyisessä tilassa.

. Siirry edelliseen valikkoon tai poistu valikosta näppäimellä SYS

7. 1 Picture (Kuva) -valikko

Picture Mode: Valitse kuvan laatu: User (Valinta), Normal (Normaali), Soft (Pehmeä) tai Vivid

(Eloisa).
Voit käyttää valitsemiseen myös kaukosäätimen näppäintä PICTURE.

Brightness: Säädä kuvan kirkkautta.
Contrast: Säädä kuvan kontrastia.
Saturation: Säädä kuvan värikylläisyyttä.
Sharpness: Säädä kuvan terävyyttä.
Hue: Säädä kuvan värisävyä (käytössä vain NTSC-lähetyksissä).

Huom: PC-tilassa voit säätää vain kirkkautta ja kontrastia.

. Valitse näppäimillä

7. 2 Sound (Ääni) -valikko

Sound Mode: Valitse äänitila: User (Valinta), Normal (Normaali), Movie (Elokuva) tai News (Uutiset).

Voit käyttää valitsemiseen myös kaukosäätimen näppäintä SOUND.

Volume: Säädä äänenvoimakkuutta.

Voit käyttää valitsemiseen myös kaukosäätimen näppäimiä VOL+/- tai television painikkeita

V+/-.
Bass: Säädä äänen bassoa.
Treble: Säädä äänen diskanttia.
Balance: Säädä äänen balanssia.

7. 3 Channel (Kanava) -valikko (valikkoa voi käyttää vain TV-tilassa)

Auto Tune: (Automaattihaku) Valitse näppäin

Kanavat haetaan automaattisesti ja järjestetään löytöjärjestykseen. Kun asennus on valmis,
ruudussa näkyy ensimmäinen löydetty kanava. Useimmissa tapauksissa kanavat eivät ole
oikeassa järjestyksessä vaan ne on järjestettävä ”Channel Swap” (”Kanavien järjestys”)

-toiminnon avulla.
Huom: Kun Auto Tune -toiminto on käynnistetty, sen voi keskeyttää näppäimellä SYS MENU.

Muussa tapauksessa toiminto lakkaa, kun kaikki kanavat on löydetty.

. Kanavien haku alkaa alimmasta taajuudesta.

Manual Tune: (Manuaalihaku) Selaa taajuusaluetta eteenpäin näppäimellä

näppäimellä

Fine Tune: (Hienosäätö) Voit hienosäätää taajuutta, jos katseltavan kanavan signaali on heikko.
Skip: Kun toiminto aktivoidaan, katseltavan kanavan yli hypätään kanavahaun yhteydessä.
Sound. SYS: Valitse äänijärjestelmä.

. Löydetyt kanavat tallennetaan automaattisesti.

ja taaksepäin

Channel Swap: (Kanavien järjestys) Avaa valikko näppäimellä (kts. alla oleva kuva).

Valitse näppäimillä CH+/- kohta "Channel1" (“Kanava 1”) tai "Channel2" (“Kanava 2”). Valitse
vaihdettavat kanavat näppäimillä

(”Vaihda”), ja paina sen jälkeen näppäintä

/ . Vahvista kanavien paikkojen vaihto valitsemalla "Swap"

.

7. 4 Function (Toiminto) -valikko

Language: Valitse OSD-valikon kieli.
Blue Back: Ota käyttöön ja pois käytöstä ”Blue Back” -toiminto (sininen tausta kanaville, joilta ei tule

signaalia). Toimintoa voidaan käyttää vain TV-tilassa.

TXT Language: Valitse teksti-TV:n kielialue: EAST (Itä) tai WEST (Länsi).
Color Temp.: Säädä värilämpöä. Voit valita seuraavista: Cool (Viileä), Warm (Lämmin), Normal

(Normaali), tai User (Valinta, voit itse valita punaisen, vihreän ja sinisen värin
värilämmön).

Reset: Näppäimellä

voit nollata kaikki asetukset.

Timer: (Ajastin) Avaa valikko näppäimellä (kts. alla oleva kuva).

PC

CURRENT

TURN OFF

TURN ON

TURN ON PROGRAM

Aseta ensin oikea aika (CURRENT). Tämän jälkeen voit käyttää seuraavia ajastimia: "TURN OFF"
(SAMMUTA), sammuttaa television haluttuna aikana. "TURN ON" (“Käynnistä”), käynnistää
television haluttuna aikana.
"TURN ON PROGRAM" (“Käynnistä kanavalla”) aseta kanava, jonka haluat päälle, kun televisio
käynnistetään.

7.5 PC-valikko (valikkoa voi käyttää vain PC-tilassa)

Clock: Säädä pikselien kellotaajuutta, kunnes kuva sopii ruutuun.
Phase: Säädä ADC-kellon vaiheen taajuutta suhteessa synkronointisignaaliin, kunnes kuva on

vakaa.

H/V. Position: Säädä kuvan pysty- ja vaakasuoraa asemointia ruudussa.
Auto: Valitse ruudun parametrien asetukset automaattisesti näppäimellä

Clock

Phase

H. Position

V. Position
Auto

.

8. DVD-soittimen käyttö

Paina laitteen tai kaukosäätimen virtapainiketta, ja valitse sitten DVD-tila (DVD-mode) näppäimellä
TV/AV. Ruudulla näkyy teksti ”Read” (Lukee). Jos DVD-soittimessa ei ole levyä, ruudulla näkyy
teksti ”No Disc” (Ei levyä), kun TOISTO-näppäintä on painettu.

Levyn lataaminen

Syötä levy kelkkaan etiketti ulospäin. Levy latautuu automaattisesti. Ota levy ulos soittimesta
painamalla kaukosäätimestä tai soittimesta näppäintä POISTA LEVY ASEMASTA.

Toisto

Jokaisen levyn sisältö vaihtelee sen mukaan, miten levy on tehty ja mitä toimintoja siihen on sisällytetty.
Menu-näppäimellä aukeaa levyn valikko. Kaukosäätimen TOISTO-näppäimellä voit toistaa levyä ja
pysäyttää sen väliaikaisesti. Levyillä on useita eri toistovaihtoehtoa, kuten valikon selaus tai kohtauksen
valinta.

Valikon selaus

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD- ja VCD 2.0 -levyjen kanssa.

2. DVD-levy: ROOT MENU (Hakemisto) aukeaa ruudulle.
SVCD ja VCD 2.0: Avaa ROOT MENU näppäimellä PBC.

3. DVD-levy: Valitse nuolinäppäimillä kohta, jonka haluat valita.

SVCD ja VCD 2.0: Valitse numeronäppäimillä raita, jonka haluat toistaa.
Paina SVCD- ja VCD 2.0 -levyjä toistettaessa kerran näppäintä Menu. Ruudun vasempaan
yläkulmaan syttyy teksti PBC (ON) (PBC päällä) tai PBC (OFF) (PBC pois päältä). Voit valita
haluamasi PBC-asetuksen Menu-näppäimellä. Kun PBC on päällä, SVCD- ja VCD 2.0 -levyt
toistetaan järjestyksessä.

4. Paina näppäimiä Enter tai Toisto. Voit aloittaa katselun, kun vastaavat kohdat valikoissa on valittu.

5. Paluu valikkoon toiston aikana: DVD-levy: Palaa hakemistoon näppäimellä Menu.

SVCD ja VCD 2.0: PBC:n ollessa päällä palaa hakemistoon näppäimillä Menu tai RETURN.

Otsikoiden toisto

1. Yhteensopiva vain DVD-levyjen kanssa.

2. DVD-levyn toiston aikana avaa otsikkohakemisto näppäimellä Title.

3. Valitse haluamasi otsikko nuoli- tai numeronäppäimillä. Vahvista valinta näppäimellä Enter.

4. DVD-levyn toisto alkaa valitun otsikon luvusta 1.

Toisto raitojen mukaisessa järjestyksessä

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, Digitaalisten audiolevyjen sekä

JPEG-levyjen kanssa.

2. SVCD- tai VCD-levy: PBC:n ollessa päällä paina kerran näppäintä ANGLE. Soitin toistaa levyn

raitojen mukaisessa järjestyksessä. Kun ANGLE-näppäintä painetaan kahdesti, soitin palaa
ANGLE-tilaan.

3. Muut kuin SVCD- ja VCD-levyt: Kun levyn toisto on pysäytetty, paina Toisto-näppäintä. Soitin

toistaa levyn raitojen mukaisessa järjestyksessä. Tämä toiminto on käytössä kaikissa
yhteensopivissa levyissä.

Ohjelmointi

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, Digitaalisten audiolevyjen sekä
JPEG-levyjen kanssa.

2. Ohjelmointitoiminnon avulla voit syöttää järjestyksen, jossa haluat raidat tai luvut toistaa (enintään

16).

3. Program Menu (Ohjelmointivalikko):
PBC:n ollessa päällä tämä toiminto sammuttaa sen lukujen / raitojen ohjelmoidun toistamisen ajaksi.

4. Syötä lukujen / raitojen haluttu järjestys numeronäppäimillä korostuksen mukaisesti. Valitse sitten
näppäin Play tai korosta nuolinäppäimillä kohta ”PLAY” ja paina Enter. Luvut / raidat toistetaan
ohjelmoidussa järjestyksessä. Otsikoita / lukuja / raitoja voi ohjelmoida korkeintaan 16.

5. Valikon suuntimen mukaisesti voit valita nuolinäppäimillä kohdan, johon haluat tiedot syöttää.

6. Jos painat ohjelmoidun soittolistan toiston aikana näppäintä Program, ohjelmoinnin järjestys ja
sisältö näkyvät ruudulla ja toisto keskeytyy. Voit perua ohjelmoinnin myös painamalla näppäimiä
Pysäytys ja Toisto.

7. Huom:
Poista ohjelmointi valitsemalla nuolinäppäimillä kohta ”CLEAR” (Tyhjennä) ja vahvista valinta
näppäimellä Enter. Jos haluat muokata ohjelmoinnin toistojärjestystä, valitse nuolinäppäimillä tieto,
jonka haluat muuttaa ja syötä sen kohdalle suoraan uuden luvun / raidan tiedot.

8. Ruudun ohjelmointiosoitin ja toistettava luku / raita korostuvat.

Lisätoiminnot

Raitojen valinta

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, Digitaalisten audiolevyjen sekä

JPEG-levyjen kanssa.

2. Valitse DVD-levyn valikossa tai otsikkosivulla raita numeronäppäimillä. DVD-levyn toiston aikana voit

syöttää haluttujen otsikoiden numerot suoraan.

3. SVCD- ja VCD-levyjen normaalin toiston aikana valitse raita numeronäppäimillä. (Ohjelmoidun toiston

ja PBC:n ollessa päällä voit valita raidan Edellinen / Seuraava -näppäimillä.)

4. Valitse raita CD- ja HD-CD-levyissä numeronäppäimillä.

5. Toistettaessa WMA- ja JPEG-levyjä sekä digitaalisia audiolevyjä valitse eri raidat numeronäppäimillä

soittolistalta.

Hyppääminen raitojen yli

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, Digitaalisten audiolevyjen sekä

JPEG-levyjen kanssa.

2. Hyppää seuraavan otsikon / luvun / raidan yli painamalla näppäintä Seuraava joko kaukosäätimestä

tai laitteen oikeasta reunasta.

3. Hyppää edellisen otsikon / luvun / raidan alkuun painamalla näppäintä Edellinen joko kaukosäätimestä

tai laitteen oikeasta reunasta.

Kelaus nopeasti / hitaasti

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, Digitaalisten audiolevyjen sekä
JPEG-levyjen kanssa.

2. Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä Kelaus eteen / taaksepäin. Sekä eteen että
taaksepäin kelauksessa on neljä eri nopeusvalintaa: x2 ~ x4 ~ x8 ~ x20. Jokaisella perättäisellä
näppäimen painalluksella toisto nopeutuu. Jos painat näppäintä viisi kertaa, toistonopeus palautuu
normaaliksi.

3. Jos kelaat DVD-levyä seuraavaan otsikkoon / lukuun asti, toistonopeus palautuu normaaliksi. Jos
kelaat SVCD- tai VCD-levyä seuraavaan raitaan asti PBC:n ollessa päällä, toistonopeus palautuu
normaaliksi.

Hidastustoiminto

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, Digitaalisten audiolevyjen sekä
JPEG-levyjen kanssa.

2. Hidastustoiminnossa on viisi eri nopeutta: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 normaalista toistonopeudesta.
Jokaisella perättäisellä Slow-näppäimen painalluksella toisto hidastuu.

3. Palauta toistonopeus normaaliksi painamalla Slow-näppäintä seitsemän kertaa peräkkäin tai
Toisto-näppäintä kerran.

Pysäytä kuva

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, Digitaalisten audiolevyjen sekä
JPEG-levyjen kanssa.

2. Paina CD-, HD-CD-, WMA- MP3- JPEG-levyn toiston aikana kerran näppäintä Tauko. Toisto
keskeytyy. Jatka levyn toistoa näppäimellä Toista.

Uudelleentoistotila

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, Digitaalisten audiolevyjen sekä
JPEG-levyjen kanssa.

2. Paina levyn toiston aikana kerran näppäintä Repeat. Ruudulle ilmestyy viesti, joka kertoo valitun
uudelleentoistotilan.
a) Toistettaessa SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, digitaalisia audiolevyjä sekä JPEG-levyjä

jaksottaisesti: Paina uudelleen näppäintä Repeat, uudelleentoistotila kytkeytyy päälle. Paina
näppäintä uudelleen, seuraava uudelleentoistotila kytkeytyy päälle. Uudelleentoistotiloja on
kolme: Off (Pois päältä), Track Repeat (Raitojen uudelleentoisto) sekä Disc repeat (Levyn
uudelleentoisto). Uudelleentoistotila vaihtuu jokaisella Repeat-näppäimen painalluksella. Jos
painat näppäintä neljä kertaa, uudelleentoistotila palautuu asetukselle Off.

b) DVD-levyn toistotilassa: Paina uudelleen näppäintä Repeat, uudelleentoistotila kytkeytyy päälle.

Uudelleentoistotiloja on kolme: Off (Pois päältä), Chapter Repeat (Lukujen uudelleentoisto)
sekä Title repeat (Otsikkojen uudelleentoisto). Uudelleentoistotila vaihtuu jokaisella
Repeat-näppäimen painalluksella. Jos painat näppäintä neljä kertaa, uudelleentoistotila
palautuu asetukselle Off.

c) Toistettaessa WMA-, digitaalisia audiolevyjä sekä JPEG-levyjä: Paina uudelleen näppäintä

Repeat, uudelleentoistotila kytkeytyy päälle.
Uudelleentoistotiloja on neljä: Off (Pois päältä), Track Repeat (Raitojen uudelleentoisto) Directory
Repeat (Soittolistan uudelleentoisto) sekä Disc repeat (Levyn uudelleentoisto). Uudelleentoistotila
vaihtuu jokaisella Repeat-näppäimen painalluksella.
Jos painat näppäintä viisi kertaa, uudelleentoistotila palautuu asetukselle Off.

17

Hakutoiminto

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD- ja HD-CD-levyjen kanssa.

2. Hakutoiminnolla voit valita tietyn otsikon / luvun / raidan numeron tai siirtyä tiettyyn kohtaan
otsikossa. Paina ensin kaukosäätimestä näppäintä Search. Ruudulle aukeaa haku- ja
muokkausvalikko. Valitse sitten nuolinäppäimillä haluamasi otsikon / luvun / raidan numero tai
aikavalinta (esimerkiksi ajan 01:23:56 syöttämällä toisto alkaa kohdasta, jolloin 1 tunti, 23 minuuttia
ja 56 sekuntia on kulunut otsikon alusta). Voit myös syöttää tiedot numeronäppäimillä. Paina
viimeiseksi Enter-näppäintä, toisto alkaa valitusta kohdasta.

3. Huom:

a) Hakutoimintoa ei voi käyttää ohjelmointitilassa.
b) Jos PBC on päällä, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä haun alkaessa.
c) Hakutoimintoa ei voi käyttää WMA-, MP3- ja JPEG-levyjä toistettaessa.

Ääniraidan tai kielen vaihtaminen

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, Digitaalisten audiolevyjen sekä

JPEG-levyjen kanssa.

2. Tuo ruudulle nykyisen ääniraidan tiedot LANGUAGE-näppäimellä.

a) Vaihda ääniraitaa painamalla näppäintä uudelleen.
b) Valitse seuraava mahdollinen ääniraita painamalla näppäintä uudelleen.

3. SVCD- ja VCD-levyt: mahdollisia ääniraitoja on viisi: Stereo (L/R), L/L, R/R, L/L Auto A/D Detect

(Automaattitunnistus) ja and R/R Auto A/D Detect (Automaattitunnistus). Ääniraita vaihtuu jokaisella
peräkkäisellä näppäimen painalluksella. Jos painat näppäintä kuusi kertaa, ääniraita palautuu
asetukselle Stereo.

4. Toistettaessa CD-, HD-CD- ja WMA-levyjä sekä digitaalisia audiolevyjä mahdollisia ääniraitoja on

kolme: Stereo (L/R), L/L ja R/R.

5. DVD- ja SVCD-levyjä toistettaessa voit tuoda ruutuun valitun kielen tiedot näppäimellä LANGUAGE.

Painamalla näppäintä uudelleen voit vaihtaa kieltä (jos levyllä on useampia kieliä).

Tekstitys

1. Yhteensopiva DVD- ja SVCD-levyjen kanssa.

2. Tuo ruudulle nykyisen tekstityksen tiedot Subtitle-näppäimellä.

3. Kun DVD- tai SVCD-levy on tallennettu tekstityksen kanssa, voit käyttää tekstitystoimintoa.

Oletusasetuksen mukaisesti tekstitys on pois päältä. Tiedoissa näkyy teksti ”Subtitle Off”.

4. Avaa tekstitys painamalla Subtitle-näppäintä uudelleen. Oletuskielen tekstitys ja sen sarjanumero

näkyvät tiedoissa, ja tekstitys esitetään tällä kielellä. Tuettuja tekstityskieliä on kahdeksan: kiina,
englanti, japani, ranska, espanja, portugali, saksa ja latina. Jokaisen peräkkäisen
Subtitle-näppäimen painalluksen jälkeen tekstitys vaihtuu (esimerkki: “Language Icon: [1 English
DTS 6CH] tai [Off]”) (tekstityksen saatavuus riippuu levystä). Saat tekstityksen pois päältä painamalla
Subtitle-näppäintä kunnes ruudulla näkyy ”Subtitle Off”.

18

Äänen mykistys

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, Digitaalisten audiolevyjen sekä

JPEG-levyjen kanssa.

2. Painamalla Mute-näppäintä saat äänenvoimakkuuden mykistettyä kuulumattomiin. Ruudulle

ilmestyy ”MUTE” -kuvake. Saat äänenvoimakkuuden palautettua painamalla uudestaan
näppäintä Mute tai näppäimillä Vol +/-.

3. Jos ääni ei kuulu levyn toiston aikana, kokeile ensin painaa Mute-näppäintä äänen palauttamiseksi.

Videokuvan suurennus

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD- ja JPEG-levyjen kanssa.

2. Suurennustoiminnolla saat suurennettua videokuvaa.

3. Paina Zoom-näppäintä toistuvasti toiminnon aktivoimiseksi ja valitaksesi suurennusasteen: Zoom1,

Zoom 2, Zoom 3, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Off (Suurennus pois päältä).

Levyltä valitun segmentin uudelleentoisto

1. Yhteensopiva DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD-, WMA-, Digitaalisten audiolevyjen sekä

JPEG-levyjen kanssa.

2. Paina normaalin tai nopean toiston aikana kerran näppäintä A-B. Ruudulle ilmestyy

teksti ”REPEAT A-” (Uudelleentoisto A-). Tämä osoittaa uudelleentoistettavan segmentin
alkamiskohdan.

3. Paina normaalin tai nopean toiston aikana kerran näppäintä A-B. Ruudulle ilmestyy

teksti ”REPEAT A-B” (Uudelleentoisto A-B). Tämä osoittaa uudelleentoistettavan segmentin
lopettamiskohdan.

4. Segmentti toistuu kohdasta A kohtaan B kunnes sammutat Uudelleentoiston.

5. Peruuta segmentin toisto painamalla uudestaan näppäintä A-B.

6. SVCD-, VCD- ja CD-levyjä toistettaessa voit toistaa uudelleen vain saman raidan sisällä olevia

segmenttejä. Seuraavan raidan alkaessa toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

7. DVD-levyä toistettaessa voit toistaa uudelleen vain saman otsikon sisällä olevia segmenttejä.

Digitaalisten audiolevyjen toisto

1. Yhteensopiva digitaalisten audiolevyjen kanssa.

2. Laite etsii levyn soittolistan automaattisesti, minkä jälkeen soittolista aukeaa ruudulle.

3. Laite toistaa MP3-levyn soittolistan mukaisessa järjestyksessä.

4. Voit muokata soittolistaa nuolinäppäimillä.

19

Järjestelmäasetukset

Tästä luvusta näet laitteen asetusten määrittelyn ja asetusten tallentamisen.

Järjestelmän asetukset -valikon yleiset toiminnot

1. Paina kaukosäätimestä näppäintä SETUP. Ruudulle ilmestyy päävalikko ja muut toiminnot
keskeytyvät.

2. Valitse näppäimillä CH+/- haluamasi välilehden kuvake. Avaa välilehti näppäimillä
Esimerkki: Jos haluat avata Video-välilehden, valitse nuolinäppäimellä videokuvake. Video-välilehti
aukeaa ruudulle näppäimillä

3. Valitse haluttu asetus näppäimellä CH+. Vahvista valinta näppäimellä Enter tai valitse lisäasetuksia
oikealla olevista vaihtoehdoista näppäimellä

4. Poistu valikosta valitsemalla nuolinäppäimillä vaihtoehto Exit Setup. Vahvista valinta näppäimillä
Enter tai Setup.

5. Asetusten määrityksen aikana seuraavilla näppäimillä valikko sulkeutuu ja muutokset tallennetaan:
Subtitle, Kelaus eteenpäin, Kelaus taaksepäin, Vol +/-, PBC, Title, Return, Toisto / Tauko, Pysäytys,
Seuraava, Edellinen, Slow, Zoom, Display, Program, Repeat, A-B, Language, Mute, Setup.

.

.

Valikot

1. SYSTEM SETUP (JÄRJESTELMÄASETUKSET)

Valittavissa olevat järjestelmäasetukset näkyvät alla.

.

20

- TV-SYSTEM: Valitse TV-järjestelmä TV:n värijärjestelmän mukaisesti.

- PASSWORD: (Tunnusluku)Tunnusluvun asetus on oletuksen mukaisesti lukittu, jolloin et voi

määrittää Rating (K-merkintä) -toiminnon asetuksia tai vaihtaa tunnuslukua. Jos haluat käyttää
Rating-toimintoa, syötä ensin oletustunnusluku (0000) ja vahvista se näppäimellä Enter. Jos haluat
vaihtaa tunnusluvun, sinun on ensin syötettävä vanha tunnusluku ja sen jälkeen uusi tunnusluku.
Syötä nelinumeroinen luku (tämä on tunnuslukusi).

- RATING: (K-merkintä)Toiminnolla määritellään ikärajat katselulle samalla tavoin kuin elokuvillekin.

Toiminto toimii DVD-levyjen kanssa, joissa on ikärajasuositus. Toiminnon avulla voit säädellä
perheesi katselemia DVD-levyjä.
Voit valita kahdeksasta eri vaihtoehdosta. Alin on KID SAFE (Turvallinen lapsille) ja ylin ADULT
(Aikuisille). ADULT-vaihtoehdolla kaikkia DVD-levyjä voidaan katsella ilman rajoituksia.

2. LANGUAGE SETUP (KIELIASETUKSET)

Valittavissa olevat kieliasetukset näkyvät alla.

- OSD LANGUAGE: Valitse haluamasi OSD-valikon kieli.

- AUDIO LANG: (Ääniraidan kieli)Jos toistettavan levyn kielivalikoimassa on haluamasi kieli, laite

toistaa levyn automaattisesti sillä kielellä.

- SUBTITLE LANG: (Tekstityskieli)Jos toistettavan levyn kielivalikoimassa on haluamasi kieli, laite

näyttää tekstityksen automaattisesti sillä kielellä.

- MENU LANG: (Valikon kieli)Jos toistettavan levyn kielivalikoimassa on haluamasi kieli, laite näyttää

valikon automaattisesti sillä kielellä.

21

3. AUDIO SETUP (Ääniasetukset)

Valittavissa olevat ääniasetukset näkyvät alla

- Valitse kohta AUDIO OUT (Äänilähtö) ja valitse nuolinäppäimillä haluamasi äänilähtö. Vahvista

valinta näppäimellä Enter. Voit valita kolmesta eri vaihtoehdosta: SPDIF / OFF (digitaalinen
äänilähtö pois päältä), SPDIF / RAW ja SPDIF / PCM.

- Valitse kohta TONE (Äänensävy): Säädä äänensävyä vierittämällä palkkia nuolinäppäimillä ylös ja

alas.

4.DIGITAL SETUP (Digitaaliset asetukset)

Valittavissa olevat digitaaliset asetukset näkyvät alla.

- DYNAMIC RANGE (Dynaaminen alue):

Säädä dynaaminen alue vierittämällä palkkia
nuolinäppäimillä ylös ja alas.

- DUAL MONO (Kaksoismono): Valitse

äänilähdön kanava. Vaihtoehtoja on neljä:
STEREO, MONO L (Vasen), MONO R
(Oikea), MIX MONO (Sekoitus).

22 23

9. Vianmääritys

Jos laitteen käytössä on ongelmia, yritä ensin ratkaista ne alla olevien neuvojen avulla. Ota
vasta sitten yhteyttä jälleenmyyjään.

Ongelma (TV) Mahdollinen vika Vian korjaus

Laite on pimeä. Led-valo ei pala. Virta ei ole kytketty.

Laite on pimeä. Led-valo punainen. Laite on jumittunut valmiustilaan. Paina kaukosäätimen tai laitteen virtapainiketta.

Ei kuvaa. Led-valo vihreä.

Ei kuvaa. Ruutu on sininen.

Kuvanlaatu huono. Kohinaa tai
varjokuvia.

Ei ääntä.

Teksti-TV:stä puuttuu sanoja tai se
pätkii.

Kuva epävakaa PC-tilassa.

Ongelma (DVD)

Taustavalo on palanut. Laite on viallinen. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

TV on PC-tilassa. Valitse TV- tai AV-tila.

Kanavia ei ole haettu. Hae paikalliset TV-kanavat.
Antenni ei ole kytketty. Yhdistä laitteeseen hyvän signaalin välittävä antenni.

TV on AV- tai PC-tilassa. Valitse TV-tila.

Antennin signaali on huono. Jos käytät sisäantennia, vaihda se ulkoantenniin.

Äänenvoimakkuus pienellä tai
mykistys päällä.

Antennin signaali on huono. Tarkista antennin kytkentä. Vaihda ulkoantenni.

Laitetta ei ole liitetty tietokoneeseen
oikein.

Varmista, että laite on kytketty verkkovirtaan ja että se
on päällä.

Nosta äänenvoimakkuutta ja katso, ettei ruudussa lue
"Mute".

Valitse PC-tilassa valikosta ”Clock” ja kohta ”Auto
Config” (Automaattinen konfigurointi).
Avaa PC viansietotilassa ja säädä näytön asetukset.
Vaihda näytön virkistystaajuutta.

Levy on väärin asemassa.

Laite ei toista levyjä.

Levy on likainen tai vahingoittunut.

Soitin pysähtyy tai pätkii. Laserin lukupää on likainen. Puhdista lukupää puhdistuslevyllä.

Levy ei tule soittimesta ulos. Soitin on ”kaatunut”.

Ongelma (Kaukosäädin)

Paristot ovat tyhjenemässä tai ne ovat

Kaukosäädin ei toimi.

Kaukosäädin toimii vain ajoittain.

tyhjät.

Jokin estää laitteen ja kaukosäätimen
välisen signaalin.

Paristot ovat tyhjenemässä.

Huoneen valaistus on liian kirkas.

Syötä levy oikein. Levyn etiketin on oltava POISPÄIN
sinusta.

Puhdista levy ja varmista, ettei se ole vahingoittunut.
Kokeile toista levyä.

Sammuta laite kokonaan, odota 30 sekuntia ja käynnistä
laite uudelleen.

Vaihda paristot.
Jos kaukosäädintä käytetään paljon, vaihda paristot
puolen vuoden välein.

Siirrä esineet pois infrapunasignaalin tieltä.

Vaihda paristot.
Pimennä huonetta infrapunasignaalin vastaanoton
helpottamiseksi.

10. Tekniset tiedot

Ruudun koko 15”(38cm)
Suhde 4:3
Terävyys 1024(RGB) x 768

Huom:

Kuvakulma
Kirkkaus (cd/m2)
Kontrasti
Väri
Sisääntulo
Virtalähde
Virrankulutus

Kaukosäädin
Toimintasäde

Toimintakulma
Paristot

Mitat
Paino

RF, S-VIDEO, VIDEO, VGA, SCART, ÄÄNI

Tasavirta 12V 5A

60W

8m (26 feet)

30° (vaakasuunnassa)

2 x 1,5V, AA

48 x 168 x 24mm

70g (ilman paristoja)

140°x 125°

250

500:1

16.2million

Yllä ilmoitetut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi.

24

Ohjeita ympäristön suojelusta

Älä hävitä tätä tuotetta normaalien talon roskien mukana sen käyttöiän päättyessä; toimita
se keräys pisteeseen missä uudelleen kierrätetään sähköisiä elektroni laitteita. Symboli
laitteessa, käyttöohjeet tai paketoinnissa olevat merkinnät ilmoittavat toimista miten
hävittää tämä laite.
Kaikki materiaalit ovat uudelleen kierrätettäviä kuten oheisissa merkinnöissä on mainittu.
Kierrättämällä, Materiaalia kierrättämällä tai muilla uudelleen käytön hyödyntämisellä
vanhoista laitteista, sinä teet tärkeän panostuksen suojellaksesi ympäristöämme. Ole hyvä
ja kysy paikallisen kuntasi hallinnosta hyväksytyn jätteenpoiston paikan sijainnista.

25