DENVER TDC-280W User guide

TDC-280

denver-eu

Safety information

Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time
and keep the instructions for future reference.

1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and

swallowing.

3. Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove

the batteries when you are not using the system for a longer period of time.
Check the polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product.
Wrong positioning can cause an explosion. Batteries are not included.

4. Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40 degree

Celsius. Under and over this temperature might affect the function.

5. Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric shock.

Repairs or service should only be performed by qualified personnel.

6. Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!

7. Please protect your ears against loud volume. Loud volume can damage your

ears and risk in hearing loss.

8. The unit is not waterproof. If water or foreign objects enter the unit, it may

result in fire or electric shock. If water or a foreign object enters the unit, stop
use immediately.

9. The direct plug-in cable is used as disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable. So, make sure there is space around the power
outlet for easy access.

10. Do not use non original accessories together with the product as this can make

the product functionality abnormal.

ENG-1

Power

Plug the detachable AC cord into a standard AC outlet (100-240V~ 50/60Hz)

Battery power

Requires 4 C batteries; not included.

ENG-2

Location of Controls

1. LCD display

2. /FUN button

3. button, Previous file/Station

4. MENU/INFO button

5. AUX IN input

6. VOLUME buttons

7. EQ/RPT button

8. button, Next file/Station

9. Enter/ button

10. Headphone output socket

11. USB input

12. Antenna

13. AC input, mains power supply

14. CD door

15. Battery compartment

16. Pause (cassette)

17. Stop/open (cassette)

18. Fast Forward (cassette)

19. Fast Rewind (cassette)

20. Play (cassette)

21. Record (cassette)

USB Playback

1. Insert USB stick with music files.

2. Press FUNCTION button to select USB play mode.

3. Press PREV/NEXT button to select music.

AUX Playback

1. Connect the external source to AUX IN via 3.5 mm cable.

2. Press FUNCTION button to select AUX IN mode.

Earphones

Insert the earphones with straight 3.5 mm connector in earphones jack and
adjust the volume.

Listening to FM Radio

1. Set the function to FM mode by pressing the FUN button.

⚫ Extend the FM antenna to improve FM radio reception.

2. Press the PREV or NEXT button to tune into the previous or next available station.

3. Press and hold the PREV or NEXT button to auto search the previous or next radio

station.

4. Press and hold the PLAY/PAUSE button to automatically search and save radio

stations. Up to 30 radio stations can be saved.

ENG-4

Listening to DAB Radio

1. Set the function to DAB mode by pressing the FUN button.

2. Press and hold the PLAY/PAUSE button to automatically search and save DAB

radio stations.

3. Press the PREV/NEXT button to highlight a sub-station and press the ENTER

button to select.

4. Press the INFO button to display station details.

Listening to Cassette

1. When the boombox is in the CASSETTE mode: press the STOP/OPEN

(cassette) button (■/ ), open the cassette door and insert the music tape.
Close the cassette door and press the Play button ( ) to start playing the
tape. Press the Fast Forward button/ ( ) to fast forward through the tape
and press the Fast Rewind button ( ) to fast reverse through the tape.
Press the Pause button (II) to pause playback.

2. To record CD, USB, FM audio, set the function to the corresponding

mode (e.g. CD mode), and insert a blank tape into the cassette drive.
Press the RECORD ( ) button for the CD to be recorded on the blank
tape (record other audio the same way).

ENG-5

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take
reservations for errors and omissions in the manual.

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S

Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that
can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded
electric and electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed-out trash can symbol, seen
above. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be
disposed of with other household waste but should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can
either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be
collected from the households. Additional information is available at the technical
department of your city.

ENG-6

Hereby, Denver A/S declares that the radio equipment type TDC-280 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: denver-eu and then click the search ICON on
topline of website. Write model number: TDC-280. Now enter product page, and RED
directive is found under downloads/other downloads.

Operating Frequency Range: FM: 87.5 - 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz

Max Output Power: 8W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denmark
facebook.com/denver.eu

ENG-7

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts
aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und

Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.

3. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen

gleichzeitig. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das System für längere
Zeit nicht verwenden. Überprüfen Sie die Polarität (+/-) der Batterien, wenn Sie
sie in das Produkt einsetzen. Falsches Einsetzen kann eine Explosion
verursachen. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

4. Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen 0 und +40 °C.

Eine Unter- oder Überschreitung dieser Temperatur kann die Funktion
beeinträchtigen.

5. Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der Elektronik kann zu einem

Stromschlag führen. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

6. Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen!

7. Bitte schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hohe Lautstärke kann Ihr

Gehör schädigen und zu Gehörverlust führen.

8. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät

eindringen, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder
Fremdkörper in das Gerät eindringen, beenden Sie sofort den Gebrauch.

9. Das Kabel zum direkten Anschluss wird als Trennvorrichtung verwendet; die

Trennvorrichtung muss jederzeit leicht zugänglich sein. Achten Sie darauf, dass
die Trennvorrichtung stets leicht zugänglich ist.

10. Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile zusammen mit dem Produkt;

Nichtbeachtung kann die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen.

GER-1

Netzbetrieb

Stecken Sie den Netzstecker das abnehmbaren Netzkabels in eine Netzsteckdose (100 –
240 V~ / 50/60 Hz).

Akkuleistung

Sie benötigen 4 Batterien der Größe C (nicht im Lieferumfang enthalten).

GER-2

Bedienelemente

1. LCD-Display

2. /FUN-Taste

3. Taste , vorherige Datei/vorheriger Sender

4. MENÜ/INFO-Taste

5. AUX-Eingang

6. VOLUME-Tasten

7. EQ/RPT-Taste

8. Taste , nächste Datei/nächster Sender

9. Taste Enter/

10. Kopfhörerbuchse

11. USB-Eingang

12. Antenne

13. Stromeingang

14. CD-Laufwerk

15. Batteriefach

16. Taste Pause (cassette)

17. Taste Stop/open (cassette)

18. Taste Fast Forward (cassette)

19. Taste Fast Rewind (cassette)

20. Taste Play (cassette)

21. Taste Record (cassette)

USB-Wiedergabe

1. Setzen Sie einen USB-Stick mit Musikdateien ein.

2. Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie den

USB-Wiedergabemodus.

3. Drücken Sie PREV/NEXT zur Auswahl der Musik.

AUX-Wiedergabe

1. Schließen Sie am AUX-Eingang eine externe Signalquelle über ein

3,5-mm-Kabel an.

2. Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie AUX IN.

Ohrhörer

Schließen Sie Ohrhörer mit geradem 3,5-mm-Stecker an der
Kopfhörerbuchse an und stellen Sie die Lautstärke ein.

UKW-Radio hören

1. Stellen Sie die Funktion mit FUNauf FM (UKW) ein.

⚫ Ziehen Sie die UKW-Antenne heraus, um den UKW-Radioempfang zu verbessern.

2. Drücken Sie die PREV- oder NEXT-Taste, um den vorherigen oder nächsten

verfügbaren Radiosender einzustellen.

3. Halten Sie die PREV- oder NEXT-Taste gedrückt, um den vorherigen oder

nächsten verfügbaren Radiosender automatisch zu suchen.

4. Halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt, um automatisch nach verfügbaren

-Radiosendern zu suchen und diese zu speichern. Sie können bis zu 30 Radiosender
speichern.

GER-4

DAB-Radio hören

1. Stellen Sie die Funktion mit FUNauf DAB ein.

2. Halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt, um automatisch nach verfügbaren

DAB-Radiosendern zu suchen und diese zu speichern.

3. Drücken Sie kurz die PREV- oder NEXT-Taste, um einen Unterradiosender zu

markieren. Drücken Sie danach zur Bestätigung Ihrer Auswahl die ENTER-Taste.

4. Drücken Sie INFO, um Details zu den Sendern anzuzeigen.

Cassette hören

1. Wenn sich die Boombox im Modus CASSETTE befindet, gehen Sie wie

folgt vor: Drücken Sie STOP/OPEN (Cassette) (■/ ), öffnen Sie das
Cassettenlaufwerk und legen Sie eine Musik-Cassette ein. Schließen Sie
das Cassettenlaufwerk und drücken Sie die Taste Play ( ), um die
Wiedergabe der Cassette zu starten. Drücken Sie die Taste Fast Forward (

), um das Band schnell vorwärts zu durchlaufen; drücken Sie die Taste
Fast Rewind ( ), um das Band schnell rückwärts zu durchlaufen.
Drücken Sie die Taste Pause (II), um die Wiedergabe zu unterbrechen.

2. Um CD-, USB- oder UKW-Audio aufzunehmen, stellen Sie die Funktion

auf den entsprechenden Modus ein (z. B. CD-Modus) und legen Sie ein
leeres Band in das Kassettenlaufwerk ein. Drücken Sie RECORD ( ),
um beispielsweise die CD auf das leere Band aufzunehmen (andere
Audiosignale werden auf die gleiche Weise aufgenommen).

GER-5

Bitte beachten – Änderungen vorbehalten. Irrtümer und Auslassungen in der
Bedienungsanleitung vorbehalten.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn mit den
Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt
umgegangen wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne
gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen
Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden
müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische
Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch
direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde

GER-6

Ihrer Stadt/Gemeinde.

Hiermit erklärt Denver A/S, dass der Funkanlagentyp TDC-280 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden
Sie unter der folgenden Internetadresse: denver-eu und klicken Sie dann auf das
Suchsymbol in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein:
TDC-280. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie
(Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.

Betriebsfrequenzbereich: FM: 87,5 - 108 MHz
DAB: 174,928 – 239,200 MHz

Max. Ausgangsleistung: 8 W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Dänemark
facebook.com/denver.eu

GER-7

Sikkerhedsoplysninger

Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og
gem vejledningen til senere brug.

1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde.

2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver

tygget på eller slugt.

3. Brug aldrig gamle og nye batterier sammen eller forskellige batterityper

sammen. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge systemet i længere tid. Tjek
batteriernes polaritet (+/-), når du sætter dem i produktet. Forkert ilagte batterier
kan forårsage en eksplosion. Batterier medfølger ikke.

4. Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C til 40 °C.

Udenfor dette område kan funktionaliteten blive påvirket.

5. Produktet må aldrig åbnes. Hvis du rører de elektriske dele i enheden, kan du få

elektrisk stød. Reparation og service bør altid udføres af kvalificeret fagmand.

6. Må ikke udsættes for varme, væske, fugt eller direkte sollys!

7. Beskyt dine ører mod høj lydstyrke. Høj lydstyrke kan beskadige dine ører og

medføre risiko for tab af hørelse.

8. Enheden er ikke vandtæt. Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i

enheden, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis væske eller
fremmedlegemer trænger ind i enheden, skal du omgående afbryde brugen.

9. Det direkte tilslutningskabel anvendes som hovedafbryder. Der skal altid være

let adgang til hovedafbryderen. Sørg for, at der er tilstrækkelig med plads
omkring stikkontakten, så der altid er let adgang.

10. Brug kun originalt tilbehør sammen med produktet, da produktet ellers vil

kunne fungere unormalt.

DEN-1

Vekselstrøm

Sæt den aftagelige vekselstrømsledning i en standardstikkontakt med vekselstrøm
(100-240 V, 50/60 Hz)

Batteridrift

Kræver 4 C-batterier, medfølger ikke.

DEN-2

Placering af kontrolknapper

1. LCD-display

2. /knappen FUN

3. Knappen , Forrige fil/Station

4. Knappen MENU/INFO

5. AUX IN-indgang

6. Knapperne VOLUME

7. Knappen EQ/RPT

8. Knappen , Næste fil/Station

9. Knappen Enter/

10. Udgangsstik til hovedtelefoner

11. USB-indgang

12. Antenne

13. Indgang til vekselstrøm, strømforsyning

14. Dæksel til CD-rum

15. Batterirum

16. Knappen Pause (Kassette)

17. Knappen Stop/open (Kassette)

18. Knappen Fast Forward (Kassette)

19. Knappen Fast Rewind (Kassette)

20. Knappen Play (Kassette)

21. Knappen Record (Kassette)

USB-afspilning

1. Indsæt en USB-nøgle med musikfiler.

2. Tryk på knappen FUNCTION for at vælge tilstanden USB-afspilning.

3. Tryk på knappen PREV/NEXT for at vælge musiknummer.

AUX-afspilning

1. Slut den eksterne kilde til AUX-IN ved hjælp af 3,5 mm kablet.

2. Tryk på knappen FUNCTION for at vælge tilstanden AUX IN.

Hovedtelefoner

Sæt hovedtelefonerne i stikket til hovedtelefoner med et ligebenet 3,5 mm
stik, og justér lyden.

Lyt til FM-radio

1. Tryk på knappen FUN for at skifte til FM-tilstand.

⚫ Træk FM-antennen ud for at forbedre modtagelsen af FM-radio.

2. Tryk på knappen PREV eller NEXT for at tune ind på den forrige eller næste

tilgængelige station.

3. Tryk på, og hold knappen PREV eller NEXT nede for automatisk søgning efter

forrige eller næste radiostation.

4. Tryk på, og hold knappen PLAY/PAUSE nede for automatisk søgning og lagring af

radiostationer. Der kan gemmes op til 30 radiostationer.

DEN-4

Lyt til DAB-radio

1. Tryk på knappen FUN for at skifte til DAB-tilstand.

2. Tryk på, og hold knappen PLAY/PAUSE nede for automatisk søgning og lagring af

DAB-radiostationer.

3. Tryk på knappen PREV/NEXT for at markere en station, og tryk derefter på

knappen ENTER for at vælge.

4. Tryk på knappen INFO for at få vist stationsoplysninger.

Lyt til kassette

1. Når ghettoblasteren er i kassettetilstand: Tryk på knappen STOP/OPEN

(cassette) (■/ ), åbn kassettedækslet, og sæt musikbåndet i. Luk
kassettedækslet, og tryk på knappen Play ( ) for at afspille båndet. Tryk
på knappen Fast Forward/ ( ) for at spole hurtigt frem gennem båndet,
og tryk på knappen Fast Rewind ( ) for at spole hurtigt tilbage
gennem båndet. Tryk på knappen Pause (II) for at sætte afspilningen på
pause.

2. Vælg den tilsvarende tilstand (fx CD-tilstand) for at optage en CD,

USB-afspilning eller FM-radio, og sæt et tomt bånd i kassettedrevet.
Tryk på knappen RECORD ( ) for at optage CD’en på det tomme bånd
(andre lydkilder optages på samme måde).

DEN-5

Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager
forbehold for fejl og udeladelser i denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan
være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk
og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en overkrydset skraldespand, som vist på
symbolet herover. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere
information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

DEN-6

Hermed erklærer Denver A/S, at radioudstyrstypen TDC-280 er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på
følgende internetadresse: denver-eu, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv
modelnummeret: TDC-280. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet
kan findes under downloads/andre downloads.

Driftsfrekvensområde: FM: 87,5 - 108 MHz
DAB: 174,928-239,200 MHz

Maksimal udgangseffekt: 8 W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Danmark
facebook.com/denver.eu

DEN-7

Veiligheidsinformatie

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer
gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

1. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.

2. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en

inslikken te voorkomen.

3. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen

samen. Verwijder de batterijen als u het product langere tijd niet gebruikt.
Controleer de polariteit (+/-) van de batterijen wanneer u ze in het product
plaatst. Verkeerde plaatsing kan een explosie veroorzaken. Batterijen zijn niet
inbegrepen.

4. De bedrijfs- en opslagtemperatuur van het product is van 0 °C tot 40 °C. Een te

lage of te hoge temperatuur kan de werking beïnvloeden.

5. Open het product nooit. Elektrische onderdelen aan de binnenkant aanraken kan

elektrische schokken veroorzaken. Reparaties of onderhoud mogen alleen
worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

6. Niet blootstellen aan warmte, water, vocht of direct zonlicht!

7. Bescherm uw oren tegen te een te hoog geluidsniveau. Een hoog geluidsniveau

kan uw oren beschadigen en kan leiden tot gehoorverlies.

8. Het apparaat is niet waterdicht. Als er water of vreemde voorwerpen het

apparaat binnendringen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Stop
onmiddellijk het gebruik. als er water of een vreemd voorwerp het apparaat
binnendringt.

9. Wanneer een directe insteekkabel als uitschakelapparaat wordt gebruikt, moet

het uitschakelapparaat bereikbaar blijven. Zorg er dus voor dat er rondom het
stopcontact voldoende ruimte is zodat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar
is.

10. Gebruik geen niet-originele accessoires samen met het apparaat, aangezien dit

de werking van het apparaat kan verstoren.

NED-1

AC-voeding

Steek de stekker van de verwijderbare voedingskabel in een standaard stopcontact
(100-240 V~ 50/60 Hz).

Batterijvoeding

Vereist 4 C-batterijen, niet inbegrepen.

NED-2

Locatie van de bedieningen

1. Lcd-scherm

2. Toets /FUN

3. Toets , vorig bestand/station

4. Toets MENU/INFO

5. AUX-ingang

6. VOLUME-toetsen

7. Toets EQ/RPT

8. Toets , volgend bestand/station

9. Toets Enter/

10. Hoofdtelefoonuitgang

11. USB-ingang

12. Antenne

13. AC-ingang, netvoeding

14. Cd-klep

15. Batterijvak

16. Toets Pause (cassette)

17. Toets Stop/open (cassette)

18. Toets Fast Forward (cassette)

19. Toets Fast Rewind (cassette)

20. Toets Play (cassette)

21. Toets Record (cassette)

USB-weergave

1. Sluit een USB-stick aan met muziekbestanden.

2. Druk op de toets FUNCTION om de USB-afspeelmodus te selecteren.

3. Druk op de toets PREV/NEXT om muziek te selecteren.

AUX-weergave

1. Sluit een externe bron aan op de AUX-ingang via een 3,5 mm kabel.

2. Druk op de toets FUNCTION om de AUX-ingangsmodus te selecteren.

Hoofdtelefoon

Sluit een hoofdtelefoon met een rechte 3,5 mm connector aan op de
hoofdtelefoonuitgang en pas het volume aan.

Naar FM-radio luisteren

1. Druk op de toets FUN om de functie in te stellen op de FM-modus.

⚫ Schuif de FM-antenne uit om de FM-radio-ontvangst te verbeteren.

2. Druk kort op de PREV-toets of de NEXT-toets om af te stemmen op de vorige of

volgende zender.

3. Houd de PREV-toets of de NEXT-toets ingedrukt om automatisch naar de vorige

of volgende radiozender te zoeken.

4. Houd de PLAY/PAUSE-toets ingedrukt om automatisch naar -radiozenders te

zoeken en op te slaan. Er kunnen maximaal 30 radiozenders worden opgeslagen.

NED-4

Naar DAB-radio luisteren

1. Druk op de toets FUN om de functie in te stellen op de DAB-modus.

2. Houd de START-/PAUZE-toets ingedrukt om automatisch naar DAB-radiozenders

te zoeken en op te slaan.

3. Druk kort op de PREV-/NEXT-toets om een substation te markeren en druk op de

ENTER-toets om te selecteren.

4. Druk op de toets INFO om stationsinformatie weer te geven.

Naar cassettes luisteren

1. Met het apparaat ingesteld op de CASSETTE-modus: druk op de toets

STOP/OPEN (cassette) (■/ ), open de cassettehouder en plaats een
cassette. Sluit de cassettehouder en druk op de toets Play ( ) om de
cassette af te spelen. Druk op de toets Fast Forward/( ) om de tape
vooruit te spoelen en druk op de terugspoeltoets ( ) om de tape terug
te spoelen. Druk op de pauzetoets (II) om het afspelen te pauzeren.

2. U kunt de audio van een cd, USB of FM-station opnemen door de functie

in te stellen op de corresponderende modus (bijv. cd-modus) en een
blanco tape in de cassettehouder te laden. Druk op de toets RECORD ( ) om
de cd op te nemen op de blanco cassette (neem andere audio op dezelfde
manier op).

NED-5

Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige
aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S

Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen, componenten en stoffen die
schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, als de afvalproducten
(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het doorgekruiste
vuilnisbaksymbool, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool betekent dat elektrische en
elektronische apparatuur niet mag worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval,
maar afzonderlijk moet worden afgevoerd.

Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische
apparatuur kosteloos kan worden ingeleverd bij recyclestations of andere
inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald.
Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de technische afdeling van uw

NED-6

gemeente.

Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioapparatuur TDC-280 conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: denver-eu en klik vervolgens op het
zoekpictogram op de bovenste regel van de website. Type het modelnummer: TDC-280.
Ga nu naar de productpagina en de RED-richtlijn is te vinden onder downloads/andere
downloads.

Bedrijfsfrequentiebereik: FM: 87,5 - 108 MHz
DAB: 174,928 - 239,200 MHz

Maximaal uitgangsvermogen: 8 W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Denemarken
facebook.com/denver.eu

NED-7

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première
fois et conservez-les pour référence ultérieure.

1. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants.

2. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie

pour éviter qu’ils les mordent et les avalent.

3. N’utilisez jamais des piles anciennes et neuves ou différents types de piles en

même temps. Retirez les piles lorsque vous n’utiliserez pas le système pendant

une période prolongée. Vérifiez toujours la polarité (+/-) des piles lors de leur
insertion dans le produit. Une erreur de polarité peut provoquer une explosion.
Les piles ne sont pas incluses.

4. La température de fonctionnement et de rangement du produit est comprise

entre 0 et 40 degrés Celsius. Une température inférieure ou supérieure peut
affecter le fonctionnement.

5. N’ouvrez jamais le produit. Toucher les pièces électriques à l’intérieur peut

provoquer une décharge électrique. Les réparations ou l’entretien doivent

toujours être effectués par du personnel qualifié.

6. N’exposez pas l’appareil à la chaleur, l’eau, l’humidité et la lumière directe du

soleil !

7. Préservez vos oreilles d’un volume sonore élevé. Un volume sonore élevé peut

endommager les oreilles et causer une perte d’acuité auditive.

8. L’unité n’est pas étanche. Si de l’eau ou des objets pénètrent dans l’unité, cela

peut causer un incendie ou une électrocution. Si de l’eau ou un objet pénètre
dans l’unité, cessez immédiatement l’utilisation.

9. Le câble à branchement direct est utilisé comme appareil de déconnexion,

l’appareil de déconnexion restera facilement opérable. Par conséquent,
assurez-vous qu’il y a de l’espace autour de la prise de courant pour faciliter
l’accès.

10. N’utilisez pas d’accessoires non officiels avec le produit, car cela peut causer un

mauvais fonctionnement.

FRA-1

Alimentation secteur

Branchez le cordon secteur détachable dans une prise secteur standard (100-240 V~
50/60 Hz)

Puissance de la batterie

Nécessite 4 piles de type C, non fournies.

FRA-2

Emplacement des touches de commande

1. Écran LCD

2. Bouton /FUN

3. Bouton , Fichier/Station précédent

4. Bouton MENU/INFO

5. Entrée Auxiliaire

6. Boutons VOLUME

7. Bouton EQ/RPT

8. Bouton , Fichier/Station suivant

9. Bouton Enter/

10. Prise de sortie casque

11. Port USB

12. Antenne

13. Entrée CA, alimentation secteur

14. Clapet CD

15. Compartiment à piles

16. Bouton Pause (cassette)

17. Bouton Stop/open (cassette)

18. Bouton Fast Forward (cassette)

19. Bouton Fast Rewind (cassette)

20. Bouton Play (cassette)

21. Bouton Record (cassette)

Lire USB

1. Insérez une clé USB avec des fichiers musicaux.

2. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode de lecture

USB.

3. Appuyez sur le bouton PREV/NEXT pour sélectionner le morceau.

Lecture AUX

1. Connectez la source externe à l’entrée AUX IN avec un câble de 3,5 mm.

2. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode AUX IN.

Écouteurs

Insérez le connecteur droit de 3,5 mm des écouteurs dans la prise écouteurs et
réglez le volume.

Écoute de la radio FM

1. Réglez la fonction sur le mode FM en appuyant sur le bouton FUN.

⚫ Déployez l’antenne FM pour améliorer la réception radio FM.

2. Appuyez brièvement sur la touche PREV ou NEXT pour régler la station

disponible précédente ou suivante.

3. Maintenez la touche PREV ou NEXT enfoncée pour effectuer une recherche

automatique de la station de radio précédente ou suivante.

4. Maintenez la touche PLAY/PAUSE enfoncée pour rechercher et enregistrer

automatiquement les stations de radio . Jusqu’à 30 stations de radio peuvent être
enregistrées.

FRA-4

Écoute de la radio DAB

1. Réglez la fonction sur le mode DAB en appuyant sur le bouton FUN.

2. Maintenez la touche PLAY/PAUSE enfoncée pour rechercher et enregistrer

automatiquement les stations de radio DAB.

3. Appuyez brièvement sur la touche PREV/NEXT pour mettre en surbrillance une

sous-station et appuyez sur la touche ENTER pour la sélectionner.

4. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les détails de la station.

Écouter une cassette

1. Lorsque la Boombox est en mode CASSETTE : appuyez sur le bouton STOP/OPEN

(cassette) (■/ ), ouvrez la trappe de la cassette et insérez la cassette musicale.
Fermez la trappe de la cassette et appuyez sur le bouton Play ( ) pour lancer la
lecture de la cassette. Appuyez sur le bouton Fast Forward/ ( ) pour

avancer rapidement dans la cassette et appuyez sur le bouton Fast
Rewind ( ) pour reculer rapidement dans la cassette. Appuyez sur le
bouton Pause (II) pour mettre la lecture en pause.

2. Pour enregistrer à partir d’un CD, clé USB, radio FM, réglez la fonction

sur le mode correspondant (par exemple, mode CD) et insérez une
cassette vierge dans le lecteur de cassette. Appuyez sur la touche RECORD (

) pour enregistrer le CD sur la cassette vierge (l’enregistrement des autres fichiers

audio se fait de la même manière).

FRA-5

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce
document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S

Les équipements électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et
substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils
électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.

Les équipements électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle
barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et
électroniques doivent être triés et jetés séparément des ordures ménagères.

Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels les appareils
électriques et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage, ou
offrent des services de ramassage des déchets. Vous pouvez obtenir des informations
supplémentaires auprès des services de votre municipalité.

FRA-6

Par la présente, Denver A/S déclare que l'équipement radioélectrique du type TDC-280
est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité
UE est disponible à l’adresse Internet suivante : denver-eu, et cliquez sur l’icône de
recherche située en haut de la page. Numéro de modèle : TDC-280. Entrez dans la page
produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements.

Plage de fréquence de fonctionnement : FM : 87,5 - 108 MHZ
DAB : 174,928×239,200 MHz

Puissance de sortie maximale : 8 W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Danemark
facebook.com/denver.eu

FRA-7

Información sobre seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por
primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura.

1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

2. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que

lo mastiquen o se lo traguen.

3. Nunca use pilas antiguas y nuevas o diferentes tipos de pilas juntas. Retire las

pilas cuando no vaya a usar el Sistema durante un periodo prolongado de
tiempo. Compruebe la polaridad (+/-) de las pilas cuando las inserte en el
producto. Una colocación incorrecta puede causar una explosión. No se
incluyen las pilas.

4. La temperatura de almacenamiento y de funcionamiento del producto es de 0

grados Celsius a 40 grados Celsius. Una temperatura superior o inferior a esta
puede afectar al funcionamiento.

5. Nunca abra el producto. Tocar las partes electrónicas del interior puede

provocar una descarga eléctrica. Las reparaciones o el mantenimiento debe
realizarlo únicamente personal cualificado.

6. ¡No la exponga al calor, agua, humedad o luz solar directa!

7. Protéjase los oídos frente a un volumen alto. Un volumen elevado puede dañar

los oídos y se arriesga a una pérdida auditiva.

8. La unidad no es impermeable. Si entra en la unidad agua o un objeto extraño, se

puede provocar que haya un incendio o una descarga eléctrica. Si entra en la
unidad agua o un objeto extraño, detenga su uso inmediatamente.

9. El cable directo de conexión se usa como dispositivo de desconexión; el

dispositivo de desconexión debe permanecer completamente operativo.
Asegúrese de que hay espacio alrededor de la toma de alimentación para
disponer de un acceso fácil.

10. No use accesorios no originales con el producto ya que esto puede provocar una

funcionalidad anormal del producto.

ESP-1

Alimentación de CA

Conecte el cable extraíble CA en una toma CA estándar (100-240V~ 50/60Hz)

Funcionamiento con pilas

Requiere pilas 4 C, no incluidas.

ESP-2

Ubicación de los controles

1. Pantalla LCD

2. Botón /FUN

3. botón, archivo anterior / emisora

4. Botón MENU/INFO

5. Entrada AUX IN

6. Botones de VOLUME

7. Botón EQ/RPT

8. botón, archivo siguiente / emisora

9. Botón Enter/

10. Toma de salida de auriculares

11. Entrada USB

12. Antena

13. Entrada CA, corriente eléctrica

14. Puerta del CD

15. Compartimento de las pilas

16. Botón Pause (cassette)

17. Botón Stop/open (cassette)

18. Botón Fast Forward (cassette)

19. Botón Fast Rewind (cassette)

20. Botón Play (cassette)

21. Botón Record (cassette)

Reproducción USB

1. Inserte la memoria USB con archivos de música.

2. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar el modo de reproducción

USB.

3. Pulse el botón PREV/NEXT para seleccionar música.

Reproducción de AUXILIAR

1. Conecte la fuente externa a la ENTRADA AUXILIAR mediante el cable

de 3.5 mm.

2. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar el modo ENTRADA

AUXILIAR.

Auriculares

Inserte los auriculares con el conector recto de 3.5 mm en la toma de los
auriculares y ajuste el volumen.

Escuchar radio FM

1. Fije la función en modo FM pulsando el botón FUN.

⚫ Extienda la antena FM para mejorar la recepción de radio FM.

2. Pulse brevemente el botón PREV o NEXT para sintonizar la emisora anterior o

siguiente disponible.

3. Mantenga pulsado el botón PREV o NEXT para buscar automáticamente la

emisora de radio anterior o siguiente.

4. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para buscar automáticamente y guardar

emisoras de radio . Se pueden almacenar hasta 30 emisoras de radio.

ESP-4

Escuchar la radio DAB

1. Fije la función en modo DAB pulsando el botón FUN.

2. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para buscar automáticamente y guardar

emisoras de radio DAB.

3. Pulse brevemente el botón PREV/NEXT para resaltar una subemisora y pulse el

botón ENTER para seleccionarla.

4. Pulse el botón INFO para mostrar los detalles de la emisora.

Escuchar un casete

1. Cuando el casete está en modo CASETE: Pulse el botón STOP/OPEN

(casete)(■/ ), abra la puerta del casete e inserte la cinta de música.
Cierre la puerta del casete y pulse el botón Play ( ) para iniciar la
reproducción de la cinta. Pulse el botón Fast Forward / ( ) para
avanzar rápidamente a través de la cinta y pulse el botón Fast Rewind (

) para rebobinar la cinta. Pulse el botón Pause (II) para hacer una

pausa en la reproducción.

2. Para grabar audio de CD, USB, FM, configure la función en el modo

correspondiente (por ejemplo, modo CD) e inserte una cinta en blanco en
la unidad del casete. Pulse el botón RECORD ( ) para que se grabe el
CD en la cinta en blanco (grabe otro audio de la misma manera).

ESP-5

Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso.
Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias
que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente
el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).

Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de
basura tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y
electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben
eliminarse de forma separada.

Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede
enviar los equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de
reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener
información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

ESP-6

Por la presente, Denver A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo TDC-280 es
conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: denver-eu y
posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el
número de modelo: TDC-280. Ahora entre en la página del producto y la directiva RED
se encuentra bajo descargas/otras descargas.

Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: FM: 87,5 - 108 MHz
DAB: 174,928 - 239,200 MHz

Potencia de salida máxima: 8 W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
facebook.com/denver.eu

ESP-7

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la
prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

2. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per

evitare che venga masticato o ingerito.

3. Non combinare mai batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie insieme.

Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il sistema per un periodo di
tempo prolungato. Controllare la polarità (+/-) delle batterie quando vengono
inserite nel prodotto. Il posizionamento errato può provocare un’esplosione. Le
batterie non sono incluse.

4. La temperatura di esercizio e stoccaggio del prodotto va da 0 gradi Celsius a 40

gradi Celsius. Temperature inferiori o superiori potrebbero comprometterne il
funzionamento.

5. Non aprire mai il prodotto. Il contatto con i componenti elettronici interni può

provocare una scossa elettrica. Le riparazioni o la manutenzione devono essere
eseguite solo da personale qualificato.

6. Non esporre a fonti di calore, acqua, umidità o luce solare diretta!

7. Proteggere l’udito dal volume troppo alto. Un livello di volume eccessivo può

danneggiare le orecchie e comportare il rischio di perdere l’udito.

8. L’unità non è resistente all’acqua. In caso di penetrazione di copri estranei o di

acqua all’interno dell’unità, sussiste il pericolo di incendio o di scossa elettrica.
In caso di penetrazione di corpi estranei o di acqua all’interno dell’unità,
interrompere immediatamente l’utilizzo.

9. Se il cavo ad innesto diretto viene usato come dispositivo di scollegamento,

quest'ultimo deve rimanere facilmente azionabile. Quindi verificare che intorno
alla presa di corrente vi sia uno spazio sufficiente per consentire un accesso
agevole.

10. Evitare l’uso di accessori non originali insieme al prodotto in quanto essi

potrebbero compromettere il suo corretto funzionamento.

ITA-1

Alimentazione CA

Collegare il cavo CA rimovibile a una presa CA standard (100-240 V ~ 50/60 Hz)

Alimentazione a batterie

Richiede 4 batterie C, non incluse.

ITA-2

Posizione dei comandi

1. Display LCD

2. Pulsante /FUN

3. Pulsante , file /Stazione precedente

4. Pulsante MENU/INFO

5. Ingresso AUX IN

6. Pulsanti VOLUME

7. Pulsante EQ/RPT

8. Pulsante , file/Stazione successivo

9. Pulsante Enter/

10. Presa uscita cuffie

11. Ingresso USB

12. Antenna

13. Ingresso CA, alimentazione di rete

14. Sportello CD

15. Vano batteria

16. Pulsante Pause (cassette)

17. Pulsante Stop/open (cassette)

18. Pulsante Fast Forward (cassette)

19. Pulsante Fast Rewind (cassette)

20. Pulsante Play (cassette)

21. Pulsante Record (cassette)

Riproduzione USB

1. Inserisci la chiavetta USB con i file musicali.

2. Premere il pulsante FUNCTION per selezionare la modalità di

riproduzione USB.

3. Premere il pulsante PREV/NEXT per selezionare la musica.

Riproduzione AUX

1. Collegare la sorgente esterna ad AUX IN tramite cavo da 3,5 mm.

2. Premere il pulsante FUNCTION per selezionare la modalità AUX IN.

Auricolari

Inserire gli auricolari con connettore dritto da 3,5 mm nel jack degli
auricolari e regolare il volume.

Ascoltare la radio FM.

1. Impostare la funzione sulla modalità FM premendo il pulsante FUN.

⚫ Estendere l'antenna FM per migliorare la ricezione della radio FM.

2. Premere brevemente il pulsante PREV o NEXT per sintonizzarsi sulla stazione

precedente o successiva.

3. Premere e tenere premuto il pulsante PREV o NEXT per eseguire la ricerca

automatica della stazione radio precedente o successiva.

4. Premere il pulsante PLAY/PAUSE per eseguire la ricerca e salvare le stazioni radio

automaticamente. Possono essere salvate fino a 30 stazioni radio.

ITA-4

Ascolto della radio DAB

1. Impostare la funzione sulla modalità DAB premendo il pulsante FUN.

2. Premere il pulsante PLAY/PAUSE per eseguire la ricerca e salvare le stazioni radio

DAB automaticamente.

3. Premere brevemente il pulsante PREV/NEXT per evidenziare una sottostazione e

premere il pulsante ENTER per selezionarla.

4. Premere il pulsante INFO per visualizzare i dettagli della stazione.

Ascolto di cassetta

1. Quando il boombox è in modalità CASSETTA: Premere il pulsante

STOP/OPEN (cassette) (■/ ), aprire lo sportello della cassetta e inserire
il nastro. Chiudere lo sportello della cassetta e premere il pulsante Play ( )
per avviare la riproduzione del nastro. Premi il pulsante Fast Forward/ (

) per avanzare velocemente attraverso il nastro e premere il pulsante
Fast Rewind ( ) per riavvolgere velocemente il nastro. Premere il
pulsante Pause (II) per mettere in pausa la riproduzione.

2. Per registrare CD, USB, audio FM, impostare la funzione sulla modalità

corrispondente (ad es. modalità CD) e inserire un nastro vuoto nell'unità
a cassetta. Premere il pulsante RECORD ( ) per registrare il CD sul
nastro vuoto (registrare altro audio allo stesso modo).

ITA-5

Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto
di correggere errori e omissioni nel manuale.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e
sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi
di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti
correttamente.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo di un
cestino sbarrato, visibile sopra. Questo simbolo significa che le apparecchiature
elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma
devono essere oggetto di raccolta separata.

Tutte le città hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta, punti di raccolta e altri
servizi che permettono di conferite gratuitamente le apparecchiature elettriche ed
elettroniche alle stazioni di riciclaggio. Ulteriori informazioni sono disponibili presso
l'ufficio tecnico municipale.

ITA-6

Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TDC-280 è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: denver-eu quindi fare clic sull'icona di
ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere il numero di modello: TDC-280. A
questo punto accedere alla pagina del prodotto: la direttiva RED si trova nella sezione
download/altri download.

Intervallo di frequenze operative: FM: 87,5 - 108 MHz
DAB: 174,928 - 239,200 MHz

Potenza massima in uscita: 8 W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Danimarca
facebook.com/denver.eu

ITA-7

Informação de Segurança

Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez
e guarde-as para referência futura.

1. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças.

2. Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação,

para evitar ingestão ou que roam.

3. Nunca utilize pilhas usadas e novas ou de tipos diferentes em simultâneo.

Remova as pilhas quando não for utilizar o sistema durante um período
prolongado. Verifique a polaridade (+/-) das pilhas quando as inserir no produto.
A posição incorreta poderá causar uma explosão. Pilhas não incluídas.

4. A temperatura de funcionamento e de armazenamento é entre 0 graus Celsius e

40 graus Celsius. Abaixo e acima destas temperaturas poderá afetar a função.

5. Nunca abra o produto. Tocar nas partes elétricas no interior poderá causar

choque elétrico. As reparações ou manutenções apenas devem ser realizadas por
pessoal qualificado.

6. Não expor a calor, água, humidade ou luz solar direta!

7. Proteja os seus ouvidos de volumes elevados. Volumes elevados podem

danificar os seus ouvidos e apresentam risco de perda auditiva.

8. A unidade não é à prova de água. Se entrar água ou objetos estranhos na

unidade, poderá resultar em fogo ou choque elétrico. Se entrar água ou um
objeto estranho na unidade, pare imediatamente de a usar.

9. O cabo de ligação direta é utilizado como um dispositivo de desconexão, o qual

deverá manter-se sempre operacional. Por isso, certifique-se de que existe
espaço ao redor da tomada elétrica para um acesso facilitado.

10. Não utilize acessórios não originais com o produto, pois poderá afetar o

funcionamento normal do produto.

POR-1

Alimentação AC

Ligar o cabo CA amovível a uma tomada CA normal (100-240 V~50/60 Hz)

Potência da bateria

Necessita de 4 pilhas C, não incluídas.

POR-2

Localização dos comandos

1. Visor LCD

2. Botão /FUN

3. botão, Ficheiro/estação anterior

4. Botão MENU/INFO

5. Entrada AUX-IN

6. Botões VOLUME

7. Botão EQ/RPT

8. botão, Ficheiro/estação seguinte

9. Botão Enter/

10. Tomada de saída de auscultadores

11. Entrada USB

12. Antena

13. Entrada CA, fonte de alimentação elétrica

14. Porta do CD

15. Compartimento das pilhas

16. Botão Pause (cassette)

17. Botão Stop/open (cassette)

18. Botão Fast Forward (cassette)

19. Botão Fast Rewind (cassette)

20. Botão Play (cassette)

21. Botão Record (cassette)

Reprodução USB

1. Inserir a unidade de memória USB com ficheiros de música.

2. Premir o botão FUNCTION para selecionar o modo de reprodução USB.

3. Premir o botão PREV/NEXT para selecionar a música.

Reprodução AUX

1. Ligar a fonte externa à AUX IN através do cabo 3,5 mm.

2. Premir o botão FUNCTION para selecionar o modo AUX IN.

Auriculares

Inserir os auriculares com um conetor reto de 3,5 mm n tomada dos
auriculares e ajustar o volume.

Ouvir o Rádio FM

1. Definir a função para o modo FM premindo o botão FUN.

⚫ Estique a antena FM para melhorar a receção de rádio FM.

2. Premir o botão PREV ou NEXT para sintonizar a estação anterior ou seguinte

disponível.

3. Premir e manter premido o botão PREV ou NEXT para procurar automaticamente

a estação de rádio anterior ou seguinte.

4. Premir e manter premido o botão PLAY/PAUSE para procurar automaticamente e

guardar estações de rádio . Podem ser guardadas até 30 estações de rádio.

POR-4

Ouvir o Rádio DAB

1. Definir a função para o modo DAB premindo o botão FUN.

2. Premir e manter premido o botão PLAY/PAUSE para procurar automaticamente e

guardar estações de rádio DAB.

3. Premir o botão PREV/NEXT para destacar uma estação secundária e premir o

botão ENTER para selecionar.

4. Premir o botão INFO para exibir os detalhes da estação.

Ouvir uma cassete

1. Quando a boombox está no modo CASSETTE: premir o botão

STOP/OPEN (cassete) (■/ ), abrir a porta da cassete e inserir a cassete
de música. Fechar a porta da cassete e premir o botão Play ( ) para iniciar a
reprodução da cassete. Premir o botão Fast Forward/ ( ) para avançar
rapidamente na cassete e premir o botão Fast Rewind ( ) para
retroceder ao longo da cassete. Premir o botão Pause (II) para pausar a
reprodução.

2. Para gravar um CD, USB, áudio FM, definir a função para o modo

correspondente (por exemplo modo CD) e inserir uma cassete em branco
na unidade da cassete. Premir o botão RECORD ( ) para que o CD seja
gravado na cassete em branco (gravar o áudio da mesma forma).

POR-5

Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Aceitamos com reserva erros e omissões no manual.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S

O equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que
podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado
(equipamentos elétricos e eletrónicos eliminados) não for processado corretamente.

Equipamento eléctrico e electrónico está marcado com um caixote do lixo com uma cruz
por cima, como mostrado acima. Este símbolo significa que o equipamento elétrico e
eletrónico não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos domésticos, mas
deve ser eliminado separadamente.

Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais o equipamento elétrico e
eletrónico tanto pode ser submetido sem custos a estações de reciclagem e outros locais
de recolha, como ser recolhido na própria residência. O departamento técnico da sua
cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto.

POR-6

Pelo presente, a Denver A/S declara que o tipo de equipamento de rádio TDC-280 está
em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: denver-eue, em
seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número
do modelo: TDC-280. Agora, entrar na página do produto e a diretiva relativa aos
equipamentos de rádio encontra-se em transferências/outras transferências.

Alcance da frequência de funcionamento: FM: 87.5 - 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz

Potência de saída máxima: 8 W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
facebook.com/denver.eu

POR-7

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första
gången och behåll anvisningarna för framtida referens.

1. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn.

2. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på

eller svälja produkten.

3. Använd aldrig gamla och nya batterier, eller olika typer av batterier

tillsammans. Ta ur batterierna när du inte tänker använda systemet under en
längre tid. Kontrollera batteriernas polaritet (+/-) när du sätter i dem i
produkten. Felaktig montering kan orsaka en explosion. Batterier medföljer
inte.

4. Produktens drift- och förvaringstemperatur är från 0 grader Celsius till 40

grader Celsius. Temperaturer över och under dessa temperaturer kan påverka
funktionen.

5. Öppna aldrig produkten. Om du vidrör elektroniken på insidan av produkten

kan du få en elektrisk stöt. Reparationer och service får endast utföras av
kvalificerad personal.

6. Får inte utsättas för hög temperatur, vatten, fukt eller direkt solljus!

7. Skydda dina öron mot för hög volym. Hög volym kan skada öronen och riskera

hörselskador.

8. Enheten är inte vattentät. Om vatten eller främmande föremål tränger in i

enheten kan det leda till brand eller elektrisk chock. Om vatten eller främmande
föremål tränger in i enheten ska du omedelbart sluta använda den.

9. Snabbanslutningskabeln används som en frånkopplingsanordning.

Frånkopplingsanordningen ska vara lätt att använda. Så se till att det finns
utrymme kring eluttaget så att det är lätt åtkomligt.

10. Använd inte tillbehör som ej är original tillsammans med produkten eftersom

produktens funktionalitet kan äventyras.

Nätström

Anslut den borttagbar nätsladden till ett vanligt vägguttag (100–240 VAC, 50/60 Hz)

Batteristyrka

Kräver 4 C-batterier, medföljer ej.

SWE-1

SWE-2

Kontrollernas placering

1. LCD-skärm

2. /FUN-knapp

3. -Knapp, Föregående fil/station

4. MENU/INFO-knapp

5. AUX IN-ingång

6. VOLUME-knapparna

7. EQ/RPT-knapp

8. -knapp, Nästa fil/station

9. Enter/ -knapp

10. Hörlursutgång

11. USB-ingång

12. Antenn

13. AC-ingång, nätaggregat

14. CD-lucka

15. Batterifack

16. Pause (cassette)-knapp

17. Stop/open (cassette)-knapp

18. Fast Forward (cassette)-knapp

19. Fast Rewind (cassette)-knapp

20. Play (cassette)-knapp

21. Record (cassette)-knapp

USB-uppspelning

1. Sätt i ett USB-minne med musikfiler.

2. Tryck på knappen FUNCTION för att välja USB-uppspelningsläge.

3. Tryck på knappen PREV/NEXT för att välja musik.

AUX-uppspelning

1. Anslut den externa källan till AUX IN via en 3,5 mm kabel.

2. Tryck på knappen FUNCTION för att välja AUX IN-läge.

Hörlurar

Sätt i hörlurarna med rak 3,5 mm kontakt i hörlursuttaget och justera
volymen.

Lyssna på FM radio

1. Ställ funktionen på FM-läge genom att trycka på knappen FUN.

⚫ Förläng FM-antennen för att förbättra FM-mottagningen.

2. Tryck kort på knappen PREV eller NEXT för att ställa in föregående eller nästa

tillgängliga radiostation.

3. Tryck på och håll knappen PREV eller NEXT nedtryckt för att automatiskt söka

efter föregående eller nästa radiostation.

4. Tryck på och håll knappen PLAY/PAUSE nedtryckt för att automatiskt söka efter

och spara -radiostationer. Upp till 30 radiostationer kan sparas.

SWE-4

Lyssna på DAB-radio

1. Ställ funktionen på DAB-läge genom att trycka på knappen FUN.

2. Tryck på och håll knappen PLAY/PAUSE nedtryckt för att automatiskt söka efter

och spara DAB-radiostationer.

3. Tryck på knappen PREV/NEXT för att markera en understation och tryck på

knappen ENTER för att välja.

4. Tryck på knappen INFO för att visa stationsinformation.

Lyssnar på en kassett

1. När bergsprängaren är i läget CASSETTE: tryck på knappen

STOP/OPEN (kassett) (■/ ), öppna kassettluckan och sätt in kassetten.
Stäng kassettluckan och tryck på knappen Play ( ) för att börja spela
upp kassetten. Tryck på knappen Fast Forward /( ) för att spola framåt
genom kassetten och tryck på knappen Fast Rewind ( ) för att spola
bakåt genom kassetten. Tryck på knappen Pause (II) för att pausa
uppspelningen.

2. För att spela in CD-, USB- eller FM-ljud ska du ställa funktionen på

motsvarande läge (t.ex. CD-läge) och sätt in ett tomt band i
kassettenheten. Tryck på knappen RECORD ( ) för att CD-skivan ska
spelas in på den tomma kassetten (spela in annat ljud på samma sätt).

SWE-5

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi
reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken.

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som
kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och
elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning är markerad med en överkorsad soptunna, enligt
ovan. Denna symbol markerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte får
avfallshanteras tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska avfallshanteras separat.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning
och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas
från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

SWE-6

Härmed försäkrar, Denver A/S att denna typ av radioutrustning TDC-280
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress: denver-eu och klicka sedan på sök
IKON på toppen av webbplatsen. Ange modellnumret: TDC-280. Öppna produktsidan
och Radioutrustningsdirektivet finns under nedladdningar/andra nedladdningar.

Frekvensintervall vid användning: FM: 87,5-108 MHz
DAB: 174,928–239,200 MHz

Maximal utgående ström: 8 W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Danmark
facebook.com/denver.eu

SWE-7

Turvallisuustiedot

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä
ohjeet myöhempiä tarpeita varten.

1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

2. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden

pureskelun ja nielemisen.

3. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja. Poista

paristot, jos et aio käyttää järjestelmää pitkään aikaan. Tarkista paristojen
napaisuus (+/-), kun laitat ne tuotteeseen. Väärin asettaminen voi aiheuttaa
räjähdyksen. Paristot eivät sisälly.

4. Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen

välillä. Tämän lämpötila-alueen alittaminen tai ylittäminen voi vaikuttaa
toimintaan.

5. Älä koskaan avaa tuotetta. Sisällä olevien sähköosien koskettaminen voi

aiheuttaa sähköiskun. Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa laitetta.

6. Älä altista lämmölle, vedelle, kosteudelle, suoralle auringonpaisteelle!

7. Suojaa korvasi kovalta äänenvoimakkuudelta. Kova äänenvoimakkuus voi

vahingoittaa korviasi ja vaarana on kuulonmenetys.

8. Laite ei ole vedenpitävä. Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä,

seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Jos laitteeseen pääsee vettä tai
vieraita esineitä, lopeta käyttö välittömästi.

9. Liitäntäjohtoa käytetään suoraan irrotuslaitteena ja irrotuslaite on pidettävä

helposti käytettävissä. Varmista, että pistorasian ympärillä on vapaata tilaa
helpon käytettävyyden takaamiseksi.

10. Älä käytä muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita tuotteen kanssa, koska muutoin

tuote voi toimia epänormaalisti.

FIN-1

Vaihtovirta

Kytke irrotettava virtajohto tavalliseen seinäpistorasiaan (100–240 V~ 50/60 Hz)

Akkuvirta

Tarvitaan 4 kpl C-paristoja, eivät sisälly pakkaukseen.

FIN-2

Säätimien sijainti

1. LCD-näyttö

2. /FUN-painike

3. -painike, edellinen tiedosto/asema

4. MENU/INFO-painike

5. AUX IN -tuloliitäntä

6. VOLUME-painikkeet

7. EQ/RPT-painike

8. -painike, seuraava tiedosto/asema

9. Enter/ -painike

10. Kuulokkeiden lähtöliitäntä

11. USB-tulo

12. Antenni

13. AC-tulo, verkkovirtalähde

14. CD-luukku

15. Paristolokero

16. Pause (cassette)-painike

17. Stop/open (cassette)-painike

18. Fast Forward (cassette)-painike

19. Fast Rewind (cassette)-painike

20. Play (cassette)-painike

21. Record (cassette)-painike

USB-toisto

1. Aseta USB-tikku, jossa on musiikkitiedostoja.

2. Valitse USB-toistotila painamalla FUNCTION-painiketta.

3. Valitse musiikki painamalla PREV-/NEXT-painiketta.

AUX-toisto

1. Liitä ulkoinen lähde AUX IN -liitäntään 3,5 mm:n kaapelilla.

2. Valitse AUX IN -tila painamalla FUNCTION-painiketta.

Kuulokkeet

Aseta kuulokkeet, joissa on suora 3,5 mm:n liitin, kuulokeliitäntään ja säädä
äänenvoimakkuutta.

FM-radion kuunteleminen

1. Aseta toiminnoksi FM-tila painamalla FUN-painiketta.

⚫ Vedä FM-antenni auki FM-radiovastaanoton parantamiseksi.

2. Painamalla lyhyesti PREV- tai NEXT-painiketta laite virittää edelliselle tai

seuraavalle saatavilla olevalle asemalle.

3. Pitämällä PREV- tai NEXT-painiketta painettuna laite hakee automaattisesti

edellisen tai seuraavan radioaseman.

4. Pitämällä PLAY/PAUSE-painiketta painettuna laite hakee ja tallentaa radioasemat

automaattisesti. Enintään 30 radioasemaa voidaan tallentaa.

FIN-4

DAB-radion kuuntelu

1. Aseta toiminnoksi DAB-tila painamalla FUN-painiketta.

2. Pitämällä PLAY/PAUSE-painiketta painettuna laite hakee ja tallentaa

DAB-radioasemat automaattisesti.

3. Painamalla lyhyesti PREV/NEXT-painiketta voit korostaa aliaseman ja valita sen

painamalla ENTER-painiketta.

4. Näytä aseman tiedot painamalla INFO-painiketta.

Kasetin kuuntelu

1. Kun boombox on CASSETTE-tilassa, toimi seuraavasti: Paina

STOP/OPEN (cassette) -painiketta (■/ ), avaa kasettiluukku ja aseta
kasetti. Sulje kasettiluukku ja aloita kasetin toistaminen painamalla
Play-painiketta ( ). Pikakelaa kasettia eteenpäin Fast Forward

-painikkeella ( ) tai taaksepäin Fast Rewind -painikkeella ( ).
Tauota toisto Pause-painikkeella (II).

2. Jos haluat äänittää CD-, USB- tai FM-ääntä, aseta toiminto kyseiseen

tilaan (esim. CD-tila) ja aseta tyhjä kasetti kasettilokeroon. Paina
RECORD ( ) -painiketta, niin CD:n sisältö tallennetaan tyhjälle
kasetille (äänitä muut äänet samalla tavalla).

FIN-5

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme
vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka
voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät
sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella näkyvällä rastitun jäteastian
symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää
kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet
voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin
keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi
tekniseltä osastolta.

FIN-6

Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TDC-280 on direktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa osoitteessa: denver-eu, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa.
Kirjoita mallinumero: TDC-280. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy
latausten/muiden latausten alla.

Käyttötaajuusalue: FM: 87,5-108 MHz
DAB: 174,928–239,200 MHz

Maks. lähtöteho: 8 W

Denver A/S
Omega 5A, SPairing oeften

DK-8382 Hinnerup
Tanska
facebook.com/denver.eu

FIN-7

Sikkerhetsinformasjon

Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold
instruksjonene for fremtidig referanse.

1. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn.

2. Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og

svelging.

3. Bruk aldri gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer sammen.

Fjern batteriene dersom du ikke skal bruke systemet i en lengre periode.
Kontroller batterienes polaritet (+/-) når du setter dem inn i produktet. Feil
plassering kan forårsake en eksplosjon. Batterier følger ikke med.

4. Produktets betjenings- og oppbevaringstemperatur er fra 0 grader celsius til 40

grader celsius. Bruk under og over denne temperaturen kan påvirke
funksjonaliteten.

5. Produktet skal aldri åpnes. Berøring av elektronikken på innsiden kan forårsake

elektrisk støt. Reparasjon eller service må kun utføres av kvalifisert personell.

6. Ikke utsett produktet for varme, vann, fuktighet eller direkte sollys!

7. Beskytt ørene dine mot høyt volum. Høye volum kan skade ørene dine og

forårsake risiko for hørselsskade.

8. Enheten er ikke vanntett. Dersom vann eller fremmedobjekter kommer inn i

enheten, kan dette forårsake brann eller elektrisk støt. Stopp bruken umiddelbart
dersom vann eller fremmedobjekter kommer inn i enheten.

9. Den direkte tilkoblingskabelen brukes som frakoblingsenhet,

frakoblingsenheten skal være enkel å betjene. Sørg derfor for at det er
tilstrekkelig med plass rundt stikkontakten for enkelt tilgang.

10. Ikke bruk uoriginalt tilbehør sammen med produktet, siden dette kan føre til at

produktet fungerer unormalt.

NOR-1

På strøm

Sett strømledningen inn i en standard strømkontakt (100-240V~ 50/60Hz)

Med batterier

Fungerer med 4 C batterier, ikke inkludert.

NOR-2

Plassering av knapper

1. LCD-skjerm

2. /FUN-knapp

3. -knapp, forrige fil/stasjon

4. MENU/INFO-knapp

5. AUX-inngang

6. VOLUME-knapper

7. EQ/RPT-knappe

8. -knapp, neste fil/stasjon

9. Enter/ -knapp

10. Utgang for hodetelefoner

11. USB-inngang

12. Antenne

13. AC-inngang, strømforsyning

14. CD-DØR

15. Batterikammer

16. Pause (cassette)-knapp

17. Stop/open (cassette)-knapp

18. Fast Forward (cassette)-knapp

19. Fast Rewind (cassette)-knapp

20. Play (cassette)-knapp

21. Record (cassette)-knapp

USB-avspilling

1. Sett inn USB-pinne med musikkfiler.

2. Trykk på FUNCTION-knappen for å velge USB-spillemodus.

3. Trykk på PREV/NEXT-knappen for å velge musikk.

AUX-avspilling

1. Koble den eksterne kilden til AUX-INN via 3,5 mm kabel.

2. Trykk på FUNCTION-knappen for å velge AUX-INN-modus.

Hodetelefoner

Sett inn hodetelefoner med en rett 3,5 mm tilkobling i øretelefonkontakten og
juster volumet.

Lytte til FM-radio

1. Sett funksjonen til FM-modus ved å trykke på FUN-knappen.

⚫ Trekk ut FM antennen for å få bedre FM-mottak.

2. Kort trykk på knappene PREV eller NEXT for å stille forrige eller neste

tilgjengelige stasjon.

3. Trykk og hold nede knappene PREV eller NEXT for å søke automatisk etter

forrige eller neste stasjon.

4. Trykk på PLAY/PAUSE knappen og hold den nede for å søke automatisk etter

-radiostasjoner og for å lagre dem. Du kan lagre opp til 30 radiostasjoner.

NOR-4

Lytte på DAB-radio

1. Sett funksjonen til DAB-modus ved å trykke på FUN-knappen.

2. Trykk på PLAY/PAUSE-knappen og hold den nede for å søke automatisk etter

DAB-radiostasjoner og for å lagre dem.

3. Trykk kort på knappene PREV/NEXT for å markere en understasjon, og trykk på

ENTER-knappen for å velge.

4. Trykk på INFO-knappen for å vise stasjonsdetaljene.

Lytte på kassetter

1. Når Boombox er i KASSETT-modus: trykk på STOP/OPEN

(kassett)-knappen (■/ ), åpne kassettdøren og sett inn musikkassetten.

Lukk kassettdøren og trykk på Play-knappen ( ) for å starte spilling av

kassetten. Trykk på Fast Forward-knappen/ ( ) for å spole raskt
gjennom kassetten og trykk på Fast Rewind-knappen ( ) for rask
reversering gjennom kassetten. Trykk på Pause-knappen (II) for å pause
avspillingen.

2. For å gjøre opptak av lyd fra CD, USB og FM, settes funksjonen til den

korresponderende modusen (f.eks. CD-modus). Sett inn en tom kassett i
kassettspilleren. Trykk på RECORD ( )-knappen for å gjøre opptak av
CD-en til en tom kassett (gjør opptak av andre kilder på samme måte).

NOR-5

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar
forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen.

ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT, COPYRIGHT DENVER A/S

Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan
være farlig for din helse og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk
utstyr) ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist
ovenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes sammen
med annet husholdningsavfall, men skal avhendes separat.

Alle byer har opprettet innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan
enten leveres inn gratis på resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunkter, eller samles
inn fra husholdninger. Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din.

NOR-6

Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen TDC-280 er i overenstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på
følgende internettadresse: denver-eu og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden.
Tast inn modellnummeret: TDC-280. Gå deretter til produktsiden, så finner du
RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger.

Operativt frekvensområde: FM: 87,5 - 108 MHz
DAB: 174,928 - 239,200 MHz

Maks. utgangseffekt: 8 W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Danmark
facebook.com/denver.eu

NOR-7

Zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot.
bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości.

1. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i

połknięciu.

3. Nigdy nie używać razem nowych i starych baterii ani baterii różnego typu.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego
baterie. Podczas wkładania baterii do produktu należy zachować prawidłową
biegunowość (+/-). Niewłaściwe włożenie baterii może spowodować wybuch.

Brak baterii w zestawie.

4. Temperatura pracy i przechowywania produktu wynosi od 0 stopni do 40 stopni

Celsjusza. Temperatury niższe lub wyższe niż powyższe mogą wpływać na
działanie urządzenia.

5. Nigdy nie otwierać produktu. Dotknięcie podzespołów wewnętrznych może

spowodować porażenie prądem. Naprawy lub czynności serwisowe powinny
być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.

6. Nie narażać na działanie wysokich temperatur, wody, wilgoci i promieni

słonecznych!

7. Chronić słuch przed głośnym dźwiękiem. Głośne dźwięki mogą uszkodzić uszy

i grożą utratą słuchu.

8. Urządzenie nie jest wodoodporne. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą

lub ciałami obcymi może dojść do powstania pożaru lub porażenia prądem. W
przypadku kontaktu urządzenia z wodą lub ciałami obcymi natychmiast

zaprzestać korzystania z urządzenia.

9. Bezpośredni przewód zasilający spełnia funkcję urządzenia odłączającego i

jako takie urządzenie musi być stale dostępny. Upewnić się, że gniazdko
sieciowe jest łatwo dostępne i wokół niego jest wolna przestrzeń.

10. Nie używać z produktem nieoryginalnych akcesoriów, ponieważ może to

spowodować nieprawidłowe działanie produktu.

POL-1

Zasilanie AC

Podłącz odłączany kabel zasilania AC do standardowego gniazda AC (100–240 V, 50/60
Hz)

Zasilanie akumulatorowe

Wymaga czterech baterii typu C (brak w zestawie).

POL-2

Rozmieszczenie elementów sterowania

1. Wyświetlacz LCD

2. Przycisk /FUN

3. Przycisk , poprzedni plik / stacja

4. Przycisk MENU/INFO

5. Wejście AUX

6. Przyciski VOLUME

7. Przycisk EQ/RPT

8. Przycisk , następny plik / stacja

9. Przycisk wprowadzania /

10. Gniazdo słuchawkowe

11. Wejście USB

12. Antena

13. Gniazdo zasilania AC

14. Drzwiczki CD

15. Komora baterii

16. Wstrzymanie (magnetofon)

17. Zatrzymanie/otwarcie (magnetofon)

18. Przewijanie do przodu (magnetofon)

19. Przewijanie do tyłu (magnetofon)

20. Odtwarzanie (magnetofon)

21. Nagrywanie (magnetofon)

Odtwarzanie USB

1. Podłącz kartę pamięci USB z plikami muzycznymi.

2. Naciśnij przycisk FUNCTION, aby wybrać tryb odtwarzania z USB.

3. Naciśnij przycisk PREV/NEXT, aby wybrać plik do odtworzenia.

Odtwarzanie AUX

1. Podłącz urządzenie zewnętrzne do gniazda AUX IN za pomocą

przewodu z wtykiem 3,5 mm.

2. Naciśnij przycisk FUNCTION, aby wybrać tryb AUX IN.

Słuchawki

Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego przewodem z wtykiem
3,5 mm i dostosuj głośność.

Słuchanie radia FM

1. Wybierz funkcję trybu radia FM, naciskając przycisk FUN.

⚫ Rozłóż antenę FM, by poprawić odbiór radia FM.

2. Naciśnij przycisk PREV lub NEXT, aby wybrać poprzednią lub następną dostępną

stację.

3. Naciśnij przycisk PREV lub NEXT i przytrzymaj go, aby automatycznie wyszukać

poprzednią lub następną stację radiową.

4. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE i przytrzymaj go, aby automatycznie wyszukać

stacje radiowe i je zapisać. Można zapisać do 30 stacji radiowych.

POL-4

Słuchanie radia DAB

1. Wybierz funkcję trybu radia DAB, naciskając przycisk FUN.

2. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE i przytrzymaj go, aby automatycznie wyszukać

stacje radiowe DAB i je zapisać.

3. Naciśnij przycisk PREV/NEXT, aby zaznaczyć podstację, i naciśnij przycisk

ENTER, aby ją wybrać.

4. Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić szczegóły stacji.

Słuchanie muzyki z kaset

1. Kiedy urządzenie jest w trybie CASSETTE: Naciśnij przycisk

STOP/OPEN (magnetofon) (■/ ), otwórz komorę na kasety i włóż
kasetę. Zamknij komorę na kasety i naciśnij przycisk odtwarzania ( ),
aby rozpocząć odtwarzanie kasety. Naciśnij przycisk Fast Forward ( ),
aby przewinąć kasetę do przodu, lub przycisk przewijania do tyłu ( ),
aby przewinąć kasetę do tyłu. Naciśnij przycisk Pause (II), aby
wstrzymać odtwarzanie.

2. Aby nagrać dźwięk z dysku CD, karty pamięci USB, radia FM, ustaw

funkcję na odpowiedni tryb (np. tryb CD), a następnie włóż pustą kasetę
do komory na kasety. Naciśnij przycisk RECORD ( ), aby nagrać
dźwięk z dysku CD na pustą kasetę (inne dźwięki nagrywa się w ten sam

sposób).

POL-5

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie

prawo do błędów i pomyłek w tym podręczniku.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które
mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony
sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem
śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie
powinien być wyrzucany z innymi odpadami domowymi, ale powinien być usuwany

oddzielnie.

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
gdzie można go bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub
zlecić jego odbiór z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w
urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.

POL-6

Denver A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia TDC-280 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: denver-eu. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony.
Należy wprowadzić numer modelu: TDC-280. Następnie należy wyświetlić stronę
produktu. Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego powinna znajdować się w sekcji

plików do pobrania.
Zakres częstotliwości pracy: FM: 87,5 - 108 MHz

DAB: 174,928 – 239,200 MHz
Maks. moc wyjściowa: 8 W

Denver A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Dania
facebook.com/denver.eu

POL-7