Denver TCU-203 User Manual [de]

ANSICHTEN DES PLAYERS

1
2

9
10

BEDIENUNGSANLEITUNG

CD/MP3/WMA PLAYER MIT RADIO

UND USB-PORT

MODELL TCU-203C

13

12

11

3

4

5

6 7

8

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S.

www.denver-electronics.com

0 1

15

14

17

16

18

19

202321

22

24

25

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

1. FUNKTIONSUMSCHALTER

2. LAUTSTÄRKE

3. UKW-TELESKOPANTENNE

4. TRAGEGRIFF

5. AUX IN-ANSCHLUSS

6. KLAPPE CD-LAUFWERK

7. GRIFF ZUM ÖFFNEN DES LAUFWERKS

8. FREQUENZANZEIGE

9. BANDUMSCHALTER

10. SENDERWAHL

11. STATUSANZEIGE

12. LCD-DISPLAY

13. FM ST. STEREOANZEIGE

14. LINKER LAUTSPRECHER

15. SKIP-/SUCHE

16. SKIP+/SUCHE

17. 10+

18. USB-PORT

19. PROGRAMM

20. MODUS

21. STOPP/USB

22. WIEDERGABE/PAUSE

23. RECHTER LAUTSPRECHER

24. BATTERIEFACH

25. NETZKABELANSCHLUSS

SPANNUNGSVERSORGUNG

❑

BATTERIEBETRIEB

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Setzen Sie 8 x C Batterien (UM-2 oder entsprechend) unter Beachtung d er Polarität
ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

BITTE BEACHTEN SIE:

y Das Netzkabel muss während des Batteriebetriebs vom Player abgezogen werden.
y Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Bat terien, um ein Auslaufen zu

vermeiden.

❑

NETZBETRIEB

Schließen Sie das Netzkabel an der Netzkabelbuchse auf der Rückseite des Players
und an einer geeigneten Steckdose an.
BITTE BEACHTEN SIE: Passt der Netzstecker nicht in Ihre Steckdose, so benutzen Sie
bitte einen Adapter. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

RADIO

1. Schieben Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf RADIO, die Statusanzeige
POWER leuchtet auf.

2. Wählen Sie mit dem Bandumschalter BAND das gewünschte Frequenzband.

3. Stellen Sie mit der Senderwahl TUNING Ihren Lieblingssender ein (drehen Sie den
Drehregler für besten Empfang).

4. Bei UKW (Stereo) Empfang leuchtet die Stereoanzeige vorn auf dem Gerät.

5. Die integrierte MW-Antenne und die UKW-TELESKOPANTENNE müssen für besten
Empfang ausgerichtet werden.

y Bei UKW-Empfang ziehen Sie die TELESKOPANTENNE voll aus.
y Bei MW-Empfang richten Sie das Gerät für besten Empfang aus.

6. Stellen Sie die Lautstärke auf einen komfortablen Pegel ein.

7. Zum Ausschalten des Radios schieben Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf
OFF.

2 3

BEHANDLUNG VON DISCS

Behandeln Sie Discs für problemlosen Betrieb entsprechend der
nachstehenden Anleitungen:
y Berühren Sie nicht die Abspieloberfläche der Disc, halten Sie die

Disc an der Außenkante.

y Schützen Sie Discs vor direkter Sonneneinstrahlung, hohen

Temperaturen und Feuchtigkeit. Bewahren Sie Discs in einem
sauberen Bereich auf.

y Bringen Sie keine Aufkleber auf Discs an, beschriften Sie Discs

nicht.

y Zum Reinigen wischen Sie Discs von innen nach außen mit

einem trockenen und weichen Tuch ab. Benutzen Sie keine
Reinigungsmittel.

HALTEN SIE DISCS NUR WIE

DARGESTELLT

VON INNEN NACH AUßEN REINIGEN

VOR WÄRME SCHÜTZEN

y Bewahren Sie Discs in ihrem Cover auf.

DISC LADEN

1. Öffnen Sie das CD-Laufwerk an der Griffvertiefung.

2. Laden Sie eine Disc mit dem Aufdruck nach oben.

3. Schließen Sie das CD-Laufwerk wieder.

DISC WIEDERGEBEN

1. Schieben Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf CD/USB/AUX.

2. Folgen Sie obigen Schritten zum Laden einer Disc.

3. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

4. Nach dem Lesen der Disc wird die Anzahl der Tracks im LCD angezeigt und die
Wiedergabe des ersten Tracks beginnt.

5. Mit einmaligem Tastendruck auf WIEDERGABE/PAUSE unterbrechen Sie die
Wiedergabe (Pause), die Tracknummer blinkt. Mit der Stopptaste beenden Sie die
Wiedergabe. Im LCD wird wieder die Gesamtzahl der Tracks angezeigt.

TRACKS ÜBERSPRINGEN UND SUCHE NACH EINER BESTIMMTEN STELLE (CD)

1. Mit einmaligem Tastendruck auf SKIP+/SUCHE springen Sie zum nächsten Track. Um zu

einem bestimmten Track vorwärts zu springen, drücken Sie die Taste mehrfach.

2. Mit einmaligem Tastendruck auf SKIP-/SEARCH springen Sie zum vorherigen Track. Um

zu einem bestimmten Track rückwärts zu springen, drücken Sie die Taste mehrfach.

3. Mit einmaligem Tastendruck auf 10+ springen Sie 10 Tracks weiter, mit zweimaligem

Tastendruck springen Sie 20 Tracks weiter. Mit mehrmaligem Tastendruck gelangen Sie
zum letzten Track auf der Disc.

4. Halten Sie SKIP+/SUCHE zum Auffinden einer bestimmten Stelle weiter vorn im Track

gedrückt.

5. Halten Sie SKIP-/SEARCH zum Auffinden einer bestimmten Stelle weiter hinten im Track

gedrückt.

PROGRAMMWIEDERGABE (CD/USB/MP3)

Mit der Programmwiedergabe legen Sie die Reihenfolge der Tracks fest.
Drücken Sie im Stoppmodus einmal PROG., die Anzeige der Reihenfolge „P01“ blinkt und
„PROG“ wird im LCD angezeigt. Eine blinkende Tracknummer zeigt an, dass Sie den
nächsten Track eingeben müssen. Mit SKIP/SUCHE oder 10+ und dann PROG. speichern
Sie den Track und gehen Sie zum nächsten Programmschritt. Die Anzeige der Reihenfolge
ändert sich zu „P02“.
Wiederholen Sie obige Schritte zur Programmierung von bis zu 20 Tracks auf einer CD oder
99 Tracks auf USB-Speichermedium oder MP3-CD.
Mit WIEDERGABE/PAUSE starten Sie die Programmwiedergabe. Nach Beendigung des
Programms begibt sich der Player wieder in Stoppmodus.
Mit STOPP unterbrechen Sie die Programmwiedergabe. Mit erneutem Tastendruck auf
STOPP löschen Sie die Programmierung, mit WIEDERGABE/PAUSE starten Sie die
Programmwiedergabe erneut.

MP3-CD (WMA) WIEDERGABE

Dieser Player kann ebenfalls MP3-CDs wiedergeben. Das Lesen da uert ein wenig länger
als bei gewöhnlichen CDs.
Nach dem Lesen der MP3-CD wird die Anzahl der Tracks im LCD angezeigt und die
Wiedergabe des ersten Tracks beginnt. Im LCD wird ebenfalls „Mp3“ angezeigt.

TRACKS ÜBERSPRINGEN UND SUCHE NACH EINER BESTIMMTEN STELLE

1. Mit einmaligem Tastendruck auf SKIP+/SUCHE springen Sie zum nächsten Track. Um zu
einem bestimmten Track vorwärts zu springen, drücken Sie die Taste mehrfach.

2. Mit einmaligem Tastendruck auf SKIP-/SEARCH springen Sie zum vorherigen Track. Um
zu einem bestimmten Track rückwärts zu springen, drücken Sie die Taste mehrfach.

3. Mit einmaligem Tastendruck auf 10+ springen Sie 10 Tracks weiter, mit zweimaligem
Tastendruck springen Sie 20 Tracks weiter. Mit mehrmaligem Tastendruck gelangen Sie
zum letzten Track auf der Disc.

4. Halten Sie SKIP+/SUCHE zum Auffinden einer bestimmten Stelle weiter vorn im Track
gedrückt.

5. Halten Sie SKIP-/SEARCH zum Auffinden einer bestimmten Stelle weiter hinten im Track
gedrückt.

TRACK WIEDERHOLEN (CD/USB/MP3)

Zur Wiederholung eines Tracks drücken Sie einmal MODE, das entsprechende Symbol zur
Wiederholung eines Tracks wird im LCD angezeigt. Wählen Sie nun den gewünschten
Track mit SKIP/SUCHE oder 10+. Der Player wiederholt den Musiktitel, bis Sie STOPP
drücken.

ALL TRACKS WIEDERHOLEN (CD/USB/MP3)

Zur Wiederholung aller Tracks drücken Sie zweimal MODE, das entsprechende Symbol zur
Wiederholung aller Tracks wird im LCD angezeigt. Der Player wiederholt alle Musiktitel, bis
Sie STOPP drücken.

ZUFALLSWIEDERGABE (CD/USB/MP3)

Bei der Zufallswiedergabe werden alle Tracks auf der Disc einmal in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben. Drücken Sie dreimal MODE zum Aufrufen der Zufallswiedergabe, das
entsprechende Symbol wird im LCD angezeigt. Alle Tracks auf der Disc werden
wiedergegeben, danach begibt sich der Player in Stoppmodus. Mit STOPP verlassen Sie
die Zufallswiedergabe, mit WIEDERGABE/PAUSE kehren Sie zur Normalwiedergabe
zurück.

ANSPIELEN (CD/USB/MP3)

Mit dieser Funktion werden die ersten 10 Sekunden jedes Tracks der Reihe nach angespielt.
Drücken Sie viermal MODE zum Aufrufen des Anspielmodus, das entsprechende Symbol
wird im LCD angezeigt. Mit SKIP+/SUCHE springen Sie zum nächsten Track, mit
SKIP-/SUCHE springen Sie zum vorherigen Track. Mit erneutem Tastendruck auf MODE
verlassen Sie die Funktion und kehren Sie zur Normalwiedergabe zurück. Mit
WIEDERGABE/PAUSE kehren Sie zur Normalwiedergabe ab dem aktuellen Track zurück.

EXTERNE SPEICHERMEDIEN (USB)

Bereiten Sie den Player auf die Wiedergabe externer Speichermedien vor.
Schließen Sie ein USB-Speichermedium am USB-Port an und schieben Sie den
Funktionsumschalter FUNCTION auf CD/USB/AUX. Mit STOP/USB schalten Sie in de n
USB-Modus um (im Stoppmodus). Nach dem Lesen des USB-Speichermediums beginnt die
Wiedergabe des ersten Tracks.

WIEDERGABEMODI (USB)
TRACKS ÜBERSPRINGEN UND SUCHE NACH EINER BESTIMMTEN STELLE

Mit einmaligem Tastendruck auf SKIP+ springen Sie zum nächsten Track, mit mehrmaligem
Tastendruck springen Sie die entsprechende Anzahl Tracks weiter.
Mit einmaligem Tastendruck auf SKIP- springen Sie zum vorherigen Track, mit
mehrmaligem Tastendruck springen Sie die entsprechende Anzahl Tracks zurück.
Halten Sie SKIP zum schnellen Vorlauf oder Rücklauf durch den Track gedrückt, beim
Auffinden der gewünschten Stelle lassen Sie die Taste los und das Gerät kehrt zur
Normalwiedergabe zurück.

ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN

Sie können den Player ebenfalls als Verstärker für tragbare Radios, Fernseher oder
MP3-Player benutzen, sofern dieses Gerät eine LINE-OUT-Buchse hat.
Bitte folgen Sie nachstehenden Schritten beim Anschluss eines Zusatzgeräts:

1. Schalten Sie den Player ein.

2. Schieben Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf CD/USB/AUX.

3. Schließen Sie das Zusatzgerät am AUX IN-Eingang über das mitgelieferte LINE OUT
Kabel an.

4. Schalten Sie das Zusatzgerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

Ganz einfach. Der Ton des angeschlossenen Zusatzgeräts wird nun über den Player
übertragen.

4 5

SICHERHEITSHINWEISE

y Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus, stellen Sie keine mit

Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

y Halten Sie einen Mindestabstand von 2 cm rings um das Gerät zur Belüftung ein.
y Behindern Sie die Belüftung nicht, indem Sie das Gerät abdecken.
y Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
y Achten Sie darauf, dass der Netzstecker jederzeit frei zugän glich ist .
y Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem/tropischem Klima konzipiert.
y Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materiali en, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die
Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt
gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten
abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische
Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt
werden.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und
elektronische Altgeräte kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ
erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer
Gemeinde.

6 7