DENVER TCP-40 User guide

Download

Page 1

denver.eu

CD CASSETTE BOOMBOX

TCP-40

INSTRUCTION MANUAL

Please read this manual carefully before using, and keep it for future reference.

Page 2

Page 3

Safety information

Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time

and keep the instructions for future reference.

1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing

and swallowing.

3. Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the batteries when you are not using the system for a longer period of time. Check the polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product. Wrong positioning can cause an explosion. Batteries are not included.

4. Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40 degree Celsius. Under and over this temperature might affect the function.

5. Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric shock. Repairs or service should only be performed by qualified personnel.

6. Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!

7. Please protect your ears against loud volume. Loud volume can

damage your ears and risk in hearing loss.

8. The unit is not waterproof. If water or foreign objects enter the unit, it may result in fire or electric shock. If water or a foreign object enters the unit, stop use immediately.

9. The direct plug-in cable is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. So, make sure there is space around the power outlet for easy access.

10. Do not use non original accessories together with the product as this can make the product functionality abnormal.

Page 4

TCP-40 Getting to know your CD Cassette Boombox

You’ll be up and running in no time

1. Skip Backward 10.

2. Skip Forward 11.Cassette Case 18. Aux In

3. Program 12.

4. Power Indicator 13. Stop/Eject 20. Volume

5. Play/Program Indicator 14. Rewind 21. FM Mono/FM ST/TAPE OFF/CD(Aux)

6. LED Display 15.

7. Stop 16.

8. Play/Pause

9. Repeat

Cassette Door 17. Tuning

Pause 19. Telescopic Antenna

Fast Forward 22. AC power input Play

23. FM ST Indicator

24. Repeat Indicator

Page 5

Inserting batteries (optional)

The unit can be operated either by AC power or batteries. Note: When the battery power is low, the audio quality becomes a little distorted and normal volume

level is reduced. Switch off the CD Cassette Boombox and replace the batteries.

Insert 6 “C” size (UM-2) batteries (not included), as illustrated in Fig.6.

Using your CD Cassette Boombox

Let's get started

Set a sound source

The FUNCTION selector is located on the side of the unit. Set the FUNCTION selector to different positions to select different sources, such as FM, Tape or CD.

Cassette playback

1. Set the FUNCTION selector to the TAPE (OFF) position.

2. Press the STOP/EJECT button to open cassette door, insert a cassette into the compartment and close the door

3. Press the PLAY button, and adjust to the required volume level. When the tape comes to the end, the playback stops and the PLAY button automatically releases.

4. During playback, to fast forward, press down the FAST FWD button. To rewind, press down the REWIND button. To stop playback, press the STOP/EJECT button.

5. Press the PAUSE button to pause playback, and press again the PAUSE button to resume playback.

6. To eject the cassette, press the STOP/EJECT button to stop playback, then press again the STOP/EJECT button to open the cassette compartment door. Then remove the cassette.

Page 6

FM radio

1. Set the FUNCTION selector to the FM ST. or FM MONO position.

2. Adjust the sound level using the VOLUME control.

3. Rotate the TUNING control to adjust radio frequency.

4. To ensure best radio reception, fully extend the telescopic antenna should and rotate the telescopic antenna.

Using your CD Cassette Boombox

Page 7

Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen above. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Denver A/S declares that the radio equipment type TCP-40 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

denver.eu.

and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40. Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Operating Frequency Range:FM 8.7.5 - 108MHz Max Output Power:2x1.1 W

Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark

www.facebook.com/denver.eu

Page 8

Sikkerhedsoplysninger

Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og gem vejledningen til senere brug.

1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde.

2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver

tygget på eller slugt.

3. Brug aldrig gamle og nye batterier sammen eller forskellige batterityper sammen. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge systemet i længere tid. Tjek batteriernes polaritet (+/-), når du sætter dem i produktet. Forkert ilagte batterier kan forårsage en eksplosion. Batterier medfølger ikke.

4. Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C til 40 ° C. Udenfor dette område kan funktionaliteten blive påvirket.

5. Produktet må aldrig åbnes. Hvis du rører de elektriske dele i enheden, kan du få elektrisk stød. Reparation og service bør altid udføres af kvalificeret fagmand.

6. Må ikke udsættes for varme, væske, fugt eller direkte sollys!

7. Beskyt dine ører mod høj lydstyrke. Høj lydstyrke kan beskadige dine ører

og medføre risiko for tab af hørelse.

8. Enheden er ikke vandtæt. Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i enheden, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i enheden, skal du omgående afbryde brugen.

9. Det direkte tilslutningskabel anvendes som hovedafbryder. Der skal altid være let adgang til hovedafbryderen. Sørg for, at der er tilstrækkelig med plads omkring stikkontakten, så der altid er let adgang.

10. Brug kun originalt tilbehør sammen med produktet, da produktet ellers vil kunne fungere unormalt.

Page 9

TCP-40 Kom godt i gang med din CD Cassette Boombox

Du er i gang på ingen tid

1 Spring tilbage 10 Kassettelåge 17 Tuning 2 Spring fremad 11 Kassetteoptager 18 Aux-indgang 3 Program 12 Pause 19 Teleskopantenne 4 Strømindikator 13 Stop/udskyd 20 Lydstyrke 5 Indikator for afspilning/

program 6 LED-display 15 Hurtigt frem 22 AC-strømindtag 7 Stop 16 Afspil 8 Afspil/Pause 9 Gentag

14 Hurtigt tilbage 21 FM Mono/FM ST/TAPE OFF/CD(Aux)

23 FM indicator 24 Repeat Indikator

Page 10

Ilægning af batterier (valgfrit)

Enheden kan køre på enten lysnet eller batterier. Bemærk: Hvis batteriniveauet er lavt, vil lydkvaliteten blive en anelse forvrænget, og det normale

lydstyrkeniveau sænkes. Sluk din CD Cassette Boombox, og udskift batterierne.

Læg 6 stk. batterier str. “C” (UM-2) (tilkøb) i afspilleren, som vist på Fig. 6.

Betjening af din CD Cassette Boombox

Lad os komme i gang

Valg af lydkilde

FUNKTIONSVÆLGEREN sidder på siden af enheden. Stil FUNKTIONSVÆLGEREN på de forskellige positioner for at vælge signalkilde, fx FM, Tape (bånd) eller CD.

Afspilning af kassettebånd

1. Stil FUNKTIONSVÆLGEREN på TAPE (OFF).

2. Tryk på knappen STOP/EJECT for at åbne kassetterummet, læg en kassette i afspilleren, og luk lågen.

3. Tryk på knappen PLAY, og indstil lydstyrken til det ønskede niveau. Når båndet er spillet færdig, afbrydes afspilningen, og knappen PLAY udløses automatisk.

4. Hvis du vil spole fremad under afspilningen, skal du trykke på knappen FAST FWD. Hvis du vil spole tilbage, skal du trykke på knappen REWIND. Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på knappen STOP/EJECT.

5. Tryk på knappen PAUSE for at pause afspilningen, og tryk på knappen PAUSE igen, når du vil genoptage afspilningen.

6. Når du vil tage båndet ud, skal du trykke på knappen STOP/EJECT for at afbryde afspilningen,

Page 11

og dernæst trykke på knappen STOP/EJECT igen for at åbne kassetterummet. Tag båndet ud.

FM-radio

1. Stil FUNKTIONSVÆLGEREN på enten FM ST. eller FM MONO.

2. Justér lydstyrken med VOLUMENKNAPPEN.

3. Drej TUNINGKNAPPEN for at indstille frekvensen.

4. Du opnår den bedst mulige modtagelse, hvis du strækker teleskopantennen helt ud og justerer den.

Betjening af din CD Cassette Boombox

Page 12

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en overkrydset skraldespand, som vist på symbolet herover. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Denver A/S, at radioudstyrstypen TCP-40 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: denver.eu and then click

the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40. Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Driftsfrekvensområde:F M87. .5 - 108 MHz

Maximal udgangseffekt:

2x1.1W

Denver A/S Omega 5A, Søften DK-8382 Hinnerup Danmark

www.facebook.com/denver.eu

Page 13

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1.Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

2.Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.

3.Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen gleichzeitig. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das System für längere Zeit nicht verwenden. Überprüfen Sie die Polarität (+/-) der Batterien, wenn Sie sie in das Produkt einsetzen. Falsches Einsetzen kann eine Explosion verursachen. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

4.Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen 0 und +40 ° C. Eine Unter- oder Überschreitung dieser Temperatur kann die Funktion beeinträchtigen.

5.Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der Elektronik kann zu einem Stromschlag führen. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

6.Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen!

7.Bitte schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen und zu Gehörverlust führen.

8.Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, beenden Sie sofort den Gebrauch.

9.Das Kabel zum direkten Anschluss wird als Trennvorrichtung verwendet; die Trennvorrichtung muss jederzeit leicht zugänglich sein. Achten Sie darauf, dass die Trennvorrichtung stets leicht zugänglich ist.

10.Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile zusammen mit dem Produkt; Nichtbeachtung kann die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen.

Page 14

TCP-40 Kennenlernen Ihrer CD/Kassetten-Boombox

Sie werden sie im Handumdrehen bedienen können

1. Zurückspringen 10. TÜR

Vorspringen 11.

3. Programm 12. Pause 19.

4. Betriebsanzeige 13. Stopp/

5. Wiedergabe-/

Programmanzeige

LED-Anzeige 15. Schnelles

Stopp 16. Wiedergabe

KASSETTENLAUFWE RK

Kassettenaufzeichnun g

Kassettenauswurf

Schnelles

14. Rückspulen

Vorspulen

17. Abstimmen

18.

20. Lautstärke

21. UKW-Mono/UKW-STEREO/ KASSETTE AUS/CD (AUX)

22. AC-Netzeingang

23. FM ST-anzeige

24. Wiederholung anzeige

Wiedergabe/Pause

9. Wiederholung

AUX-Eingang

Teleskopantenne

Page 15

Batterien einsetzen (optional)

Das Gerät kann entweder über das Stromnetz oder über Batterien betrieben werden. Hinweis: Wenn die Batterieladung gering ist, dann ist die Audioausgabe ein wenig verzerrt und der

normale Lautstärkepegel etwas verringert. Schalten Sie in diesem Fall die CD/Kassetten-Boombox aus und tauschen Sie die Batterien aus.

Legen Sie 6 Batterien vom Typ C (Babyzelle) (nicht im Lieferumfang enthalten) wie in Abb. 6 gezeigt ein.

Benutzen Ihrer CD/Kassetten-Boombox

Und schon geht`s los

Einstellen einer Klangquelle

Der Funktionsumschalter befindet sich auf der Seite des Geräts. Durch Schieben des Funktionsumschalter auf verschiedene Positionen können Sie verschiedene Klangquellen wie UKW, Kassette oder CD auswählen.

Kassettenwiedergabe

1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf die Position TAPE (OFF).

2. Drücken Sie die Taste STOP/EJECT, um die Tür des Kassettenlaufwerks zu öffnen. Legen Sie eine Kassette im Kassettenfach ein und schließen Sie die Tür des Kassettenlaufwerks wieder.

3. Drücken Sie die Taste PLAY und stellen Sie dann den gewünschten Lautstärkepegel ein. Wenn das Kassettenende erreicht wurde, stoppt die Wiedergabe und die Taste PLAY wird automatisch freigegeben.

4. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste FAST FWD herunter, um schnell vorwärts zu spulen. Drücken Sie zum schnellen Zurückspulen die Taste REWIND herunter. Drücken Sie die

Page 16

Taste STOP/EJECT, um die Wiedergabe zu beenden.

5. Drücken Sie die Taste PAUSE, um die Wiedergabe zu pausieren. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

6. Wenn Sie die Kassette auswerfen möchten, dann drücken Sie die Taste STOP/EJECT, um die Wiedergabe zu stoppen und anschließend die Taste STOP/EJECT erneut, um die Tür des Kassettenlaufwerks zu öffnen. Jetzt können Sie die Kassette herausnehmen.

UKW-Radio

1. Stellen Sie den Wählschalter FUNCTION auf die Position FM ST. oder FM MONO.

2. Stellen Sie die gewünschte Klanglautstärke mit dem Regler VOLUME ein.

3. Drehen Sie am Regler TUNING, um die Radiofrequenz einzustellen.

4. Die Teleskopantenne sollte für den besten Radioempfang vollständig herausgezogen und ausgerichtet werden.

Benutzen Ihrer CD/Kassetten-Boombox

Page 17

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Denver A/S, dass der Funkanlagentyp TCP-40 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: denver.eu and then click the

search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40.

Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Betriebsfrequenzbereich: Max. Ausgangsleistung:

FM 87.5 - 108MHz

2 x 1.1W

Denver A/S

Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dänemark

www.facebook.com/denver.eu

Page 18

Información sobre seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura.

1.Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

2.Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo mastiquen o se lo traguen.

3.Nunca use pilas antiguas y nuevas o diferentes tipos de pilas juntas. Retire las pilas cuando no vaya a usar el Sistema durante un periodo prolongado de tiempo. Compruebe la polaridad (+/-) de las pilas cuando las inserte en el producto. Una colocación incorrecta puede causar una explosión. No se incluyen las pilas.

4.La temperatura de almacenamiento y de funcionamiento del producto es de 0 grados Celsius a 40 grados Celsius. Una temperatura superior o inferior a esta puede afectar al funcionamiento.

5.Nunca abra el producto. Tocar las partes electrónicas del interior puede provocar una descarga eléctrica. Las reparaciones o el mantenimiento debe realizarlo únicamente personal cualificado.

6.¡No la exponga al calor, agua, humedad o luz solar directa!

7.Protéjase los oídos frente a un volumen alto. Un volumen elevado puede dañar los oídos y se arriesga a una pérdida auditiva.

8.La unidad no es impermeable. Si entra en la unidad agua o un objeto extraño, se puede provocar que haya un incendio o una descarga eléctrica. Si entra en la unidad agua o un objeto extraño, detenga su uso inmediatamente.

9.El cable directo de conexión se usa como dispositivo de desconexión; el dispositivo de desconexión debe permanecer completamente operativo. Asegúrese de que hay espacio alrededor de la toma de alimentación para disponer de un acceso fácil.

10.No use accesorios no originales con el producto ya que esto puede provocar una funcionalidad anormal del producto.

Page 19

TCP-40 Conocer su nuevo casete estéreo CD

Estará en funcionamiento en un momento

1. Saltar hacia atrás 10. Puerta del Casete 17. Sintonizando

2. Saltar hacia delante 11.Grabación de

3. Programa 12. Pausa 19. Antena Telescópica

4. Indicador de alimentación

5. Reproducir / Indicador de programa

6. Pantalla LED 15. Avance rápido 22. Entrada de alimentación CA

7. Detener 16. Play

8. Reproducir/Pausa

9. Repetición

casete

13. Detener / Expulsar 20. Volumen

14. Rebobinado 21. FM Mono/FM ST/CINTA AP

18. Entrada Aux

CD (Auxiliar)

23. Indicador de FM ST

24. Indicador para repetición

AGADA /

Page 20

Insertar las pilas (opcional)

La unidad puede operarse bien con alimentación CA o con pilas. Nota: Cuando la alimentación de las pilas es baja, la calidad del audio se distorsiona un poco y se

reduce el nivel de volumen normal. Apague el casete estéreo CD y sustituya las pilas.

Inserte 6 pilas tamaño “C” (UM-2) (no incluidas), tal y como se ilustra en la Figura 6.

Uso del casete estéreo CD

Empecemos

Configurar una fuente de sonido

El selector de FUNCIÓN está situado en un lateral de la unidad. Fije el selector de FUNCIÓN en diferentes posiciones para seleccionar diferentes fuentes, como FM, casete o CD.

Reproducción de casetes

1. Fije el selector de FUNCIÓN en la posición TAPE (OFF).

2. Pulse el botón STOP/EJECT para abrir la puerta del casete; inserte una casete en el compartimento y cierre la puerta.

3. Pulse el botón PLAY y ajuste el nivel de volumen requerido. Cuando finalice la cinta, se detiene la reproducción y se suelta automáticamente el botón PLAY.

4. Durante la reproducción, para avanzar rápidamente, pulse el botón FAST FWD. Para rebobinar, pulse el botón REWIND. Para detener la reproducción, pulse el botón STOP/EJECT.

5. Pulse el botón PAUSE para hacer una pausa en la reproducción y vuelva a pulsar el botón PAUSE para reanudar la reproducción.

6. Para expulsar la casete, pulse el botón STOP/EJECT para detener la reproducción y posteriormente vuelva a pulsar el STOP/EJECT para abrir la puerta del compartimento del

Page 21

casete. Posteriormente, extraiga la casete.

Radio FM

1. Fije el selector de FUNCIÓN en la posición FM ST. o FM MONO.

2. Ajuste el nivel de sonido usando el control VOLUME.

3. Gire el control TUNING para ajustar la frecuencia de la radio.

4. Para asegurar una recepción óptima de la radio, extienda completamente la antena telescópica y gire la misma.

Uso del casete estéreo CD

21ES22

Page 22

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).

Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma separada.

Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Denver A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico TCP-40 es conforme con la Directiva 2014/53/ EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40. Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: FM 87.5 - 108 MHz Potencia de salida máxima: 2 x 1.1W

Denver A/S

Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca

www.facebook.com/denver.eu

Page 23

Turvallisuustiedot

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten.

1.Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

2.Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen.

3.Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja. Poista paristot, jos et aio käyttää järjestelmää pitkään aikaan. Tarkista paristojen napaisuus (+/-), kun laitat ne tuotteeseen. Väärin asettaminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Paristot eivät sisälly.

4.Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä. Tämän lämpötila-alueen alittaminen tai ylittäminen voi vaikuttaa toimintaan.

5.Älä koskaan avaa tuotetta. Sisällä olevien sähköosien koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun. Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa laitetta.

6.Älä altista lämmölle, vedelle, kosteudelle, suoralle auringonpaisteelle!

7.Suojaa korvasi kovalta äänenvoimakkuudelta. Kova äänenvoimakkuus voi vahingoittaa korviasi ja vaarana on kuulonmenetys.

8.Laite ei ole vedenpitävä. Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä, lopeta käyttö välittömästi.

9.Liitäntäjohtoa käytetään suoraan irrotuslaitteena ja irrotuslaite on pidettävä helposti käytettävissä. Varmista, että pistorasian ympärillä on vapaata tilaa helpon käytettävyyden takaamiseksi.

10.Älä käytä muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita tuotteen kanssa, koska muutoin tuote voi toimia epänormaalisti.

Page 24

TCP-40 CD Cassette Boomboxin ominaisuudet

Näillä ohjeilla pääset alkuun nopeasti

1. Edelliseen siirtyminen 10. Kasettiluukku 17. Viritys

2. Seuraavaan siirtyminen 11. Kasetille äänitys 18. AUX-in-liitäntä

3. Ohjelmointi 12. Tauko 19. Teleskooppiantenni

4. Virran merkkivalo 13. Pysäytys/avaus 20. Äänenvoimakkuus

5. Toiston/ohjelman merkkivalo

6. LED-näyttö 15.

7. Pysäytys 16. Toisto

8. Toisto/tauko

9. Toisto uudelleen

14. Kelaus taaksepäin 21. FM Mono / FM ST / KASETTI (POIS) /

Pikakelaus

eteenpäin

CD (Aux)

22. Verkkovirransyöttö

23. FM ST -merkkivalo

24. Toista ilmaisin

Page 25

Insertar las pilas (opcional)

La unidad puede operarse bien con alimentación CA o con pilas. Nota: Cuando la alimentación de las pilas es baja, la calidad del audio se distorsiona un poco y se

reduce el nivel de volumen normal. Apague el casete estéreo CD y sustituya las pilas.

Inserte 6 pilas tamaño “C” (UM-2) (no incluidas), tal y como se ilustra en la Figura 6.

Uso del casete estéreo CD

Empecemos

Configurar una fuente de sonido

El selector de FUNCIÓN está situado en un lateral de la unidad. Fije el selector de FUNCIÓN en diferentes posiciones para seleccionar diferentes fuentes, como FM, casete o CD.

Reproducción de casetes

1. Fije el selector de FUNCIÓN en la posición TAPE (OFF).

2. Pulse el botón STOP/EJECT para abrir la puerta del casete; inserte una casete en el compartimento y cierre la puerta.

3. Pulse el botón PLAY y ajuste el nivel de volumen requerido. Cuando finalice la cinta, se detiene la reproducción y se suelta automáticamente el botón PLAY.

4. Durante la reproducción, para avanzar rápidamente, pulse el botón FAST FWD. Para rebobinar, pulse el botón REWIND. Para detener la reproducción, pulse el botón STOP/EJECT.

5. Pulse el botón PAUSE para hacer una pausa en la reproducción y vuelva a pulsar el botón PAUSE para reanudar la reproducción.

6. Para expulsar la casete, pulse el botón STOP/EJECT para detener la reproducción y posteriormente vuelva a pulsar el STOP/EJECT para abrir la puerta del compartimento del

Page 26

FM-radio

1. Aseta toiminnon valitsin FM ST- tai FM MONO -asentoon.

2. Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME-säätimellä.

3. Säädä radiotaajuus kiertämällä TUNING-säädintä.

4. Varmista paras radiovastaanotto suoristamalla teleskooppiantenni kokonaan ja kiertämällä sitä.

CD Cassette Boomboxin käyttö

Page 27

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TCP-40 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa:

denver.eu

and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40. Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Käyttötaajuusalue: Maks. lähtöteho:

FM 87.5 - 108 MHz

2 x 1.1 W

Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Tanska

www.facebook.com/denver.eu

Page 28

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure.

1.Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants.

2.Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils les mordent et les avalent.

3.N’utilisez jamais des piles anciennes et neuves ou différents types de piles en même temps. Retirez les piles lorsque vous n’utiliserez pas le système pendant une période prolongée. Vérifiez toujours la polarité (+/-) des piles lors de leur insertion dans le produit. Une erreur de polarité peut provoquer une explosion. Les piles ne sont pas incluses.

4.La température de fonctionnement et de rangement du produit est comprise entre 0 et 40 degrés Celsius. Une température inférieure ou supérieure peut affecter le fonctionnement.

5.N’ouvrez jamais le produit. Toucher les pièces électriques à l’intérieur peut provoquer une décharge électrique. Les réparations ou l’entretien doivent toujours être effectués par du personnel qualifié.

6.N’exposez pas l’appareil à la chaleur, l’eau, l’humidité et la lumière directe du soleil !

7.Préservez vos oreilles d’un volume sonore élevé. Un volume sonore élevé peut endommager les oreilles et causer une perte d’acuité auditive.

8.L’unité n’est pas étanche. Si de l’eau ou des objets pénètrent dans l’unité, cela peut causer un incendie ou une électrocution. Si de l’eau ou un objet pénètre dans l’unité, cessez immédiatement l’utilisation.

9.Le câble à branchement direct est utilisé comme appareil de déconnexion, l’appareil de déconnexion restera facilement opérable. Par conséquent, assurez-vous qu’il y a de l’espace autour de la prise de courant pour faciliter l’accès.

10.N’utilisez pas d’accessoires non officiels avec le produit, car cela peut causer un mauvais fonctionnement.

Page 29

TCP-40 Familiarisez-vous avec votre Radio-cassette-CD

Vous allez la maîtriser très rapidement

1. Retour rapide 10.

2. Avance rapide 11.Enregistrement de

Programme 12. Pause 19. Antenne télescopique

4. Témoin d'alimentation 13. Stop/Éjecter 20. Volume

5. Indicateur Lecture/ Programme

Affichage LED 15. Avance rapide 22. Entrée d'alimentation secteur

6. STOP 16. Lecture

8. Lecture/Pause

9. Répéter

Porte De Cassette 17. Recherche

18. Entrée auxiliaire

cassette

14. Rembobiner 21. FM mono/FM ST/Cassette désactivée/ CD (Auxiliaire)

23. Indicateur FM ST

24. Indicateur de répétition

Page 30

Insertion des piles (en option)

L’unité peut être utilisée sur secteur ou sur piles. Remarque : Lorsque les piles deviennent faibles, la qualité audio devient légèrement déformée et

le niveau de volume normal est réduit. Éteignez la radio-cassette-CD et remplacez les piles.

Insérez 6 piles «C» (UM-2) (non fournies), comme illustré à la Fig. 6.

Utilisation de votre radio-cassette-CD

Allons-y

Définir une source sonore

Le sélecteur de fonction est situé sur le côté de l’unité. Réglez le sélecteur de fonction sur différentes positions pour sélectionner différentes sources, telles que FM, cassette ou CD.

Lecture de cassette

1. Positionnez le sélecteur de fonction sur TAPE (OFF).

2. Appuyez sur le bouton STOP/EJECT pour ouvrir la porte de cassette, insérez une cassette dans le compartiment et fermez la porte.

3. Appuyez sur le bouton PLAY et réglez le volume. Lorsque la bande arrive à sa fin, la lecture s’arrête et le bouton PLAY se relâche automatiquement.

4. Pendant la lecture, pour avancer rapidement, appuyez sur le bouton FAST FWD. Pour rembobiner, appuyez sur le bouton REWIND. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP/EJECT.

5. Appuyez sur le bouton PAUSE pour suspendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton PAUSE pour reprendre la lecture.

6. Pour éjecter la cassette, appuyez sur le bouton STOP/EJECT pour arrêter la lecture, puis

Page 31

appuyez à nouveau STOP/EJECT pour ouvrir le compartiment à cassette. Enlevez ensuite la cassette.

Radio FM

1. Positionnez le sélecteur de fonction sur FM ST. ou FM MONO.

2. Réglez le niveau de volume à l’aide du bouton VOLUME.

3. Tournez le bouton de syntonisation TUNING pour choisir une fréquence radio.

4. Pour assurer une réception radio optimale, déployez complètement l’antenne télescopique et la réorienter.

Utilisation de votre radio-cassette-CD

Page 32

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être jetés séparément des ordures ménagères.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Le soussigné, Denver A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type TCP-40 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :

denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40.

Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Plage de fréquence de fonctionnement : Puissance de sortie maximale :

2 x 1.1 W

Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danemark

www.facebook.com/denver.eu

FM 87.5 - 108 MHz

Page 33

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

1.Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

2.Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare che venga masticato o ingerito.

3.Non combinare mai batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie insieme. Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il sistema per un periodo di tempo prolungato. Controllare la polarità (+/-) delle batterie quando vengono inserite nel prodotto. Il posizionamento errato può provocare un’esplosione. Le batterie non sono incluse.

4.La temperatura di esercizio e stoccaggio del prodotto va da 0 gradi Celsius a 40 gradi Celsius. Temperature inferiori o superiori potrebbero comprometterne il funzionamento.

5.Non aprire mai il prodotto. Il contatto con i componenti elettronici interni può provocare una scossa elettrica. Le riparazioni o la manutenzione devono essere eseguite solo da personale qualificato.

6.Non esporre a fonti di calore, acqua, umidità o luce solare diretta!

7.Proteggere l’udito dal volume troppo alto. Un livello di volume eccessivo può danneggiare le orecchie e comportare il rischio di perdere l’udito.

8.L’unità non è resistente all’acqua. In caso di penetrazione di copri estranei o di acqua all’interno dell’unità, sussiste il pericolo di incendio o di scossa elettrica. In caso di penetrazione di corpi estranei o di acqua all’interno dell’unità, interrompere immediatamente l’utilizzo.

9.Se il cavo ad innesto diretto viene usato come dispositivo di scollegamento, quest'ultimo deve rimanere facilmente azionabile. Quindi verificare che intorno alla presa di corrente vi sia uno spazio sufficiente per consentire un accesso agevole.

10.Evitare l’uso di accessori non originali insieme al prodotto in quanto essi potrebbero compromettere il suo corretto funzionamento.

Page 34

TCP-40 Conoscere il proprio Boombox CD Cassetta

Sarai attivo e funzionante in pochissimo tempo

1. Salta indietro 10. Sportello cassette 17. Sintonizzazione

2. Salta avanti 11. Registrazione da

3. Programmazione 12. Pausa 19. Antenna telescopica

4. Spia alimentazione 13. Arresta/Espelli 20. Volume

5. Indicatore Riproduzione/Programma

6. Display a LED 15. Avanti veloce 22. Ingresso alimentazione CA

7. Arresta 16. Riproduci

8. Riproduzione/Pausa

9. Ripeti

cassetta

14. Indietro veloce 21. FM Mono/FM ST/TAPE OFF/CD(Aux)

18. Aux-in

23. Indicatore FM ST

24. Indicatore di ripetizione

Page 35

Inserimento batterie (opzionale)

L'unità può essere utilizzata mediante alimentazione CA o batterie. Nota: quando la carica della batteria è bassa, la qualità dell'audio diventa meno distorta e il livello

di volume normale è ridotto. Spegnere il Boombox CD Cassetta e sostituire le batterie.

Inserire 6 batterie tipo “C” (UM-2) (non incluse), come illustrato nella Fig.6.

Uso del proprio Boombox CD Cassetta

Iniziamo

Impostazione di una sorgente audio

Il selettore funzioni si trova sul lato dell'unità. Impostare il selettore funzioni in posizioni diverse per selezionare sorgenti diverse, come FM, nastro o CD.

Riproduzione cassetta

1. Impostare il selettore funzioni per la posizione TAPE (OFF).

2. Premere il pulsante STOP/EJECT per aprire lo sportello della cassetta, inserire una cassetta nel vano e chiudere lo sportello

3. Premere il pulsante PLAY e regolare al livello di volume richiesto. Quando il nastro giunge alla fine, la riproduzione è interrotta e il pulsante PLAY è rilasciato automaticamente.

4. Durante la riproduzione, per avanzare rapidamente, premere il pulsante FAST FWD. Per riavvolgere, premere il pulsante REWIND. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante STOP/EJECT.

5. Premere il pulsante PAUSE per mettere in pausa la riproduzione e premere nuovamente il pulsante PAUSE per riprendere la riproduzione.

6. Per espellere la cassetta, premere il pulsante STOP/EJECT per arrestare la riproduzione, quindi premere nuovamente il pulsante STOP/EJECT per aprire lo sportello del vano cassetta.

Page 36

Quindi rimuovere la cassetta.

Radio FM

1. Impostare il selettore funzioni alla posizione FM ST. o FM MONO.

2. Regolare il livello di suono usando il controllo VOLUME.

3. Ruotare il controllo TUNING per regolare la frequenza radio.

4. Per assicurare la migliore ricezione radio, estendere completamente l'antenna telescopica e ruotarla.

Uso del proprio Boombox CD Cassetta

Page 37

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo di un cestino sbarrato, visibile sopra. Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma devono essere oggetto di raccolta separata.

Tutte le città hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta, punti di raccolta e altri servizi che permettono di conferite gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche alle stazioni di riciclaggio. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale.

Il produttore, Denver A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TCP-40 è conforme alla direttiva 2014/53/ EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet:

denver.eu

and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40. Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Intervallo di frequenze operative: Potenza massima in uscita:

FM 87.5 - 108 MHz

2 x 1.1 W

Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danimarca

www.facebook.com/denver.eu

Page 38

Veiligheidsinformatie

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

1.Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.

2.Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen.

3.Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen samen. Verwijder de batterijen als u het product langere tijd niet gebruikt. Controleer de polariteit (+/-) van de batterijen wanneer u ze in het product plaatst. Verkeerde plaatsing kan een explosie veroorzaken. Batterijen zijn niet inbegrepen.

4.De bedrijfs- en opslagtemperatuur van het product is van 0 °C tot 40 °C. Een te lage of te hoge temperatuur kan de werking beïnvloeden.

5.Open het product nooit. Elektrische onderdelen aan de binnenkant aanraken kan elektrische schokken veroorzaken. Reparaties of onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

6.Niet blootstellen aan warmte, water, vocht of direct zonlicht!

7.Bescherm uw oren tegen te een te hoog geluidsniveau. Een hoog geluidsniveau kan uw oren beschadigen en kan leiden tot gehoorverlies.

8.Het apparaat is niet waterdicht. Als er water of vreemde voorwerpen het apparaat binnendringen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Stop onmiddellijk het gebruik. als er water of een vreemd voorwerp het apparaat binnendringt.

9.Wanneer een directe insteekkabel als uitschakelapparaat wordt gebruikt, moet het uitschakelapparaat bereikbaar blijven. Zorg er dus voor dat er rondom het stopcontact voldoende ruimte is zodat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is.

10.Gebruik geen niet-originele accessoires samen met het apparaat, aangezien dit de werking van het apparaat kan verstoren.

Page 39

TCP-40 Maak kennis met je nieuwe CD Cassette Boombox

Je bent in een mum van tijd aan het werk

1. Vorige 10. Cassetteklepje 17. Afstemmen

2. Volgende 11.Cassette opnemen 18. Aux-in

3. Programmeren 12. Pauze 19.

4. Aan-/Uit-LED 13. Stop/Uitwerpen 20. Volume Afspelen-

Programmeerindicator

6. Ledscherm 15. Vooruitspoelen 22. AC-voedingsingang

7. Stop 16. Weergave

Afspelen/Pauze

9. Herhalen

14. Terugspoelen 21. FM Mono/FM ST/TAPE UIT/CD(Aux)

Uitschuifbare antenne

23. FM ST-indicator

24. R epeat Indicator

Page 40

Batterijen installeren (optioneel)

Het apparaat kan worden gevoed door AC-voeding of batterijen. Opmerking: Wanneer het batterijvermogen laag is, dan zal de audiokwaliteit wat vervormen en het

normale volumeniveau verlagen. Schakel de CD Cassette Boombox uit en vervang de batterijen.

Installeer 6 type “C” (UM-2) batterijen (niet inbegrepen), zoals afgebeeld in Fig. 6.

Je CD Cassette Boombox gebruiken

Aan de slag

Een geluidsbron instellen

De functieschakelaar zit op de zijkant van het apparaat. Stel de functieschakelaar in op verschillende standen om verschillende bronnen te selecteren, zoals FM, Tape of CD.

Cassettes afspelen

1. Stel de functieschakelaar in op de stand TAPE (UIT).

2. Druk op de knop STOP/EJECT om het cassetteklepje te openen, plaats een cassette in de houder en sluit het klepje.

3. Druk op de knop PLAY en pas het volume aan tot op het gewenste niveau. Wanneer het einde van de tape is bereikt, dan zal het afspelen stoppen en wordt de PLAY-knop automatisch losgelaten.

4. Druk tijdens het afspelen de knop FAST FWD in om vooruit te spoelen. Druk de knop REWIND in om terug te spoelen. Druk op de knop STOP/EJECT om het afspelen te stoppen.

5. Druk op de PAUZE-knop om het afspelen te pauzeren en druk nogmaals op de PAUZE-knop om het afspelen te hervatten.

6. Je kunt de cassette uitwerpen door op de knop STOP/EJECT te drukken om het afspelen te stoppen en vervolgens nogmaals op de knop STOP/EJECT te drukken om de klep van de

Page 41

cassettehouder te openen. Verwijder vervolgens de cassette.

FM-radio

1. Stel de FUNCTION-schakelaar in op de stand FM ST. of FM MONO.

2. Pas het geluidsniveau aan met de VOLUMEREGELING.

3. Draai de TUNING-knop om de radiofrequentie aan te passen.

4. Trek de uitschuifbare antenne volledig uit en draai de uitschuifbare antenne totdat je de beste ontvangst krijgt.

Je CD Cassette Boombox gebruiken

Page 42

Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur zijn gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en elektronische apparatuur bij recyclestations of andere inzamellocaties kosteloos ingeleverd kunnen worden. In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioapparatuur TCP-40 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40.

Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Frequentiebereik: Totaal uitgangsvermogen:

FM 87.5 - 108 MHz

2 x 1.1 W

Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denemarken

www.facebook.com/denver.eu

Page 43

Sikkerhetsinformasjon

Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold instruksjonene for fremtidig referanse.

1.Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn.

2.Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging.

3.Bruk aldri gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer sammen. Fjern batteriene dersom du ikke skal bruke systemet i en lengre periode. Kontroller batterienes polaritet (+/-) når du setter dem inn i produktet. Feil plassering kan forårsake en eksplosjon. Batterier følger ikke med.

4.Produktets betjenings- og oppbevaringstemperatur er fra 0 grader celsius til 40 grader celsius. Bruk under og over denne temperaturen kan påvirke funksjonaliteten.

5.Produktet skal aldri åpnes. Berøring av elektronikken på innsiden kan forårsake elektrisk støt. Reparasjon eller service må kun utføres av kvalifisert personell.

6.Ikke utsett produktet for varme, vann, fuktighet eller direkte sollys!

7.Beskytt ørene dine mot høyt volum. Høye volum kan skade ørene dine og forårsake risiko for hørselsskade.

8.Enheten er ikke vanntett. Dersom vann eller fremmedobjekter kommer inn i enheten, kan dette forårsake brann eller elektrisk støt. Stopp bruken umiddelbart dersom vann eller fremmedobjekter kommer inn i enheten.

9.Den direkte tilkoblingskabelen brukes som frakoblingsenhet, frakoblingsenheten skal være enkel å betjene. Sørg derfor for at det er tilstrekkelig med plass rundt stikkontakten for enkelt tilgang.

10.Ikke bruk uoriginalt tilbehør sammen med produktet, siden dette kan føre til at produktet fungerer unormalt.

Page 44

TCP-40 Bli kjent med din CD-/kasettspiller

Det er raskt og enkelt å komme i gang.

1. Forrige spor 10.

2. Neste spor 11. Kassett-opptak 18. Aux inn

3. Program: 12.

4. På/av-indikator 13. Stopp / løs ut 20. Volum

5. Spill av / programindikator

6. LED-display 15.

7. Stopp 16. Spill av

8. Spill av/Pause

9. Gjenta

Kassettluke 17. Innstilling

Pause 19. Teleskopisk antenne

14. Spol tilbake 21. FM Mono/FM ST/TAPE OFF/CD(Aux)

Spol fremover 22. Strøminntak

23. FM ST indicator

24. Repeat Indikator

Page 45

Sette inn batterier (valgfritt)

Denne enheten kan enten bruke stikkontakt eller batterier. Merk: Når batteriene er svake, blir lyden litt forvrengt og volumnivået blir redusert i forhold til

normalt. Skru av CD-/kasettspilleren og bytt batteriene.

Sett inn 6 stykk C-batterier (UM-2) (selges separat) som vist i figur 6.

Bruke din CD/kasettspiller

Komme i gang

Velge en lydkilde

Funksjonsvelgeren er plassert på baksiden av enheten. Bruk funksjonsvelgeren til å velge forskjellige kilder, som FM, Tape eller CD.

Spille av kassetter

1. Still funksjonsvelgeren til T

2. Trykk på STOPP / LØS UT for å åpne kassettluken, sett inn en kassett i luken og lukk luken igjen.

3. Trykk på PLAY og juster volumet etter ønske. Når kassetten er ferdig spilt, stopper avspillingen og PLAY-knappen løses ut automatisk.

4. Trykk på FAST FWD-knappen for å spole fremover under avspilling. Trykk på REWINDknappen for å spole tilbake. Trykk på STOP/EJECT

5. Trykk på PAUSE for å pause avspillingen, og trykk på PAUSE en gang til for å gjenoppta avspillingen.

6. For å løse ut kassetten, trykk på STOP/EJECT en gang for å stoppe avspillingen, og trykk så på STOP/EJECT en gang til for å åpne kassettluken. Fjern så kassetten.

APE (OFF).

-knappen for å stoppe avspillingen.

Page 46

FM-radio:

1. Still funksjonsvelgeren til FM ST eller FM MONO.

2. Bruk volumkontrollen til å stille volumet.

3. Vri på Tuning-kontrollen for å justere radiofrekvensen.

4. For best mulig radiomottak bør teleskopantennen trekkes helt ut og stilles til den retningen som gir best mottak.

Bruke din CD/kasettspiller

Page 47

Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlig for din helse og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk utstyr) ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, men håndteres separat.

Alle byer har opprettet innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis på resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunkter, eller samles inn fra husholdninger. Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din.

Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen TCP-40 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse:

denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40. Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Operativt frekvensområde: Maks. utgangseffekt:

FM 87.5 - 108 MHz

2 x 1.1 W

Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark

www.facebook.com/denver.eu

Page 48

Zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości.

1.Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2.Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu.

3.Nigdy nie używać razem nowych i starych baterii ani baterii różnego typu. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Podczas wkładania baterii do produktu należy zachować prawidłową biegunowość (+/-). Niewłaściwe włożenie baterii może spowodować wybuch. Brak baterii w zestawie.

4.Temperatura pracy i przechowywania produktu wynosi od 0 stopni do 40 stopni Celsjusza. Temperatury niższe lub wyższe niż powyższe mogą wpływać na działanie urządzenia.

5.Nigdy nie otwierać produktu. Dotknięcie podzespołów wewnętrznych może spowodować porażenie prądem. Naprawy lub czynności serwisowe powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.

6.Nie narażać na działanie wysokich temperatur, wody, wilgoci i promieni słonecznych!

7.Chronić słuch przed głośnym dźwiękiem. Głośne dźwięki mogą uszkodzić uszy i grożą utratą słuchu.

8.Urządzenie nie jest wodoodporne. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą lub ciałami obcymi może dojść do powstania pożaru lub porażenia prądem. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą lub ciałami obcymi natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia.

9.Bezpośredni przewód zasilający spełnia funkcję urządzenia odłączającego i jako takie urządzenie musi być stale dostępny. Upewnić się, że gniazdko sieciowe jest łatwo dostępne i wokół niego jest wolna przestrzeń.

10.Nie używać z produktem nieoryginalnych akcesoriów, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie produktu.

Page 49

TCP-40 Podstawowe informacje o radioodtwarzaczu CD

Przedstawione informacje pozwalaj na szybkie zapoznanie si z obs ug urz dzenia.

1. Pomijanie do ty

2. Pomijanie do przodu 11.Nagrywanie kasety 18. Wej

3. Program 12.

4. Wska

5. Wska nik odtwarzania/ programu

6. Wy

7. 16. Odtwarzanie

8. Odtwarzanie/pauza

nik zasilania 13. Przycisk

wietlacz LED 15. Przewijanie do przodu 22. Wej cie zasilania AC

Przycisk

Powtarzanie

u 10. Klapka komory na

kasety

Pauza 19. Antena teleskopowa

zatrzymywania/ wysuwania

14. Przewijanie do ty u 21. FM Mono/FM ST/MAGNETOFON

17. Strojenie

20. G o no

23. Wskaźnik FM ST

24. Wskaźnik powtarzania

cie pomocnicze

./CD(Aux)

Page 50

Wk adanie baterii (opcjonalne)

Urz dzenie mo e by zasilane przy u yciu zewn trznego zasilacza AC lub baterii. Uwaga: Gdy poziom energii baterii jest niski, spadnie jako

ócenia oraz obni y si poziom g o no ci. W takim przypadku wy cz radioodtwarzacz CD

zak i wymie

baterie.

ó sze baterii o rozmiarze „C” (UM-2) (brak w zestawie), jak pokazano na rys. 6.

d wi ku i b d s yszalne niewielkie

Korzystanie z radioodtwarzacza CD

Wprowadzenie

Ustawianie ród a d wi ku

Wybierak FUNKCJI jest z boku urz dzenia. Przestaw wybierak FUNKCJI w ró ne pozycje, aby wybra

Odtwarzanie kaset

ród a d wi ku, takie jak radio FM, magnetofon lub odtwarzacz p yt CD.

1. Ustaw wybierak FUNKCJI w pozycj TAPE (WY .)

2. Naci

3. Naci

4. Aby w trakcie odtwarzania szybko przewin

5. Naci

6. Aby wyci

nij przycisk STOP/EJECT, aby otworzy klapk komory na kasety, wó kaset do komory,

a nast

pnie zamknij klapk .

nij przycisk PLAY, a nast pnie ustaw dany poziom g o no ci. Gdy ta ma si sko czy,

odtwarzanie zostanie zatrzymane, a przycisk PLAY zostanie zwolniony automatycznie. przycisk REWIND, aby przewin

EJECT.

nij przycisk PAUSE, aby wstrzyma odtwarzanie, a nast pnie naci nij go ponownie, aby

wznowi a nast

odtwarzanie.

gn kaset , naci nij przycisk STOP/EJECT w celu zatrzymania odtwarzania,

pnie naci nij go ponownie, aby otworzy klapk komory na kasety. Wyjmij kaset .

do ty u. Aby zatrzyma odtwarzanie, naci nij przycisk STOP/

do przodu, naci nij przycisk FAST FWD. Naci nij

Page 51

Radio FM

1. Ustaw wybierak FUNKCJI w pozycj FM ST. lub FM MONO.

2. Wyreguluj poziom g

3. Obró

pokr t o STROJENIE, aby zmieni cz stotliwo .

4. Aby zapewni i obracaj ni , a jako odbioru b dzie najlepsza.

o no ci za pomoc pokr t a G O NO .

jak najlepszy odbiór sygna u radiowego, cakowicie wysu anten teleskopow

Korzystanie z radioodtwarzacza CD

Page 52

Sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera materia y, elementy oraz substancje, które mog by niebezpieczne dla zdrowia i rodowiska, je li materia odpadowy (wyrzucony sprz t elektryczny, elektroniczny) nie s w a ciwie potraktowane.

Sprz t elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone s przekre lonym symbolem mietnika, patrz

ej. Ten symbol oznacza,wy e sprz t elektryczny i elektroniczny nie powinien by wyrzucany z

innymi odpadami domowymi, ale powinien by usuwany oddzielnie.

Wszystkie miasta maj ustalone miejsca zbiórki sprz tu elektrycznego i elektronicznego, gdzie mo na go bezp atnie odda w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub zleci jego odbiór z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje dost

pne s w urz dzie odpowiedzialnym za

usuwanie odpadów.

Denver A/S

tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym:

denver.eu

and then click

the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40.

Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Zakres cz stotliwo ci pracy: Maks. moc wyj ciowa:

FM 87.5 - 108 MHz

2 x 1.1 W

Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dania

www.facebook.com/denver.eu

Page 53

Informação de Segurança

Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura.

1.Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças.

2.Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação, para evitar ingestão ou que roam.

3.Nunca utilize pilhas usadas e novas ou de tipos diferentes em simultâneo. Remova as pilhas quando não for utilizar o sistema durante um período prolongado. Verifique a polaridade (+/-) das pilhas quando as inserir no produto. A posição incorreta poderá causar uma explosão. Pilhas não incluídas.

4.A temperatura de funcionamento e de armazenamento é entre 0 graus Celsius e 40 graus Celsius. Abaixo e acima destas temperaturas poderá afetar a função.

5.Nunca abra o produto. Tocar nas partes elétricas no interior poderá causar choque elétrico. As reparações ou manutenções apenas devem ser realizadas por pessoal qualificado.

6.Não expor a calor, água, humidade ou luz solar direta!

7.Proteja os seus ouvidos de volumes elevados. Volumes elevados podem danificar os seus ouvidos e apresentam risco de perda auditiva.

8.A unidade não é à prova de água. Se entrar água ou objetos estranhos na unidade, poderá resultar em fogo ou choque elétrico. Se entrar água ou um objeto estranho na unidade, pare imediatamente de a usar.

9.O cabo de ligação direta é utilizado como um dispositivo de desconexão, o qual deverá manter-se sempre operacional. Por isso, certifique-se de que existe espaço ao redor da tomada elétrica para um acesso facilitado.

10.Não utilize acessórios não originais com o produto, pois poderá afetar o funcionamento normal do produto.

Page 54

TCP-40 Familiarizar-se com a Boombox Cassete CD

Vai estar rapidamente a funcionar em pleno

1. Retroceder 10.

2. Avançar 11. Gravação de

3. Programa 12.

4. Indicador de ligação 13. Parar/Ejetar 20. Volume

5. Reproduzir/Indicador de programa

6. Visor LED 15. Parar

7. 16. Reproduzir

8. Reproduzir/Pausar

Repetir

Porta da cassete 17. Sintonizar

cassete

Pausa 19. Antena telescópica

14. Retroceder 21. FM Mono/FM ST/CASSETE

Avanço rápido 22. Potência de entrada de CA

18. Entrada Aux

DESLIGAR/CD(Aux)

23. Indicador FM ST Indicador de Repetição

24.

Page 55

Inserir as pilhas (opcional)

O aparelho pode ser alimentado com CA ou com pilhas. Nota: Quando a carga na pilha está fraca, a qualidade do áudio fica um pouco distorcida e o nível

do volume normal é reduzido. Desligar a Boombox Cassete CD e substituir as pilhas.

Inserir 6 pilhas tamanho “C” (UM-2) (não incluídas), conforme mostrado na Fig. 6.

Usar a Boombox Cassete CD

Vamos começar

Definir a fonte de áudio

O selector de função está localizado na parte lateral do aparelho. Colocar o selector de função em posições diferentes para selecionar fontes diferentes, tal como FM, Cassete ou CD.

Reprodução de cassete

1. Colocar o selector de função na posição TAPE (OFF).

2. Premir o botão STOP/EJECT para abrir a porta da cassete, inserir uma cassete no compartimento e fechar a porta.

3. Premir o botão PLAY e ajustar para o nível de volume pretendido. Quando a cassete chega ao fim, a reprodução para e o botão PLAY liberta-se automaticamente.

4. Durante a reprodução, para avançar rapidamente, premir o botão FAST FWD . Para rebobinar premir o botão REWIND. Para parar a reprodução, prima o botão STOP/EJECT.

5. Para parar a reprodução, premir o botão STOP/EJECT.

6. Para ejetar a cassete, premir o botão STOP/EJECT para parar a reprodução, seguidamente premir de novo o botão STOP/EJECT para abrir a porta do compartimento da cassete.

Page 56

Seguidamente retirar a cassete.

Rádio FM

1. Colocar o selector de função na FM ST ou FM MONO.

2. Ajustar o nível de som com o controlo VOLUME.

3. Rodar o controlo TUNNING para ajustar a frequência do rádio.

4. Para assegurar uma melhor receção de rádio, esticar totalmente a antena telescópica e rodar a mesma.

Usar a Boombox Cassete CD

Page 57

O equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos eliminados) não for processado corretamente.

O equipamento elétrico e eletrónico está marcado com um caixote do lixo com um X, como mostrado acima. Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos domésticos, mas deve ser eliminado separadamente.

Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais o equipamento elétrico e eletrónico pode tanto ser submetido sem custos a estações de reciclagem e outros locais de recolha, ou ser recolhido na própria residência. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto.

Pelo presente a Denver A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio TCP-40 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de

Internet:

denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40.Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Alcance operacional da frequência: Potência de saída máxima:

FM 87.5 - 108 MHz

2 x 1.1 W

Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca

www.facebook.com/denver.eu

Page 58

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och behåll anvisningarna för framtida referens.

1.Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn.

2.Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på eller svälja produkten.

3.Använd aldrig gamla och nya batterier, eller olika typer av batterier tillsammans. Ta ur batterierna när du inte tänker använda systemet under en längre tid. Kontrollera batteriernas polaritet (+/-) när du sätter i dem i produkten. Felaktig montering kan orsaka en explosion. Batterier medföljer inte.

4.Produktens drift- och förvaringstemperatur är från 0 grader Celsius till 40 grader Celsius. Temperaturer över och under dessa temperaturer kan påverka funktionen.

5.Öppna aldrig produkten. Om du vidrör elektroniken på insidan av produkten kan du få en elektrisk stöt. Reparationer och service får endast utföras av kvalificerad personal.

6.Får inte utsättas för hög temperatur, vatten, fukt eller direkt solljus!

7.Skydda dina öron mot för hög volym. Hög volym kan skada öronen och riskera hörselskador.

8.Enheten är inte vattentät. Om vatten eller främmande föremål tränger in i enheten kan det leda till brand eller elektrisk chock. Om vatten eller främmande föremål tränger in i enheten ska du omedelbart sluta använda den.

9.Snabbanslutningskabeln används som en frånkopplingsanordning. Frånkopplingsanordningen ska vara lätt att använda. Så se till att det finns utrymme kring eluttaget så att det är lätt åtkomligt.

10.Använd inte tillbehör som ej är original tillsammans med produkten eftersom produktens funktionalitet kan äventyras.

Page 59

TCP-40 Bekanta dig med din CD Cassette Boombox

Du kommer igång på nolltid

1. Gå bakåt 10.

2. Gå framåt 11. Kassettinspelning 18. Aux- in

3. Program 12.

4. Strömindikator 13.

5. Spela/Programindikator 14. Spola tillbaka 21. FM Mono/FM ST/TAPE OFF/CD(Aux)

6. LED-display 15.

7. Stopp 16. Spela

8. Spela upp/Pausa

9. Upprepa

Kassettlucka 17. Inställning

Paus 19. Teleskopantenn Stopp/mata ut 20. Volym

Snabbspolning

framåt

22. Nätanslutning

23. FM ST-indikator

24. Repeat Indikator

Page 60

Sätta i batterier (tillval)

Enheten kan slås på antingen med AC-ström eller batteri. OBS: När batteriströmmen är låg blir ljudkvaliteten lite förvriden och normal volymnivån minskar.

Stäng av CD Cassette Boombox och byt batterierna.

Sätt i 6 “C”-batterier (UM-2) (medföljer ej), enligt illustrationen i Fig.6.

Använda din CD Cassette Boombox

Nu börjar vi

Konfigurera en ljudkälla

FUNKTIONS-väljaren sitter på enhetens sida. Konfigurera FUNKTIONS-väljaren till olika positioner för att välja olika ljudkällor, såsom FM, kassettband eller CD.

Kassettuppspelning

1. Konfigurera FUNKTIONS-väljaren till positionen TAPE (OFF).

2. Tryck på knappen STOP/EJECT för att öppna kassettluckan, sätt i en kassett i facket och stäng

luckan

3. Tryck på knappen PLAY och justera till önskad volym. När kassettbandet spelats klar stoppas

uppspelningen och knappen PLAY frigörs automatiskt.

4. Under uppspelning trycker du på knappen FAST FWD för snabbspolning framåt. För

bakåtspolning trycker du på knappen REWIND. För att stoppa uppspelningen trycker du på knappen STOP/EJECT.

5. Tryck på knappen PAUSE för att pausa uppspelning och tryck en gång till på knappen PAUSE

för att återuppta uppspelning.

6. För att mata ut kassetten trycker du på knappen STOP/EJECT för att stoppa uppspelningen

Page 61

och sedan trycker du en gång till på knappen STOP/EJECT för att öppna luckan till kassettfacket. Ta sedan ut kassetten.

FM-radio

1. Konfigurera FUNKTIONS-väljaren för att ställa in FM ST. eller positionen FM MONO.

2. Justera ljudnivån med VOLYM-kontrollen.

3. Vrid INSTÄLLNINGSREGLAGET för att justera radiofrekvensen.

4. För att säkerställa optimal radiomottagning fäller du ut den teleskopiska antennen maximalt och vrider den teleskopiska antennen.

Använda din CD Cassette Boombox

Page 62

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

Härmed försäkrar Denver A/S att denna typ av radioutrustning TCP-40 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: TCP-40. Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads

Driftsfrekvensområde: Maximal utgående ström:

FM 87.5 - 108 MHz

2 x 1.1 W

Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark

.www.facebook.com/denver.eu