Page 1
Umiestnenie ovládacích prvkov
TCD-520
(1) PREPÍNAČ FUNKCIE
CD/KAZETA (VYP.)/RÁDIO
(2) PREPÍNAČ PÁSMA
(3) FM ANTÉNA
(4) KRYT CD
(5) LADENIE
(6) TLAČIDLO BASS BOOST
(DBBS)
(7) Tlačidlo CD
PRESKOČ./HĽADAŤ/O
PRIEČINOK ĎALEJ
(8) Tlačidlo CD
PRESKOČ./HĽADAŤ/O
PRIEČINOK DOZADU
(9) Tlačidlo PROGRAMOVANIE CD
(10) Tlačidlo CD REPEAT
(OPAKOVAŤ)
(11) Tlačidlo CD STOP
(12) Tlačidlo CD PLAY/PAUSE
(PREHRAŤ/PAUZA)
(13) CD LCD DISPLEJ
(14) ZDIERKA STEREO
SLÚCHADIEL
(15) OVLÁDANIE HLASITOSTI
(16) ZDIERKA SIEŤ.NAPÁJANIE
(17) KRYT BATÉRIÍ
(18) LED KONTROLKA FM
STEREO
(19) PRIESTOR KAZETY
(20) Tlačidlo kazety RECORD
(NAHRÁVAŤ)
(21) Tlačidlo kazety PLAY
(PREHRÁVAŤ)
(22) TLAČIDLO KAZETY REWIND
(PREVÍJANIE DOZADU)
(23) Tlačidlo kazety FORWARD
(PREVÍJANIE DOPREDU)
(24) Tlačidlo KAZETY STOP/EJECT
(VYSUNÚŤ)
Slovensky - 1
Page 2
(25) Tlačidlo KAZETY PAUSE
(PAUZA)
(27) PRAVÝ REPRODUKTOR
(28) RUČIČKA STUPNICE
(26) ĽAVÝ REPRODUKTOR
SIEŤOVÉ NAPÁJANIE
Pred použitím skontrolujte, či NAPÄTIE prístroja zodpovedá NAPÄTIU vo vašom
okolí. Rozmotajte sieťový napájací kábel, zapojte jeden jeho koniec do zdierky
sieťového napájania na prístroji a druhý koniec zapojte do štandardnej elektrickej
zásuvky.
NAPÁJANIE Z BATÉRIE
Odpojte úplne kábel sieťového napájania. Otvorte KRYT BATÉRIE a vložte 8 batérií
veľkosti UM-2/ "C" (nie sú súčasťou balenia) a skontrolujte dodržanie vyznačenej
polarity.
POUŽÍVANIE RÁDIA
Posuňte prepínač FUNKCIA do polohy "RÁDIO". Prepínačom PÁSMA nastavte
požadované zvukové pásmo. Otáčajte ovládačom LADENIE, kým nedosiahnete
požadovanú rozhlasovú stanicu. Nastavte úroveň zvuku otáčaním ovládača
HLASITOSŤ. Ak chcete rádio vypnúť, jednoducho presuňte prepínač FUNKCIA do
polohy "TAPE/OFF (KAZETA/VYP.)".
KONTROLKA FM STEREO
Keď naladíte FM stereo vysielanie, rozsvieti sa LED kontrolka "FM STEREO". V
oblastiach so slabým príjmom nemusí byť FM stereo signál dostatočne silný a
môže spôsobovať výrazný šum v pozadí. V tom prípade prepnite do polohy "FM".
ANTÉNY
Najlepší príjem FM staníc dosiahnete úplne roztiahnutou FM anténou. Na príjem
v pásme AM má prístroj zabudovanú anténu. Otáčajte ním, kým nedosiahnete
najlepší príjem.
BASS BOOST
Zvýšenú úroveň basov na všetkých úrovniach hlasitosti možno dosiahnuť stlačením
tlačidla BASS BOOST do polohy "ON (ZAP.)", zlepší sa nízkofrekvenčný tón a
dosiahnete zvýraznený basový zvuk. Ak chcete vylepšené basy vypnúť, jednoducho
stlačte do polohy "OFF (VYP.)".
ZDIERKA STEREO SLÚCHADIEL
Na diskrétne počúvanie zapojte STEREO slúchadlá do ZDIERKY STEREO
SLÚCHADIEL a nastavte OVLADANIE HLASITOSTI na patričnú úroveň. Počas
používania slúchadiel sú reproduktory automaticky odpojené.
POUŽÍVANIE KAZETOVÉHO PREHRÁVAČA
Slovensky - 2
Page 3
PREHRÁVANIE KAZETY
Zatlačením tlačidla STOP/EJECT otvoríte dvierka kazety. Vložte kazetovú pásku do
PRIESTORU KAZETY a zatvorte zatlačením dvierok kazety. Posuňte PREPÍNAČ
FUNKCIE do polohy TAPE (KAZETA). Stlačte tlačidlo PLAY (PREHRÁVAŤ).
Nastavte pomocou OVLÁDANIA HLASITOSTI jej požadovanú úroveň. Ak chcete
kazetu zastaviť, stlačte Tlačidlo STOP/EJECT.
Rýchle prevíjanie dopredu a dozadu
Kazetu možno rýchlo previnúť DOPREDU alebo DOZADU stlačením tlačidla FAST
FORWARD (RÝCHLE PREVÍJANIE DOPREDU) alebo tlačidla FAST REWIND
(RÝCHLE PREVÍJANIE DOZADU).
Funkcia Pauza
Počas prehrávania alebo nahrávania možno kazetu dočasne pozastaviť stlačením
tlačidla PAUSE. Ak chcete v prehrávaní alebo nahrávaní pokračovať, stlačte znova
tlačidlo PAUSE.
Systém automatického zastavenia
Keď sa počas prehrávania alebo nahrávania kazeta previnie na koniec, automaticky sa
zastaví.
UPOZORNENIE
Aby ste predišli poškodeniu kazetového mechanizmu, medzi jednotlivými úkonmi
vždy stlačte tlačidlo STOP/EJECT!
NAHRÁVANIE Z RÁDIA
1. Nalaďte požadovaný rozhlasový program, ako je vysvetlené v časti
"POUŽÍVANIE RÁDIA".
2. Vložte prázdnu kazetu do PRIESTORU KAZETY.
3. Stlačte Tlačidlo PAUSE.
4. Stlačte Tlačidlo RECORD (NAHRÁVAŤ). Pri spustení nahrávania sa súčasne s
ním zapne tlačidlo PLAY (PREHRÁVAŤ). Vďaka zabudovanej funkcii
Automatic Level Control (ALC) sa automaticky nastaví najlepšia kvalita
nahrávania. Zmena úrovne hlasitosti nemá na nahrávanie vplyv. Nahrávanie
spustíte uvoľnením tlačidla PAUSE.
5. Ak chcete dočasne pozastaviť nahrávanie, stlačte tlačidlo PAUZA. Ak chcete v
nahrávaní pokračovať, stlačte tlačidlo PAUSE ešte raz.
6. Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla STOP/EJECT.
7. Keď sa kazeta previnie na koniec, automaticky sa zastaví.
POUŽÍVANIE CD
PREHRÁVANIE KOMPAKTNÝCH DISKOV (CD-R/RW KOMPATIBILNÉ)
ÚVOD
Slovensky - 3
Page 4
POZNÁMKA: Ak sa počas prehrávania vyskytne preskakovanie skladieb, skúste
znížiť hlasitosť.
Keď sa prehráva CD, neotvárajte kryt CD prehrávača.
1. Otvorte KRYT CD jeho pridvihnutím. Vložte CD do PRIESTORU CD a
zatvorte KRYT CD. Nastavte PREPÍNAČ FUNKCIE do polohy "CD".
POZNÁMKA: Uistite sa, že je kryt CD
správne zatvorený.
2. Keď sa KRYT CD zatvorí a vo vnútri sa
nachádza CD, na CD LCD DISPLEJI sa zobrazí
celkový počet skladieb (napríklad celkový počet
skladieb na disku je 17) a prehrávanie bude v
režime STOP. (napríklad celkový počet
skladieb na disku je 17)
3. Ak nie KRYT CD zatvorený alebo sa vo vnútri
nenachádza disk, DISPLEJ bude zobrazovať
" " a prehrávanie bude v režime STOP.
REŽIM PLAY/PAUSE
1.
Keď v režime STOP stlačíte tlačidlo
PLAY/PAUSE, začne sa prehrávať prvá skladba.
Na LCD DISPLEJI bude zobrazený
INDIKÁTOR PREHRÁVANIA “”. CD LCD
DISPLEJ bude zobrazovať určité číslo skladby,
ktorá sa začne prehrávať.
2. Prehrávanie CD prerušíte jedným stlačením
tlačidla CD PLAY/PAUSE. Na LCD DISPLEJI
bude zobrazený INDIKÁTOR PAUZY “”.
3.
Aj keď sa zvuk zastaví, disk sa bude otáčať ďalej.
Ak chcete znova spustiť prehrávanie, stlačte ešte
raz tlačidlo CD PLAY/PAUSE. Hudba začne
hrať presne od miesta, kde bola prerušená.
4. Ak chcete zastaviť prehrávanie CD, stlačte v režime prehrávania alebo pauzy
tlačidlo CD STOP.
5. Ak chcete prístroj vypnúť, presuňte PREPÍNAČ FUNKCIE do polohy
"TAPE/OFF (KAZETA/VYP.)".
REŽIM OPAKOVANIA
1. REPEAT 1 (OPAKOVAŤ RAZ):
Keď raz stlačíte tlačidlo REPEAT
(OPAKOVAŤ), na LCD DISPLEJI sa zobrazí
INDIKÁTOR "REPEAT (OPAKOVAŤ)". Táto
jedna skladba sa bude opakovať.
Slovensky - 4
Page 5
2. OPAKOVAŤ VŠETKO:
Keď stlačíte tlačidlo REPEAT (OPAKOVAŤ)
dvakrát, na LCD DISPLEJI sa zobrazí
INDIKÁTOR "ALL REPEAT (OPAKOVAŤ
VŠETKO)". Celý disk sa bude prehrávať
nepretržite.
3. AKO ZRUŠIŤ FUNKCIU OPAKOVANIA
Stláčajte tlačidlo REPEAT (OPAKOVAŤ), kým sa z LCD DISPLEJA nestratí
INDIKÁTOR REPEAT (OPAKOVAŤ).
REŽIM PRESKOČENIA A VYHĽADÁVANIA
1. Ak počas prehrávania alebo v režime pauzy stlačíte raz tlačidlo CD
SKIP/SEARCH/FOLDER alebo CD SKIP/SEARCH/FOLDER , prejde
prehrávanie na ďalšiu skladbu alebo späť na začiatok skladby.
2. Ak počas prehrávania alebo v režime pauzy stlačíte a podržíte tlačidlo CD
SKIP/SEARCH/FOLDER alebo CD SKIP/SEARCH/FOLDER , bude sa
zvukovým prehrávaním vysokou rýchlosťou vyhľadávať skladba dopredu alebo
dozadu.
Režim programovania
1. Stlačte v režime zastavenia CD raz tlačidlo PROGRAM. Zasvieti INDIKÁTOR
PROGRAM "PROG" a bude súvislo blikať. Na LCD DISPLEJI bude zobrazený
počet programov, ktoré budú zapamätané
“ ”. Číslo uloženej skladby bude zobrazené
ako “ ” a bude nepretržite blikať. Stlačením
tlačidla CD SKIP/SEARCH/FOLDER
alebo
SKIP/SEARCH/FOLDER vyhľadajte
požadovanú skladbu. CD LCD DISPLEJ bude
zobrazovať príslušné číslo skladby. Stlačením
tlačidla PROGRAM uložíte požadovanú skladbu do pamäte.
2. Túto procedúru opakujte, kým nenaprogramujete všetky požadované skladby.
Celkovo možno naprogramovať do pamäte 20 skladieb. Po dokončení
programovania bude na LCD DISPLEJI
zobrazené “ ” a indikátor "PROG" bude
nepretržite blikať.
3. Ak chcete spustiť PROGRAMOVANÉ
prehrávanie, stlačte raz tlačidlo CD
PLAY/PAUSE a zasvieti INDIKÁTOR CD
PLAY “”.
Slovensky - 5
Page 6
4. Ak chcete po dokončení programovania skontrolovať uložený program, stláčajte
počas režimu zastavenia CD tlačidlo PROGRAM.
Poznámka: Počas blikania INDIKÁTORA PROGRAM nikdy nestláčajte
tlačidlo CD STOP, inak bude naprogramovaná pamäť automaticky
zrušená.
5. Ako zrušiť NAPROGRAMOVANÚ pamäť:
Stlačte raz tlačidlo PROGRAM, na LCD DISPLEJI bude blikať
INDIKÁTOR "PROG". Potom stlačte tlačidlo CD STOP.
ALEBO
Otvorte v režime CD STOP kryt CD.
PREHRÁVANIE MP3 DISKOV
ÚVOD
POZNÁMKA: Ak sa počas prehrávania vyskytne preskakovanie skladieb, skúste
znížiť hlasitosť.
Keď sa prehráva MP3 disk, neotvárajte kryt CD prehrávača.
1.
Otvorte KRYT CD jeho pridvihnutím. Vložte MP3 disk do PRIESTORU CD a
zatvorte KRYT CD. Nastavte PREPÍNAČ FUNKCIE do polohy "CD".
POZNÁMKA: Uistite sa, že je kryt CD správne zatvorený.
2.
Keď sa KRYT CD zatvorí a vo vnútri sa
nachádza MP3 CD, na CD LCD DISPLEJI sa
zobrazí celkový počet priečinkov a skladieb a
prehrávanie bude v režime STOP. Na LCD
DISPLEJI bude zobrazený indikátor MP3 disku.
3. Ak nie KRYT CD zatvorený alebo sa vo vnútri
nenachádza disk, DISPLEJ bude zobrazovať
" " a prehrávanie bude v režime STOP.
REŽIM PLAY/PAUSE
1.
Keď v režime STOP stlačíte tlačidlo
PLAY/PAUSE, začne sa prehrávať prvá skladba.
Bude svietiť INDIKÁTOR PLAY “”. Na CD
LCD DISPLEJI bude zobrazený určitý priečinok
a číslo skladby, ktorá bude prehrávaná.
POZNÁMKA:
a. Ak sa na MP3 CD nenachádzajú priečinky,
bude na mieste Číslo priečinka zobrazené len
“ ”.
b. Ak sa na MP3 disku nachádza viac priečinkov, na mieste Číslo priečinka sa
bude vždy zobrazovať “ ”. (V takom prípade nebude nikdy zobrazené
“ ”, pretože to označuje všetky skladby a priečinky, ktoré sa na tomto
MP3 disku nachádzajú).
Slovensky - 6
Page 7
2. Prehrávanie MP3 disku prerušíte jedným stlačením tlačidla CD PLAY/PAUSE.
Na displeji bude zobrazený INDIKÁTOR PAUZY “”.
3.
Aj keď sa zvuk zastaví, disk sa bude otáčať ďalej. Ak chcete znova spustiť
prehrávanie, stlačte ešte raz tlačidlo CD PLAY/PAUSE. Hudba začne hrať
presne od miesta, kde bola prerušená.
4. Ak chcete zastaviť prehrávanie MP3 disku, stlačte v režime prehrávania alebo
pauzy tlačidlo CD STOP.
5. Ak chcete prístroj vypnúť, presuňte PREPÍNAČ FUNKCIE do polohy
"TAPE/OFF (KAZETA/VYP.)".
REŽIM OPAKOVANIA
1. REPEAT 1 (OPAKOVAŤ RAZ):
Keď raz stlačíte tlačidlo REPEAT
(OPAKOVAŤ), na LCD DISPLEJI sa zobrazí
INDIKÁTOR "REPEAT (OPAKOVAŤ)". Táto
jedna skladba sa bude opakovať.
2. REPEAT FOLDER (OPAKOVAŤ
PRIEČINOK):
Keď stlačíte tlačidlo REPEAT (OPAKOVAŤ)
dvakrát, na LCD DISPLEJI sa zobrazí
INDIKÁTOR "REPEAT FOLDER
(OPAKOVAŤ PRIEČINOK)". Tento priečinok
bude opakovane prehrávaný.
3. OPAKOVAŤ VŠETKO:
Keď stlačíte tlačidlo REPEAT (OPAKOVAŤ) dvakrát, na LCD DISPLEJI sa
zobrazí INDIKÁTOR "ALL REPEAT (OPAKOVAŤ VŠETKO)". Celý disk sa
bude prehrávať nepretržite.
4. AKO ZRUŠIŤ FUNKCIU OPAKOVANIA
Stláčajte tlačidlo REPEAT (OPAKOVAŤ), kým
sa z LCD DISPLEJA nestratí INDIKÁTOR
REPEAT (OPAKOVAŤ).
PRESKOČIŤ A PRIEČINOK
1. Ak počas prehrávania alebo v režime pauzy stlačíte raz tlačidlo CD
SKIP/SEARCH/FOLDER alebo CD SKIP/SEARCH/FOLDER , prejde
prehrávanie na ďalšiu skladbu alebo späť na začiatok skladby.
2. Ak počas prehrávania alebo v režime pauzy stlačíte a podržíte tlačidlo CD
SKIP/SEARCH/FOLDER alebo CD SKIP/SEARCH/FOLDER , prejde
prehrávanie na ďalší alebo predošlý priečinok.
POZNÁMKA: Počas prehrávania MP3 funkcia vyhľadávania nie je k dispozícii.
Režim programovania
1.
Stlačte v režime zastavenia CD raz tlačidlo PROGRAM. Zasvieti INDIKÁTOR
Slovensky - 7
Page 8
PROGRAM a bude nepretržite blikať. Na LCD DISPLEJI bude zobrazený počet
programov, ktoré budú zapamätané “ ” počnúc prvým programom. Číslo
uloženej skladby bude zobrazené ako “ ” a bude nepretržite blikať.
Stlačením tlačidla CD SKIP/SEARCH/FOLDER
alebo
SKIP/SEARCH/FOLDER vyhľadajte požadovanú skladbu. CD LCD
DISPLEJ bude zobrazovať príslušné číslo skladby. Stlačením tlačidla
PROGRAM uložíte požadovanú skladbu do pamäte.
2. Túto procedúru opakujte, kým nenaprogramujete
všetky požadované skladby. Celkovo možno
naprogramovať do pamäte 20 skladieb. Po
dokončení programovania bude na LCD
DISPLEJI zobrazené “ ” a indikátor
"PROG" bude nepretržite blikať.
3. Ak chcete spustiť PROGRAMOVANÉ prehrávanie, stlačte raz tlačidlo CD
PLAY/PAUSE a zasvieti INDIKÁTOR CD PLAY “”.
4. Ak chcete po dokončení programovania skontrolovať uložený program, stláčajte
počas režimu zastavenia CD tlačidlo PROGRAM.
Poznámka: Počas blikania INDIKÁTORA PROGRAM nikdy nestláčajte
tlačidlo CD STOP, inak bude naprogramovaná pamäť automaticky
zrušená.
5. Ako zrušiť NAPROGRAMOVANÚ pamäť:
Stlačte raz tlačidlo PROGRAM, na LCD DISPLEJI bude blikať
INDIKÁTOR "PROG". Potom stlačte tlačidlo CD STOP.
ALEBO
Otvorte v režime CD STOP kryt CD.
NAHRÁVANIE Z CD PREHRÁVAČA
1. Posuňte PREPÍNAČ FUNKCIE do polohy "CD".
2. Vložte do CD priestoru disk potlačenou stranou nahor.
3. Vložte do KAZETOVÉHO PRIESTORU kazetu a stlačte na kazetovom
prehrávači tlačidlo PAUSE.
4. Stlačte súčasne tlačidlo RECORD (NAHRÁVAŤ) a PLAY (PREHRÁVAŤ),
čím prejdete do pohotovostného režimu nahrávania. Vďaka zabudovanej funkcii
ALC bude automaticky nastavená najlepšia kvalita nahrávania.
5. Aktivujte CD prehrávač, začnite prehrávať požadovanú SKLADBU, ako je
vysvetlené v časti POUŽÍVANIE PREHRÁVAČA KOMPAKTNÝCH
DISKOV. Nahrávanie spustíte uvoľnením tlačidla PAUSE na kazetovom
prehrávači.
6. Ak chcete dočasne pozastaviť nahrávanie, stlačte tlačidlo PAUSE. V nahrávaní
môžete pokračovať opätovným stlačením tlačidla PAUSE.
Slovensky - 8
Page 9
7. Ak chcete nahrávanie zastaviť, stlačte na kazetovom prehrávači tlačidlo
STOP/EJECT. Potom zastavte prehrávanie CD stlačením tlačidla CD STOP na
CD prehrávači.
ÚDRŽBA
ČISTENIE KAZETOVÝCH HLÁV
Pravidelne čistite kazetové hlavy od prachu a nečistoty. Prach na kazetových hlavách
spôsobuje zníženie kvality zvuku pri prehrávaní aj nahrávaní.
UPOZORNENIE:
V ZÁUJME PREVENCIE PRED RIZIKOM POŽIARU ALEBO ÚRAZU
NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ PÔSOBENIU DAŽĎA ALEBO VLHKOSTI.
NEODSTRAŇUJTE KRYT, KONTROLKY. VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ
ŽIADNE SÚČIASTKY, KTORÉ BY STE MOHLI OPRAVIŤ. OBRÁŤTE SA NA
KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL.
Slovensky - 9
Loading...