Page 1
Slovenščina
- 1
Položaj upravljalnih tipk
TCD-520
(1) FUNKCIJSKO STIKALO
CD/KASETA (IZKLOP)/RADIO
(2) STIKALO ZA FREKVENČNI
PAS
(3) ANTENA FM
(4) VRATCA ZA CD
(5) GUMB ZA NASTAVITEV
RADIJSKE FREKVENCE
(6) TIPKA BASS BOOST (DBBS)
(7) TIPKA CD
PRESKAKOVANJE/ISKANJE/
MAPA NAPREJ
(SKIP/SEARCH/MAPA
FORWARD)
(8) TIPKA CD
PRESKAKOVANJE/ISKANJE/
MAPA NAZAJ
(SKIP/SEARCH/FOLDER
BACKWARD)
(9) TIPKA CD PROGRAM
(10) TIPKA CD PONOVITEV
(REPEAT)
(11) TIPKA CD USTAVITEV (STOP)
(12) TIPKA CD
PREDVAJANJE/ZAČASNA
USTAVITEV (PLAY/PAUSE)
(13) CD LCD PRIKAZOVALNIK
(14) STEREO VTIČNICA ZA
NAGLAVNE SLUŠALKE
(15) GUMB ZA NASTAVITEV
GLASNOSTI
(16) VHODNA VTIČNICA AC
(17) VRATCA ZA BATERIJE
(18) FM STEREO LED INDIKATOR
(19) KASETNIK
(20) KASETA - GUMB ZA
SNEMANJE (RECORD)
(21) KASETA – GUMB ZA
PREDVAJANJE (PLAY)
Page 2
Slovenščina
- 2
(22) KASETA – GUMB ZA
PREVIJANJE NAZAJ
(REWIND)
(23) KASETA – GUMB ZA HITRO
PREVIJANJE NAPREJ (FAST
FORWARD)
(25) KASETA – GUMB ZA
ZAČASNO ZAUSTAVITEV
(PAUSE)
(26) LEVI ZVOČNIK
(27) DESNI ZVOČNIK
(28) KAZALEC FREKVENCE
(24) KASETA – GUMB ZA
USTAVITEV/IZMET
(STOP/EJECT)
DELOVANJE Z IZMENIČNO NAPETOSTJO
Pred priklopom preverite, ali NAPETOST sistema ustreza lokalni NAPETOSTI.
Odvijte kabel izmenične napetosti (AC) in ga na eni strani priključite v vhodno
vtičnico AC na sistemu, na drugi strani pa v standardno vtičnico električnega omrežja.
DELOVANJE NA BATERIJE
V celoti izključite sestav izmenične napetosti. Odstranite POKROV ZA BATERIJE,
vstavite 8 baterij UM-2/ „C“ (niso dobavljene) in bodite pozorni, da so te pravilno
usmerjene.
DELOVANJE RADIA
Prestavite FUNKCIJSKO STIKALO na položaj „RADIO“. S STIKALOM ZA
FREKVENČNI PAS nastavite želen valovni pas. Z GUMBOM ZA NASTAVITEV
RADIJSKE FREKVENCE nastavite želeno radijsko postajo. Z vrtenjem GUMBA
ZA NASTAVITEV GLASNOSTI prilagodite raven glasnosti. Za izklop radia
prestavite FUNKCIJSKO STIKALO na položaj „TAPE (OFF)“ (kaseta (izklop)).
FM STEREO INDIKATOR
Kadar je radio naravnan na FM stereo predvajanje, zasveti indikator LED. V
območjih s šibkim signalom se lahko zgodi, da FM stereo signal ni dovolj močan, kar
lahko povzroči znaten šum ozadja. V tem primeru preklopite na položaj „FM“.
ANTENE
Za najboljši sprejem FM postaj anteno FM v celoti raztegnite. Sistem ima vgrajeno
anteno za sprejem postaj AM. Za najboljši sprejem premaknite ves sistem.
BASS BOOST
Če želite izrazitejše nizke tone pri vseh stopnjah glasnosti, pritisnite tipko BASS
BOOST; tipka je zdaj v položaju „ON“. Ko želite izrazitejše nizke tone izklopiti,
zopet pritisnite tipko, ki je zdaj v položaju „OFF“.
VTIČ ZA STEREO NAGLAVNE SLUŠALKE
Kadar želite poslušati radio in ne želite motiti ostalih, priklopite vtič STEREO
naglavnih slušalk v VTIČNICO STEREO ZA NAGLAVNE SLUŠALKE in ustrezno
Page 3
Slovenščina
- 3
prilagodite GUMB ZA NASTAVITEV GLASNOSTI. Med uporabo naglavnih
slušalk se zvočniki samodejno izklopijo.
DELOVANJE KASETNIKA
PREDVAJANJE KASETE
Pritisnite GUMB ZA USTAVITEV/IZMET in s tem odprite vratca kasetnika.
Vstavite kaseto v kasetnik in zaprite vratca. Prestavite FUNKCIJSKO STIKALO na
položaj „TAPE“ (kaseta). Pritisnite GUMB ZA PREDVAJANJE. Prilagodite GUMB
ZA NASTAVITEV GLASNOSTI vaši želeni ravni glasnosti. Ko želite predvajanje
kasete ustaviti, pritisnite GUMB ZA USTAVITEV/IZMET.
Previjanje naprej in previjanje nazaj
Kaseto lahko PREVIJETE NAPREJ ali NAZAJ s pritiskom na GUMB ZA
PREVIJANJE NAPREJ ali GUMB ZA PREVIJANJE NAZAJ.
Funkcija začasne ustavitve (Pause)
Med predvajanjem ali snemanjem lahko kaseto začasno zaustavite s pritiskom na
GUMB ZA ZAČASNO USTAVITEV. Ko želite nadaljevati s predvajanjem ali
snemanjem, zopet pritisnite na GUMB ZA ZAČASNO USTAVITEV.
Sistem samodejne zaustavitve
Ko se kaseta med predvajanjem ali snemanjem odvrti do konca, se delovanje kasete
samodejno ustavi.
OPOZORILO
Da bi se izognili poškodbam na kasetnem mehanizmu ali na kasetah, med vsako
operacijo pritisnite gumb za USTAVITEV/IZMET!
SNEMANJE Z RADIA
1. Naravnajte želeno radijsko postajo, kot je opisano v oddelku „DELOVANJE
RADIA“.
2. Vstavite prazno kaseto v KASETNIK.
3. Pritisnite GUMB ZA ZAČASNO USTAVITEV.
4. Pritisnite GUMB ZA SNEMANJE. Istočasno se vklopi GUMB ZA
5. Če želite začasno ustaviti snemanje, pritisnite GUMB ZA ZAČASNO
6. Za ustavitev snemanje pritisnite GUMB ZA USTAVITEV/IZMET.
7. Ko se kaseta odvrti do konca, se delovanje kasete samodejno ustavi.
PREDVAJANJE. Vgrajen samodejni nadzor ravni (Automatic Level Control,
ALC) nastavi najboljšo kakovost snemanja. Spreminjanje glasnosti ne vpliva na
snemanje. Sprostite GUMB ZA ZAČASNO USTAVITEV in začnite snemanje.
USTAVITEV. Ko želite s snemanjem nadaljevati, zopet pritisnite na GUMB ZA
ZAČASNO USTAVITEV.
Page 4
Slovenščina
- 4
DELOVANJE CD-JA
PREDVAJANJE ZGOŠČENKE (ZDRUŽLJIVO S CD-R/RW
PREDVAJANJEM)
KAKO ZAČETI
OPOMBA: Če se med predvajanjem zgoščenke pojavi preskakovanje pesmi,
zmanjšajte glasnost.
Med predvajanjem zgoščenke ne odpirajte vratc za CD.
1. CD vratca odprete z rahlim potegom navzgor. Vstavite zgoščenko in zaprite
VRATCA ZA CD. FUNKCIJSKO STIKALO nastavite na položaj „CD“.
OPOMBA: Preverite ali so vratca za CD
ustrezno zaprta.
2. Ko je zgoščenka vstavljena in so VRATCA ZA
CD zaprta, se na CD LCD
PRIKAZOVALNIKU prikaže skupno število
pesmi na zgoščenki. (primer: Na zgoščenki je
skupno 17 pesmi).
3. Če VRATCA ZA CD niso zaprta ali zgoščenka
ni vstavljena, se na prikazovalniku prikaže
„ “.
NAČIN PREDVAJANJA IN ZAČASNE
USTAVITVE
1.
Če pritisnete TIPKO
PREDVAJANJA/ZAČASNE USTAVITVE, se
začne predvajati prva pesem. Na LCD
PRIKAZOVALNIKU se prikaže INDIKATOR
PREDVAJANJA „“ . Na CD LCD PRIKAZOVALNIKU se prikaže številka
predvajane pesmi.
2. Če želite predvajanje ustaviti, enkrat pritisnite
TIPKO ZA PREDVAJANJE/ZAČASNO
USTAVITEV. Na LCD PRIKAZOVALNIKU se
prikaže INDIKATOR ZAČASNE USTAVITVE
„“ .
3.
Četudi ni več zvoka, se disk (zgoščenka) vrti
naprej. Ko želite ponovno začeti predvajanje, še
enkrat pritisnite TIPKO ZA PREDVAJANJE/ZAČASNO USTAVITEV. Glasba
se bo začela predvajati natanko z mesta, kjer ste predvajanje prekinili.
4. Ko želite ustaviti predvajanje zgoščenke, enkrat pritisnite TIPKO CD
USTAVITEV, ko je CD v načinu predvajanja ali začasne ustavitve.
5. Če želite enoto izključiti, prestavite FUNKCIJSKO STIKALO na položaj „TAPE
(OFF)“ (kaseta (izklop)).
Page 5
Slovenščina
- 5
NAČIN PONOVITEV
1. PONOVITEV 1:
Ko enkrat pritisnete TIPKO ZA PONOVITEV,
se na LCD PRIKAZOVALNIKU prikaže
INDIKATOR „PONOVITVE“ (REPEAT).
Ponovi se ena izbrana pesem.
2. PONOVI VSE:
Ko pritisnete TIPKO ZA PONOVITEV dvakrat, se
na LCD PRIKAZOVALNIKU prikaže
INDIKATOR „PONOVI VSE“ (REPEAT ALL)
Celotna zgoščenka se lahko neprenehoma
predvaja.
3. PREKINITEV FUNKCIJE PONOVITEV
Pritiskajte TIPKO ZA PONOVITEV, dokler z LCD PRIKAZOVALNIKA ne
izgine INDIKATOR PONOVITVE.
NAČIN PRESKAKOVANJA IN ISKANJA
1. Med načinom predvajanja ali začasne ustavitve se ob enkratnem pritisku na tipko
CD PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA NAPREJ ali CD/
PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA NAZAJ , predvaja naslednja pesem
ali se predvajanje vrne na začetek pesmi.
2. Če med načinom predvajanja pritisnemo in držimo tipko CD/
PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA NAPREJ ali
PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA NAZAJ , se izvede hitro pomikanje
naprej ali nazaj.
Način programiranja
1. Ko je CD v načinu zaustavitve, enkrat pritisnite tipko CD PROGRAM. Zasveti
INDIKATOR PROGRAMIRANJA „PROG“, ki utripa, medtem pa se na LCD
PRIKAZOVALNIKU prikaže številka programa,
ki ga bomo shranili; začne se s prvim
2. Ponavljajte zgoraj opisan postopek, da shranite
programom “ ”. Številka pesmi, ki jo želimo
shraniti, se prikaže kot “ ” in prav tako
nenehno utripa. Pritisnite tipko
PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA
NAPREJ ali
PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA NAZAJ in nastavite želeno pesem,
na CD LCD PRIKAZOVALNIKU se ob tem prikaže ustrezna številka pesmi.
Pritisnite tipko CD PROGRAM in shranite želeno pesem v spomin.
in programirate vse želene pesmi. V spomin
lahko shranite največ 20 pesmi. Ko zaključite s
Page 6
Slovenščina
- 6
programiranjem, se na LCD PRIKAZOVALNIKU prikaže “ ”, indikator
“PROG” pa utripa.
3. Da bi začeli PROGRAMIRANO predvajanje, enkrat pritisnite tipko CD
PREDVAJANJE/ZAČASNA USTAVITEV in INDIKATOR CD
PREDVAJANJA „“ se prižge.
4. Če želite preveriti program, ki ste ga po končanem programiranju shranili,
pritisnite tipko PROGRAM.
Opomba: Če INDIKATOR PROGRAMIRANJA utripa, nikoli ne pritisnite
tipke CD USTAVITEV, saj se bo tako samodejno zbrisal ves
programiran spomin.
5. Razveljavitev PROGRAMIRANEGA spomina:
Enkrat pritisnite TIPKO PROGRAM CD, “PROG” indikator utripa na LCD
PRIKAZOVALNIKU, nato pritisnite tipko CD USTAVITEV.
ALI
Odprite vratca CD, ko je CD v načinu ustavitve.
PREDVAJANJE MP3
KAKO ZAČETI
OPOMBA: Če se med predvajanjem zgoščenke pojavi preskakovanje pesmi,
zmanjšajte glasnost.
Med predvajanjem zgoščenke MP3 ne odpirajte vratc za CD.
1.
CD vratca odprete z rahlim potegom navzgor. Vstavite zgoščenko MP3 in zaprite
VRATCA ZA CD. FUNKCIJSKO STIKALO nastavite na položaj „CD“.
OPOMBA: Preverite, ali so vratca za CD ustrezno zaprta.
2.
Ko je zgoščenka MP3 vstavljena in so VRATCA
ZA CD zaprta, se na CD LCD
PRIKAZOVALNIKU prikaže skupno število
pesmi na zgoščenki. Na LCD
PRIKAZOVALNIKU se prikaže MP3 indikator,
zgoščenka MP3 pa se začne predvajati.
3. Če VRATCA ZA CD niso zaprta ali zgoščenka
NAČIN PREDVAJANJA IN ZAČASNE
USTAVITVE
1.
ni vstavljena, se na prikazovalniku prikaže
„ “.
Če pritisnete TIPKO PREDVAJANJA/ZAČASNE USTAVITVE, se začne
predvajati prva pesem. INDIKATOR
PREDVAJANJA „“ je osvetljen. Na CD LCD
Page 7
Slovenščina
- 7
PRIKAZOVALNIKU se prikaže določena mapa in številka predvajane pesmi.
OPOMBA:
a. Če prenesen MP3 ni razdeljen v mape, se pod številko mape (Folder number)
prikaže le “ ”.
b. Če je prenesen MP3 razdeljen v številne notranje mape, se pod številko mape
pri prvem predvajanju zgoščenke prikaže “ ”. (V tem primeru se nikoli ne
prikaže “ ”, saj predstavlja vse pesmi in mape na MP3 zgoščenki).
2. Če želite predvajanje MP3 zaustaviti, enkrat pritisnite TIPKO ZA
PREDVAJANJE/ZAČASNO USTAVITEV. Na prikazovalniku se prikaže
INDIKATOR ZAČASNE USTAVITVE „“ .
3.
Četudi ni več zvoka, se disk (zgoščenka) vrti naprej. Ko želite ponovno začeti
predvajanje, še enkrat pritisnite TIPKO ZA PREDVAJANJE/ZAČASNO
USTAVITEV. Glasba se bo začela predvajati natanko z mesta, kjer ste
predvajanje prekinili.
4. Ko želite ustaviti predvajanje zgoščenke MP3, enkrat pritisnite TIPKO CD
USTAVITEV, ko je MP3 v načinu predvajanja ali začasne ustavitve.
5. Če želite enoto izključiti, prestavite FUNKCIJSKO STIKALO na položaj „TAPE
(OFF)“ (kaseta (izklop)).
NAČIN PONOVITEV
1. PONOVITEV 1:
Če TIPKO ZA PONOVITEV pritisnete enkrat,
se prižge INDIKATOR PONOVITVE
(REPEAT). Ponovi se ena izbrana pesem.
2. PONOVITEV MAPE:
Če TIPKO ZA PONOVITEV pritisnete dvakrat,
se prižge INDIKATOR „PONOVITEV
MAPE“ (REPEAT). Ponovno se predvaja ta
določena mapa.
3. PONOVI VSE:
Če TIPKO ZA PONOVITEV pritisnete trikrat, se
prižge INDIKATOR „PONOVI VSE“ (REPEAT
ALL). Celotna zgoščenka se lahko neprenehoma
predvaja.
4. PREKINITEV FUNKCIJE PONOVITEV
Pritiskajte TIPKO ZA PONOVITEV dokler ne z
LCD PRIKAZOVALNIKA izgine INDIKATOR
PONOVITVE (REPEAT).
PRESKAKOVANJE IN MAPA
1. Med načinom predvajanja ali začasne ustavitve se ob enkratnem pritisku na tipko
CD PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA NAPREJ ali CD/
Page 8
Slovenščina
- 8
PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA NAZAJ , predvaja naslednja pesem
ali se predvajanje vrne na začetek pesmi.
2. Med načinom predvajanja ali začasne ustavitve se, če pritisnete in držite tipko
CD PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA NAPREJ ali CD/
PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA NAZAJ , preskoči na naslednjo ali
prejšnjo mapo za hiter izbor pesmi.
OPOMBA: Pri predvajanju MP3 ni funkcije iskanja.
Način programiranja
1.
Ko je CD v načinu zaustavitve, enkrat pritisnite tipko CD PROGRAM. Prižge se
INDIKATOR PROGRAMIRANJA “PROG”, ki utripa, medtem pa se na LCD
PRIKAZOVALNIKU prikaže številka programa, ki ga boste shranili; začne se s
prvim programom „ “. Številka pesmi, ki jo želimo shraniti se prikaže kot „
“ in prav tako nenehno utripa. Pritisnite tipko CD
PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA NAPREJ ali CD
PRESKAKOVANJE/ISKANJE/MAPA NAZAJ
in nastavite želeno pesem, na CD LCD
PRIKAZOVALNIKU se ob tem prikaže številka
pesmi. Pritisnite tipko PROGRAM, da shranite
želeno pesem v spomin.
2. Ponavljajte zgoraj opisan postopek, da shranite in
programirate vse želene pesmi. V spomin lahko
shranite največ 20 pesmi. Ko ste zaključili s
programiranjem se na LCD
PRIKAZOVALNIKU prikaže „ “,
indikator „PROG“ pa utripa.
3. Da bi začeli PROGRAMIRANO predvajanje, enkrat pritisnite tipko CD
PREDVAJANJE/ZAČASNA USTAVITEV in INDIKATOR CD
PREDVAJANJA „“ se prižge.
4. Če želite preveriti program, ki ste ga po končanem programiranju shranili,
pritisnite tipko PROGRAM.
Opomba: Če INDIKATOR PROGRAMIRANJA utripa, nikoli ne pritisnite
tipke CD USTAVITEV, saj se bo tako samodejno zbrisal ves
programiran spomin.
5. Razveljavitev PROGRAMIRANEGA spomina:
Enkrat pritisnite TIPKO PROGRAM CD, „PROG“ indikator utripa na LCD
PRIKAZOVALNIKU, nato pritisnite tipko CD USTAVITEV.
ALI
Odprite vratca CD, ko je CD v načinu ustavitve.
SNEMANJE S CD PREDVAJALNIKOM
1. Prestavite FUNKCIJSKO STIKALO na položaj „CD“.
Page 9
Slovenščina
- 9
2. Vstavite zgoščenko, s potiskano stranjo navzgor.
3. V KASETNIK vstavite kaseto in pritisnite GUMB ZA ZAČASNO
USTAVITEV na kasetniku.
4. Hkrati pritisnite GUMB ZA SNEMANJE in GUMB ZA PREDVAJANJE.
Vgrajen samodejni nadzor ravni (Automatic Level Control, ALC) nastavi
najboljšo kakovost snemanja.
5. Aktivirajte CD predvajalnik, predvajajte želeno pesem kot je opisano v oddelku
o DELOVANJU CD predvajalnika. Sprostite GUMB ZA ZAČASNO
USTAVITEV na kasetniku in začnite snemanje.
6. Če želite začasno ustaviti snemanje, pritisnite GUMB ZA ZAČASNO
USTAVITEV. Ko želite snemanje nadaljevati, zopet pritisnite GUMB ZA
ZAČASNO USTAVITEV.
7. Pritisnite GUMB ZA USTAVITEV/IZMET na kasetniku, če želite končati s
snemanjem. Zaustavite predvajanje zgoščenke s pritiskom na tipko CD
USTAVITEV na CD predvajalniku.
VZDRŽEVANJE
ČIŠČENJE KASETNIH GLAV
Redno čistite glave in s tem odstranite prah in ostanke traka. Umazanija na glavah
poslabša kakovost zvoka pri snemanju in predvajanju.
OPOZORILO:
ZARADI NEVARNOSTI POŽARA IN ELEKTRIČNEGA UDARA NAPRAVE NE
IZPOSTAVLJAJTE SISTEMA DEŽJU IN VLAGI. NE ODSTRANJUJTE
POKROVA ALI ZALOTANIH ŽARNIC INDIKATORJA, V NOTRANJOSTI NI
DELOV, KI BI JIH LAHKO SERVISIRAL UPORABNIK. SERVISIRANJE
LAHKO OPRAVLJA LE USPOSOBLJENO OSEBJE POOBLAŠČENIH
SERVISERJEV.
Page 10
Slovenščina
- 10
POZOR!
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA
NE ODPIRAJ.
OPOZORILO ZRAČENJA
NORMALNO ZRAČENJE PROIZVODA NE SME BITI OMEJENO.
OPOZORILO
PROIZVODA NE IZPOSTAVLJAJTE KAPLJANJU ALI BRIZGANJU; PREDMETOV, POLNJENIH S
TEKOČINAMI, KOT SO VAZE, NE POSTAVLJAJTE NA PROIZVOD.
Loading...