Denver TCM 208C User Manual [cs]

Page 1

CZ PROVOZNÍ MANUÁL

CD/MP3 KAZETOVÝ RÁDIO REKORDÉR

TCM 208C

Čtěte pozorně tento návod a uschovejte jej pro pozdější potřebu, v případě jakýkoliv problémů kontaktujte autorizovaný servis.

Page 2

UPOZORNĚNÍ

Než-li začnete přístroj používat, pozorně si přečtěte návod k použití.

ZDROJ NAPĚTÍ

• Tento přístroj by měl být připojen ke zdroji napětí se střídavým proudem od 90V do 250V, 50/60Hz.

• I když je hlavní přívod energie v pozici vypnutí, zařízení ještě není zcela odpojeno od zdroje napětí.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY – ZACHÁZENÍ A ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

• Umístěte kabel od přívodu energie tak, aby nebyl překračován či svírán jinými objekty umístěním pod či

mezi nimi.

• Zabraňte jakémukoli mechanickému poškození či namáhání napájecího kabelu v místech, kde je kabel

vedený prostorem a kde vyveden ze zařízení.

• Neodkládejte na vrch zařízení nádoby s vodou, jako jsou vázy.

• Neponechávejte v blízkosti žádný otevřený oheň, jako např. svíčky umístěné na vrchu zařízení.

• Během delších období či nebude-li zařízení delší dobu používáno, je doporučeno zcela odpojit zařízení

od sítě (neponechávat jej v pohotovostním režimu).

• Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí, blízko vodního zdroje, zabraňte potřísnění či polití

kapalinou. Neumisťujte na zařízení žádné nádoby s kapalinou (vázy a jiné..).

• Čistěte jen suchou (maximálně navlhčenou) měkkou látkou.

• Nezakrývejte ventilační otvory – umístěte zařízení v souladu s podmínkami výrobce, aby nedocházelo

k jejich zakrývání.

• Nevystavujte zařízení tepelným zdrojům jako např. radiátorům, ohřívačům, kuchyňským sporákům,

kamnům či jiným (včetně zesilovačů), které vytváří teplo.

• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

• Vyjměte baterie a odpojte zařízení během bouřky či pokud jej nebudete delší dobu používat.

• Veškeré opravy či jiné zásahy smí provádět pouze zkušený pracovník servisu a to v těchto případech

– poškození koncovky kabelu či kabelu samotného, vniknutí kapaliny či jiného cizího předmětu do zařízení, při navlhnutí, nesprávné funkčnosti či po pádu.

OCHRANA VAŠEHO SLUCHU

Váš sluch je důležitý jak pro vás, tak i pro nás. Proto z tohoto důvodu buďte opatrní při použití zařízení. Doporučujeme, abyste se vyvarovali přílišnému hluku. Je-li zařízení používáno dětmi, ujistěte se, že není příliš hlasité. Pozor! Přílišná hlasitost může vážně poškodit dětský sluch.

NASTAVENÍ BEZPEČNÉ HLADINY ZVUKU

Posloucháte-li neustále hlasitou hudbu, váš sluch se jí postupně přizpůsobuje a vyvolává ve vás pocit, že hlasitost je nízká.

• To, co se vám zdá normální, vám může současně poškozovat sluch.

• Z bezpečnostních důvodů nastavujte hlasitost na nízkou hladinu.

• Hlasitost přidávejte postupně, dokud neuslyšíte zřetelně a bez problémů.

• Poškození vašeho sluchu může být rozsáhlé a nelze jej vrátit zpět.

• Dostaví-li se jakékoli problémy se sluchem, poraďte se se svým lékařem.

NEBEZPEČÍ

Přehrávač je výrobek s laserovým zařízením třídy 1. Ačkoliv je v zařízení použito laseru s neviditelným paprskem, při přímé expozici může být nebezpečný. Při obsluze přehrávače dbejte pokynů v návodu.

Page 3

POPIS OVLÁDÁNÍ

1. Přepínač funkcí CD/kazetový přehrávač (vypnutí – OFF)/rádio

2. Výběr pásma

3. FM anténa

4. CD dvířka

5. Ladící knoflík

6. Bass Boost

7. CD přeskočení/hledání/složka vpřed

8. CD přeskočení/hledání/složka zpět

9. CD programování

10. CD režim přehrávání

11. CD zastavení

12. CD přehrávání/pozastavení

13. CD LCD displej

14. Sluchátkový jack

15. Ovládání hlasitosti

16. AC zdířka

17. Dvířka baterií

18. LED kontrolka FM stereo zvuku

19. Kazetová mechanika

20. Tlačítko záznamu na kazetu

21. Přehrávání kazety

22. Přetáčení kazety zpět

23. Přetáčení kazety vpřed

24. Vypnutí/Otevření kazewtové mechaniky

25. Pozastavení kazety

26. Levý reproduktor

27. Pravý reproduktor

28. O adresář výš

29. O adresář níž

PŘIPOJENÍ K SÍTI

• Přístroj používejte pouze v el. síti 230V ~ 50Hz.

• Připojte síťovou šňůrou přístroj do sítě. Od té chvíle je přístroj pod stálým napětím.

• Při delší nepřítomnosti doporučujeme vytáhnout ze zásuvky síťovou šňůru a tím přístroj zcela odpojit.

Hlídejte zároveň stav baterií, aby nedošlo k úniku elektrolytu.

NAPÁJENÍ

1. DC NAPÁJENÍ

Přístroj běží na 8 ks UM-2 velikost“C“ 1,5 V baterií (nejsou součástí balení). Pro lepší provoz používejte alkalické baterie.

Instalace baterií - Sejměte zadní kryt, vložte 8 ks baterií (dejte pozor na správnou polaritu),

kryt zavřete.

Page 4

Poznámka: Staré baterie mohou téci a tím by mohlo dojít k poškození přístroje. Proto je vyjměte nepoužíváteli přístroj delší dobu nebo jsou-li vybité.

Vždy by měla být odpojena přívodní napájecí šňůra!

2. AC NAPÁJENÍ

Zapojte AC kabel do zásuvky, druhý konec připojte k přístroji. Používejte jen předepsané příslušenství.

PROVOZ RÁDIA

1. Nastavte přepínač do polohy RADIO

2. Zvolte FM nebo AM režim

3. Otáčením ladícího kolečka zvolte požadovanou stanici

4. Nastavte požadovanou hlasitost. Pro vypnutí rádia jednoduše přepněte přepínač funkcí na pozici OFF (vypnutí rádia).

FM/FM STEREO

Při nalazení stanice se Stereo vysíláním se na displeji zobrazí FM ST. Rozsvítí se LED kontrolka. Slabý příjem je rozpoznán zkreslením zvuku např. šumem. V takovém případě přepněte na FM.

ANTÉNA

Pro lepší příjem FM stanice vysuňte anténu přístroje a nasměrujte ji v prostoru. Pro lepší příjem AM stanice natočte přístroj horizontálně nebo posuňte.

BASS BOOST

Používá se pro zvýraznění basové složky zvuku. Aktivujte jej použitím tlačítka BASS BOOST na pozici ON. Vypnutí proveďte pomocí pozice OFF.

STEREOFONNÍ SLUCHÁTKOVÝ JACK

Pokud nechcete rušit okolí svým poslechem, použijte sluchátkový jack zařízení. Do něho zasuňte konektor Stereo sluchátek. Během poslechu přes sluchátkový výstup jsou reproduktory automaticky odpojeny.

POSLECH KAZET

Tlačítkem pro otevření mechaniky otevřete mechaniku kazetového přehravače, vložte kazetu a mechaniku rukou uzavřete. Přepněte přepínač funkcí na pozici TAPE. Stiskněte tlačítko pro přehrávání (PLAY). Pomocí ovládače hlasitosti nastavte požadovanou hlasitost. Pro zastavení přehrávání kazety stiskněte tlačítko STOP/EJECT.

Rychlé převíjení vpřed/zpět Kazetu lze rychle přetočit pomocí tlačítka FAST FORWARD or REWIND.

Pozastavení přehrávání

Přehrávání i záznam na kazetu lze průběžně pozastavit, a to pomocí tlačítka PAUSE. Pro pokraočování přehrávání či záznamu znovu stikněte tlačítko PAUSE.

Systém automatického zastavení

Pokud dojde přehrávání či záznam kazety na konec, zařízení se automaticky vypne.

Pro předejití zničení kazetové mechaniky či kaetové pásky je doporučeno používat tlačítko STOP/EJECT.

POSLECH KOMPAKTNÍCH DISKŮ/CD

V tomto přístroji mohou být používány jen disky kompaktní s tímto označením.

Page 5

ZÁZNAM NA KAZETU

1. Nastavte radiostanici jak je popsáno v kapitole

2. Do otevřené kazetové mechniky vložte čistou pásku.

3. Stikněte tlačítko PAUSE.

4. Stiskněte tlačítko záznamu RECORD. Během záznamu se používán i tlačítko přehrávání PLAY. Zařízení má vestavěný takzvaný ALC systém (automatické nastavení hladiny zvuku), což zajišťuje nejlepší možnou kvalitu záznamu. Ta je použita automaticky. Změna hlasitosti zvuku nemá, na tuto funkci ani samotný záznam zvuku, žádný dopad.

5. Pro prozatimní zastavení záznamu použitjte tlačtko PAUSE. Pro pokračování záznamu opět stiksněte tlačítko PAUSE.

6. Pro ukončení záznamu použijte tlačítko STOP.

7. Pokud dojde kazeta na svuj konec, funkce záznamu bude automaticky ukončena.

Provoz rádia.

PŘEHRÁVÁNÍ CD

ZACHÁZENÍ S CD DISKY

Chraňte disk před poškrábáním, prachem a špínou atd.

Disk berte do rukou jen pomocí dvou prstů, jak je ukázáno na obrázku. Straňte se dotyku spodní strany CD.

K čištění použijte měkký hadřík, nepoužívejte benzín nebo ředidlo, mohlo by dojít k poničení

povrchu disku.Disk čistěte směrem od středu k okraji CD. Nikdy nečistěte CD krouživým pohybem.

Nikdy neumisťujte disk nebo další příslušenství do blízkosti zdroje tepla. Nevystavujte je přímému slunečnímu záření, nadměrné vlhkosti, nebo vysokým teplotám po dlouhé období. Vystavení vysokým teplotám po delší dobu může způsobit diskům pokřivení.

Tento CD přehrávač umí přehrávat pouze zvukové CD disky a CD-R/RW a MP3 disky. Nezkoušejte přehrávat disky přepisovatelné (CD-ROM, CDi, VCD, DVD disky).

Při pohybu mezi skladbami zvukového CD byste měli snížit hlasitost zvuku.

PŘEHRÁVÁNÍ

Je-li právě přehráván CD disk, neotvírejte dvířka CD mechaniky, nejprve zastavte přehrávání pomocí .

1. Otevřete mechaniku a vložte CD disk do mechaniky potiskem vzhůru a uzavřete. Nastavte pozici CD.

• ujistěte se, že jsou dvířka řádně dovřená

2. Je-li v mechanice vloženo CD, na displeji se zobrazí celkový počet stop disku.

3. Pokud v mechanice disk neni, na displeji se zobrazí hlášení no.

4. Nejsou-li dvířka řádně dovřena nebo nejsou-li uzavřena vůbec, na displeji je zobrazeno - - -.

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ

1. Při stisknutí tlačítka PLAY/PAUSE ve stavu zastavení, se zobrazí na displeji první přehrávaná stopa, ve formě číselného označení. Při přehrávání bude zobrazena na displeji značka .

2. Pro přerušení přehrávání znovu stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Kontrolka na displeji  se rozbliká.

3. Ačkoli zvuk bude zastavený, disk se bude dál otáčet. Pro znovuspuštění přehrávání opět použijte tlačítko PLAY/PAUSE. Přehrávání bude pokračovat od místa zastavení.

4. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko STOP (značené ). Znovu se zobrazí celkový počet stop na disku.

5. Pro vypnutí zařízení použijte pozici TAPE (OFF).

REŽIM PŘESKAKOVÁNÍ A HLEDÁNÍ

1. Během přehrávání či pozastavení použijte tlačítka se symboly  či . Jedním stisknutím přejdete na začátek předešlé či další stopy. Přidržením těchto tlačítek budete vyhledávat pozici ve stopě. Při vyhledávání bude zrychleně přehráván i zvuk.

Page 6

REPEAT (REP.)

Během přehrávání stiskněte tl. MODE:

• jedním stisknutím nastavíte opakování jedné stopy (na displeji se zobrazí REP.)

• dvojím stisknutím nastavíte opakování celého disku (na displeji se zobrazí REP. v elipse)

• ukončení opakování opakujte používání tohoto tlačítka do doby, dokud se nebude na displeji zobrazovat žádný ze symbolů režimů opakování

NÁHODNÝ VÝBĚR

Díky této funkci lze přehrávat obsah disku v nahodilém pořadí.

1. Při zastaveném přehrávání pomocí tlačítka MODE nastavte tento režim tak, aby na displeji svítila kontrolka RANDOM.

2. Dalším stisknutím tohoto tlačítka tuto funkci vypnete.

PROGRAMOVÁNÍ SKLADEB

Tato funkce Vám umožňuje zvolit si pořadí skladeb při přehrávání (max. 20 skladeb).

1. V režimu STOP stiskněte jednou tl. PROGRAM, na displeji se zobrazí kontrolka PROG. a “P01“.

2. Stiskem SKIP + / SKIP – zvolte požadovanou skladbu.

3. Je-li skladba zobrazena, stiskněte tl. PROGRAM k uložení do paměti. Zobrazí se číslo další skladby.

4. Opakujte kroky 2 a 3 k navolení max. 20 skladeb do paměti.

5. Stiskem PLAY/PAUSE zahájíte přehrávání. Na displeji se zobrazí kontrolka  a přehrávání bude spuštěno od první skladby programu.

6. Pro překontrolování naprogramovaného seznamu použijte tlačítka  a . Na displeji se budou postupně zobrazovat čísla naprogramovaných stop.

7. Ukončení naprogramovaného seznamu:

• při zastaveném přehrávání stačí jedenkrát stisknout tkačítko STOP ()

• při zastaveném přehrávání otevřete dvířka CD mechaniky (kontrolka PROG. na displeji zmizí)

PŘEHRÁVÁNÍ MP3

PŘEHRÁVÁNÍ

Je-li právě přehráván MP3 disk, neotvírejte dvířka CD mechaniky, nejprve zastavte přehrávání pomocí .

1. Otevřete mechaniku a vložte MP3 disk do mechaniky potiskem vzhůru a uzavřete. Nastavte pozici CD.

• ujistěte se, že jsou dvířka řádně dovřená

2. Je-li v mechanice vložen MP3 disk, na displeji se zobrazí celkový počet stop disku.

3. Pokud v mechanice disk neni, na displeji se zobrazí hlášení no.

4. Nejsou-li dvířka řádně dovřena nebo nejsou-li uzavřena vůbec, na displeji je zobrazeno - - -.

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ

MP3 soubory na CD disku mohou být uloženy v jednotlivých adresářích (dle alb, dle interpretů aj.).

a) pokud disk neobsahuje žádné adresáře, dojde k přímému zobrazení souborů na LCD displeji. Po stiknutí tlačítek FOLDER UP/DOWN zobrazí displej jednotlivé čísla skladeb. b) pokud je disk rozdělen na několik adresářů, obsahující MP3 soubory, pomocí tlačítek FOLDER UP/DOWN vybíráte jednotlivé složky; určitou skladbu vyberete pomocí tlačítek pro ovládání CD a to SKIP/SEARCH FORWARD/BACKWARD (uvnitř daného alba/adresáře)

např.: výběr alba s číslem 4, 3. skladby:

• pomocí tlačítek FOLDER UP/DOWN vyberte adresář číslo 4

• pomocí tlačítek CD SKIP/SEARCH FORWARD/BACKWARD navolte skladbu číslo 3, uvnitř alba 4

3. Pro přerušení přehrávání znovu stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Kontrolka na displeji  se rozbliká.

4. Ačkoli zvuk bude zastavený, disk se bude nadále otáčet. Pro znovuspuštění přehrávání opět použijte tlačítko PLAY/PAUSE. Přehrávání bude pokračovat od místa zastavení.

5. Pro zastavení přehrávání MP3 disku stiskněte tlačítko STOP (značené ). Znovu se zobrazí celkový počet stop na disku.

6. Pro vypnutí zařízení použijte pozici TAPE (OFF).

REPEAT (REP.)

Během přehrávání stiskněte tl. MODE:

Page 7

• jedním stisknutím nastavíte opakování jedné stopy (na displeji se zobrazí REP.)

• dvojím stisknutím nastavíte opakování celého adresáře (na displeji se zobrazí REP. a kontrolka adresáře)

• trojím stisknutím nastavíte opakování celého disku (na displeji se zobrazí REP. v elipse)

• ukončení opakování opakujte používání tohoto tlačítka do doby, dokud se nebude na displeji zobrazovat žádný ze symbolů režimů opakování

NÁHODNÝ VÝBĚR

Díky této funkci lze přehrávat obsah disku v nahodilém pořadí.

1. Při zastaveném přehrávání pomocí tlačítka MODE nastavte tento režim tak, aby na displeji svítila kontrolka RANDOM.

2. Dalším stisknutím tohoto tlačítka tuto funkci vypnete.

REŽIM PŘESKAKOVÁNÍ A HLEDÁNÍ

PROGRAMOVÁNÍ SKLADEB

Tato funkce Vám umožňuje zvolit si pořadí skladeb při přehrávání.

1. V režimu STOP stiskněte jednou tl. PROGRAM, na displeji se zobrazí kontrolka PROG. a „P01“.

2. Stiskem FOLDER UP/DOWN zvolte požadovanou adresář, po té stiskem CD SKIP/SEARCH navolte požadovanou skladbu.

3. Je-li skladba zobrazena, stiskněte tl. PROGRAM k uložení do paměti. Zobrazí se číslo další skladby.

4. Opakujte kroky 2 a 3 k navolení dalších skladeb do paměti. Program pobere 10 skladeb do paměti.

5. Zahájení přehrávání:

• jedenkrát stiskněte tlačítko CD PLAY/PAUSE

• displej zobrazí kontrolku přehrávání , kontrolku PROG. a číslo adresáře skladby

6. Překontrolování naprogramovaného seznamu:

• stiskněte tlačítko PROGRAM při zastaveném přehrávání

• na displeji se zobrazi „P01“ a rozbliká se

• stisknutím FOLDER UP/DOWN zobrazíte navolenou skladbu adresáře

• potvrďte tuto pozici pomocí tlačítka PROGRAM; na displeji se zobrazí „P02“

• takto opakujte po celou délku programu

7. Ukončení naprogramovaného seznamu:

• při zastaveném přehrávání stačí jedenkrát stisknout tkačítko STOP ()

• při zastaveném přehrávání otevřete dvířka CD mechaniky (kontrolka PROG. na displeji zmizí)

PŘEHRÁVÁNÍ KAZET

INFORMACE

• K přehrávání používejte jen kazety typu Normal (nedoporučují se kazety typu Chrome či Metal).

• K nahrávání používejte jen kazety s označením Normal.

• Před vložením kazety do přístroje ji např. pomocí tužky či pera utáhněte.

• Na obou krajích horní hrany kazety se nacházejí malé destičky, po jejichž vylomení není možno na kazetu

provést záznam.

PŘEHRÁVÁNÍ

• Přepínač FUNCTION přepněte do polohy TAPE.

• Vložte kazetu, stiskněte PLAY.

• Stiskem PAUSE lze přehrávání krátkodobě přerušit a opět obnovit.

• Pro ukončení přehrávání stiskněte tlačítko STOP/EJECT.

• Po dosažení konce kazety se magnetofon automaticky vypne – Auto Stop systém.

PŘEVÍJENÍ

K převíjení používejte tlačítek F.FWD/REW. Před změnou směru ovšem nejprve zrušte PLAY tlačítkem STOP!

NAHRÁVÁNÍ Z CD

1. Vložte kazetu do mechaniky.

2. Vložte CD do mechaniky.

3. Přepínač nastavte do polohy „CD“.

4. Stiskněte „PAUSE“.

5. Stiskněte RECORD a PLAY najednou.

Page 8

6. Spusťte CD tlačítky CD PLAY/PAUSE.

7. Uvolněte tlačítko PAUSE k započetí nahrávání.

8. Tlačítkem STOP/EJECT zastavíte nahrávání.

SPECIFIKACE

RÁDIO

Frekvence: FM: 88 – 108MHz AM: 530 – 1600kHz Anténa: FM: Teleskopická anténa AM: Zabudovaná

KAZETA

Stopa Compact cassete stereo Nahrávání DC Bias Kazeta Normal Citlivost 100 – 8000 Hz

Vzorkovací frekvence 44.1 kHz Citlivost 20Hz – 20kHz Kompaktibilita CD/DA, CD-R/RW, MP3 disky

HLAVNÍ SPECIFIKACE

Reproduktory 76mm x 2, 8 Ohm Výstup 1W na kanál Napájení AC 230V ~ 50Hz 8x 1.5 LR14 “C“ baterie Spotřeba 12W při napájení AC Rozměry 280(v) x 260(š) x 170(d) mm Hmotnost okolo 2.4kg

ZÁRUKA & ZPŮSOB LIKVIDACE

TENTO PŘÍSTROJ BYL VYROBEN S NEJVĚTŠÍ PEČLIVOSTÍ A NEJMODERNĚJŠÍMI VÝROBNÍMI METODAMI. JSME PŘESVĚDČENI, ŽE VÁM BUDE BEZCHYBNĚ SLOUŽIT, POKUD BUDETE DODRŽOVAT POKYNY V NÁVODU. V PŘÍPADĚ JAKÉKOLIV ZÁVADY SE LASKAVĚ OBRAŤTE NA SVÉHO OBCHODNÍKA NEBO PŘÍMO NA SERVISNÍ ORGANIZACI FIRMY AMBOSS EUROPE (WWW.AMBOS.CZ). DBEJTE TÉŽ, ABY VÁM PRODÁVAJÍCÍ ŘÁDNĚ VYPLNIL ZÁRUČNÍ LIST. POKUD VŠAK BUDOU NA PŘÍSTROJI SHLEDÁNY CIZÍ ZÁSAHY NEBO BUDE OBSLUHOVÁN V ROZPORU S POKYNY V NÁVODU, ZÁRUČNÍ NÁROKY ZANIKAJÍ. ROZEBÍRÁNÍ PŘÍSTROJE JE ZAKÁZÁNO.

Obal:

krabice – tříděný sběr papíru (PAP) polystyren – tříděný sběr (PS) PE sáček – tříděný sběr (PE)

Výrobek:

kabel bez zástrčky – tříděný sběr mědi plastové části – tříděný sběr (PP) kovové časti – železný šrot (FE)

výhradní zástupce značek Amboss Exclusive, Amboss Gold Line, Elta, Denver, Funai a Phocus

v České a Slovenské republice

Sídlo společnosti:

Krušnohorská 788, 363 01 Ostrov (u Karlových Varů)

www.ambosseurope.cz

Denver TCM 208C User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual