INTRODUCTION
Thank you for buying this product.
Please read through this operating instruction so you will know how to operate your
equipment properly. After you have finished the instructions. Put them away in a safe
place for future.
WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD.
DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
SUOMALAISET KÄYTTÖOHJEET
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÃO
AVOID INSTALLING THE UNIT IN LOCATIONS
DESCRIBED BELOW:
* Areas exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances
such as electric heaters.
- On top of other stereo equipment that radiates too much heat.
- Places lacking ventilation or dusty place.
- Areas subject to constant vibration.
- Humid or moist locations
- Operate controls and switches as described in the manual.
- Before tuning the power switch on for the first time, make certain the
batteries and power cords are properly installed.
* Store your tapes and CDs in cool area to avoid damage from the heat.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER - SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DANGEROUS VOLTAGE
Uninsulated Dangerous Voltage, that may be of
sufficient amgnitude to constitute a risk of electric
shock to persons is present within this products
enclosure.
ATTENTION
The Owner`s Manual contains important operating
and maintenance instructions.
For your safety, it is necessary to refer to the manual.
TC - 13C
www.denver-electronics.com
Copyright.Allrights reserved.
DRIPPING :
WARNING
VENTILATION :
WARNING
The product shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids,
shall be placed on the product.
The normal ventilation of the product shall
not be impeded for intended use.
EN-1
NOTE: The manufacturer is not responsible for any RADIO
interference cause by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user s authority
to operate the equipment.
AC POWER CONNECTION
Connect one end of the AC cord to the AC INPUT socket on the left side of the unit,
then connect other end to the wall outlet. The unit is now ready to operate by AC
power supply.
Disconnect AC cord from wall outlet when the unit is not in use.
BATTERY INSTALLATION
1. Open the battery compartment cover.
2. Insert 6 pcs. UM-2 or C type batteries into battery compartment. Be sure to
insert battery s polarity as shown in the diagram engraved on the battery compartment.
3. Place the battery compartment cover.
4. The unit is now ready for operation.
The battery circuits is disconnected automatically when the AC
NOTE:
cord is inserted to the AC INPUT socket when operate by AC.
Remove all the batteries from battery compartment, when the
unit is longer operate by battery.
DO NOT EXPOSE THE RADIO TO DRIPPING OR SPLASHING!
BATTERIES MUST BE DISPOSED OF PROPERLY
PLAYING A DISC
This unit is capable of playing standard CDs or 8 cm single discs: on adapter is required.
1. Set FUNCTION selector to CD position.
2. Open the CD compartment.
3. Insert a CD disc to the CD compartment.
4. Close the CD compartment. The total number of tracks will be displayed and the CD
player will stop. If a disc is inserted incorrectly, dirty, damaged or not present at all,
the CD display will show - and the CD player will stop.
5. Press PLAY/PAUSE button to begin playback.
6. Press STOP button to stop.
7. Press : REPEAT button for repeat play.
PAUSE
This disc can be paused at any time during play by pressing the PLAY/PAUSE
button once. The track number indicator will flash. Press the PLAY/PAUSE button
again to continue.
Different play modes:Repeat
Repeat - plays the current track continuously
Repeat all - plays the entire CD continuously.
FORWARD/REVERSE SKIP
1. Press SKIP button to skip ahead to the beginning of the next track. Press this
button again for each additional track you want to skip.
2. Press BACK button to skip back to beginning of the current track. Press this
button again for each additional track you want to skip.
1. SPEAKER
2. PROGRAM BUTTON
3. CD REPEAT
1/ ALL BUTTON
4. CD SKIP BACK BUTTON
5. CD DOOR
6. CD TRACK(S) INDICATOR
7. CD SKIP/SEARCH BUTTON
8. CD STOP BUTTON
9. CD PLAY/PAUSE BUTTON
10. HANDLE
11. FM ANTENNA
12. AC INPUT SOCKET
13. BATTERY COMPARTMENT
14. RADIO STATION TUNNING KNOB
15. FUNCTION SWITCH
FM/OFF/CD
16. VOLUME KNOB
EN-2
EN-3
PROGRAMMING THE CD PLAYER
Programmin g is t he a bi lity to presele ct t he o rder in which a ser ie s of t racks will be pla ye d.
1.Open the CD comp ar tm ent by lidrinf the CD compartme nt O PE N butt on . Pl ace a disc on the
spindle, lab el s id e up , and close the CD co mp ar tment door.
2. Set the FUNCTIO N Se le ctor switch to th e CD p os ition. The total number o f tr ac ks will appear on
the display
3. Press the PROGR AM b ut ton. A program numb er & PROGRAM indicator wil l bl in k on th e display.
4. Use the of Button to displa y th e fi rst tr ac k of your sel ected program Th en p ress
the PRO GR AM b utton; the sele ct ed track ha s now been pr og ra mmed and counted as p rogram 1.
5. Repeat step 4 to pr og ra m the order desir ed t ra cks in sequence .
6. Programming i s li mi ted to a maximum of 2 0 tr ac ks. Each track may be s to re d in p rogram
memory as m an y times as desire .
7. Th e wh ole program mem or y ca n be cleared by ope ni ng t he CD compartme nt o r ch an ging the
position of the FUNCTION sel ec to r switch.
8. Once you have fin is he d programmed press the PLAY/PAUSE button. The PROGRAM i nd ic ator will
light and the trac ks w il l play in the order p ro gr ammed. As each tra ck i s pl ayed, its track n um be r will
be disp la ye d You can move forw ar d or b ackward throu gh t he p rogrammed tra ck s wi ll the or
buttons. The CD player will stop after a ll p ro grammed track s ha ve b een played.
RADIO OPERATION
ANTENNAS
FM- The telescopic antenna on the top of the unit is for FM reception only. If reception
is weak, adjust the length and the angle of the antenna.
TO LISTEN TO A RADIO STATION
1. Set FUNCTION selector to FM position.
2. Tune a desired station by tuning the TUNING KNOB (Fig A).
3. Adjust VOLUME control (16) to suit your personal listening preference.
4. To switch the radio off, set the FUNCTION SELECTOR (15) to OFF position.
Fig A
Electric and electronic equipment contains materials, components
and substances that can be hazardous to your health and the
environment, if the waste material (discarded electric and electronic
equipment) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash
can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and
electronic equipment should not be disposed of with other household
waste, but should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and
electronic equipment can either be submitted free of charge at
recycling stations and other collection sites, or be collected from
the households. Additional information is available at the technical
department of your city.
FM CD STEREO
SPECIFICATION
GENERAL
Power re quireme nt AC 230 V~ 50Hz
Dimens ion unit 264 mm (W) x 1 74 mm (D) x 90m m (L)
RECEIV ER SECTIO N
Receiv ing bands FM
Tunin g range / Sen sitiv ity
CD PLAYER SECTION
Playba ck system 3 - beam la ser pick- up
Freque ncy respo nse 100 - 1800 0Hz
AUDIO SE CTION
Power ou tput 0.8 Wat ts X 2
FM 88 - 108 MHz
EN-4
EN - 5
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungasnleitung,damit Sie wissen, wie Ihr Gerät korrekt bedient wird.Nachdem Sie die
Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch an einem sicheren
Platz auf.
WARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN
UND KEINER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DAS RISIKO VON
FEUER BZW.ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU VERMEIDEN.
VERMEIDEN SIE,DAS GERÄT AN DEN NACHFOLGEND BESCHRIEBENEN
ORTEN ZU PLATZIEREN:
* An Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Nähe von Hitze
absondernden Geräten, wie etwa elektrischen Heizkörpern, befinden.
- Auf anderen Stereokomponenten, die viel Abwärme erzeugen.
- In Bereichen mit mangelnder Belüftung und staubigen Bereichen.
- An Orten, die dauerhaft Vibrationen ausgesetzt sind.
- An feuchten Orten.
- Bedienen Sie die Regler und Schalter, wie in der Anleitung beschrieben.
- Stellen Sie vor dem ersten Einschalten des Gerätes sicher, dass Batterien korrekt eingesetzt
wurden und dass die Netzkabel richtig angeschlossen sind.
* Bewahren Sie Ihre Kassetten und CDs an einem kühlen Ort auf, um Beschädigung durch
Hitzeeinwirkung zu vermeiden.
VORSICHT
RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES
VORSICHT: ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE (BZW.DIE ABDECKUNG AN DER
RÜCKSEITE ), UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN
ES BEFINDEN SICH KEINE ZU WARTENDEN BESTANDTEILE IM INNEREN DES
GERÄTES
WARTUNG DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL
VORGENOMMEN WERDEN.
NICHT ÖFFNEN
GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG
Die in diesem Gerät enthaltene unisolierte gefährliche
Stromspannung ist groß genug,um einen elektrischen
Schlag bei Menschen zu verursachen.
ACHTUNG
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Bedien - und
Pflege-/Wartungshinweise.
Richten Sie sich zu lhrer eigenen Sicherheit nach den
in der Anleitung enthaltenen Angaben.
WARNUNG VOR SPRITZ - UND TROPFWASSER:
Das Gerät darf weder Tropf - noch Spritzwasser ausgesetzt werden;
es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte auf dem Gerät
abgestellt werden.
WARNUNG ZUR ENTLÜFTUNG:
Die Entlüftungsvorrichtungen des Gerätes dürfen nicht in den von ihnen
ausgeübten Funktionen behindert werden.
DE-1
ANMERKUNG: Der Hersteller ist nicht für RADIO - Störgeräusche, die durch unbefugte
Modifikationen dieses Gerätes entstehen, verantwortlich.
Solche Veränderungen können die Erlaubnis, dass der Benutzer dieses Gerät bedienen
darf, nichtig machen.
NETZANSCHLUSS
Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit der an der linken Geräteseite befindlichen
Netzanschlussbuchse(AC INPUT).Verbinden Sie dann das andere Ende mit einer
Netzsteckdose.Das Gerät kann nun mit Netzstrom betrieben werden.
Trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
EINSETZEN DER BATTERIEN
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Legen Sie 6 Batterien des Typs„ UM-2”bzw.„C’’ in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher,
dass die Batterien mit der korrekten Polarität - wie in dem im Batteriefach eingravierten
Diagramm angezeigt - eingesetzt werden.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
4. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
ANMERKUNG: Die Nutzung des Batteriestroms wird automatisch beendet, sobald das
Netzkabel mit der Netzanschlussbuchse und der Steckdose verbunden wird.
Nehmen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach, wenn das Gerät nicht mehr mit
Batterien betrieben werden soll.
SETZEN SIE DAS RADIO KEINEM REGEN UND KEINER FEUCHTIGKEIT AUS!
ENTSORGEN SIE BATTERIEN UMWELTGERECHT.
WIEDERGABE EINER CD
Mit diesem Gerät können Standard - CDs und CD-Singles(8 cm) abgespielt werden; es wird
kein Adapter benötigt.
1. Stellen Sie den Schalter FUNCTION auf Position„ CD’’
2. Öffnen Sie das CD-Fach.
3. Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein.
4. Schließen Sie das CD-Fach.Die Gesamtanzahl der Titel wird angezeigt und der CD-Player
stoppt. Sollte die CD falsch oder überhaupt nicht eingelegt worden bzw. Verschmutzt oder
beschädigt sein, wird„ -’’ angezeigt und der CD-Player stoppt.
5. Drücken Sie Taste PLAY/PAUSE ,um die Wiedergabe zu beginnen.
6. Drücken Sie Taste STOP , um die Wiedergabe zu beenden.
7. Drücken Sie Taste REPEAT, um die Wiederholfunktion zu aktivieren.
PAUSE
Die CD kann während der Wiedergabe jederzeit durch einmaliges Drücken der Taste
PLAY/PAUSE gestoppt werden.Die Titelnummernanzeige blinkt. Drücken Sie Taste
PLAY/PAUSE ein weiteres Mal, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Verschiedene Abspielmodi: Wiederholfunktion (Repeat)
Repeat - der aktuelle Titel wird in einer Endlosschleife abgespielt.
Repeat all - die gesamte CD wird in einer Endlosschleife abgespielt.
SCHNELLSUCHE VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS( SKIP - FUNKTION)
1. Drücken Sie die Taste SKIP ,um zum Beginn des nächsten Titels zu springen. Drücken
Sie diese Taste ein weiteres Mal für jeden weiteren Titel, den Sie überspringen möchten.
2. Drücken Sie die Taste SKIP ,um zum Beginn des aktuellen Titels zu springen. Drücken
Sie diese Taste ein weiteres Mal für jeden weiteren Titel, den Sie überspringen möchten.
1. LAUTSPRECHER
2. TASTE PROGRAM
3. TASTE CD REPEAT
1/ALL
4. TASTE CD SKIP BACK
5. CD - FAC H
6. ANZEIGE CD-TITEL
7. TASTE CD SKIP/SEARCH
8. TASTE CD STOP
9. TASTE CD PLAY/PAUSE
10. HANDGRIFF
11. UKW - ANTENNE
12. NETZKABELBUCHSE ( AC)
13. BATTERIEFACH
14. REGLER RADIO STATION TUNING (RADIOSENDER EINSTELLEN)
15. FUNKTIONSWAHLSCHALTER FUNCTION
FM/OFF/CD
16. REGLER VOLUME
DE-2
DE-3
CD-PLAYER PROGRA MMIEREN
Das Prog rammier en einer CD gibt lhn en die Mögl ichke it, die Rei henfolg e, in der Ti tel
abgesp ielt werd en sollen, festz ulegen.
1.Öff nen Sie das CD-Fa ch d ur ch Anheben des CD- Fa ch -Griff es (OPEN).Leg en S ie e ine CD
auf die Spinde l - Et ik et t nach oben ausri ch te n - und schließen S ie d as C D - Fach.
2. Stellen Sie den S ch al ter FUNCTION au f Position „C D’’. Di e Ge samtanzahl de r Tit el w ird im
Display ange ze ig t
3. Drücken Sie Taste PROGR AM . Di e Programmnum me r un d die Anzeige PROGRA M bl in ken
im Display.
4. Nutzen Sie die Taste oder die Taste ,u m de n ersten Titel des von l hn en g ewünschten
Programms ausz uw äh len. Drücken Si e da nn d ie Taste P ROGRAM; der ausge wä hl te Titel ist
nun programm ie rt u nd w ird unter der Pro gr am mnummer„1’’ ge fü hr t.
5. Wiederhol en S ie S ch ritt 4, um die gewü ns ch ten Titel der Reih e na ch e inzuprogram mi er en.
6. Es können max im al 2 0 Tit el programmiert w er de n. Jeder Titel kann be li eb ig o ft im
Programmsp ei ch er g espeichert we rd en .
7. Der gesamte lnh al t de s Programmspe ic he rs kann durch Öffnen des CD -F ac hes oder durch
Umschalten d es S ch al ters FUNCTION g el ös cht werden.
8. Drücken Sie Taste PLAY/PAU SE, sobald Sie da s Pr og rammieren bee nd et h aben.Die
Anzeige PROG RA M le uc htet und die Titel w er de n in der einprogr am mi erten Reihenf ol ge
abgespielt .
Während die ei nz el nen Titel abgespie lt w er den, wird die jew ei li ge Titelnummer a ng ez eigt.Mit
den Taste n / können Sie sich vor wä rt s bzw. Rückwärts d ur ch d ie programmie rt en Ti tel
bewgen. Der CD -P la yer stoppt, nachd em a ll e programmier te n Tit el abgespielt w ur de n.
BEDIENUNG DES RA DIOS
ANTENNEN
UKW/FM- Die an der Oberseite des Gerätes befindliche Teleskopantenne dient
auss chließlich zum Empfang von UKW-Rad iosendern. Passen Sie Länge und
Ausr ichtung der Antenne an, falls der Empfang nur schwach sein sollte.
RA DIO HÖREN
1. Stellen Sie den Schalter FUNCTION auf Position„FM”(=UKW)oder.
2. Stellen Sie einen Radiosender mit dem REGLER TUNING ein(Abb.A).
3. Passen Sie die Lautstärke mit dem Regler VOLUME(16) auf das von lhnen bevorzugte
Niveau an.
4. Stellen Sie den Schalter FUNCTION auf Position„OFF’’,um das Gerät auszustellen.
Abb . A
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten
und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können,
sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische
Altgeräte) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit der durchgestrichenen
Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol
bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen
elektrische und elektronische Altgeräte kostenfrei zum Recycling
abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere
Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
FM CD STEREO
SPEZIFIK ATION
AL LGEMEIN
Spannu ngsvers orgung AC 230 V~ 50 Hz
Abmess ungen 264 mm (W) x 174 mm (D) x 90m m (L)
RA DIO
Freque nzbände r FM (UKW)
Freque nzberei che/
Empfin dlichke it FM 88 - 108 MHz
CD - PLAYER
Wieder gabesys tem 3 - Laser - Abt astyste m
Freque nzgang 100 - 18000Hz
AUDIO
Ausgan gsleist ung 0.8 W x 2
DE-4
DE - 5
ADVARSLER
Nedsæt r isikoen f or bran d eller ele ktrisk st ød ved al drig
at udsæt te denne af spill er for regn e ller fugt
DET BETYDER SYMBOLERNE
FORS IGT IG
RIS IK O FO R EL EK TR IS K ST ØD
MÅ IK KE Å BN ES
ADVARS EL: UNDLAD AT FJER NE DÆKSLER (E LL ER
BAGSTYKKE) AF H EN SY N TI L FAREN FOR ELE KT RI SK
STØD. APPARATE T IN DE HO LDER INGEN DE LE , SO M
BRUGER SELV KAN SERVICERE . OV ER LAD ALT
REPARAT IO NS ARBEJDE TIL KVALIFICE RE T
SERVI CEPERSONA LE
Det t rekan tede sy mbol me d lynet e r
ber egnet p å at gøre b ruger o pmærk som
på, a t appar atets i ndre in dehol der
str ømfør ende de le, der i kke er is olere de,
og hv is strø mstyr ke er til stræk kelig t il at
udg øre en fa re for sk ade på pe rsone r ved
ele ktris ke stød .
Udråb st eg ne t i de n li ge be ne de t re ka nt e r
bereg ne t ti l at g ør e br ug er o pm ær ks om
på vigt ig e op ly sn in ge r i de n me df øl ge nd e
brugs ve jl ed ni ng v ed rø re nd e be tj en in g og
vedli ge ho ld el se a f ap pa ra te t.
ADVARSEL: PÅ GRUND AF FAREN FOR BRAND ELLER EL EKT RISK STØD BØR APPARATET
IKKE U DSÆ TTES FOR REGN ELLER FUGT.
KLAS SE 1 LA SER PRODUKT
FOR SI GT IG
USYNL IG L AS ER ST RÅ LI NG N ÅR
APPA RAT ET E R ÅB ENT, ELL ER H VI S
LÅSEM EK AN IS ME N SV IG TE R EL LE R
SÆT TE S UD A F DRI FT. UNDGÅ DIREKTE
KON TAK T ME D LA SE RS TR ÅL EN .
Dette ap parat ind ehold er en low-p ower lase r picku p.
DA-1
1
Dansk KNAPPER STRØMFORSYNING
Top- og frontpaneler (Se 1)
1. PRO GRA M
CD : - opr ett er og / eller gennemser et
prog ram m ed skæringer.
2. REP EAT (gentag)
- gent age r en skæring / en CD / et
prog ram .
3. SPR ING
- spri nge r ell er søger tilbage på CD'en.
4. DIS PLAY
- vise r afspillerens CD funktioner.
5. LÅG T IL CD R UM
- Tryk på u dløseren for at åbne eller
lukk e låg et ti l CD rummet.
6. SPR ING
- spri nge r ell er søger fremad på CD'en.
7. STOP
- afbr yde r afspilningen af en CD,
slet ter e t CD program.
8. PLAY/PAUS E
- begy nde r afspilning af en CD / holder
paus e i afs pil nin gen .
9. KANALVÆLGER
- vælg er me lle m sta tionerne på
FM bån den e.
10. FU NKT ION SVÆLGER
- vælg er ly dki lde ; FM eller CD,
tænd er og s luk ker afspilleren.
11. VOLUME
- just ere r lydstyrken.
12. FM ANTENNE
- give r for bed ret modtagelse af et
FM pro gra m.
Bagpanel (Se 1)
13. AC MAIN S (st rømudtag)
- netl edn ing en sæ ttes i dette stik.
14. LÅ GE TI L BATTERIRUM
- åben l åge n, hv is du vil have adgang
til ba tte rirummet.
Strømforsyning
Batt eri er (medfølger ikke)
Åben b att eri rummet og læg seks batterier,
type R -14 , UM- 2 ell er C-celle (helst Alkaline),
i batt eri rum met i overensstemmelse med
mark eri nge rne f or polaritet "+" og "” på
batt eri ern e og in de i ba tterirummet.
Batterier in deholder kemiske substanser.
Bort ska f altid brugte batterier på
milj ømæ ssigt forsvarlig vis.
Hvis b att erier ikke anvendes korrekt, kan de
lækk e ell er ek splodere og beskadige
batt eri rum met. Derfor:
Blan d ald rig f ors kel lig e typer batterier:
f.ek s. alkaline og kul-zink. Brug altid
batt eri er af samme type sammen.
Når du s kifter batterier i afspilleren, bør du
aldr ig bl and e gam le ba tte rier med nye.
Tag batterierne ud af afspilleren, hvis den
ikke s kal bruges i længere tid.
Anve nde lse m ed vekselstrøm
1 Kont rol lér, a t spæ ndi nge n i dit
loka lom råd e svarer til den angivelse, der
find es på m ærkatet i bunden af afspilleren.
Hvis d er er uoverensstemmelse mellem de
to, sk al du k ontakte din forhandler eller et
serv ice center.
2 Forb ind a fsp ill ere n med e n stikkontakt
ved hj ælp a f net led nin gen . Stikket skal
sætt es i strømudtaget mærket AC Mains på
afsp ill ere ns bagpanel. Afspilleren er nu
korr ekt forbundet og klar til brug.
3 Hvis d u vil slukke helt for afspilleren, skal
du slu kke p å stikkontakten og tage stikket
til ne tle dni nge n ud.
Tag stikket til netledningen ud af
stik kon takten i tordenvejr, så evt.
Lynnedslag ikke beskadiger afspilleren.
DA-2
DA-3
GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER RADIO
CD AFSPILLER
CD Afspiller
Tænd o g slu k for s trømmen: Spar på
strø mme n
Uans et om d u kør er på batterier eller på
strø m fra s tikkontakten, bør du altid stille
funk tio nsv ælgeren på off, når anlægget
ikke e r i bru g. På d en måde sparer du
på str ømm en.
Generel betjening
1 Vælg l ydk ild e ved at stille
funk tio nsvælgeren på den ønskede
funk tio n, AM/FM/OFF/CD.
2 Just ér ly dstyrken med knappen
VOLU ME.
3 Når du v il sl ukk e for anlægget,
skal d u sti lle funktionsvælgeren
på pos iti one n off.
RADIO
Modt age lse a f radio
1. Sku b FUN KTIONSVÆLGEREN over
på pos iti one n RADIO.
2. Sku b BÅN DVÆ LGEREN over på den
ønsk ede i ndstilling
- FM STE REO , FM eller .
3. Dre j på KA NALVÆLGEREN, indtil du
find er de n ønskede radiostation.
4. Når d u er fæ rdi g med at lytte, skal du
skub be FU NKTIONSVÆLGEREN over
på pos iti one n OFF for at slukke for
strø mme n til afspilleren.
- Hvis d u vil l ytte til FM, skal
du str ækk e teleskop ante nne n ud. D rej og vip
ante nne n ind til du opnår den
beds t mul ige m odtagelse.
Hvis s ign ale t går for stærkt
igen nem ( hvi s du befinder dig
mege t nær e n sendemast),
skal d u red uce re antennens
læng de en s mul e.
- Hvis d u vil l ytte til AM, sker
modt age lse n via den
indb ygg ede s tavantenne,
hvor for t eleskop-antennen
ikke b ehø ves. Optimér
modt age lse n ved at dreje
hele a fsp ill eren indtil du
opnå r den b eds te modtagelse
af sta tio nen.
Såda n afs pil ler du en CD
Denn e CD af spi ller kan spille Audio
CD'e r, CD- R og CD -RW. Forsøg aldrig
at afs pil le di ske af typerne CD-ROM,
CDi, V CD, D VD el ler computer CD'er.
1 Skub f unk tio nsvælgeren over på
posi tio nen C D.
→ Disp lay et: v iser kortvarigt _ _.
2 Åben l åge t til C D rummet ved at løfte
det i ka nte n i den side, hvor der
står O PEN .
3 Læg en d isk a f typ en CD, CD-R eller
CD-RW i afspilleren med labelsiden
opad , luk l åge t til CD rummet og tryk
det bl idt i .
4 Tryk på k nap pen P LAY/PAUSE
på afs pil ler en for at påbegynde
afsp iln ing en.
5 Hvis d u vil h old e pause i afspilningen,
skal d u try kke på knappen PLAY/PAUSE.
Tryk på k nap pen P LAY/PAUSE igen,
når du v il ge nop tage afspilningen.
6 Tryk på k nap pen S TOP, når du vil
afbr yde a fspilningen.
Bemæ rk: Af spi lningen af CD'en
stan dse r ogs å når:
- du åbn er lå get t il CD rummet;
- du væl ger R ADI O som lydkilde;
- CD'e n er sp ill et til ende.
Såda n væl ger d u en anden skæring
Unde r afs pil ning kan du trykke
på kna ppe n ell er , hvis du vil
spri nge t il en a nde n skæring.
Hvis d u har v alg t nummeret på en
skær ing , men s afspilleren stod på stop
elle r pau se, skal du trykke på knappen
PLAY/PAUSE for at starte afspilningen.
Tryk ko rtv arigt på knappen én gang,
hvis d u vil s pri nge til næste skæring på
disk en. Tr yk gentagne gange på
knap pen , hvi s du vil søge længere
frem . Tryk i ndtil nummeret på den
ønsk ede s kæring vises på displayet.
Tryk ko rtv arigt på knappen én
gang , hvi s du vi l springe tilbage til
begy nde lse n af den aktuelle skæring.
Tryk ko rtv arigt på knappen flere
gang e, hv is du vil søge efter en
skær ing l æng ere tilbage på disken.
Andr e afs pil ningsfunktioner: Repeat (gentag)
repe at - ge nta ger den aktuelle skæring igen og igen
repe at al l - gen tager hele CD'en igen og igen
Opre tte lse a f et program med skæringer
Du kan g emm e op ti l 20 skæringer i
afsp ill ere ns hu kommelse i en rækkefølge,
du sel v væl ger. H vis du ønsker det, kan du
vælg e den s amm e skæring mere end én gang.
1 Afbry d afs pil ningen og tryk på knappen
elle r , indtil du finder den
ønsk ede s kæring.
2 Når nu mme ret p å den ønskede skæring
vise s på di spl ayet, skal du trykke én gang
på kna ppe n
PROG M ODE f or at gemme skæringen i
afsp ill ere ns hukommelse.
→ På dis pla yet v ises kortvarigt meddelelsen
prog f ulg t af nummeret på den valgte
skær ing .
3 Gent ag tr in 1 og 2 f or hver skæring, du vil
føje t il di t program.
4 Tryk på k nap pen P LAY/PAUSE for at
afsp ill e pro grammet.
Såda n gen nem ser du dit program
Tryk på k nap pen P ROG MODE, mens
afsp ill ere n står på STOP.
→ På dis pla yet v ises numrene på de valgte
skær ing er nu i d en valgte rækkefølge.
Såda n sle tte r du et program
Du kan s let te in dholdet i afspillerens
huko mme lse v ed at:
- åbne l åge t til C D rummet;
- vælg e RAD IO so m lydkilde;
- tryk ke på k nappen STOP (to gange under
afsp iln ing e ller mens ingen
afsp iln ing finder sted)
DA-4
DA-5