Denver SC-17 User Manual [de]

SC-17

User manual

ENGLISH

Installation

This chapter provides instructions to install the video baby monitor.

At the first use, please recharge the battery inside the parent unit by using the power adapter.

ALERT

Before placing the camera in a denitive way (baby unit) it is advisable to check the proper functioning of equipment and proper radio communication between parent unit and baby unit.

1.Connect the 5VDC – 1.000 mA power adapter to parent unit. The power socket (DC5V ) is in the left side on parent unit.

2.Press the power button , the green power LED available in the left side will light ON. The display will show as picture below:

The baby unit has a lens cover. Please remove this lid before you start to use the video baby monitor.

The parent unit has a rechargeable battery, so when it is charged enough, you can use the device without the power adapter. For more details please

NOTE

refer to the parent unit chapter.

Parent Unit – Power adapter

3.Connect the 5VDC – 1.000 mA power adapter to Baby Unit (wireless camera). The power socket (DC5V ) is in the back side.

The wireless camera can use 3 x AAA batteries (not included). For more details please refer to

NOTE

Baby Unit chapter

4.Press and hold the POWER ON/OFF button for 5-6 seconds until the LED will flashing in red colour. This means that the pairing phase is started.

5.With a thin object, such as a paper clip, press the RESET button on the back side of the parent unit, the display should show the images and you can hear the sound picked up by the microphone inside the wireless camera.

Now you can turn o the camera and place it in the nal place. For next use is no longer necessary to repeat the pairing phase.

ENG 1

Parent Unit – Power ONParent Unit – LCD panel

Baby Unit – Power adapter

Baby Unit – Power ON

Parent Unit - Pairing

ENG 2

ENGLISH

ENG 3

ENGLISH

The pairing phase must be completed within 30 seconds. If you are unable to complete its on time, wait until the red LED on the camera stays light ON, then

NOTE

turn o the camera and try again. Once successfully completed there is no need to repeat the pairing phase.

Description

This chapter provides a description of parent unit and baby unit.

Parent Unit - Description

1.Power button (ON/OFF)

2.LCD Panel

3.Channel radio (1-2-3-4)

4.TALK button

5. and OK buttons

6.Speaker

7.RESET button

8.Le side: power connector and LED

9.Right side: AV OUT connector

10.Clip

11.Radio signal strength icon

12.Channel icon

13.Battery charge icon

LCD Panel

Parent Unit – Volume

To set the volume in the parent unit, please follow these steps:

1.Power ON the parent unit.

2.Press or buttons and select your desired volume level. It is possible to set a volume level from 0 to 9. The selected value will be stored in the parent unit.

If you select “0” (zero) the audio in the parent unit will be disabled. If the parent unit is near the baby unit you could hear a noise as “whistle”. To

NOTE

x this inconvenience please place the wireless camera far from parent unit or decrease the volume.

Parent Unit – Radio signal strength

The LCD panel shows the radio signal strength icon.

Good signal. This is the optimal condition to use the appliance.

Low signal. There is communication between parent unit and baby unit, but you risk to loose the signal. It is recommended to change the position of baby unit or decrease the distance between parent unit and wireless camera.

No signal. There is not any communication between parent and baby unit.

Parent Unit – Battery

The parent unit has inside a rechargeable battery. At the rst use it is recommended to fully charge the battery by connecting the power adapter to parent unit and t it in a compatible power outlet.

Full charge. The battery life is approximately 5 hours.

Parent Unit – Talk and Listen function

This appliance has a dual connection between parent unit and baby unit (2 ways). This means that you can speak with your baby by talking in the microphone inside the parent unit and your voice will be heard by the baby through the speaker inside the camera, so you can calm him without moving. To talk with your baby please follow these steps:

1.Please check if the wireless camera is active then power ON the parent unit.

2.Press and hold the TALK button then start to speak near the parent unit.

3.Release the TALK button to listen your baby.

Low charge. The battery is very low and therefore will need to connect the power adapter soon.

Completely discharged battery. Charge the battery by connecting the parent unit to the power adapter.

Parent Unit – Main menu

To enter in the main menu, power ON the parent unit and press the OK button. Listed below the options available:

1.ZOOM IN/OUT

2.BABY UNIT VOLUME

3.EFFECT SET

4.SETUP

5.TV OUT Press or buttons to select an option and press OK button to conrm the selection.

ENG 4

ENGLISH

ENG 5

ENGLISH

Main Menu – Zoom IN/OUT

The parent unit has available a 2X Digital Zoom. To use this option follow these steps:

1.Power ON the parent unit.

2.Press OK button to enter in the main menu.

3.Press or buttons to select ZOOM IN option then press OK button. The picture on the LCD panel will be zoomed and the option in the main menu will change to “ZOOM OUT” in order to restore the original view.

4.Press to exit from main menu.

To restore the original view:

1.Press OK button to enter in the main menu.

2.Press or buttons to select ZOOM OUT option then press OK button. The picture on the LCD panel will be restored at the original size.

3.Press to exit from main menu.

If you enable the ZOOM IN option and turn OFF the parent unit, when you will power ON the parent unit again the original view will be restored.

NOTE

Main Menu – Baby Unit Volume

This option allows you to set the volume level of the baby unit (camera). To set the volume level of the baby unit (camera) follow these steps:

1.Power ON the parent unit.

2.Press OK button to enter in the main menu.

3.Press or buttons to select BABY UNIT VOLUME option then press OK button.

4.Press or buttons to select the level of volume (from 0 to 9) then press OK button to conrm the selection.

5.Press button to exit from main menu.

We suggest to perform some test in order to set the correct volume level in the baby unit depending on the camera distance from the child.

NOTE

Main Menu – Eect Set

This option allows you to modify parameters and viewing the images on the parent unit LCD panel. The parameters available are:

1.VERTICAL: This parameter allows you to ip the image vertically. Possible values are ON (image ipped) or OFF (original image).

2.HORIZONTAL: This parameter allows you to ip the image horizontally. Possible values are ON (image ipped) or OFF (original image).

3.CONTRAST: This parameter allows you to adjust the contrast level (0 - 8).

4.SATURATION: This parameter allows you to adjust the color saturation level (0 - 6).

Eect Set – VERTICAL and HORIZONTAL

If necessary, for example if the camera has been installed on the ceiling and then the images taken are ipped, you can ip the image of the parent unit LCD panel. To do this follow these steps:

1.Power ON the parent unit.

2.Press OK button to enter in the main menu.

3.Press or to select EFFECT SET option then press OK button.

4.Press or to select VERTICAL parameter if you want to ip the image vertically or select HORIZONTAL if you want to flip the image Horizontally then press button to change the value on ON and press OK button to conrm the selection.

To restore the original view follow these steps:

1.Power ON the parent unit.

2.Press OK button to enter in the main menu.

3.Press or to select EFFECT SET option then press OK button.

4.Press or to select VERTICAL parameter or HORIZONTAL parameter then press button to change the value on OFF and press OK button to conrm the selection.

The VERTICAL and HORIZONTAL parameters stay stored in the parent unit then when you turn OFF the appliance and power ON it again, the parent unit

NOTE

maintains the same settings.

Eect Set – CONTRAST

To set the LCD panel contrast level follow these steps:

1.Power ON the parent unit.

2.Press OK button to enter in the main menu.

3.Press or buttons to select EFFECT SET option then press OK button.

4.Press or buttons to select CONTRAST parameter then press or buttons to set the desired level (from 0 to 8).

5.Press OK button to conrm the selection then press button to exit from main menu.

Eect Set – SATURATION

To set the LCD panel saturation level follow these steps:

1.Power ON the parent unit.

2.Press OK button to enter in the main menu.

3.Press or buttons to select EFFECT SET option then press OK button.

4.Press or buttons to select SATURATION parameter then press or to set the desired level (from 0 to 6).

5.Press OK button to conrm the selection then press button to exit from main menu.

SATURATION= 0 means grayscale image. SATURATION= 6 means strong color image.

NOTE

Main Menu – SETUP

Here below you will nd setup parameters list:

1.VOX ON/OFF: Allows you to enable (ON) or disable (OFF) VOX function.

2.VOX SENSE: Allows you to select high sensitivity (HI) or low sensitivity (LOW) concerning VOX function.

3.TV MODE: Allows you to set the TV mode PAL or NTSC.

4.LCD BRIGHT: Allows you to set the LCD panel brightness level (0 – 4).

ENG 6

ENGLISH

ENG 7

ENGLISH

Setup – Vox function

The VOX feature allows you to disable the display of the parent unit and activate it when the baby unit (camera) captures a noise, such as baby's crying. You can set the sensitivity level: high sensitivity and low sensitivity.

To enable the VOX function follow these steps:

1.Power ON parent unit.

2.Press OK button to enter in the main menu.

3.Press or

4.Press or function (ON) or disable the function (OFF).

5.Press OK button to conrm the selection then press button to exit from main menu.

To set the VOX sensitivity level follow these steps:

1.Power ON the parent unit.

2.Press OK button to enter in the main menu.

3.Press or buttons to select SETUP option then press OK button.

4.Press or buttons to select VOX SENSE parameters then press button to select the desired sensitivity level (HI or LOW).

5.Press OK button to conrm the selection then press button to exit from main menu.

ALERT

buttons to select SETUP option then press OK button. buttons to select VOX ON/OFF parameter then press button to enable the

If you set high sensitivity (HI) and the LCD panel in the parent unit never switch OFF, it means that in the room there are noises. Before to set the nal value we suggest to perform some test in order to select the correct value. Usually the LOW level is correct to switch ON the LCD panel in the parent unit when there are loud noise as crying baby or when he wakes up.

Setup - TV Mode

This parameter allows you to set the TV mode if you connect the parent unit to an external TV system by using the A/V OUT connector. To set the TV mode follow these steps:

1.Power ON the parent unit.

2.Press OK button to enter in the main menu.

3.Press or buttons to select SETUP option then press OK button.

4.Press or buttons to select TV MODE parameter then press button to set PAL or NTSC.

5.Press OK button to conrm the selection then press button to exit from main menu.

In most european countries the main TV mode is PAL. In France is supported too SECAM.

NOTE

In most american countries the main TV mode is NTSC.

Setup – LCD Bright

This parameter allows you to set the LCD panel brightness level in the parent unit. To set the LCD bright follow these steps:

1.Power ON the parent unit.

2.Press OK button to enter in the main menu.

3.Press or buttons to select SETUP option then press OK button.

4.Press or buttons to select LCD BRIGHT parameter then press or to set the level desired (0 – 4).

5.Press OK button to conrm the selection then press button to exit from main menu.

Main Menu – TV OUT

The parent unit has an AV OUT connector to connect the appliance to an audio video device as TV or VCR. In the packaging there is available the audio/video cable. To connect the parent unit to an external TV system follow these steps:

1.Connect the cable to AV OUT connector available in the right side of parent unit.

2.Connect the 3 RCA connectors (yellow, red and white) to audio/video INPUT in the TV or VCR:

•The yellow connector is the VIDEO signal.

•The red and white connectors are the stereo audio signal.

3.Power ON the parent unit.

4.Press OK to enter in the main menu.

5.Press or buttons to select TV OUT then press OK button. The LCD panel in the parent unit will turn OFF and the images will be displayed on TV screen.

To turn ON the LCD panel in the parent unit follow these steps:

1.Press OK button to enter in the main menu.

2.Press or buttons to select LCD OUTPUT option then press OK button.

The LCD panel in the parent unit will turn ON and you can disconnect the audio/video cable.

To restore the LCD Panel view you can also turn OFF the parent unit and power ON it again.

NOTE

Baby Unit – description

This chapter provides a complete description of the Baby Unit functions.

1.Antenna

2.InfraRED LED for night vision

3.Lens

4.Microphone and speaker

5.DC Input and power LED

6.Power ON/OFF button

Base with batteries compartment

Baby Unit - Batteries

The Baby Unit supports two power systems:

•5VDC – 1.000 mA power adapter available in the packaging.

•3 x AAA standard batteries not included in the packaging.

ENG 8

ENGLISH

ENG 9

ENGLISH

To power the camera with batteries please follow these steps:

1.Disconnect the power adapter from Baby Unit and from the power socket.

2.Open the battery door available in the Baby Unit bottom side (see the picture).

3.Insert 3 x AAA standard batteries by checking that “+” and “-” marks match the symbols in the batteries compartment.

4.Close the battery door.

Batteries

compartment

Baby Unit - Pairing

The Baby Unit can communicate with the Parent Unit by using a wireless connection based on 2,4 GHz frequency. To skip interferences or detection from other wireless devices it is necessary to pair the units. This operation is necessary only one time at the rst use or if you want to change or add other wireless cameras. To pair the Baby and the Parent Unit please follow these steps:

The pairing phase must be completed in 30 seconds. Because it is a short time, we suggest to perform the pairing phase by taking Parent and Baby units near

NOTE

you. When you nish the pairing phase you can install the Baby Unit in the nal location.

1.Connect the 5VDC – 1.000 mA power adapter to Parent Unit and t it in a compatible power outlet.

2.Power ON the Parent Unit.

3.Press or buttons to select the channel (CH:1, CH:2, CH:3 or CH:4).

4.Connect the 5VDC – 1.000 mA power adapter to Baby Unit and t it in a compatible power outlet.

5.Press and hold pressed the power ON/OFF button for 5 seconds, the power LED will ash. The pairing phase is started and you have around 30 seconds to nish it.

6.Whit a thin object press the RESET button available in the back side of Parent Unit. It will detect the Baby Unit and the LCD panel will show the images captured from the camera.

Pan & Tilt function

The camera supports two orientations: horizontal (Pan) and vertical (Tilt).

Troubleshooting

This chapter provides some suggestions in order to x some problem during the installation or the use of the video baby monitor:

Problem description

The Parent Unit does not Power

ON.

The Baby Unit does not Power ON.

No video or audio signal.

It is not possible to complete the

pairing.

When use Talk & Listen function

the volume is low.

The quality of audio and/or video is

not acceptable.

When camera works in night vision

the IR lights do not light ON.

Check if the battery is full charge or not. Check if the power adapter is connected to Parent Unit correctly. Check if the power adapter is tted in a compatible power socket correctly. If the power LED is light ON check if the VOX function is enabled (see VOX function chapter) or TV OUT function is enabled (see TV OUT chapter).

Check if the power adapter is connected to camera correctly Check if the power adapter is tted in a compatible power socket correctly. Check the camera without the power adapter by using 3 x AAA batteries.

Try to change the number of channel. Repeat the pairing phase. For more information, please refer to Installation and Pairing chapter.

The pairing phase takes about 30 seconds. If you do not complete all steps in this time you need to repeat the phase. We suggest to perform the pairing phase by taking Parent and Baby units near you. When you nish the pairing phase you can install the wireless camera in the nal location. For more details please refer to Pairing chapter.

Adjust the volume by pressing please refer to Volume chapter. Increase the Baby Unit Volume. For more details please refer to Main Menu – Baby Unit Volume chapter.

Please check the strength of the radio signal and try to change the antenna orientation by moving the Baby Unit.

Perfect signal

Low signal

No signal

Please do not place camera near electromagnetic interferences source as HiFi speaker, DECT/Cordless Phone and Hi-Voltage devices.

It is normal because InfraRed light is not visible at human eyes.

Solution

buttons. For more details

Horizontal rientation (Pan) Vertical orientation (Tilt)

On the monitor there are some

lines and the image is not clear.

The camera is powered by batteries and probably the charge level is low. Please replace the batteries or remove them and connect the power adapter.

ENGLISH

www.denver-electronics.com

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of conformity may be obtained at: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Denmark.

Imported by: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www.facebook.com/denverelectronics

ENG 10

DEN 12

DANISH

DEN 13

DANISH

Opsætning

Dette kapitel giver vejledning i, hvordan du sætter din video babymonitor op.

OBS Når du tager apparatet i brug første gang, skal du starte med at oplade forældreenhedens indbyggede batteri ved hjælp af strømforsyningen.

OBS

Inden du sætter kameraet (babyenheden) op, er det tilrådeligt at tjekke, at alle dele fungerer korrekt, og at der er radioforbindelse mellem forældre- og babyenhed.

1.Forbind 5VDC – 1000 mA strømforsyningen til forældreenheden. Strømstikket (D C5 V ) fi nd e r du på venstre si de af forældreenheden.

BEMÆRK

2.Tryk på knappen Power , hvoreer den grønne LED på venstre side af enheden lyser op. På skærmen ses et skærmbillede som det herunder viste:

3.Forbind 5VDC – 1000 mA strømforsyningen til babyenheden (det trådløse kamera). Strømstikket (DC5V ) nder du på bagsiden af enheden.

Babyenheden har et objektivdæksel. Fjern dette dæksel, inden du begynder at bruge din video babymonitor.

Forældreenheden indeholder et genopladeligt batteri, så når den først er opladet, kan du anvende den uden strømforsyning. Flere oplysninger nder du i afsnittet om forældreenheden.

Forældreenhed – LCD-skærm

Forældreenhed – Strømforsyning

Forældreenhed – Tænde

Parringsfasen skal gennemføres indenfor 30 sekunder. Hvis du ikke kan gennemføre det indenfor denne periode, skal du vente, indtil den røde LED på kameraet lyser konstant og dernæst slukke kameraet og prøve igen. Når først

BEMÆRK

parringen er blevet korrekt gennemført, skal den ikke gentages mere.

Oversigt

I dette kapitel nder du en gennemgang af forældre- og babyenhederne.

Forældreenhed - Oversigt

1.Power-knap (tænd / sluk)

2.LCD-skærm

3.Radiokanal (1-2-3-4)

4.Knappen TALK (tale)

5.Pileknapper og knappen OK

6.Højttaler

7.Knappen RESET (nulstilling)

8.Venstre side: strømstik og LED

9.Højre side: AV OUT-stik

10.Støtteben

11.Ikon for radio signalstyrke

12.Ikon for kanal

13.Ikon for batteristatus

LCD-skærm

Det trådløse kamera skal bruge 3 x AAA batterier (medfølger ikke). Flere oplysninger finder du i

BEMÆRK

afsnittet om babyenheden.

4.Tryk og hold knappen POWER ON/OFF i 5-6 sekunder, indtil LED-indikatoren begynder at blinke rødt. Det betyder, at parringsfasen er gået i gang.

5.Brug en tynd genstand, som f.eks. en papirclips, til at trykke knappen RESET på bagsiden af forældreenheden ind, hvorefter skærmen begynder at vise billeder, ligesom du nu vil kunne høre de lyde, som mikrofonen i det trådløse kamera opfanger.

Du kan nu slukke kameraet og sætte det op der, hvor det skal sidde. Næste gang, du bruger det, er det ikke nødvendigt at gennemføre parringsfasen endnu engang.

Babyenhed – Strømforsyning

Babyenhed – Tænde

Forældreenhed - Parring

Forældreenhed– Tale- og lyttefunktioner

Denne enhed har tovejskommunikation mellem forældre- og babyenhed (dvs. begge veje). Det betyder, at du kan tale til dit barn ved at tale ind i den mikrofon, der sidder i forældreenheden, og din stemme kan således høres af barnet gennem den højttaler, der sidder i kameraet. På den måde kan du berolige barnet uden at gå ind til det. Hvis du vil tale til dit barn, skal du gøre følgende:

1.Tjek, at det trådløse kamera er aktivt og tænd dernæst forældreenheden.

2.Tryk og hold knappen TALK og begynd at tale i nærheden af forældreenheden.

3.Slip knappen TALK, når du vil lytte eer lyde fra barnet.

DEN 14

DANISH

DEN 15

DANISH

Forældreenhed – Lydstyrke

Hvis du vil indstille lydstyrken for forældreenheden, skal du følge nedenstående vejledning:

1.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

2.Tryk på pil eller og vælg det ønskede niveau for lydstyrke. Du kan indstille lydstyrken på en skala fra 0 til 9. Den valgte værdi gemmes i forældreenhedens hukommelse.

Hvis du vælger indstillingen “0” (nul), vil lyden i forældreenheden være slået fra. Hvis forældreenheden bender sig i nærheden af babyenheden, vil du muligvis kunne høre støj i form af en “øjten”. Dette problem løses ved at placere det

BEMÆRK

trådløse kamera på passende afstand af forældreenheden eller ved at skrue ned for lyden.

Forældreenhed – Radio signalstyrke

På LCD-displayet vises ikonet for radio signalstyrke.

Godt signal. Dette er de optimale forhold for brug af apparatet.

Svagt signal. Der er forbindelse mellem forældre- og babyenhed, men du kan risikere at miste signalet. Det anbefales enten at flytte babyenheden eller at mindske afstanden mellem forældreenheden og det trådløse kamera.

Intet signal. Der er ingen kommunikation mellem forældre- og babyenhed.

Forældreenhed – Batteri

Forældreenheden indeholder et genopladeligt batteri. Når du tager enheden i brug første gang, anbefales det, at du oplader batteriet helt ved at forbinde forældreenheden til strømforsyningen og strømforsyningen til en tændt stikkontakt.

Fuldt opladet. Batteritiden er ca. 5 timer.

Lav batteristatus. Batteriet er ved at køre tørt, så du skal snart tilslutte strømforsyningen.

Fuldstændig tomt batteri. Oplad batteriet ved at forbinde forældreenheden til strømforsyningen.

Forældreenhed – Hovedmenu

Du får adgang til hovedmenuen ved at tænde forældreenheden og trykke på knappen OK. Herunder nder du en oversigt over punkterne i menuen:

1.ZOOM IN/OUT (zoom ind / ud)

2.BABY UNIT VOLUME (lydstyrke for babyenhed)

3.EFFECT SET (indstilling af eekter)

4.SETUP (opsætning)

5.TV OUT (tv-udgang) Tryk på pil eller for at vælge et punkt i menuen og tryk på knappen OK for at bekræe dit valg.

Hovedmenu– Zoom IND / UD

Forældreenheden har 2x Digital Zoom. Hvis du vil anvende zoomfunktionen, skal du gøre som følger:

1.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

2.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

3.Tryk på pil på billedet på LCD-skærmen, og punktet i hovedmenuen ændres til “ZOOM OUT”, som du skal vælge, når du vil gendanne det oprindelige billedudsnit.

4.Tryk på pil for at forlade hovedmenuen. Når du vil gendanne det oprindelige billedudsnit:

1.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

2.Tryk på pil eller og vælg punktet ZOOM OUT. Tryk dernæst på knappen OK. Billedudsnittet på LCD-skærmen ændres til det oprindelige størrelsesforhold.

3.Tryk på pil for at forlade hovedmenuen.

BEMÆRK

eller

og vælg punktet ZOOM IN. Tryk dernæst på knappen OK. Der zoomes ind

Hvis du aktiverer funktionen ZOOM IN og dernæst slukker forældreenheden, vil det oprindelige størrelsesforhold være gendannet, når du tænder enheden næste gang.

Hovedmenu – Babyenhed Lydstyrke

I dette menupunkt kan du indstille lydstyrken for babyenheden (kameraet). Følg vejledningen herunder, hvis du vil ændre lydstyrken for babyenheden (kameraet):

1.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

2.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

3.Tryk på pil eller og vælg punktet BABY UNIT VOLUME. Tryk dernæst på knappen OK.

4.Tryk på pil eller , vælg det ønskede lydstyrkeniveau (fra 0 til 9) og tryk dernæst på knappen OK for at bekræe dit valg.

5.Tryk på pil for at forlade hovedmenuen.

Vi anbefaler, at du tester forskellige indstillinger for at finde ud af, hvilket lydstyrkeniveau, der passer bedst i forhold til, hvor tæt ved eller hvor langt fra

BEMÆRK

barnet, kameraet er placeret.

Hovedmenu – Indstilling af eekter

I dette menupunkt kan du indstille parametrene for visning af billedet på forældreenhedens skærm. Du kan indstille følgende parametre:

1.VERTICAL (lodret): Under dette punkt kan du vende billedet om dets lodrette akse. Vælg mellem indstillingerne ON (billedet er vendt) eller OFF (originalt billede).

2.HORIZONTAL (vandret): Under dette punkt kan du vende billedet om dets vandrette akse. Vælg mellem indstillingerne ON (billedet er vendt) eller OFF (originalt billede).

3.CONTRAST (kontrast): Under dette punkt kan du indstille kontrasten på en skala fra (0 - 8).

4.SATURATION (farvemætning): Under dette punkt kan du indstille farvemætningen på en skala fra (0 - 6).

Indstilling af eekter – LODRET og VANDRET

Hvis der er behov for det, f.eks. hvis kameraet sidder i loftet, og billedoptagelserne derfor vender på hovedet, kan du vende billedet på forældreenhedens LCD-skærm. Hvis du vil gøre det, skal du gennemføre følgende trin:

DEN 16

DANISH

DEN 17

DANISH

1.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

2.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

3.Tryk på pil eller og vælg punktet EFFECT SET. Tryk dernæst på knappen OK.

4.Tryk på pil eller og vælg punktet VERTICAL, hvis du vil vende billedet om dets lodrette akse, eller vælg HORIZONTAL, hvis du vil vende billedet om dets vandrette akse. Tryk dernæst på pil for at ændre værdien til ON og tryk på knappen OK for at bekræe dit valg.

Hvis du vil gendanne det oprindelige billede, skal du gøre som følger:

1.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

2.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

3.Tryk på pil eller og vælg punktet EFFECT SET. Tryk dernæst på knappen OK.

4.Tryk på pil eller , vælg det ønskede parameter, VERTICAL eller HORIZONTAL, og tryk dernæst på pil for at ændre værdien til OFF. Tryk på knappen OK for at bekræe dit valg.

De LODRETTE og VANDRETTE parametre forbliver lagret i forældreenheden, når du slukker enheden og tænder den igen. Forældreenhedens indstillinger bevares i

BEMÆRK

hukommelsen.

Indstilling af eekter – KONTRAST

Hvis du vil indstille kontrasten i billedet på LCD-skærmen, skal du gøre følgende:

1.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

2.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

3.Tryk på pil eller og vælg punktet EFFECT SET. Tryk dernæst på knappen OK.

4.Tryk på pil eller og vælg punktet CONTRAST. Tryk dernæst på pil eller for at indstille kontrasten til det ønskede niveau (fra 0 til 8).

5.Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg og tryk dernæst på pil for at forlade hovedmenuen.

Indstilling af eekter – FARVEMÆTNING

Hvis du vil indstille farvemætningen i billedet på LCD-skærmen, skal du gøre følgende:

1.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

2.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

3.Tryk på pil eller og vælg punktet EFFECT SET. Tryk dernæst på knappen OK.

4.Tryk på pil eller og vælg punktet SATURATION. Tryk dernæst på pil eller or at indstille farvemætningen til det ønskede niveau (fra 0 til 6).

5.Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg og tryk dernæst på pil for at forlade hovedmenuen.

SATURATION=0 giver et billede i gråtoner. SATURATION=6 giver et billede med stærke farver.

BEMÆRK

Hovedmenu – OPSÆTNING

Herunder nder du en liste over de parametre, der kan ændres i opsætningen:

1.VOX ON/OFF: Her kan du slå VOX stemmestyring til (ON) eller fra (OFF).

2.VOX SENSE: Her kan du vælge følsomhed for VOX stemmestyring. (HI) betyder høj følsomhed, (LOW) betyder lav følsomhed.

3.TV MODE: Her kan du vælge TV-system, PAL eller NTSC.

4.LCD BRIGHT: Her kan du indstille lysstyrken for LCD-skærmen, vælg et niveau fra (0 – 4).

Opsætning – Vox stemmestyring

Funktionen VOX stemmestyring gør det muligt at slå skærmen fra i forældreenheden, så den kun aktiveres, hvis babyenheden (kameraet) opfanger støj, som f.eks. et grædende barn. Du kan vælge mellem to niveauer for følsomhed: høj følsomhed og lav følsomhed. Hvis du vil aktivere VOX stemmestyring, skal du gøre følgende:

1.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

2.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

3.Tryk på pil eller

4.Tryk på pil funktionen eller vælg (OFF) for at deaktivere funktionen.

5.Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg og tryk dernæst på pil hovedmenuen.

Hvis du vil indstille følsomheden for VOX stemmestyring, skal du gøre følgende:

1.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

2.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

3.Tryk på pil eller og vælg punktet SETUP. Tryk dernæst på knappen OK.

4.Tryk på pil eller og vælg punktet VOX SENSE, tryk dernæst på pil for at vælge det ønskede niveau for følsomhed (HI eller LOW).

5.Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg og tryk dernæst på pil for at forlade hovedmenuen.

OBS

og vælg punktet SETUP. Tryk dernæst på knappen OK.

eller

og vælg punktet VOX ON/OFF, tryk på pil og vælg (ON) for at aktivere

for at forlade

Hvis du indstiller følsomheden til (HI), og LCD-skærmen i forældreenheden aldrig slukker, betyder det, at der er støj i værelset. Inden du vælger de endelige værdier, anbefaler vi, at du gennemfører en række tests for at finde de mest optimale indstillinger. Almindeligvis er indstillingen LOW nok til at tænde LCD-skærmen i forældreenheden, hvis der er høje lyde som f.eks. et barn, der græder eller vågner.

Opsætning - TV-system

Under dette punkt kan du vælge TV-system for det tilfælde, at du ønsker at forbinde forældreenheden til et eksternt TV ved hjælp af et kabel forbundet til terminalen A/V OUT. For at vælge TV-system skal du gøre følgende:

1.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

2.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

3.Tryk på pil eller og vælgpunktet SETUP. Tryk dernæst på knappen OK.

4.Tryk på pil eller og vælg punktet TV MODE. Tryk på pil for at vælge mellem PAL og NTSC.

5.Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg og tryk dernæst på pil for at forlade hovedmenuen.

I de este europæiske lande er TV-systemet PAL. I Frankrig understøttes desuden SECAM.

BEMÆRK

I de fleste lande på de amerikanske kontinenter er TV-systemet hovedsageligt NTSC.

Opsætning – LCD Lysstyrke

Under dette punkt kan du indstille lysstyrken i forældreenhedens LCD-skærm. Hvis du vil indstille lysstyrken, skal du gøre som følger:

1.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

2.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

3.Tryk på pil eller og vælg punktet SETUP. Tryk dernæst på knappen OK.

4.Tryk på pil eller og vælg punktet LCD BRIGHT. Tryk dernæst på pil eller for at indstille lysstyrken til det ønskede niveau (0 – 4).

5.Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg og tryk dernæst på pil for at forlade hovedmenuen.

DEN 18

DANISH

DEN 19

DANISH

Hovedmenu – TV OUT

Forældreenheden er udstyret med en terminal til AV OUT, så du kan forbinde den til en ekstern A/V-enhed som f.eks. et TV eller en videooptager. Der følger et A/V tilslutningskabel med i pakken med babyalarmen. Hvis du vil forbinde forældreenheden til et eksternt TV, skal du gøre følgende:

1.Forbind kablet til terminalen AV OUT, der sidder på højre side af forældreenheden.

2.Forbind de 3 RCA-stik (gul, rød og hvid) til audio/video INDGANGENE på dit TV eller videooptager:

•Det gule stik er til VIDEO-signalet.

•De røde og hvide stik er til stereo audiosignalerne.

3.Tænd forældreenheden.

4.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

5.Tryk på pil eller og vælg punktet TV OUT. Tryk dernæst på knappen OK. LCD-skærmen i forældreenheden lukker ned, og billedet fra forældreenheden vises i stedet på det tilsluttede TV.

Hvis du vil tænde LCD-skærmen i forældreenheden, skal du gøre følgende:

1.Tryk på knappen OK for at åbne hovedmenuen.

2.Tryk på pil eller og vælg punktet LCD OUTPUT. Tryk dernæst på knappen OK. LCD-skærmen i forældreenheden tænder, og du kan nu frakoble A/ V-kablet.

Hvis du vil gendanne visning på LCD-skærmen, kan du også blot slukke forældreenheden og tænde den igen.

BEMÆRK

Babyenhed – oversigt

I dette kapitel nder du en komplet oversigt over babyenhedens funktioner.

Hvis du vil benytte batterier i kameraet, skal du gøre som følger:

1.Tag stikket til strømforsyningen ud af babyenheden og tag stikket ud af stikkontakten.

2.Åbn dækslet til batterirummet, der ndes i bunden af babyenheden (se tegningen).

3.Læg 3 x AAA standar d ba tterier i enheden. Vær op mærksom på markeringerne for polaritet, “+” og “-”, symbolerne skal passe med markeringerne inde i batterirummet.

4.Sæt dækslet på batterirummet igen.

Batterirum

Babyenhed - Parring

Babyenheden kommunikerer med forældreenheden ved hjælp af trådløs kommunikation på frekvensen 2,4 GHz. For at undgå interferens fra andre trådløse enheder, skal de to enheder parres. Denne handling skal kun udføres én gang, nemlig når enhederne tages i brug første gang, samt evt. på et senere tidspunkt, hvis du vil udskifte kameraet eller tilføje yderligere trådløse kameraer. For at parre babyenheden med forældreenheden skal du gøre følgende:

Parringen skal gennemføres indenfor parringsfasen, som er på 30 sekunder. Da der er forholdsvis kort tid til at udføre parringen, anbefaler vi, at du udfører den

BEMÆRK

1.Forbind 5VDC – 1000 mA strømforsyningen til forældreenheden og sæt stikket i en bekvemt placeret stikkontakt.

2.Tryk på Power for at tænde forældreenheden.

3.Tryk på pil eller for at vælge kanal (CH:1, CH:2, CH:3 eller CH:4).

4.Forbind 5VDC – 1000 mA strømforsyningen til babyenheden og sæt stikket i en stikkontakt.

5.Tryk og hold knappen Power ON/OFF i 5 sekunder, indtil LED power-indikatoren begynder at blinke. Det betyder, at parringsfasen er gået i gang, og du har nu ca. 30 sekunder til at gennemføre parringen.

6.Brug en tynd genstand, som f.eks. en papirclips, til at trykke knappen RESET på bagsiden af forældreenheden ind. Forældreenheden genkender babyenheden og begynder at vise optagelser fra kameraet på LCD-skærmen.

med de to enheder ved siden af hinanden. Når parringen er gennemført, kan du sætte babyenheden op der, hvor den skal sidde.

1.Antenne

2.Infrarøde LED til natteoptagelser

3.Linse

4.Mikrofon og højttaler

5.DC strømindtag og LED power-indikator

6.Knappen Power ON/OFF (tænd / sluk)

Base med batterirum

Babyenhed - Batterier

Babyenheden kan strømforsynes på to forskellige måder:

•5VDC – 1000 mA strømforsyning ndes i pakken.

•3 x AAA standard batterier, som ikke leveres med kameraet.

Funktionerne Panorering & Tilt

Kameraet understøtter to bevægelsesretninger: vandret (Panorering) og lodret (Tilt).

Vandret bevægelse (Panorering) Lodret bevægelse (Tilt)

DEN 20

DANISH

DEN 21

DANISH

Fejlsøgning

I dette afsnit giver vi råd og vejledning i fejlsøgning og ajælpning af forskellige problemer, der kan optræde under opsætning og brug af video babymonitoren:

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Beskrivelse af problem

Forældreenheden tænder ikke.

Babyenheden tænder ikke.

Intet video- eller audiosignal.

Det er ikke muligt at gennemføre

en parring.

Lydstyrken er for lav, når jeg

anvender funktionen Tal & Lyt.

Audio- og/eller videokvaliteten er

ikke på acceptabelt niveau.

Når kameraet skal optage i mørke,

tænder de infrarøde lys ikke.

Der er striber på billedet på

skærmen, og billedet står ikke

klart.

Løsning

Kontrollér, at der er tilstrækkeligt strøm på batteriet, oplad om nødvendigt. Kontrollér, at strømforsyningen er korrekt og sikkert forbundet til forældreenheden. Kontrollér, at strømforsyningen er forbundet til en tændt stikkontakt. Hvis LED power-indikatoren på enheden lyser, skal du tjekke, om funktionen VOX stemmestyring er slået til (se afsnittet om VOX stemmestyring) eller om funktionen TV OUT er aktiveret (se afsnittet TV OUT).

Kontrollér, at strømforsyningen er korrekt og sikkert forbundet til kameraet. Kontrollér, at strømforsyningen er forbundet til en tændt stikkontakt. Kontrollér kameraet uden strømforsyning ved at lægge 3 x AAA batterier i det.

Prøv at vælge et andet kanalnummer. Gentag parringen. Yderligere oplysninger nder du i afsnittet om opsætning og parring.

Parringsfasen tager ca. 30 sekunder. Hvis du ikke gennemfører parringen indenfor denne tidsramme, bliver du nødt til at starte forfra med at gennemføre parringen. Vi anbefaler, at du udfører parringen med de to enheder ved siden af hinanden. Når parringen er gennemført, kan du sætte babyenheden op der, hvor den skal sidde. Yderligere oplysninger nder du i afsnittet om parring.

Justér lydstyrken ved at trykke på pil eller . Yderligere oplysninger nder du i afsnittet om lydstyrke. Skru op for lyden i babyenheden. Yderligere oplysninger nder du i afsnittet Hovedmenu – Babyenhed Lydstyrke.=

Kontrollér radiosignalets signalstyrke og prøv at forbedre signalet ved at ændre antennens position eller ytte babyenheden.

Perfekt signal

Svagt signal

Intet signal

Undlad at placere kameraet nær kilder, der kan give elektromagnetisk interferens, som f.eks. HiFi-højttalere, en DECT/ trådløs telefon eller en enhed med høj spænding.

Dette er normalt, eersom infrarødt lys ikke er synligt for det menneskelige øje.

Kameraet kører på batterier, og det er sandsynligt, at batterierne trænger til at blive skiet. Ski batterierne eller tag dem ud og tilslut strømforsyningen i stedet.

www.denver-electronics.com

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis aaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaes sammen med usorteret husholdningsaald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan aeveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver aentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at dette produkt er i overenstemmelse med de essentielle betingelser og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. En kopi af overensstemme lseserklæringen kan rekvireres ved henvendelse til:Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Denmark.

Importør: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danmark www.facebook.com/denverelectronics

DUTCH

Installatie

Dit hoofdstuk bevat instructies om de video babyfoon te installeren.

Bij de eerste ingebruikname, gelieve de batterij in de ouderunit met behulp van de stroomadapter te herladen.

WAARSCHUWING

Vóór het plaatsen van de camera in een definitieve manier (babyunit) is het raadzaam om de goede werking van de apparatuur en de juiste radiocommunicatie tussen ouderunit en babyunit te controleren.

1.Sluit de 5 VDC - 1.000 mA stroomadapter aan op ouderunit. De stroomaansluiting (DC 5 V ) bevindt zich aan de linkerzijde op de ouderunit.

OPMERKING

2.Druk op de stroomknop , de groene beschikbare LED aan de linkerzijde zal oplichten. De display zal het weergeven zoals op de foto hieronder:

De babyunit heft een lensdop. Gelieve deze dop te verwijderen alvorens u start met de video babyfoon te gebruiken.

De ouderunit hee een oplaadbare batterij, dus wanneer ze genoeg opgeladen is, kunt u het apparaat zonder de stroomadapter gebruiken. Voor meer informatie verwijzen wij u naar het hoofdstuk ouderunit.

Ouderunit - Stroomadapter

Ouderunit - LCD-paneel

3.Sluit de 5 VDC - 1.000 mA stroomadapter aan op de Babyunit (draadloze camera). De stroomaansluiting (DC 5 V ) bevindt zich op de achterzijde.

De draadloze camera kan 3 x AAA batterijen gebruike n (niet in begrepen). Voor me er

OPMERKING

informatie verwijzen wij u naar het hoofdstuk Babyunit

4.Druk en houd de STROOM AAN-/UITknop gedurende 5-6 seco nden ingedrukt totdat de LED in een rod e kleur zal knipperen. Dit betekent dat de koppelingsfase is gestart.

5.Met een dun voorwerp, zoals een paperclip, drukt u op de RESET-knop aan de achterzijde van de ouderunit, het display zal de beelden weergeven en u kan het geluid horen dat wordt opgepikt door de microfoon binnenin de draadloze camera.

Nu kunt u de camera uitschakelen en hem op de denitieve plaats plaatsen. Voor een volgend gebruik is het niet langer noodzakelijk om de koppelingsfase te herhalen.

NED 23

Ouderunit - Stroom AAN

Babyunit - Stroomadapter

Babyunit - Stroom AAN

Ouderunit - Koppelen

NED 24

DUTCH

NED 25

DUTCH

De koppelingsfase moet worden voltooid binnen de 30 seconden. Als u niet in staat bent om het op tijd te voltooien, wacht totdat de rode LED op de

OPMERKING

camera blij oplichten, zet dan de camera uit en probeer het opnieuw. Eenmaal succesvol afgerond hoe u de koppelingsfase niet meer te herhalen.

Beschrijving

Dit hoofdstuk biedt een beschrijving van de ouderunit en babyunit.

Ouderunit - Beschrijving

1.Stroomknop (AAN/UIT)

2.LCD-Paneel

3.Radiokanaal (1-2-3-4)

4.PRAATknop

5. en OK-knoppen

6.Luidspreker

7.RESET-knop

8.Linkerzijde: stroomconnector en LED

9.Rechterzijde: AV UIT connector

10.Clip

11.Pictogram voor de radiosignaal sterkte

12.Pictogram voor het kanaal

13.Pictogram voor het laden van de batterij

LCD-Paneel

Ouderunit - Volume

Om het volume van de ouderunit in te stellen, gelieve volgende stappen te volgen:

1.Zet de ouderunit AAN.

2.Duw op de of de knoppen en selecteer het gewenste volumeniveau. Het is mogelijk om een volumeniveau van 0 tot 9 in te stellen. De gekozen waarde wordt opgeslagen in de ouderunit.

Als u "0" (nul) selecteerd zal het geluid in de de ouderunit worden uitgeschakeld. Als de ouderunit zich in de buurt van de babyunit bevindtzou u een geluid als

OPMERKING

een "uitje" kunnen horen. Om dit ongemak op te lossen gelieve de draadloze camera ver van de ouderunit te plaatsen of verlaag het volume.

Ouderunit - Kanaalselectie

De ouderunit ondersteunt tot maximaal 4 draadloze camera's met 4 verschillende kanalen. Om het gewenste radiokanaal te selecteren gelieve volgende stappen te volgen:

1.Zet de ouderunit AAN.

2.Druk op de of de knoppen om het nummer van het kanaal te veranderen (CH:1, CH:2, CH:3, CH:4).

Ouderunit - Radiosignaal sterkte

Het LCD-paneel gee het pictogram voor de radiosignaal sterkte weer.

Goed signaal. Dit is de optimale conditie om het apparaat te gebruiken.

Laag signaal. Er is communicatie tussen de ouderunit en de babyunit, maar u loopt het risico om het signaal te verliezen. Het is aanbevolen om de positie van de babyunit te veranderen of de afstand tussen de ouderunit en de draadloze camera te verkleinen.

Geen signaal. Er is geen communicatie tussen de ouder- en de babyunit.

Ouderunit - Batterij

De ouderunit heeft binnenin een herlaadbare batterij. Bij de eerste ingebruikname is het aanbevolen om de batterij volledig op te laden door de stroomadapter op de ouderunit aan te sluiten en steek het in een daartoe dienend stopcontact.

Ouderunit - praat- en luisterfunctie

Dit apparaat heeft een dubbele verbinding tussen de ouderunit en de babyunit (2-wegs). Dit betekent dat u met uw baby kan spreken door te praten in de microfoon binnenin de de ouderunit en uw stem zal door de baby te horen zijn via de luidspreker binnenin de camera, zodat u hem kunt kalmeren zonder te bewegen. Om met uw baby te praten gelieve volgende stappen te volgen:

1.Gelieve de draadloze camera te controleren of hij actief is en dan de ouderunit in te schakalen.

2.Druk en houd de PRAATknop ingedrukt start dan met praten in de buurt van de ouderunit.

3.Laat de PRAATknop los om naar uw baby te luisteren.

Volledig geladen. De levensduur van de batterij is ongeveer 5 uur.

Laag opgeladen. De batterij is zeer laag en daarom moet de stroomadapter binnenkort aangesloten worden.

Volledig ontladen batterij. Laad de batterij op door de ouderunit aan op de stroomadapter aan te sluiten.

Ouderunit - Hoofdmenu

Om naar het hoofdmenu te gaan, schakel de stroom AAN op de ouderunit en druk op de OKknop. Opgelijst onder de beschikbare opties:

1.ZOOM IN/UIT

2.BABYUNIT VOLUME

3.EFFECTENSET

4.INSTELLING

5.TV UIT Druk op de of de knoppen om een optie te selecteren en druk op de OK-knop om de selectie te bevestigen.

NED 26

DUTCH

NED 27

DUTCH

Main Menu – Zoom IN/UIT

De ouderunit heft een 2x Digitale Zoom ter beschikking. Om deze optie te gebruiken volg volgende stappen:

1.Zet de ouderunit AAN.

2.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

3.Druk op de of de OK-knop. Het beeld op het LCD-paneel zal ingezoomd worden en de optie in het hoofdmenu zal in "ZOOM UIT" veranderen om de oorspronkelijke weergave te herstellen.

4.Druk om het hoofdmenu te verlaten. Om de oorspronkelijke weergave te herstellen:

1.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

2.Druk op de of de knoppen om de ZOOM UIT optie te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop. Het beeld op het LCD-scherm zal worden hersteld naar het oorspronkelijke formaat.

3.Druk om het hoofdmenu te verlaten.

Als u de optie ZOOM IN inschakeld en de ouderunit UIT schakelt, wanneer u de ouderunit terug AAN schakelt zal de oorspronkelijke weergave worden hersteld.

OPMERKING

knoppen om de ZOOM IN optie te selecteren en druk vervolgens op de

Hoofdmenu - Babyunit Volume

Deze optie staat u toe om het volumeniveau van de babyunit (camera) in te stellen. Om het volumeniveau van de babyunit in te stellen volg deze stappen:

1.Zet de ouderunit AAN.

2.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

3.Druk op de of de knoppen om de optie VOLUME BABYUNIT te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop.

4.Druk op de of de knoppen om het niveau van het volume (van 0 tot 9) te selecteren en druk vervolgens op OK-knop om de selectie te bevestigen.

5.Druk op de knop om het hoofdmenu te verlaten. Wij stellen voor om test uit te voeren om het juiste volumeniveau van de

babyunit in te stellen afhankelijk van de afstand vanwaar de camera van het

OPMERKING

kind wordt geplaatst.

Hoofdmenu - Eectenset

Deze optie staat u toe van de parameters aan te passen en de beelden te bekijken op het LCDpaneel van de ouderunit. De beschikbare parameters zijn:

1.VERTICAAL: Deze parameter staat u toe om het beeld verticaal te draaien. Mogelijke waarden

zijn AAN (aeelding omgedraaid) of UIT (oorspronkelijke aeelding).

2.HORIZONTAAL: Deze parameter staat u toe om het beeld horizontaal te draaien. Mogelijke

waarden zijn AAN (aeelding omgedraaid) of UIT (oorspronkelijke aeelding).

3.CONTRAST: Deze parameter staat u toe om het contrastniveau (0 - 8) aan te passen.

4.VERADIGING: Deze parameter staat u toe om het kleur verzadigingsniveau (0 - 6) aan te

passen.

Eectenset – VERTICAAL en HORIZONTAAL

Indien nodig, bijvoorbeeld als de camera is geïnstalleerd op het plafond en vervolgens de genomen beelden omgedraaid zijn kunt u het beeld van het LCD-paneel van de ouderunit draaien. Door volgende stappen te doen:

1.Zet de ouderunit AAN.

2.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

3.Druk op of om de optie EFFECTENSET te selecteren en druk vervolges op de OK-knop.

4.Druk of om de parameter VERTICAAL te selecteren als u het beeld vertical wil draaien of selecteer HORIZONTAAL als u het beeld horizontal wil draaien druk vervolgens op de om de waarde naar AAN te veranderen en druk op de OK-knop om de selectie te bevestigen.

Om de oorspronkelijke weergave te herstellen volg deze stappen:

1.Zet de ouderunit AAN.

2.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

3.Druk op of om de optie EFFECTENSET te selecteren en druk vervolges op de OK-knop.

4.Druk of om de parameter VERTICAAL of de parameter HORIZONTAAL te selecteren druk vervolgens op de knop om de waarde naar UIT te veranderen en druk op de OK-knop om de selectie te bevestigen.

De VERTICALE en HORIZONTALE parameters blijven opgeslagen in de ouderunit dan wanneer u het apparaat UIT zet en het terug AAN zet, de ouderunit _

OPMERKING

dezelfde instellingen handhaa.

Eectenset – CONTRAST

Om het contrast van het LCD-paneel in te stellen volg deze stappen:

1.Zet de ouderunit AAN.

2.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

3.Druk op de of op de knoppen om de optie EFFECTENSET te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop.

4.Druk op de of de knoppen om de parameter CONTRAST te selecteren en druk vervolgens op de of de knoppen om het gewenste niveau (van 0 tot 8) in te stellen.

5.Druk op OK-knop om de selectie te bevestigen en druk vervolgens op de knop om het hoofdmenu te verlaten.

Eectenset – VERZADIGING

Om het verzadigingsniveau van het LCD-paneel in te stellen volg deze stappen:

1.Zet de ouderunit AAN.

2.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

3.Druk op de of op de knoppen om de optie EFFECTENSET te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop.

4.Druk op de of de knoppen om de parameter VERZADIGING te selecteren en druk vervolgens op of om het gewenste niveau (van 0 tot 6) in te stellen.

5.Druk op OK-knop om de selectie te bevestigen en druk vervolgens op de knop om het hoofdmenu te verlaten.

VERZADIGING= 0 betekent grijsschaalbeeld.

OPMERKING

VERZADIGING= 6 betekend sterk kleurbeeld.

Hoofdmenu - INSTELLINGEN

Hieronder vindt u de lijst met parameter instellingen:

1.VOX AAN/UIT: Staat u toe om de VOX functie (AAN) of uit (UIT) te schakelen.

2.VOX GEVOELIGHEID: Staat u toe een hoge gevoeligheid (HO) of lage gevoeligheid (LAAG) betreende de VOX functie te selecteren.

3.TV MODUS: Staat u toe de TV-modus PAL of NTSC in te stellen.

4.LCD HELDERHEID: Staat u toe het helderheidsniveau (0 - 4) van het LCD-paneel in te stellen.

NED 28

DUTCH

NED 29

DUTCH

Instellen - Vox functie

De VOX-functie staat u toe om het display van de ouderunit uit te schakelen en te activeren wanneer de babyunit (camera) een geluid opvangt, zoals baby's die huilen. U kunt het gevoeligheidsniveau instellen op: hoge gevoeligheid en lage gevoeligheid. Om de VOX functie mogelijk te maken volg volgende stappen:

1.Stroom AAN ouderunit.

2.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

3.Druk op de of de knoppen om de optie INSTELLEN te selecteren en druk vervolgens op de de OK-knop.

4.Druk op de of knoppen om de parameter VOX AAN/UIT te selecteren en druk vervolgens op de knop om de functie (AAN) of uitschakelen (UIT) mogelijk te maken.

5.Druk op OK-knop om de selectie te bevestigen en druk vervolgens op de knop om het hoofdmenu te verlaten. Om het VOX-gevoeligheidsniveau in te stellen volg deze stappen:

1.Zet de ouderunit AAN.

2.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

3.Druk op de of de knoppen om de optie INSTELLEN te selecteren en druk vervolgens op de de OK-knop.

4.Druk op de of de knoppen om de parameters VOX GEVOELIGHEID te selecteren en druk vervolgens op de knop om het gewenste gevoeligheidsniveau (HO of LAAG) te selecteren.

5.Druk op OK-knop om de selectie te bevestigen en druk vervolgens op de knop om het hoofdmenu te verlaten.

Als u een hoge gevoeligheid instelt (HI) en het LCD-paneel in de ouderunit nooit UIT schakelt, betekent dit dat er geluiden in de kamer aanwezig zijn. Alvorens de eindwaarde in te stellen raden wij u aan om enkele testen uit te voeren om de

WAARSCHUWING

juiste waarde te selecteren. Meestal is het LAAG niveau juist is om het LCD-paneel in de ouderunit AAN te schakelen wanneer er een hard geluid is zoals een huilende baby of wanneer hij wakker wordt.

Instellen - TV Modus

Deze parameter staat u toe om de TV modus in te stellen als u de ouderunit aansluit op een extern TV-systeem door gebruik te maken van de A/V UIT-aansluiting. Om de TV modus in te stellen volg deze stappen:

1.Zet de ouderunit AAN.

2.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

3.Druk op de of de knoppen om de optie INSTELLEN te selecteren en druk vervolgens op de

de OK-knop.

4.Druk op de of de knoppen om de parameter TV MODUS te selecteren en druk vervolgens

op de knop om PAL of NTSC in te stellen.

5.Druk op OK-knop om de selectie te bevestigen en druk vervolgens op de knop om het

hoofdmenu te verlaten.

In de meeste Europese landen de belangrijkste TV modus is PAL. In Frankrijk wordt het ondersteunt door SECAM.

OPMERKING

In de meeste Amerikaanse landen is de belangrijkste TV modus NTSC.

Instellen – LCD Helderheid

Deze parameter staat u toe om het helderheidsniveau van het LCD-paneel in de ouderunit in te stellen. Om de LCD helderheid in te stellen volg deze stappen:

1.Zet de ouderunit AAN.

2.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

3.Druk op de of de knoppen om de optie INSTELLEN te selecteren en druk vervolgens op de

de OK-knop.

4.Druk op de of de knoppen om de parameter LCD HELDERHEID te selecteren en druk vervolgens of om het gewenste niveau (0 – 4) in te stellen.

5.Druk op OK-knop om de selectie te bevestigen en druk vervolgens op de knop om het hoofdmenu te verlaten.

Hoofdmenu – TV UIT

De ouderunit heeft een AV UIT aansluiting om het apparaat aan te sluiten op een audiovideo-apparaat zoals een TV of een videorecorder. In verpakking is er een audio/video-kabel beschikbaar. Om de ouderunit op een extern TV-systeem aan te sluiten volg deze stappen:

1.Sluit de kabel aan op de beschikbare AV UIT aansluiting aan de rechterzijde van de ouderunit.

2.Sluit de 3 RCA-aansluitingen (geel, rood en wit) aan op de audio/videoingang van de TV of videorecorder:

•De gele aansluiting is het videosignaal.

•De rode en witte aansluitingen zijn de stereo audio signalen.

3.Zet de ouderunit AAN.

4.Druk OK om in het hoofdmenu te gaan.

5.Druk op de of de knoppen om TV UIT te selecteren en druk vervolgens op de de OK-knop. Het LCD-paneel in de ouderunit zal UIT schakalen en de beelden zullen op het tv-scherm worden weergegeven. Om het LCD panel van de ouderunit AAN te schakelen volg deze stappen:

1.Druk op de OK-knop om in het hoofdmenu te gaan.

2.Druk op de of de knoppen om de optie LCD UITGANG en druk vervolgens op de OK-knop. Het LCD-paneel in de ouderunit zal AAN schakelen en u kunt de audio/video-kabel loskoppelen.

Om het beeld van het LCD panel te herstellenkunt u ook de ouderunit UIT schakelen en de stroom terug AAN zetten.

OPMERKING

Babyunit – beschrijving

Dit hoofdstuk gee een volledige beschrijving van de functies van de babyunit.

1.Antenne

2.InfraROOD LED voor nachtzicht

3.Lens

4.Microfoon en luidspreker

5.DC Ingang en stroom LED

6.Stroom AAN/UIT knop

Base with batteries compartment

NED 30

DUTCH

NED 31

DUTCH

Babyunit - Batterijen

De Babyunit ondersteunt twee stroomsystemen:

•5 VDC - 1.000 mA stroomadapter beschikbaar in de verpakking.

•3 x AAA standaard batterijen niet meegeleverd in de verpakking. Om de camera van stroom te voorzien doormiddel van batterijen volg deze stappen:

1.Koppel de stroomadapter los van de babyunit. en het stopcontact.

Compartiment voor

batterijen

2.Open het batterijklepje aan de onderijde van de babyunit (zie foto).

3.Plaats 3 x AAA standaard batterijen en controleer of de "+" en "-" tekens overeenkomen met de symbolen in het compartiment voor batterijen.

4.Sluit het batterijklepje.

Babyunit - Koppelen

De Babyunit kan met de Ouderunit communiceren door middel van een draadloze verbinding op basis van 2,4 GHz frequentie. Om storingen of detectie van andere draadloze apparaten te voorkomen is het noodzakelijk om de units te koppelen. Deze handeling is alleen noodzakelijk bij de eerste in gebruikname of of wanneer u andere draadloze camera's wilt veranderen of toevoegen. Voor het koppelen van de baby- en de ouderunit gelieve deze stappen te volgen:

De koppelingsfase moet in 30 seconden worden voltooid. Omdat het een korte tijd is, raden wij u aan van de koppeling uit te voeren door de ouderunit en de

OPMERKING

babyunit in uw buurt te houden. Wanneer u de koppelingsfase beëindigd kunt u de babyunitop de denitieve plaats installeren.

1.Sluit de 5 VDC - 1.000 mA stroomadapter op de Ouderunit aan en steek het in een daartoe dienend stopcontact.

2.Zet de ouderunit AAN.

3.Druk op de of op de knoppen om het kanaal te selecteren (CH:1, CH:2, CH:3 or CH:4).

4.Sluit de 5 VDC - 1.000 mA stroomadapter op de Babyunit aan en steek het in een geschikte uitgang.

5.Druk en houd de AAN/UIT-knop gedurende 5 seconden ingedrukt, de stroom LED zal oplichten. De koppelingsfase is gestart en u hee ongeveer 30 seconden om het te voltooien.

6.Met een dun voorwerp drukt u op de RESET-knop die beschikbaar is op de achterzijde van de ouderunit. Het zal de Babyunit detecteren en het het LCD-paneel zal de beelden die zijn vastgelegd door de camera weergeven.

Pan & Tilt functie

De camera ondersteunt twee oriëntaties: horizontaal (Pan) en verticaal (Tilt).

Horizontale orientatie (Pan) Verticale orientatie (Tilt)

Probleemoplossing

This chapter provides some suggestions in order to x some problem during the installation or the use of the video baby monitor:

Beschrijving van het probleem

De ouderunit kan niet worden

ingeschakeld.

The Babyunit gaat niet AAN.

Geen video- of audiosignaal.

Het is niet mogelijk om de

koppeling te voltooien.

Wanneer u de Spreek & Luister

gebruikt is het volume laag.

De kwaliteit van de audio en/of

video is niet aanvaardbaar.

Wanneer de camera werkt in

nachtzicht de IR-verlichting licht

niet OP.

Op de monitor zijn er een aantal lijnen en het beeld is niet helder.

Controleer of de batterij volledig opgeladen is of niet. Controleer of de stroomadapter juist is aangesloten aan de ouderunit. Controleer of de stroomadapter juist in een daartoe dienend stopcontact is gestoken. Als de stroomLED oplicht controleer of de VOX-functie is ingeschakeld (zie hoofdstuk VOX functie) of de TV UIT functie is ingeschakeld (zie hoofdstuk TV UIT).

Controleer of de stroomadapter juist is aangesloten aan de camera Controleer of de stroomadapter juist in een daartoe dienend stopcontact is gestoken. Controleer de camera zonder de stroomadapter door het gebruiken van 3 x AAA batterijen.

Probeer het kanaal te veranderen. Herhaal de koppelingsfase. Voor meer informatie, verwijzen wij u naar het hoofdstuk Installeren en Koppelen.

De koppelingsfase duurt ongeveer 30 seconden. Als u binnen deze tijd niet alle stappen he voltooid moet u de fase herhalen. Wij stellen voor van de koppelingsfase uit te voeren door de ouderunit en de babyunit bij u in de buurt te nemen. Wanneer u de koppelingsfase he voltooid kunt u de draadloze camera op zijn denitieve plaats instaleren. Voor meer informatie verwijzen wij u naar het hoofdstuk Koppelen.

Pas het volume aan door te drukken op de Voor meer informatie verwijzen wij u naar het hoofdstuk Volume. Verhogen van het babyunit volume. Voor meer informatie verwijzen wij u naar het hoofdmenu - hoofdstuk Babyunit Volume.

Please check the strength of the radio signal and try to change the antenna orientation by moving the Baby Unit.

Perfect signaal

Laag signaal

Geen signaal

Gelieve de camera niet in de buurt van een elektromagnetische stoorbron zoals een HIFI luidspreker, DECT/draadloze telefoon en HO-voltage apparaten te plaatsen.

Het is normaal omdat infrarood licht is niet zichtbaar met het menselijk oog.

De camera wordt van stroom voorzien door batterijen en waarschijnlijk is het ladingsniveau laag. Gelieve de batterijen te vervangen of te verwijderen en sluit de stroomadapter aan.

Oplossing

of de

knoppen.

DUTCH

www.denver-electronics.com

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.

Alle steden hebben specieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Hierbij verklaart Inter Sales A/S dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de Verklaring van Conformiteit is verkrijgbaar bij: Inter Sales A/S, Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Denemarken

Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www.facebook.com/denverelectronics

NED 32

FIN 34

FINNISH

FIN 35

FINNISH

Asennus

Tässä luvussa annetaan ohjeet videoitkuhälyttimen asennukseen.

Ensimmäisellä käyttökerralla lataa emoyksikön sisäinen akku verkkolaitteen avulla. It k uh äl yttim e ss ä o n o bj ek tiiv in su ojus . P o is ta tä mä su oj us enn e n

HUOMIO

Ennen kameran lopullista sijoittamista (vauvayksikkö) on suositeltavaa tarkistaa laitteiston oikea toiminta ja emoyksikön ja vauvayksikön välisen radioliikenteen toimivuus.

1.Kytk e 5 V D C – 1000 mA ve rk kolaite em oyksikköön.

Virtapistoke (DC 5 V ) on emoyksikön vasemmalla puolella.

HUOMAUTUS

2.P aina virt apain ike tta , vihre ä virran LED lai tte en vasemmalla puolella syttyy PÄÄLLE. Näyttö on alla olevan kuvan mukainen:

3.K ytke 5 V DC – 10 0 0 mA ve rkkola ite vauvay ksikkö ön (langaton kamera). Virtapistoke (DC 5 V ) on laitteen takapuolella.

HUOMAUTUS

videoitkuhälyttimen käytön aloittamista.

Emoyksikössä on ladattava akku, joten kun sitä on ladattu riittävästi, laitetta voidaan käyttää ilman verkkolaitetta. Lisätietoja on saatavana emoyksikköä käsittelevästä luvusta.

Langaton kamera käyttää 3 kpl AAA-paristoja (ei vät kuulu toi mituks een). Lis ätieto ja on saatavana vauvayksikköä käsittelevästä luvusta

Emoyksikkö – verkkolaite

Emoyksikkö – virta PÄÄLLÄEmoyksikkö – LCD-paneeli

Vauvayksikkö – verkkolaite

Laitepari pitää muodostaa 30 sekunnin kuluessa. Jos sitä ei saada tässä ajassa, odota kunnes punainen LED kamerassa pysyy PÄÄLLÄ, kytke sitten kamera

HUOMAUTUS

pois päältä ja yritä uudestaan. Kun se on kerran muodostettu onnistuneesti, laiteparia ei tarvitse muodostaa uudelleen.

Kuvaus

Tässä luvussa kuvataan emoyksikkö ja vauvayksikkö.

Emoyksikkö – kuvaus

1.Virtapainike (PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ)

2.LCD-paneeli

3.Kanavaradio (1-2-3-4)

4.PUHU-painike

5. ja OK-painikkeet

6.Kaiutin

7.NOLLAUS-painike

8.Vasen puoli: virtapistoke ja LED

9.Oikea puoli: AV ULOS -liitäntä

10.Kiinnitin

11.Radiosignaalin voimakkuuden kuvake

12.Kanavakuvake

13.Akun latauskuvake

LCD-paneeli

4. Pid ä VIR TA PÄÄL LE/PÄÄLTÄ -painiketta poh jassa 5–6 sekunnin ajan, kunnes LED alkaa vilkkua punaista väriä. Tämä tarkoittaa että laiteparin muodostus on alkanut.

5.Käytä ohutta esinettä, kuten paperiklippiä, painamaan NOLLAUS-painiketta emoyksikön takasivussa, näytön pitäisi näyttää kuvaa ja sinun pitäisi kuulla langattoman kameran sisällä olevan mikrofonin saamat äänet.

Nyt voit kytkeä kameran pois päältä ja sijoittaa sen lopulliseen paikkaansa. Seuraavalla käyttökerralla ei ole välttämätöntä toistaa laiteparin muodostusta.

Vauvayksikkö – virta PÄÄLLÄ

Emoyksikkö – laiteparin muodostus

Emoyksikkö – puhu ja kuuntele -toiminto

Tämä laite käyttää kaksoisyhteyttä emoyksikön ja vauvayksikön välillä (2-suuntainen). Tämä tarkoittaa, että voit puhua vauvallesi emoyksikössä olevan mikrofonin kautta ja vauva kuulee äänesi kamerassa olevasta kaiuttimesta, joten voit rauhoittaa häntä liikkumatta. Vauvalle puhutaan seuraavien vaiheiden avulla:

1.Tarkista, että langaton kamera on aktiivinen, ja kytke sitten emoyksikkö PÄÄLLE.

2.Pidä PUHU-painiketta pohjassa ja ala sitten puhua emoyksikön lähellä.

3.Kuuntele vauvaa vapauttamalla PUHU-painike.

+ 43 hidden pages