Denver SC-16 User Manual [de]

SC-16

User manual

ENGLISH

Introduction

Thank you for purchasing this product. Use this 2.4G wireless digital video baby monitor kit ,you can see the video and hear your baby from the camera .

Caution

In order to prevent improper operation of DC Converter, Please read user manual carefully. Caution For you safety, please use only the DC converter provided. (The manufacturer will not responsible for any losses caused by DC converter not provided by the manufacturer).!! Important !! Please only use the socket match with DC converter. Use of improper socket may cause electrical and re damager.

Safety Notice

• Do not use damaged Charger

• Do not use battery over the specied time period

• First use or the battery has not been for past several months; please recharge the battery before use

• In order to protect your battery, please fully charge your battery before you use. The battery must be fully discharge it before you charge it again

• Over charge and over discharge will shorten the life of battery. If the usage period of fully charged battery is shorten than new battery, you need to change your battery

• Battery is consumable item, its life will be shorten from the time it is being used

• Don’t touches the DC converter with conductors e.g. rings etc

Main Features:

100% digital baby monitor kit Interference-free 4 Channels,support 4 cameras for one monitor Portable parent unit Video to see your baby with 3.5" LCD color screen Infrared night vision High sensitivity microphone 2-way communication VOX function Rechargeable battery for camera and monitor Baby Room ‘sTemperature display on the LCD The monitor can remote control the baby camera TV Out Function

ENG 1

ENGLISH

Main Parts

2.4Ghz wireless digital baby camera

IR Night Lights

Antenna

Te m p er a t ur e senser

Power On/O Botton Hold p ress to turn ON and Turn OFF camera

5V DC Jack

2.4Ghz wireless digital Color video baby monitor

Power LED

Main Menu Key

OK conrm key

LCD ON/OFF Key

Talk back key Press and hold to talk back

Microphone

Antenna

Spearker

Stand

Power LED

Volume level lights

UP key

Down Key

Le Key

Right Key

Power on/o key

AV cable Jack

5V DC Jack

ENG 2

ENGLISH

Geting Started

Press ”POWER” button on the wireless camera and the LCD monitor aer the adapter connnect to the camera and the monitor. Signal strength/Cameras/Temperature/Battery Status will show on the LCD monitor . Meanwhile, the monitor can receive the video from the camera. If not, NO SINGAL will show on the LCD and also can hear the Alarm tone

Main Menu

Press Main Menu button to display the main menu

Volume mode Brightness mode Lullaby mode Zoom mode Alarm mode Camera mode Temperature Mode

Mode Selection

Volume mode

ENG 3

ENGLISH

Press Main Menu button to display the main menu. Press LEFT/RIGHT button to seclect Volume mode press UP/DOWN button to adjust the volume. press Main Menu key to Exit.

Brightness mode

Press Main Menu button to display the main menu. Press LEFT/RIGHT button to seclect Brightness mode. press UP/DOWN button to adjust the brightness. press Main Menu key to Exit.

Lullaby mode

Press Main Menu Button to display the main menu. Press LEFT/RIGHT button to seclect Lullaby mode. press UP/DOWN button to select stop ,song1,song 2,song3 and songs to loop, select any song, and then press OK button, you can adjust the song’s volume. Press OK button again to exit volume adjusting. press Main Menu key to Exit.

Zoom mode

ENG 4

Press Main Menu button to display the main menu. Press LEFT/RIGHT button to seclect Zoom mode. press UP/DOWN button to convert ZOOM IN and ZOOM OUT. press Main Menu key to Exit.

Alarm mode

Press Main Menu button to display the main menu. Press LEFT/RIGHT button to seclect Alarm mode. press UP/DOWN button to select o,2h,4h and 6h for alarm time. press Main Menu key to Exit.

Camera mode

ENGLISH

Press Main Menu button to display the main menu. Press LEFT/RIGHT button to seclect Camera mode. press UP/DOWN button to select del, press OK button, then press UP/DOWN button to select the camera which you need to del.

press UP/DOWN button to select Add ,press OK button, then press UP/DOWN button to select the camera which you need to pair.

press UP/DOWN button to select View,press OK button, then press UP/DOWN button to select the camera which you need to View.

press UP/DOWN button to select Scan,press OK button, it will scan the working cameras. press Main Menu key to Exit.

ENG 5

ENGLISH

Temperature Mode

Press Main Menu button to display the main menu. Press LEFT/RIGHT button to seclect Temperature mode. press UP/DOWN button to select centigrate or Fahrenheit press Main Menu key to Exit.

Pan and Tilt

You can use UP/DOWN/LEFT/RIGHT navigation key on the monitor to remote control the camera.

LCD ON/OFF

Press LCD ON/OFF KEY TO turn on/turn o the LCD.

Talk back

Press and hold the talk back key to talk back to your baby.

VOX Function

If can not detect any noice in baby room, VOX funtion will turn on automaticly, it means the LCD turns o to save the monitor battery. If you want to see your baby ,you can press the LCD ON/OFF key to turn on it . If no need to see your baby sleeping status, later the LCD will turn on automaticly when the camera detect the voice in baby room.

Night light Function

In dark room or in the week light room, Night light Funciton will turn on automaticly. Same time, you can see the moon icon on the monitor .

No Signal

If the monitor does not receive the signal from baby camera from your baby room, you will hear the PEPE tone for alarm. It means the camera is not working .so please check the battery of camera and check if the camera turns on .

TV OUT

Please use AV cable to connect TV and monitor(parent unit), so you can see the video on the TV,at this moment , you can not see and hear on the monitor(parent unit),but you can still set up on the monitor(parent unit)

ENG 6

ENGLISH

Pair Process:

Turn on the monitor ,press main menu key to display the main menu. press UP/DOWN button to select Add ,press OK button, then press UP/DOWN button to select the camera which you need to pair. “Press pair on cam” will show on the LCD.It means that the monitor is paring status.

Turn on the camera ,and press power button twice, the power led on the camera will flicker, then you can see the video on the monitor .

Battery charging

Camera

If the camera is low battery, the power LED on the back of camera will icker, so need to connect DC 5V adapter to charge the camera.

Monitor

If the monitor is low battery, you can see battery icon on the monitor will be red and you can hear the pepe tone for alarm. so need to connect DC 5V adapter to charge the monitor.

Signal Indicators:

Signal Strength

Indicators

Note: when you take care of your baby sleeping by our baby monitor kit, you should note the singal strength indicators on the LCD monitor to make sure baby safty more . Please reference to above table. And also note the pepe tone alarm if no signal from baby camera.

Description

Perfect signal

Low signal

No signal

Troubleshooting

Problem Solution

No video

Can hear the pepe alarm tone

Make sure the camera and monitor in

eective range. And check if the cameras

are working well.

Please check the battery of camera and

monitor if it is enough to work.

ENG 7

ENGLISH

Product Specication

GENERAL

CAMERA

RECEIVER

Unobstructed Eective Range 250m

Sound Control Sensitivity >60dBA

Item Value

Transmission Frequency 2400MHz-2480MHz

Transmission Power 17dBm

Operating Frequency 2410 MHz

Modulation Mode FHSS

Operating Temperature 0°-60°

Storage Temperature 25°

Operating Humidity 20%-80%RH

Imaging Sensor Type 1/4CMOS

Horizontal Resolution 360Line

View Angle 60°

Minimum Illumination 1.5Lux

BandWidth 4MHz

Night Vision Range 3-5m

Battery Working Time 2 hours

VOX >10m

Consumption Current 220mA ±15mA

Power Supply DC 5V

Dimensions(W×D×H) 98*89*85(mm)

Frame 25

Weight 205g

LCD Screen Type 3.5” TFT-LCD

Eective Pixels 320x240

Receiving Sensitivity -85dBm

Battery Working Time 8 hours

Color Conguration R.G.B.

Consumption Current 200mA ±15mA

Power Supply DC 5V

Dimensions(W×D×H) 125,2*90,3*23,1 (mm)

Weight 155g

ENG 8

ENGLISH

Warning

Lithium battery inside!

Do not open!

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

CAUTION!

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Imported by: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK www.facebook.com/denverelectronics

ENG 9

FRENCH

Introduction

Nous tenons à vous féliciter pour l’achat de ce produit. Utilisez ce kit d'interphone de surveillance vidéo numérique sans l 2,4G pour voir et écouter votre bébé lmé par la caméra.

Attention

Lisez attentivement le manuel pour éviter toute utilisation incorrecte de l'adaptateur secteur. Attention Pour votre sécurité, utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. (Le fabricant décline toute responsabilité pour les pertes causées par un adaptateur secteur qu'il n'a pas fourni). Important ! Utilisez uniquement une prise adaptée à l'adaptateur secteur. L'utilisation de prise inappropriée peut causer des dommages électriques et même un incendie.

Consignes de sécurité

• N'utilisez pas un chargeur endommagé

• N'utilisez pas la batterie au delà de la durée spéciée

• Rechargez la batterie avant la première utilisation ou si elle n'a pas été utilisée pendant

plusieurs mois

• An de protéger votre batterie, la recharger complètement avant de l'utiliser. La batterie doit

être déchargée complètement avant de la recharger

• Une surcharge et décharge excessive réduit la durabilité de la batterie. Si la période d'utilisation

d'une batterie complètement chargée est réduite par rapport à celle d'une batterie neuve, il faut la changer

• La batterie est un produit consommable, sa durabilité se réduit au fur et à mesure de son

utilisation

• Veillez à ce que des conducteurs, par exemple bagues etc., n'entre en contact avec l'adaptateur

secteur.

Caractéristiques principales :

Kit interphone de surveillance 100% numérique Sans interférence Moniteur 4 canaux pour 4 caméras Unité parent portable Vidéo pour voir votre bébé dans un écran LCD couleur de 3,5" Vision nocturne à infrarouge Microphone à haute sensibilité transmission bidirectionnelle Fonction VOX Batterie rechargeable pour la caméra et le moniteur Température de la chambre du bébé achée sur l'écran LCD Le moniteur peut contrôler à distance la caméra de la chambre du bébé Fonction sortie TV

FRA 11

FRENCH

Principales pièces

Caméra bébé numérique sans l 2,4ghz

Éclairage nocturne IR

Prise 5V CC

Moniteur bébé vidéo couleur numérique sans l 2,4 GHz

Antenne

Sonde de température

Touche Marche/Arrêt M ai n te n ez a pp u yé e pour allumer/éteindre la caméra

Témoin d'alimentation

Touche Menu principal

Touche OK pour conrmer

Touche allumer/ éteindre l’écran LCD

Touche Parler Maintenez appuyée la touche pour parler

Microphone

Haut-parleur

Antenne

Socle

Voyants de niveau de volume

Touche vers le haut

Touche vers le bas

Touche vers la gauche

Touche vers la droite

Touche Allumer/éteindre

Entrée câble AV

Prise 5V CC

FRA 12

FRENCH

Mise en route

Appuyez sur la touche "POWER" de la caméra sans l et de l'écran LCD après les avoir branchés à l'adaptateur. Force du signal/Caméras/Température/Etat de la batterie s'achent sur l'écran LCD. Pendant ce temps, le moniteur peut recevoir la vidéo à partir de la caméra. Dans le cas contraire, "AUCUN SINGAL" s'ache sur l'écran LCD et une tonalité d'alarme sera émise.

Menu principal

Appuyez sur la touche Menu principal pour acher le menu principal.

Mode Volume Mode Luminosité Mode Berceuse Mode Zoom Mode Alarme Mode Caméra Mode Température

Sélection du mode

Mode Volume

FRA 13

FRENCH

Appuyez sur la touche Menu principal pour acher le menu principal. Utilisez les touches Gauche/Droite pour sélectionner le mode Volume Utilisez les touches Haut/Bas pour régler le volume. Appuyez sur la touche Menu principal pour quitter.

Mode Luminosité

Appuyez sur la touche Menu principal pour acher le menu principal. Utilisez les touches Gauche/Droite pour sélectionner le mode Luminosité. Utilisez les touches Haut/Bas pour régler la luminosité. Appuyez sur la touche Menu principal pour quitter.

Mode Berceuse

Appuyez sur la touche Menu principal pour acher le menu principal. Utilisez les touches Gauche/Droite pour sélectionner le mode Berceuse. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner stop, chanson 1, chanson 2, chanson 3 et chansons en boucle, sélectionnez une chanson, puis appuyez sur la touche OK ; vous pouvez régler le volume de la chanson. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour quitter réglage de volume. Appuyez sur la touche Menu principal pour quitter.

Mode Zoom

FRA 14

FRENCH

Appuyez sur la touche Menu principal pour acher le menu principal. Utilisez les touches Gauche/Droite pour sélectionner le mode Zoom. Utilisez les touches Haut/Bas pour eectuer des zooms avant/arrière. Appuyez sur la touche Menu principal pour quitter.

Mode Alarme

Appuyez sur la touche Menu principal pour acher le menu principal. Utilisez les touches Gauche/Droite pour sélectionner le mode Alarme. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner Désactivé, 2h, 4h ou 6h pour l'heure de l'alarme. Appuyez sur la touche Menu principal pour quitter.

Mode Caméra

Appuyez sur la touche Menu principal pour acher le menu principal. Utilisez les touches Gauche/Droite pour sélectionner le mode Caméra. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner SUP, appuyez sur la touche OK, puis utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner la caméra que vous souhaitez supprimer.

Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner Ajouter, appuyez sur la touche OK, puis utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner la caméra que vous souhaitez ajouter.

Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner Afficher, appuyez sur la touche OK , puis utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner la caméra que vous souhaitez acher.

Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner Rechercher, appuyez sur la touche OK pour rechercher les caméras en marche. Appuyez sur la touche Menu principal pour quitter.

FRA 15

FRENCH

Mode Température

Appuyez sur la touche Menu principal pour acher le menu principal. Utilisez les touches Gauche/Droite pour sélectionner le mode Température. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner centigrade ou Fahrenheit Appuyez sur la touche Menu principal pour quitter.

Panoramique et inclinaison

Vous pouvez utiliser les touches de navigation de l'écran HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE télécommander la caméra.

Allumer/éteindre l’écran LCD

Appuyez sur ON/OFF du LCD pour allumer/éteindre l'écran LCD.

Parler

Maintenez appuyée la touche Parler pour parler à votre bébé.

Fonction VOX

Si rien n'est détecté dans la chambre du bébé, la fonction VOX s'allume automatiquement, cela signie que l'écran s'éteint pour économiser la batterie du moniteur. Si vous voulez voir votre bébé, vous pouvez appuyer sur l'écran ON/OFF LCD pour l'allumer. Si vous n'avez pas besoin de voir votre bébé qui dort, l'écran LCD s'allumera automatiquement lorsque la caméra détecte une voix dans la chambre du bébé.

Fonction éclairage nocturne

Dans une pièce sombre ou si la lumière est faible, la fonction éclairage nocturne s'allume automatiquement. L'icône de la lune s'ache sur le moniteur également.

Pas de signal

Si le moniteur ne reçoit pas le signal de la caméra de la chambre du bébé de bébé, vous entendez la tonalité d'alarme PEPE. Cela signifie que l'appareil n'est pas en marche, il faut vérier la batterie et si la caméra est allumée.

Sortie TV

Veuillez utiliser le câble AV pour connecter la télé et le moniteur (unité parent), de manière à voir la vidéo sur le téléviseur, le moniteur (unité parent) ne permet pas de voir et d'entendre, mais vous pouvez toujours régler sur le moniteur (unité parent).

FRA 16

FRENCH

Procédure de couplage :

Allumez le moniteur, appuyez sur la touche menu principal pour afficher le menu principal. Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner Ajouter, appuyez sur la touche OK , puis utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner la caméra que vous souhaitez coupler. "Appuyez sur couplage cam" s'achera sur l'écran LCD. Cela signie que le moniteur est en cours de couplage.

Allumez la caméra et appuyez deux fois sur la touche Power, le voyant d'alimentation de la caméra se met à clignoter, et vous pouvez voir la vidéo sur le moniteur.

Charge de la batterie

Caméra

Si la batterie de la caméra est faible, le voyant d'alimentation à l'arrière de la caméra se met à clignoter, vous devez brancher l'adaptateur 5V CC pour la charger.

Moniteur

Si la batterie du moniteur est faible, le l'icône de la batterie sur moniteur devient rouge et vous entendez la tonalité d'alarme PEPE. Vous devez brancher l'adaptateur 5V CC pour charger le moniteur.

Indicateurs de signal :

Signal Strength

Indicators

Description

Signal parfait

Signal faible

Pas de signal

Remarque : Pour bien surveiller votre bébé qui dort par notre kit interphone de surveillance, vous devez surveiller les indicateurs de force du signal sur l'écran LCD. Reportez-vous au tableau ci-dessus. La tonalité d'alarme PEPE se déclenche si aucun signal de la caméra de bébé n'est détecté.

Dépannage

Problème Solution

Assurez-vous que la caméra et le

Pas de vidéo

Impossible d'entendre la

tonalité d'alarme PEPE

moniteur sont à portée l'un de l'autre.

Et vériez si la caméra fonctionne

correctement.

Vériez la capacité de la batterie de la

caméra et du moniteur.

FRA 17

FRENCH

Spécications du produit

Fréquence de transmission 2400MHz-2480MHz

Puissance de transmission 17dBm

Fréquence de fonctionnement 2410 MHz

GENERAL

CAMÉRA

RÉCEPTEUR

Portée dégagée ecace 250m

Mode modulation FHSS

Température de fonctionnement 0°-60°

Température de stockage 25°

Humidité de fonctionnement 20%-80%RH

Type du capteur d'image 1/4CMOS

Résolution horizontale 360 Lignes

Angle de visualisation 60°

Illumination minimum 1.5Lux

Largeur de bande 4MHz

Portée de vision nocturne 3-5m

Autonomie de la batterie 2 heures

Sensibilité sonore >60dBA

Consommation de courant 220mA ±15mA

Alimentation électrique 5V CC

Dimensions (L×P×H) 98*89*85(mm)

Type de l'écran LCD LCD TFT 3,5”

Pixels eectifs 320x240

Sensibilité de réception -85dBm

Autonomie de la batterie 8 heures

Conguration des couleurs R.V.B.

Consommation de courant 200mA ±15mA

Alimentation électrique 5V CC

Dimensions (L×P×H) 125,2*90,3*23,1 (mm)

Elément Valeur

VOX >10m

Cadre 25

Poids 205g

Poids 155g

FRA 18

FRENCH

Avertissement

Pile au lithium à l'intérieur!

N'essayez pas d'ouvrir la tablette!

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

ATTENTION!

Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles, sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l'environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Écrivez le numéro de votre modèle dans la zone blanche pour référence ultérieure

Importer : DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK www.facebook.com/denverelectronics

FRA 19

PORTUGUESE

Introdução

Obrigado por comprar este produto. Utilize este conjunto de monitor de vídeo digital sem os 2,4G de bebé para ver o vídeo e ouvir o seu bebé a partir da câmara.

Atenção

Para impedir o funcionamento incorrecto do Conversor de CC, leia este manual de utilizador com atenção. Atenção Para sua segurança, utilize apenas o conversor de CC fornecido. (O fabricante não será responsável por quaisquer perdas causadas por conversores de CC não fornecidos pelo mesmo). Importante! Utilize apenas a ranhura que corresponde ao conversor de CC. O uso de uma ranhura imprópria poderá causar danos eléctricos e incêndio.

Noticação de Segurança

• Não utilize um Carregador danicado

• Não utilize a bateria para além do período de tempo especicado

• Se for utilizar a bateria pela primeira, ou muito tempo depois de ter sido utilizada, recarregue-a antes de a utilizar

• Para proteger a sua bateria, carregue-a totalmente antes de a utilizar. A bateria tem de estar totalmente descarregada antes de a voltar a carregar

• A sobretensão e a sobredescarga irão reduzir o tempo útil da bateria. Se o período de utilização da bateria totalmente carregada for mais curto do que o de uma bateria nova, necessitará de substituir a bateria

• A bateria é um item consumível, pelo que a respectiva vida útil cará mais curta ao longo do tempo de utilização

• Não toque no conversor de CC com condutores como, por exemplo, anéis, etc.

Funcionalidades Principais:

Conjunto de monitor 100% para bebé Sem interferência 4 Canais que suportam 4 câmaras para um monitor Unidade portátel para os pais Vídeo para ver o seu bebé com um ecrã a cores LCD de 3,5" Visão nocturna com infravermelhos Microfone de alta sensibilidade Comunicação bi-direccional Função VOX Bateria recarregável para a câmara e o monitor Apresentação da Temperatura do Quarto do bebé no LCD O monitor pode controlar remotamente a câmara do bebé Função Saída de TV

POR 21

PORTUGUESE

Peças Principais

Câmara digital sem os 2,4Ghz para bebé

Luzes Nocturnas com IV

Tom ad a de CC de 5V

Monitor de vídeo a cores digital sem os 2,4Ghz para bebé

Antena

S e n s o r d e temperatura

Botão Ligar/Desligar Mantenha premido para LI GAR o u DESL IGA R a câmara

LED de Potência

Tecla do Menu Principal

Tecla de conrmação OK

Tecla de LCD LIGADO/ DESLIGADO

Tecla para Responder Mantenha premida para responder

Microfone

Antena

Altifalante

Suporte

Luzes do nível de volume

Tecla Para Cima

Tecla Para Baixo

Tecla Esquerda

Tecla Direita

Tecla ligar/desligar

Tomada de cabo AV

Tomada de CC de 5V

POR 22

PORTUGUESE

Começar

Prima o botão “POWER” na câmara sem fios e monitor LCD depois de ligar o adaptador à câmara e monitor. O Estado de Intensidade do sinal/Câmaras/Temperatura/Bateria Status será apresentado no monitor LCD. Entretanto, o monitor pode receber o vídeo a partir da câmara. Caso contrário, não será apresentado NENHUM SINAL no LCD e poderá também ouvir o tom de Alarme.

Menu Principal

Prima o botão do Menu Principal para ver o menu principal.

Modo de Volume Modo de Brilho Modo de Canção de Embalar Modo de Zoom Modo de Alarme Modo de Câmara Modo de Temperatura

Selecção do Modo

Modo de Volume

POR 23

PORTUGUESE

Prima o botão Menu Principal para ver o menu principal. Prima o botão ESQUERDA/DIREITA para seleccionar o modo de Volume Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para ajustar o volume. Prima a tecla Menu Principal para Sair.

Modo de Brilho

Prima o botão Menu Principal para ver o menu principal. Prima o botão ESQUERDA/DIREITA para seleccionar o modo de Brilho. Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para ajustar o brilho. Prima a tecla Menu Principal para Sair.

Modo de Canção de Embalar

Prima o botão Menu Principal para ver o menu principal. Prima o botão ESQUERDA/DIREITA para seleccionar o modo de Canção de Embalar. Prima o botão ESQUERDA/DIREITA para seleccionar parar, canção1, canção2, canção3 e canções para transmissão em ciclo, seleccionar qualquer canção e, em seguida prima o botão OK. Poderá também ajustar o volume da canção. Prima novamente o botão OK para sair do ajuste do volume. Prima a tecla Menu Principal para Sair.

Modo de Zoom

POR 24

PORTUGUESE

Prima o botão Menu Principal para ver o menu principal. Prima o botão ESQUERDA/DIREITA para seleccionar o modo de Zoom. Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para AUMENTAR ou REDUZIR. Prima a tecla Menu Principal para Sair.

Modo de Alarme

Prima o botão Menu Principal para ver o menu principal. Prima o botão ESQUERDA/DIREITA para seleccionar o modo de Alarme. Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para seleccionar desligar, 2h, 4h e 6h para a hora do alarme. Prima a tecla Menu Principal para Sair.

Modo de Câmara

Prima o botão Menu Principal para ver o menu principal. Prima o botão ESQUERDA/DIREITA para seleccionar o modo de Alarme. Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para seleccionar DEL, prima o botão OK e, em seguida, prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para seleccionar a câmara que necessita de eliminar.

Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para seleccionar Add, prima o botão OK e, em seguida, prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para seleccionar a câmara que necessita de emparelhar.

Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para seleccionar View, prima o botão OK e, em seguida, prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para seleccionar a câmara que necessita de Ver.

Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para seleccionar Scan, prima o botão OK para procurar as câmaras que estão a funcionar. Prima a tecla Menu Principal para Sair.

POR 25

PORTUGUESE

Modo de Temperatura

Prima o botão Menu Principal para ver o menu principal. Prima o botão ESQUERDA/DIREITA para seleccionar o modo de Temperatura. Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para seleccionar centriguar ou Fahrenheit Prima a tecla Menu Principal para Sair.

Inclinação

Pode utilizar a tecla de navegação PARA CIMA/PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA no monitor para controlar remotamente a câmara.

LCD LIGADO/DESLIGADO

Prima a tecla LCD LIGADO/DESLIGADO para ligar/desligar o LCD.

Responder

Mantenha a tecla para responder premida para responder ao seu bebé.

Função VOX

Se não conseguir detectar nada no quarto do bebé, a função VOX ligará automaticamente, significando que o LCD desliga-se para poupar a bateria do monitor. Se pretender ver o seu

bebé, poderá premir a tecla LCD LIGADO/DESLIGADO para o ligar. Se não for necessário ver o seu bebé a dormir, o LCD ligará automaticamente mais tarde quando a câmara detectar voz no quarto do bebé.

Função de Luz nocturna

Num quarto escuro ou num quarto com pouca iluminação, a Função de Luz nocturna liga automaticamente. Ao mesmo tempo, pode ver a imagem da luz no monitor.

Sem Sinal

Se o monitor não receber sinal da câmara do bebé no quarto dele, ouvirá o tom PEPE para o alarme. Signica que a câmara não está a funcionar, pelo que verique a bateria da câmara e se

a mesma liga.

SAÍDA de TV

Utilize o cabo AV para ligar a TV e o monitor (unidade principal), para ver o vídeo na TV, nesse momento, não poderá ver nem ouvir no monitor (unidade principal), embora possa congurar

no monitor (unidade principal).

POR 26

PORTUGUESE

Processo de Emparelhamento:

Ligue o monitor, prima a tecla do menu principal para apresentar o menu principal. Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para seleccionar Add, prima o botão OK e, em seguida, prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para seleccionar a câmara que necessita de emparelhar. Será apresentado “Press pair on cam” no LCD. Significa que o monitor está no estado de emparelhamento.

Ligue a câmara e prima o botão de Alimentação duas vezes, o LED de alimentação começará a piscar na câmara e, em seguida, poderá ver o vídeo no monitor.

Carregamento da bateria

Câmara

Se a câmara tiver pouca bateria, o LED de alimentação, na parte posterior da câmara, começará a piscar, pelo que será necessário ligar o adaptador de CC de 5V para carregar a câmara.

Monitor

Se o monitor tiver pouca bateria, poderá ver o ícone da bateria no monitor ficar vermelho e ouvirá o tom pepe para o alarme. Assim, será necessário ligar o adaptador de CC de 5V para carregar o monitor.

Indicadores de Sinal:

Indicadores de

Intensidade do Sinal

Descrição

Sinal perfeito

Sinal baixo

Sem sinal

Nota: quando monitoriza o seu bebé a dormir com o nosso conjunto de monitor, deverá reparar nos indicadores de intensidade do sinal no monitor de LCD para garantir maior segurança do bebé. Consulte a tabela abaixo. Além disso, tome nota do tom pepe do alarme, se não obtiver nenhum sinal da câmara do bebé.

Resolução de Problemas

Problema Solução

Certique-se de que a câmara e o

Nenhum vídeo

Pode ouvir o tom de alarme

pepe

monitor estão na extensão de medida.

Além disso, verique se as câmaras

estão a funcionar correctamente.

Verique se a bateria da câmara e do

monitor são sucientes para funcionar.

POR 27

PORTUGUESE

Especicação do Produto

Frequência de Transmissão 2400MHz-2480MHz

Potência de Transmissão 17dBm

Frequência de Funcionamento 2410 MHz

GENERAL

CAMÉRA

RÉCEPTEUR

Extensão de Medida Desobstruída 250m

Modo de Modulação FHSS

Temperatura de Funcionamento 0°-60°

Temperatura de Armazenamento 25°

Humidade de Funcionamento 20%-80%RH

Tipo de Sensor de Imagens 1/4CMOS

Resolução Horizontal 360Line

Ângulo de Visualização 60°

Iluminação Mínima 1.5Lux

Largura de banda 4MHz

Alcance de Visão Nocturna 3-5m

Tempo de Funcionamento da Bateria 2 horas

Sensibilidade do Controlo de Som >60dBA

Consumo de Corrente 220mA ±15mA

Dimensões (L×D×A) 98*89*85(mm)

Tipo de Ecrã LCD 3,5” TFT-LCD

Pixels Efectivos 320x240

Sensibilidade de Recepção -85dBm

Tempo de Funcionamento da Bateria 8 horas

Conguração da Cor R.G.B.

Consumo de Corrente 200mA ±15mA

Dimensões (L×D×A) 125,2*90,3*23,1 (mm)

Elément Valeur

VOX >10m

Alimentação 5V CC

Estrutura 25

Peso 205g

Alimentação DC 5V

Peso 155g

POR 28

PORTUGUESE

Aviso

•Contém bateria de lítio!

•Não tente abrir o tablet!

•Não expor ao calor, umidade, água, luz solar direta!

•Carregar apenas com o adaptador original fornecido com este produto!

Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos forem eliminados, incluindo baterias) não seja eliminado correctamente.

CUIDADO

O equipamento elétrico e eletrónico e as baterias estão marcados com o símbolo de caixote de lixo com uma cruz, como apresentado em cima. Este símbolo significa que os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias, não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como o utilizador final, é importante que envie as suas baterias usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as baterias serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias, podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos directamente no seu domicílio. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais relativas a este assunto.

Preencher o espaço em branco com o número do modelo deste aparelho para consulta futura

Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK www.facebook.com/denverelectronics

POR 29

+ 80 hidden pages