DENVER PFF-1042LW User guide [pt]

PFF-1015B

denver.eu

August, 2023

FRFR

Cet appareil et
ses cordons sont
recyclables

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

Informação importante de segurança

CUIDADO

ADVERTÊNCIA: Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o
produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. Leia toda a
informação de segurança em baixo antes de usar este Framo.

1. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das
crianças. Se for utilizado por crianças, certifique-se de que existe supervisão
por um adulto.

2. Mantenha o produto afastado de animais de estimação.

3. Não tentar abrir o Frameo! O dispositivo poderá conter partes com tensão letal.

4. Não expor a calor, água, humidade ou luz solar direta!

5. Carregar apenas com o adaptador original fornecido com este produto!

6. As reparações ou manutenções apenas devem ser realizadas por pessoal
qualificado.

7. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não expor esta aparelhagem
à chuva ou humidade.
A aparelhagem não deve ser exposta a pingos ou jatos de água e objetos
contendo líquidos, tal como jarras não devem ser colocadas por cima da
aparelhagem.

8. O adaptador de plug-in directo é utilizado como dispositivo de desligamento,
pelo que o dispositivo de desligamento deverá ficar pronto a ser usado. Por isso,
certifique-se de que existe espaço ao redor da tomada elétrica para um acesso
facilitado.

9. A temperatura de funcionamento e de armazenamento é entre -10 graus
Celsius e 40 graus Celsius. Abaixo e acima destas temperaturas poderá afetar
a função.

POR

1

3

R

DC-5V

TF

1 4 2 5

1. ALIMENTAÇÃO

Depois de ligar o adaptador de corrente, deve premir e manter premido o botão de alimentação durante
aproximadamente 5 segundos (até o ecrã se ligar).

Quando estiver ligado, premir e manter premido o botão durante aproximadamente 3 segundos para aceder ao
menu reiniciar ou desligar. Premir levemente no botão de alimentação ligará/desligará o ecrã (mas deixa a
moldura na posição ligar)

2. USB

Ligar uma unidade de memória USB. A USB destina-se apenas para uso de reparação.

3. REINICIAR
Usar uma agulha ou um clip para reiniciar o aparelho.

4. Cartão micro SD
Carga máx. externa 32 GB, cartão de memória micro SD aqui.

5. CC

Ligar ao adaptador CC para ligar o dispositivo

POR

2

Manual do Utilizador

Versão: 1.16

POR

3

Introdução

Localize a aplicação Frameo através da leitura deste código:

Para Android:
Pesquise por "Frameo" na Google Play.

Para iOS:
Pesquise por "Frameo" na App Store.

Parabéns pela sua nova moldura para fotografias Frameo!
Se for aprimeira vez que utiliza a Frameo, comece por seguir a configuração rápida da Frameo
ou siga o guia no ecrã quando o liga pela primeira vez.

Quando terminar a configuração da sua moldura Frameo, pode começar por a ligar aos seus
amigos e familiares.

Aplicação Frameo

Para enviar fotografias para asua moldura, utilize a aplicaçãoFrameo para iOS ou Android.

POR

4

Configuração rápida Frameo

No primeiro início da moldura, deve configurá-la.

● Selecione um idioma. Este será o idioma utilizado na Frameo.

● Ligue a sua moldura à Internet estabelecendo ligação auma rede Wi-Fi.

● Verifiqueou corrija a data e hora.

● A Frameo poderá solicitar-lhe que atualize para a versãomais recente. Se solicitado,

recomendamos que atualize a sua moldura antes de continuar.

● Insira o seu nome e o local onde colocou a moldura, por exemplo. "João Silva" e "Sala de
estar", Cozinha" ou "Escritório". Por último, defina o fuso horário se ainda não for o
correto.

POR

5

Começar a utilizar a Frameo

O próximo passo é ligar a Frameo com os seus amigos e familiares fornecendo-lhes um código
da sua moldura.

Se quiser poder enviar fotografias para a moldura, comece por transferir a aplicação para iOS ou
Android da App Store ou da Google Play. Em seguida, utilize o códigopara estabelecer ligação
entre a suamoldura e a aplicação como descrito abaixo.

Ligar como um novo amigo

Certifique-se de que o seu amigo transferiu e instalou a aplicação Frameo.

Clique no ícone para adicionar amigo na sua moldura . Será apresentado uma caixa de
diálogo com um código de ligação, o qual é válido durante 12 horas.
Agora partilhe este código da forma que preferir, por exemplo, por SMS, E-Mail, IM, chamada
telefónica, com o seu amigo.

Quando os seus amigos adicionarem o código nas suas aplicações Frameo, eles aparecerão
automaticamente na sua moldura e poderão enviar-lhe fotografias.

Leia o capítulo Alterar as opções para um amigopara permitir que amigos ligados recuperem e
partilhem o código de ligação através da aplicação de smartphone.

POR

6

Navegar na sua Frameo

Deslize para a esquerda ou direita para navegar pelas suasfotografias.

Para aceder ao menu, toque uma vez no ecrã.

No menu veráas funcionalidades mais utilizadas.

Adicionar amigo

Isto irá gerar um código que poderá partilhar com os seus amigos e familiares para que se
possam ligar e enviar fotografias para a sua moldura.

Definições

Abre as Definições.

Menu Ligar/Desligar

Abre o menu de Energia.

Reagir

Permite abrir omenu Reagir.

NB. O menu Reagir também pode ser acedido tocando duas vezes no ecrã.

Ocultar fotografia

Oculta a fotografia atual. Isto significa que a fotografia deixará de ser apresentada na
apresentação de diapositivos. Se necessário, a fotografia pode ser apresentada novamente
através do menu de definições.

Galeria

Abre uma galeriaque permite uma navegação simples erápida pelas suas fotografias.

Ajustar à moldura/Encher a moldura

Isto altera a forma como é mostradaa fotografia.

POR

7

A opção Encher a moldura é a predefinição. A fotografia é ajustada para que preencha todo o
ecrã. Será centrada ao redor do selecionado como a parte mais importante.Veja a primeira
imagem abaixo.

Ajustar à moldura irá apresentar toda a fotografia no ecrã. Veja a segunda imagem abaixo.

Ajustar fotografia

Permite ajustar a posição da fotografia no quadro para um ajuste ainda melhor. Aqui também

pode utilizar para rodar a sua fotografia, e pode utilizar para editar aslegendas das
fotografias importadas. Para as fotografias recebidas, solicite a quem envia para editarem as
legendas na aplicação Frameo.

Interação com vídeos

Quando é apresentadoum vídeo, são mostrados dois controlos adicionais. Um para
reprodução/pausa do vídeo e outro para controlar o nível de volume para os sons do vídeo.

Prima em para iniciar a reprodução de vídeo.Se premir em irá pausar a
reprodução do vídeo.

Prima para abrir o controlo deslizante de volume. Use o controlo deslizante para ajustar
o nível de volume dos sons do vídeo.

Premir desativará o som do vídeo, e enquanto pressionar ativará o som do
vídeo.

POR 8

Menu Ligar/Desligar

Toque no ícone de energia para aceder ao menu de energia. Aqui pode desligar usando

, reiniciar a sua moldura usando ou introduza modo de dormir usando .

NB. Certifique-se de que utiliza sempre o botão para desligar no dispositivo ou no menu
Ligar/Desligar para desligar a Frameo. Nunca desligar a alimentação quando a Frameo está a
funcionar.

Menu Reagir

Toque numa das reações para que o remetente saiba como o fez sentir.

Menu de armazenamento externo

Ao inserir um armazenamento externo (porex., um cartão microSD), aparecerá

automaticamente um menu com três opções: Prima para reproduzir fotos diretamente do

armazenamento externo, prima para importar fotos para a memória interna da sua moldura

ou prima para fazer uma cópia de segurança dasua moldura.

POR

9

Widgets de Relógioe Meteorologia

A hora e meteorologia atual aparecerão no canto superior direito da moldura quando esta tiver
recebido pelo menos uma foto. Tocar em qualquer uma delas abre o menu meteorológico.

Menu meteorológico

O menu meteorológico contém previsões meteorológicas mais detalhadas e tem atalhos para
definições relacionadas coma meteorologia.

POR

10

Definições

Através das definições, pode personalizar a sua moldura como precisar.

A minha moldura

Nome da moldura

Muda o nome da sua moldura. Este também é o nome que os amigos e familiares ligados verão
na lista demolduras ligadas na aplicação para smartphone.

Localização da moldura

Muda a localizaçãoda sua moldura. Este é a localização apresentada na lista de molduras
ligadas dos seus amigos e familiares,a qual pode ajudar a distinguir as molduras entre elas.

Definir idioma

Define o dioma utilizado na moldura.

Data

Permite definir a data utilizada na moldura.

Hora

Permite definir a hora utilizada na moldura. A Frameo tentará definir automaticamente a data e
hora corretas quando ligada à Internet.

Definir fuso horário

Define o fuso horário utilizado na moldura.

Ativar/Desativar o formato de 24 horas

Ativa e desativa o formato de 24 horas.

POR

11

Gerir fotos

No menu para gerir fotos podever quantas fotografias se encontram na sua moldura e o
armazenamento que utilizam. Também pode ver o espaço de armazenamento disponível noseu
dispositivo para guardar novas fotografias.

Mostrar/ocultar fotos

Selecione as fotografias que quer ocultar tocando nas mesmas. As fotografias ocultadas NÃO
serão eliminadas da sua moldura e poderá selecioná-las para que sejam apresentadas
novamente.

Utilize para ocultar ou mostrar todas as fotografias.

Apagar fotos

Selecione as fotografias que quer eliminar permanentemente da moldura tocando na fotografia.

Utilize para selecionar ou desmarcar todas e para eliminar permanentemente as
fotografias selecionadas.

Importar fotos

Permite-lhe importar fotografias a partir de um armazenamento externo (por exemplo, cartão
microSD).

Antes de tentar importar fotografias, certifique-se de que tem um armazenamento externo (por
exemplo, cartão microSD) inserido na sua moldura com as fotografias que pretende importar.

Comece por selecionar as fotografias que quer importar para a sua moldura. Quando

selecionadas, toque no botão para iniciar o processo de importação.

Utilize para selecionar ou desmarcar todas as fotografias no armazenamento externo (por
exemplo, cartão microSD).

Utilize para definir a ordem das fotografias antes de as importar e para ordenar de forma
ascendente/descendente.

Transferir do computador

Permite-lhe transferir fotos de um computador usando um cabo USB. Ative a funcionalidadee
depois siga o guia no ecrã para obter instruçõespasso a passo sobre como transferir fotos para
a sua moldura.

POR

12

Para mais informações, visite o nosso centrode ajuda: https://frameo.net/usb_faq

Exportar fotografias

Permite-lhe exportar fotografias da moldurapara um armazenamento externo (porexemplo,
cartão microSD).

A função de exportação exportará todas as fotografias na moldura, bem como as imagens do
perfil.

Os meus amigos

Esta lista contém todos os amigos ligados que podem enviar fotografias para a sua moldura.

Alterar as opções para um amigo

Clique no ícone de opções para abrir o menu de opções dos amigos. Aqui, poderá
permitir/remover permissão de partilha do código paraa moldura por um amigo. Se esta opção
estiver ativada, o amigo pode recuperar e partilhar o código para a moldura a partir da sua
aplicação.

No menu de opções também pode eliminar um amigo, premindo o botão ELIMINAR AMIGO.
Esta ação irá remover o amigo da lista e, ao mesmo tempo, remover apermissão para enviar
fotografias para a moldura. Em seguida, será solicitado a confirmara remoção e se pretende
remover todas as fotografias recebidas desteamigo.

Adicionar pessoa

Para permitir que uma pessoa lhe envie fotografias, basta tocar no botão paraadicionar amigo

e partilhar o código apresentado da forma que entender.

Apresentar

Nível de brilho

Ajuste o nívelde brilho do ecrã.

Modo de suspensão

A Frameo oferece um modo de suspensão, que desligao ecrã para reduzir o consumo
energético. A predefinição está configurada para desligar o ecrã às 23h00 e voltar a ligaro ecrã
às 07h00. Para alterar esta configuração, basta definir a horade início/fim do modo de
suspensão.

POR

13

A suma moldura não está desligada nem em espera, por isso continuará a poder receber
fotografias durante o modo de suspensão.

Apresentação de diapositivos

Temporizador

Defina o tempo que uma fotografia é apresentada antes de mostrar a fotografia seguinte.

Mostrar legenda

Define se mostra ou não as legendas que os seus amigos enviaram com afotografia. Marque
para apresentar as legendas. Desmarque para ocultar aslegendas.

Encher a moldura

Define a predefinição de apresentação da fotografia na moldura.Marque para definir a
predefinição para encher, adequando asfotografias ao ecrã do dispositivo consoante aparte
mais importante dafotografia. Desmarque para preencher o ecrãdo dispositivo com a
fotografia, adicionando barras desfocadas nos lados ou em cima/baixo.

Fundo da moldura

Selecione entre váriasopções diferentes de fundos de moldura para serem apresentados como
barras se a fotografia não preencher o ecrã.

Ordem de exibição das fotos

Define a ordem na qual são apresentadas as fotografias na moldura.

● Por data de captura: as fotografias são apresentadaspor ordem de captura.

● Por data de receção: as fotografias são apresentadas por ordem de receção.

● Aleatório: as fotografias são colocadas e apresentadas numa ordem aleatória.

Inverter a ordem da apresentação das fotografias

Permite definir se as fotografias são apresentadas da mais recente à mais antiga ou vice-versa.

POR 1

4

Reprodução automática

Ativa/desativa a reprodução automática dos vídeosna apresentação de diapositivos. Os vídeos
podem ser reproduzidosmanualmente, independentemente desta definição.

Reprodução de vídeo

Determina a forma como os vídeos serão reproduzidos quandoestá ativada a reprodução
automática.

● Reprodução contínua de vídeos: O vídeo será reproduzido continuamente até terminar o
temporizador da apresentação de diapositivos.

● Reproduzir uma vez: O vídeo irá reproduzir umavez e apresentar a miniatura até o
temporizador terminar.

● Reproduzir uma vez e continuar:O vídeo será reproduzido uma vere continuará para a
fotografia, ou vídeo, seguinte quando terminado.

Silêncio automático

Ative para silenciar automaticamente o volume do vídeo após um curto período de tempo sem
interação com a moldura.

Volume do vídeo

Ajuste o níveldo volume para os sons dos vídeos nas molduras.

Wi-Fi

Defina a rede Wi-Fi à qual a moldura estabelece ligação. Se estiver a estabelecer ligação a uma
rede com um portal cativo, o estado de Ligação indicará que é necessário o início de sessão por

Wi-F e apresentará . Toque nessa informação para abrir um ecrã de início de sessão onde
pode introduzir ascredenciais de acesso à rede.

Detalhes da rede Wi-Fi

Utilize para mostrar os detalhes sobre a rede Wi-Fi ligada atualmente.

Repor Wi-Fi

Utilize para eliminar todas as informações da rede Wi-fi e reiniciar a sua moldura.

POR

15

Notificações

Mostrar notificações

Ativa/desativa a apresentação de notificações na apresentação de diapositivos (por exemplo,
quando recebe uma nova fotografia).

Volume da notificação

Ajusta o níveldo volume para os sons de notificação.

Espaço de armazenamento

Ativa/desativa a apresentação de notificações quando o armazenamento da moldura é baixo.

Backup

Ativa/desativa a apresentação de notificações se o backup automático falhar.

Ligação de rede

Ativa/desativa a apresentação de notificações do estado de ligação da rede.

Novas fotografias

Ativa/desativa a apresentação de notificações de receção de novasfotografias.

Novos amigos

Ativa/desativa a apresentação de notificações quando são adicionados novos amigos.

Actualização de software

Ativa/desativa a apresentação de notificações quando é instalada uma nova atualização de
software.

Informações de funcionalidades

Ativa/desativa a apresentação de notificações quando são adicionadas novas fantásticas
funcionalidades.

POR

16

Data e hora

Permite ativar/desativar a apresentação de notificaçõesse a hora ou a datanão estiver definida
corretamente.

Backup e Restauro

Criar cópia de segurança no armazenamento externo (por exemplo, cartão microSD)

Toque para efetuar um backup das suas fotografias, dos amigos e das definições. Também é
apresentada aqui ahora e data do último backup efetuado com sucesso.

Qualquer backup existente no armazenamento externo será substituído!

Backup automático

Se marcado, a sua moldura irá efetuar um backup dentro de 30 horasapós a receção de novas
fotografias ou as alterações à sua moldura.

Restaurar a partir do backup

Antes de tentar restaurar a sua moldura, comece por confirmar que o se backup está atualizado.
Isto é feito ao confirmar a data em "Efetuar backup da moldura em armazenamento externo
(por exemplo, cartão microSD)". Se, por exemplo, o último backup é demasiado antigo ou se
não existir qualquer backup, prima o botão "Efetuar backup da moldura em armazenamento
externo (por exemplo, cartão microSD)" para efetuar um novo backup.

NB.: Para manter o antigo e o novo quadro operacionais em simultâneo após o restauro da
cópia de segurança, certifique-se de que ambas as molduras foram atualizadas com
antecedência para a versão mais recente.

Se pretender restaurar um backup para uma moldura que já foi configurada, deverá repor a
moldura primeiro. Isto é efetuado premindo o botão "Reiniciar a moldura". Esta ação irá
eliminar todos os dados na Frameo e repora Frameo para o seu ecrã de configuração.

No ecrã de configuração pode selecionaro botão "Restaurar a partirde backup", restaurando a
sua moldura de acordo com o backup.

Se o botão "Restaurar a partir de backup" não estiver visível, confirmese o armazenamento
externo (por exemplo, cartão microSD) está montado corretamente.

POR

17

Reiniciar a moldura

Remove todos os dados da sua moldura.

Esta ação irá remover permanentemente todas as suas fotografias, todos os seus amigos e as
definições.

Ajuda

Bibliotecas de código aberto

Abre uma lista de bibliotecas de código aberto utilizadasna aplicação e as suas licenças.

Partilhar dados analíticos anónimos

A partilha de dados analíticos anónimos ajuda-nos bastante a melhorar o software Frameo.
Compreendemos se não quiser partilhar estes dados connosco.Mantenha esta opção marcada
se pretender ajudar-nos a melhorara Frameo. Desmarque para recusar a partilha de dados
analíticos anónimos.

Guia

Abre o guia de início rápido mostrado quando ligou a moldura pela primeira vez.

Sobre

Versão Android

Veja qual a versão do Android que está instalada na moldura.

ID do elemento

Esta é umaidentificação única para a sua moldura. Quando contactar o nosso apoio ao cliente,
forneça esta ID com a sua mensagem.

MAC

Mostra o endereço MAC da sua moldura.

Versão Frameo

Mostra a versão do software Frameo que seencontra instalada na sua moldura.

POR

18

Tempo em funcionamento

Mostra há quanto tempo a moldura está ligada.

Procurar atualização

Verifique se existe uma atualização disponível para a sua moldura.

Programa Beta

Se esta opçãoestiver marcada, significa que o dispositivo irá aderir ao Programa Beta, no qual
receberá atualizações com mais frequência e antes dos dispositivos de lançamentonormal.

POR 19

Identificador do modelo

RSF-DY080-0502000EU

Tensão de entrada

100-240V

Frequência de entrada CA

50/60Hz

Tensão de saída

5V

Corrente de saída

2A

Potência de saída

10W

Privacidade

Para mais informações sobre a privacidade, visitehttp://privacy.frameo.net

Suporte

Visite https://support.frameo.net/hc para verPerguntas Frequentes, suporte e para fornecer
comentários.

Garantia, Conformidade, Suporte e Informação de segurança

Para mais informações sobre a garantia, a conformidade de hardware, o suporte e a segurança,
consulte o material incluído na embalagem.

Nome do fabricante ou marca comercial,
número de registo comercial e endereço.

Eficiência média ativa 78.79% at 115V 60Hz

Eficiência com carga reduzida (10%) 79.37% at 115V 60Hz

Consumo de energia sem carga 0.037W at 115V 60Hz

Shenzhen Run Sheng Feng Power Supply

Techonolgy Co., Ltd

Número de registo comercial: 91440300580068676U

3rdFloor, 4thBuilding, Zone A Xinfu Industrial

Park, Chongqing Road, Fuyong Street, Bao’an

District, Shenzhen, China

79.09% at 230V 50Hz

76.55% at 230V 50Hz

0.056W at 230V 50Hz

POR 20

Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceit­amos com reserva erros e omissões no manual.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S

denver.

eu

O equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser
perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos elétricos
e eletrónicos eliminados) não for processado corretamente.

Equipamento eléctrico e electrónico está marcado com um caixote do lixo com uma cruz por
cima, como mostrado acima. Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico
não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos domésticos, mas deve ser
eliminado separadamente.

Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais o equipamento elétrico e
eletrónico tanto pode ser submetido sem custos a estações de reciclagem e outros locais de
recolha, como ser recolhido na própria residência. O departamento técnico da sua cidade
disponibiliza informações adicionais em relação a isto.

Pelo presente, a Denver A/S declara que o tipo de equipamento de rádio PFF-1042LW
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: denver.eu e, em
seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número do
modelo: PFF-1042LW. Agora, entrar na página do produto e a diretiva relativa aos
equipamentos de rádio encon-trase em transferências/outras transferências.
Alcance da frequência de funcionamento: 2412 - 2472 MHz
Potência de saída máxima: 17 dbm

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denver.eu

POR 21

Contact

DENVER A/S

facebook.com/denver.eu

Nordics

Headquarter

Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

Phone: [phone]
(Push “1” for support)

E-Mail
For technical questions, please write to:

[email protected]

For all other questions please write to:

[email protected]

Benelux

DENVER BENELUX B.V.

Barwoutswaarder 13C+D
3449 HE Woerden
The Netherlands

Phone: [phone]

E-Mail: [email protected]

Spain/Portugal

DENVER SPAIN S.A

Ronda Augustes y Louis Lumiere, nº 23 – nave 16
Parque Tecnológico
46980 PATERNA
Valencia (Spain)

Spain

Phone: [phone]
Mail: [email protected]

Portugal:

Phone: [phone]
E-Mail: [email protected]

Germany

Denver Germany GmbH Service

Max-Emanuel-Str. 4
94036 Passau

Phone: [phone]

E-Mail

[email protected]

Fairfixx GmbH

Repair and service
Rudolf-Diesel-Str. 3 TOR 2
53859 Niederkassel

(for TV, E-Mobility/Hoverboards/Balanceboards,
Smartphones & Tablets)

Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

Austria

Lurf Premium Service GmbH

Deutschstrasse 1
1230 Wien

Phone: [phone]
E-Mail: denver@lurf service.at

If your country is not listed above,
please write an email to
[email protected]

22

PAP

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup

Denmark

denver.eu

Version 1.1