DENVER PFF-1011 User guide [pl]

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

PFF-1011WHITE MK2

www.denver-electronics.com
Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją niniejszego urządzenia prosimy o uważne
zapoznanie się z całością instrukcji obsługi.

POLSKI

1 2

1. Zasilanie

Naciśnij, by włączyć lub wyłączyć ekran. Naciśnij długo na około sekund, by wejść do menu
resetowania.

2. USB

Podłącz adapter DC, by zasilić urządzenie.
USB jest wyłącznie do usług serwisowych.

3

.Micro SD

Tutaj wkłada się zewnętrzną kartę max 32GB pamięci SD.

3

3

Instrukcja obsługi

Wersja: 1.5.1

POL-2

Spis treści

Rozpoczęcie ............................................................................................................................................................. 4

Aplikacja frameo ..................................................................................................................................................... 4

Szybka personalizacja frameo ................................................................................................................................. 5

Rozpoczęcie korzystania z frameo .......................................................................................................................... 5

Łączenie z nowym znajomym:................................................................................................................................. 5

Nawigacja po frameo .............................................................................................................................................. 6

Ustawienia............................................................................................................................................................... 8

Moja ramka ............................................................................................................................................................. 8

Zarządzanie zdjęciami ............................................................................................................................................. 8

Moi znajomi............................................................................................................................................................. 9

Wyświetlanie i pokaz slajdów ............................................................................................................................... 10

Wi-Fi ...................................................................................................................................................................... 11

Kopia zapasowa i przywracanie ............................................................................................................................ 11

Informacje ............................................................................................................................................................. 12

Pomoc ................................................................................................................................................................... 12

Prywatność ............................................................................................................................................................ 12

Obsługa ................................................................................................................................................................. 13

Gwarancja, zgodność, obsługa klienta i bezpieczeństwo ..................................................................................... 13

POL-3

Rozpoczęcie

Dziękujemy za zakup ramki frameo.
Aby ustawić ramkę, przeczytaj najpierw załączony w opakowaniu „Szybki przewodnik”. Jeśli

nie znasz jeszcze aplikacji frameo i włączasz ją po raz pierwszy, wypełnij skróconą instrukcję
konfiguracji aplikacji frameo na stronie lub postępuj zgodnie z przewodnikiem wyświetlanym
na ekranie.

Po skonfigurowaniu ramki aplikacji frameo połącz się z rodziną i znajomymi.

Aplikacja frameo

Aby wysyłać zdjęcia na swoją ramkę, użyj aplikacji frameo dla systemu iOS lub Android.

Znajdź aplikację frameo w:

Google Play, wyszukując „frameo” lub skanując ten kod QR.

App Store, wyszukując „frameo” lub skanując ten kod QR.

POL-4

Szybka personalizacja frameo

Po pierwszym uruchomieniu frameo należy wprowadzić pierwsze ustawienia.

● Najpierw wybierz język. To będzie język używany przez frameo.

● Połącz ramkę z internetem, podłączając ją do sieci Wi-Fi.

Jeśli dostępna jest nowsza wersja oprogramowania frameo, zostanie wyświetlony
monit zawierający okno dialogowe aktualizacji. Zaleca się natychmiastową
aktualizację ramki po wyświetleniu monitu.

● Wpisz swoje imię i lokalizację, w której znajduje się ramka, np. „duży pokój”,
„kuchnia” czy „biuro”, a na końcu ustaw strefę czasową, jeśli nie jest prawidłowa.

Rozpoczęcie korzystania z frameo

Rozpocznij od połączenia się z rodziną i znajomymi, podając im unikalny kod ramki.
Jeśli chcesz mieć możliwość samodzielnego wysyłania zdjęć do ramki, rozpocznij od

pobrania aplikacji dla systemu iOS lub Android w sklepie App Store lub Google Play.
Następnie użyj kodu, by połączyć ramkę z aplikacją, jak opisano poniżej.

Łączenie z nowym znajomym:

● Upewnij się, że znajomy pobrał i zainstalował aplikację frameo.

● Kliknij ikonę dodawania znajomego na ramce . Pojawi się okienko dialogowe z
unikalnym kodem, który jest ważny przez 12 godzin.

● Teraz udostępnij znajomemu ten kod w dowolnie wybrany sposób np. SMS-em, e-

mailem, przez komunikator internetowy, telefonicznie.

● Gdy Twoi znajomi dodadzą kod w aplikacji frameo, zaczną być automatycznie
wyświetlani w ramce i będą mogli wysyłać Ci zdjęcia.

● Przeczytaj rozdział Zmiana opcji dla znajomego, aby dowiedzieć się, jak zezwalać
połączonym znajomym na pobieranie i udostępnianie kodu połączenia przy użyciu
aplikacji na smartfona.

POL-5

Nawigacja po frameo

Przesuń w lewo lub prawo, by przeglądać zdjęcia.
Aby uzyskać dostęp do menu, wystarczy raz stuknąć ekran.

W menu znajdziesz najczęściej używane funkcje.

Dodawanie znajomego

Ta opcja generuje kod, który możesz udostępnić swoim znajomym i rodzinie, aby mogli oni nawiązać
kontakt i wysyłać zdjęcia do Twojej ramki.

Galeria

Ta opcja otwiera galerię, która umożliwia łatwą i szybką nawigację po zdjęciach.

Ustawienia

Otwiera Ustawienia.

Ukrywanie zdjęcia

Ukrywa bieżące zdjęcie. Oznacza to, że zdjęcie nie będzie już wyświetlane w pokazie slajdów. W
razie potrzeby zdjęcie może zostać wyświetlone ponownie w menu ustawień.

Dopasowanie do ramki / Wypełnianie ramki

Ta opcja przełącza sposób wyświetlania zdjęcia.
Opcja Wypełnianie ramki jest domyślna. Zdjęcie jest skalowane w taki sposób, aby wypełnić cały

ekran. Zostanie wyśrodkowane względem tego, co zostało wybrane jako najważniejsza część.
Zobacz pierwszy rysunek poniżej.

Dopasowanie do ramki zagwarantuje, że na ekranie będzie wyświetlane całe zdjęcie. Zobacz drugi
rysunek poniżej.

POL-6

Dostosowanie zdjęcia

Funkcja Dostosowanie zdjęcia jest dostępna tylko po ustawieniu wypełnienia ramki. Umożliwia
dostosowanie pozycji zdjęcia w ramce w celu jeszcze lepszego dopasowania.

Współdziałanie z filmami

W przypadku puszczenia filmu widoczne są dwie dodatkowe kontrolki. Jedna do
odtwarzania/wstrzymania filmu, a druga do jego wyciszania/wyłączenia wyciszania.

Naciśnij przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie filmu. Naciśnięcie przycisku spowoduje
wstrzymanie odtwarzania filmu.

Naciśnięcie przycisku spowoduje wyciszenie filmu, a naciśnięcie przycisku
wyłączenie wyciszenia filmu.

Menu zasilania

Stuknij ikonę zasilania w prawym górnym rogu ekranu, aby uzyskać dostęp do menu zasilania.
Tutaj możesz wyłączyć lub ponownie włączyć ramkę i przełączyć ją w tryb uśpienia.

NB. Pamiętaj, aby do wyłączenia aplikacji frameo zawsze używać przycisku POWER OFF
(Wyłącz) na urządzeniu lub w menu zasilania. Nigdy nie odłączaj zasilania podczas działania
aplikacji frameo.

POL-7

Ustawienia

W ustawieniach można spersonalizować ramkę zgodnie z potrzebami.

Moja ramka

Nazwa ramki

Zmienia nazwę ramki. Jest to też nazwa, którą widzą połączeni znajomi i rodzina na swojej
liście połączonych ramek.

Umieszczenie ramki

Zmienia lokalizację ramki. Jest to lokalizacja wyświetlana na liście połączonych ramek rodziny

i znajomych, która pomaga odróżnić jedną ramkę od drugiej.

Ustawianie języka

Ustawia język używany przez ramkę.

Włączanie/wyłączanie formatu 24-godzinnego

Włącza i wyłącza format 24-godzinny

Ustawianie strefy czasowej

Ustawia strefę czasową, która powinna być użyta w ramce.

Tryb uśpienia

Aplikacja frameo oferuje tryb uśpienia, który wyłącza ekran, aby ograniczyć zużycie energii
podczas gdy

np. śpisz. Domyślnym ustawieniem jest wyłączanie ekranu o godzinie 23:00 i ponowne
włączanie o 7:00. Aby zmienić to ustawienie, po prostu zmień godzinę włączenia/wyłączenia
w trybie uśpienia.

Twoja ramka nie zostanie wyłączona ani nie będzie w trybie gotowości, więc w trybie
uśpienia będziesz mieć nadal możliwość odbierania zdjęć.

Zarządzanie zdjęciami

Wyświetlanie/ukrywanie zdjęć

Wybierz, które zdjęcia ukryć, stukając określone zdjęcia. Ukryte zdjęcia NIE zostaną
usunięte z ramki. Zawsze można ponownie je wybrać, by były wyświetlane.

Użyj ikony , aby ukryć lub wyświetlić wszystkie zdjęcia.

POL-8

Usuwanie zdjęć

Zaznacz zdjęcia, które chcesz na zawsze usunąć z ramki, stukając zdjęcie. Użyj , by
zaznaczyć lub usunąć zaznaczenie ze wszystkich oraz , by usunąć zaznaczone zdjęcia.

Importowanie zdjęć

Umożliwia importowanie zdjęć z zewnętrznej karty SD o maksymalnej pojemności 32 GB.
Zanim podejmiesz próbę zaimportowania zdjęć z karty SD, upewnij się, że do ramki zostaje

włożona karta SD, na której są zdjęcia.
Rozpocznij, wybierając zdjęcia, które chcesz zaimportować na ramkę. Po wybraniu stuknij
przycisk importowania , by rozpocząć proces importowania.

Obecnie podczas korzystania z funkcji importowania nie można dodawać podpisu ani
definiować najważniejszej części zdjęcia. Możesz jednak dodać się do listy znajomych i
wysłać je przy użyciu aplikacji.

Eksportowanie zdjęć

Umożliwia eksportowanie zdjęć z ramki do pamięci zewnętrznej (np. karty microSD).

Przy użyciu funkcji eksportowania można wyeksportować wszystkie zdjęcia z ramki oraz zdjęcia
profilowe.

Moi znajomi

Lista ta zawiera wszystkie osoby, które mają zezwolenie na wysyłanie zdjęć na Twoją ramkę.

Zmiana opcji dla znajomego

Kliknij ikonę opcji , aby otworzyć menu opcji dotyczących znajomych. Tutaj można
włączyć/wyłączyć opcję udostępniania znajomemu kodu w ramce. Jeśli ta opcja zostanie włączona,
znajomy będzie mógł pobrać kod i udostępnić go w ramce ze swojej aplikacji.

W menu opcji możesz również usunąć znajomego, naciskając przycisk USUŃ ZNAJOMEGO.
Spowoduje to usunięcie znajomego z listy, a także usunięcie jego uprawnień do wysyłania zdjęć do
ramki. Następnie zostanie wyświetlony monit o potwierdzenie usunięcia znajomego oraz usunięcia
wszystkich otrzymanych od niego wcześniej zdjęć.

Usuwanie osoby

Aby usunąć osobę z listy, czyli usunąć jej zezwolenie na wysyłanie Ci zdjęć, stuknij ikonę
usuwania . Wyświetli się prośba o potwierdzenie usunięcia oraz pytanie, czy chcesz

usunąć wszystkie zdjęcia przesłane przez tę osobę.

Dodawanie osoby

POL-9

Aby umożliwić nowej osobie wysyłanie Ci zdjęć, po prostu stuknij przycisk dodawania
znajomego i udostępnij wyświetlony kod w jakikolwiek wybrany sposób.

Wyświetlanie i pokaz slajdów

Minutnik

Określa czas wyświetlania zdjęcia.

Wyświetlanie podpisu

Ustawia, czy mają być wyświetlane podpisy, które znajomi wysyłają ze zdjęciami. Zaznacz,
by wyświetlać podpisy. Usuń zaznaczenie, by ukrywać podpisy.

Wypełnianie ramki

Ustawia domyślne ustawienie zdjęcia ramki. Zaznacz, aby ustawić domyślne wypełnianie, które
powoduje, że zdjęcia zostają dopasowane do ekranu urządzenia względem najważniejszej części
zdjęcia. Usuń zaznaczenie, aby dopasować zdjęcie pośrodku ekranu urządzenia, dodając rozmyte
paski po bokach lub na górze/na dole

Kolejność wyświetlania zdjęć

Ustawia kolejność wyświetlania zdjęć w ramce.

● Według daty: Zdjęcia są wyświetlane od najnowszego do najstarszego.

● Wyświetlanie losowe: Zdjęcia zostają pomieszane i wyświetlone losowo.

Poziom jasności

Ustaw poziom jasności ekranu.

Głośność powiadomień

Wyreguluj poziom głośności dźwięków powiadomień w ramkach np. dla powiadomienia o otrzymaniu
nowego zdjęcia.

Automatyczne odtwarzanie

Włącza/Wyłącza automatyczne odtwarzanie filmów podczas pokazu slajdów. Niezależnie od tego
ustawienia filmy można zawsze włączyć ręcznie.

Odtwarzanie wideo

Określa, jak powinny być odtwarzane filmy po włączeniu automatycznego odtwarzania.

● Odtwarzanie serii filmów: Filmy będą odtwarzane w serii, dopóki nie zakończy się odliczanie
minutnika pokazu slajdów.

POL-10

● Jedno odtworzenie: Film zostanie odtworzony raz i zostanie wyświetlona jego miniatura,
dopóki nie zakończy się odliczanie minutnika.

● Jedno odtworzenie i kontynuacja: Film zostanie odtworzony raz, a po jego zakończeniu
nastąpi wyświetlenie kolejnego zdjęcia lub odtworzenie kolejnego filmu.

Odtwarzanie dźwięku

Ustawia domyślną funkcję odtwarzania dźwięku filmów w pokazie slajdów na wartość ON (Wł.) lub
OFF (Wył.). Niezależnie od tego ustawienia dźwięk można zawsze włączyć/wyłączyć ręcznie.

Głośność filmów

Wyreguluj poziom głośności dźwięku filmów w ramkach.

Wi-Fi

Ustaw, do której sieci Wi-Fi powinna być podłączona ramka. Jeśli ramka jest podłączona do
sieci poprzez port, w górnym prawym rogu ekranu powinna pojawić się ikona przeglądarki.
Użyj jej, by otworzyć przeglądarkę, w której można wpisać dane logowania, by uzyskać
dostęp do sieci.

Kopia zapasowa i przywracanie

Wykonanie kopii zapasowej ramki na karcie microSD o maksymalnej pojemności
32 GB.

Stuknij, by zrobić kopię zapasową zdjęć, znajomych i ustawień. Wyświetlona zostanie
godzina ostatniej przeprowadzonej kopii zapasowej.

Każda istniejąca kopia zapasowa na karcie SD zostanie zastąpiona!

Automatyczna kopia zapasowa

Po zaznaczeniu opcji ramka automatycznie będzie robić kopie zapasowe po 30 godzinach
od otrzymania nowych zdjęć lub dokonania zmian w ramce.

Przywracanie z kopii zapasowej

Zanim podejmiesz próbę przywrócenia ramki, rozpocznij od potwierdzenia, że Twoja kopia zapasowa
jest aktualna. Należy to zrobić przez potwierdzenie daty w obszarze „Backup frame to external
storage (e.g. microSD card)” [Wykonaj kopię zapasową ramki w pamięci zewnętrznej (np. na karcie
microSD)]. Przykładowo jeśli ostatnia kopia zapasowa jest zbyt stara lub jeśli nie wykonano kopii
zapasowej, naciśnij przycisk „Backup frame to external storage (e.g. microSD card)” [Wykonaj kopię
zapasową ramki w pamięci zewnętrznej (np. na karcie microSD)], aby wykonać nową kopię
zapasową.

Należy zwrócić uwagę, że nie można przywrócić kopii zapasowej w nowej ramce frameo i
równocześnie korzystać ze starej.

Jeśli chcesz przywrócić kopię zapasową w ramce, która została już skonfigurowana, musisz najpierw

POL-11

tę ramkę zresetować. Należy to zrobić, naciskając przycisk „Reset frame” (Resetuj ramkę).
Spowoduje to usunięcie wszystkich danych w aplikacji frameo i zresetowanie frameo do ekranu
konfiguracji.

Na ekranie konfiguracji możesz wybrać przycisk „Restore from backup” (Przywróć z kopii zapasowej),
aby przywrócić ramkę zgodnie z kopią zapasową.

Jeśli przycisk „Restore from backup” (Przywróć z kopii zapasowej) nie jest widoczny, potwierdź
prawidłową instalację pamięci zewnętrznej (np. karty microSD).

Resetowanie ramki

Usuwa z ramki wszystkie dane. Czynność ta na zawsze usunie wszystkie zdjęcia,
znajomych/połączenia i ustawienia.

Informacje

Sprawdzanie aktualizacji

Sprawdza, czy dostępna jest aktualizacja ramki.

Program w wersji beta

W przypadku zaznaczenia urządzenie dołączy do programu w wersji beta, w ramach którego będzie
pobierać aktualizacje częściej i przed datą ich zwykłej premiery.

Pomoc

Biblioteki open source

Otwiera listę bibliotek open source używanych w aplikacji oraz ich licencje.

Udostępnianie anonimowych danych statystycznych

Udostępnianie anonimowych danych statystycznych pomaga w ogromnym stopniu usprawnić
oprogramowanie frameo. Rozumiemy, że możesz wybrać nieudostępniane nam tych danych.
Zaznacz, jeśli chcesz pomóc nam w usprawnieniu frameo. Pozostaw niezaznaczone, jeśli
chcesz odmówić udostępniania anonimowych danych statystycznych.

Przewodnik

Otwiera szybki przewodnik, który wyświetlił się po pierwszy uruchomieniu ramki.

Prywatność

Więcej informacji dotyczących prywatności znajduje się na stronie http://privacy.frameo.net

POL-12

Obsługa

Odwiedź stronę http://frameo.net/helpcenter, aby uzyskać dostęp do Często zadawanych pytań,
pomocy oraz aby przesłać swoją opinię.

Gwarancja, zgodność, obsługa klienta i bezpieczeństwo

Więcej informacji na temat gwarancji, zgodności sprzętowej, obsługi klienta i bezpieczeństwa
można znaleźć w materiałach załączonych w opakowaniu.

POL-13

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do
błędów i pominięć w instrukcji obsługi.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być
niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny,
elektroniczny) nie są właściwie potraktowane.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika,
patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucany
z innymi odpadami domowymi, ale powinien być usuwany oddzielnie.

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, gdzie
można go bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z
gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za
usuwanie odpadów.

Niniejszym Inter Sales A/S deklaruje, że urządzenie radiowe typu PFF-1011WHITE MK2 jest
zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: www.denver-electronics.com. Kliknij IKONĘ wyszukiwania
na górze strony. Wpisz numer modelu: PFF-1011WHITE MK2. Przejść na stronę produktu.
Dyrektywa RED jest na stronie materiałów do pobrania/innych plików do pobrania.
Zakres częstotliwości pracy: 2412-2472MHz
Maks. moc wyjściowa: 19.63dbm

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dania
www.facebook.com/denverelectronics

4 POL-1

Nazwa lub znak towarowy producenta,

numer ewidencyjny przedsiębiorstwa i adres

Identyfikator modelu
Napięcie wejściowe
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego
Napięcie wyjściowe
Prąd wyjściowy
Moc wyjściowa
Średnia wydajność podczas pracy
Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)
Pobór mocy bez obciążenia

Shenzhen Teka Technology Co., Ltd.
registraon number： 914403007703151648
Building A, No. 21, XiFu Road, Red Star Community, SongGang Street,
Baoan District, Shenzhen, Guangdong Province, 518105,P.R. China
TEKA012-0501500EU
100-240V
50/60Hz

5.0V

1.5A

7.5W

79.10% at 115V 60Hz; 79.73% at 230V 50Hz
N/A

0.0538W at 115V 60Hz ; 0.0847W at 230V 50Hz