DENVER PBA-30006 User guide

Portable Power Bank

DENVER PBA-30006

EN

1、Technical parameters

1.1、Product appearance

Indicator light

Power ON/OFF

Output Port 1

Type-C

Input port

Micro USB

Input port

Output Port 2

1.2、Specifications

Battery type: A grade high-energy density Polymer cell

Capacity: 30000mAh/111Wh(TYP)

Micro USB Input: DC 5V/2A

Type-C Input: DC 5V/2A

USB-A Output 1: DC 5V/2.1A

USB-A Output 2: DC 5V/2.1A

Size: 140 x 70 x 40 mm

Product weight: 520g

(please refer to actual item)

1.3 、List of accessories

Power bank 1

USB Cable

Manual
Specific accessories

refer to actual item

2、Power display light:

Indicator light:

1. Indicator light: There are 4 lights on the device to show the capacity.
LED flashing LED switch off LED lighting

Power bank will check and show the percentage of capacity when
power on.
4 light stand for: 25 50 75 100

Charge the power bank

Indicator light

The first light flashes

The first light flashes

3、Charging instructions

1

3.1、Charge the power bank

1

Connect the cable USB port to the charging device and the other end to the Micro input
connector of power bank.

After connecting, the power bank is automatically charged and the current power level
on the battery status indicator flashes. When the battery is fully charged, the status
indicator light will be on.

3.2、Charge digital equipment

Check whether the charging voltage of the digital device matches the discharging
voltage of the power bank.

Select one matching charging cable, connect one end to the power bank output
interface, the other end to the digital device, power bank will automatically recognize to
charge digital device.

Display Indicator light

1
2
3
4

Displays

1
2
3
4

Capacity percentage

75%--100%

Charge the devices

Capacity percentage

75%--100%

0%--25%
25%--50%
50%--75%

100%

0%--25%
25%--50%
50%--75%

100%

Note

The power bank is

full charged when

all the light is

lighting

Note

When the power is

close to 5%, the last

light flashes until

power runs out

4、Cautions

Please note the new power bank can only achieve its best performance after two to
three times fully charge and discharge.

Please extend the charging time for 1-2 hours in first three times in order to maximize
the performance of Polymer battery.

Please do not try to disassemble and modify the product by yourself.

Please avoid making physical damages on this product.

Please avoid using this product in the following environments: high temperature, low
pressure, low temperature, humidity, dust, magnetic field strong and long-term exposure
to sunlight. We recommend that you at an altitude of 3000 meters, 0 ° to 35 ° C and
humidity of 5-95% of the environment using the product.

This product must not be exposed to dripping and splashing water, also it should not be
placed in the annex next to items such as cups filled with liquid a class.

Please only use the charger to charge the product which is comply with below
specification, it might have safety issue if user uses the unsuitable charger to charge the
product.

Please follow the relevant local environmental regulations to dispose the product and
accessories.

Please contact with the local dealer or local customer service center if you have any
questions.

Product is subject to change without notification, please prevail in kind.

5、Tips

If you do not use the power bank for a long time, we recommend you to fully charge the
battery then placed it the dry environment with temperature range from 5 - 35°C, please
avoid to directly expose the product in sunlight.

Please fully discharge then perform full recharging if you have not use the power bank
for more than three weeks or the battery life of the product becomes shorter.

Warning: Lithium battery inside! Do not try to open the power bank. Do not drop or expose to
impact shock in any way.
Do not expose to heat, water, moisture or direct sunlight!

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations
for errors and omissions in the manual.

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components
and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste
material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can
symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and
batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of
separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and
designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in
accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and
batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection
sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical
department of your city.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

DE

1、Produktspezifikationen

1.1、Produktübersicht

LED-Anzeigen

Ein/Aus-Taste

Ausgangsport 1

Typ-C-Eingangsport

MicroUSB-Eingangsport

1.2、Spezifikationen

(Die technischen Spezifikationen können geändert werden.)

Batterietyp: Klasse-A-Polymer-Zelle mit hoher Energiedichte

Leistung: 30 000 mAh/111 Wh (typ.)

MikroUSB-Eingang: 5 V DC/2 A

Typ-C-Eingang: 5 V DC/2 A

Ausgang 1: 5 V DC/2,1 A

Ausgang 2: 5 V DC/2,1 A

Größe: 140 x 70 x 40 mm

Gewicht: 520 g

Ausgangsport 2

1.3 、Lieferumfang

USB-Powerbank 1

USB-Kabel

Bedienungsanleitung

2、LED-Anzeige:

Anzeige-LEDs:

Die einzelnen Restladungsbereiche werden durch vier Anzeige-LEDs angezeigt.

bedeutet blinkende LED bedeutet erloschene LED bedeutet leuchtende LED

Wenn Sie die Powerbank einschalten, dann überprüft sie die aktuelle
Powerbankrestladung uns zeigt diese an. Die prozentuale
Powerbankrestladung wird über vier LEDs in den Schritten 25 %, 50
%, 75 % und 100 % angezeigt.

Laden der Powerbank

LED-Status
Die 1. LED blinkt
1 LED leuchtet
2 LEDs leuchten
3 LEDs leuchten
4 LEDs leuchten

LED-Status

1 LED blinkt

1 LED leuchtet

2 LEDs leuchten

3 LEDs leuchten

4 LEDs leuchten

3、Anleitungen zum Laden

1

1

3.1、Laden der Powerbank

Verbinden Sie das eine Ende des USB-Kabels mit dem microUSB-Eingangsport oder
dem Typ-C-Eingangsport der Powerbank und das andere Ende mit einem Netzadapter
(nicht im Lieferumfang enthalten).

Nach dem Anschluss an das Stromnetz startet der Ladevorgang automatisch, wobei der
aktuelle Ladezustand durch die blinkenden Anzeige-LEDs angezeigt wird. Wenn die
Powerbank vollständig geladen ist, dann leuchten alle LEDs.

3.2、Laden eines Geräts

Vergewissern Sie sich, dass die Eingangsspannung Ihres Geräts mit der
Ausgangsspannung Ihrer Powerbank übereinstimmt.

Verbinden Sie das eine Ende des USB-Kabels mit dem USB-A-Ausgangsport der
Powerbank und das andere Ende mit dem zu ladenden Gerät. Der Ladevorgang wird
automatisch gestartet.

LED-Anzeige

Charge the devices

LED-Anzeige

Powerbankrestladung

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

100%

Powerbankrestladung

0%--25%
25%--50%

50%--75%

75%--100%

100%

Hinweis

Die Powerbank ist

vollständig geladen,

wenn alle LEDs

leuchten.

Hinweis

Wenn sich die

Powerbankrestladung

5 % nähert, dann

blinkt eine LED

solange, bis keine

Powerbankrestladung

mehr vorhanden ist.

4、Sicherheitshinweise

Laden und entladen Sie die Powerbank die ersten drei Mal vollständig, um die beste
Batterieleistung zu erhalten.

Lassen Sie die Powerbank bei den ersten drei Ladevorgängen nach dem vollständigen
Laden noch ein oder zwei Stunden weiterladen, um die Batterieleistung zu maximieren.

Demontieren oder modifizieren Sie niemals die Powerbank.

Gehen Sie mit der Powerbank sorgsam um, um Beschädigungen vorzubeugen.

Benutzen und lagern Sie die Powerbank bei gemäßigten Temperaturen. Halten Sie die
Powerbank von Extremtemperaturen, hoher Feuchtigkeit, Hitzequellen (einschließlich
Sonnenlicht), Staub und starken Magnetfeldern fern. Die Powerbank sollte unterhalb
einer Höhe von 3000 Metern und in einem Temperaturbereich von 0 °C – 35 °C sowie
einer relativen Luftfeuchtigkeit von 5 % – 95 % benutzt werden.

Die Powerbank darf weder Spritz- noch Tropfwasser ausgesetzt werden und sollte auch
nicht neben mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllten Behältern gestellt/gelegt
werden.

Laden Sie diese Powerbank immer mit einem Ladegerät, das den in dieser
Bedienungsanleitung angegebenen Spezifikationen entspricht. Ein nicht geeignetes
Ladegerät kann zu Gefährdungen führen.

Folgen Sie den anwendbaren lokalen Umweltrichtlinien, wenn Sie das Produkt und/oder
sein Zubehör entsorgen.

Wenn Sie Fragen haben, die nach Durchlesen dieser Bedienungsanleitung noch offen
sind, dann setzen Sie sich mit Ihrem Händler vor Ort oder dem örtlichen
Kundendienstzentrum in Verbindung.

Die Produktspezifikationen können stillschweigend geändert werden.

5、Tipps

Wenn Sie die Powerbank über einen längeren Zeitraum (z. B. 3 Wochen) nicht
benutzen, dann entladen Sie sie vollständig und laden Sie sie anschließend wieder
vollständig auf, um die Batterielebensdauer zu erhalten.

Bewahren Sie die Powerbank an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 5
°C und 35 °C auf. Achten Sie darauf, dass die Powerbank keinem direkten Sonnenlicht
ausgesetzt wird.

Warnung: Im Inneren des Produkts befindet sich eine Lithiumbatterie! Versuchen Sie
niemals, die Powerbank auseinanderzunehmen. Lassen Sie die Powerbank nicht fallen und
vermeiden Sie Zusammenstöße, Schläge oder sonstige Krafteinwirkungen.

Setzen Sie die Powerbank weder Hitze, Wasser, Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht
aus.

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und
Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten
und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die
Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht
korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen
Mülltonne, wie unten abgebildet, gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische
und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen,
sondern separat zu entsorgen sind.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den
entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die
Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden
verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden
können oder die sie von den Haushalten einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie
bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics

DA

1、Produktspecifikationer

1.1、Produktbeskrivelse

ILED-indikatorer

Tænd-/slukknap

Udgangsport 1

Type-C-indgangsport

Micro USB-indgangsport

1.2、Specifikationer

(Ret til ændring i tekniske specifikationer forbeholdes).

Batteritype: Klasse A LiPo-batteri med høj energitæthed

Kapacitet: 30000 mAh/111 Wh (TYP)

Micro USB-indgangsport: DC 5 V/2 A

Type-C-indgangsport: DC 5 V/2 A

Udgangsport 1: DC 5 V/2,1 A

Udgangsport 2: DC 5 V/2,1 A

Mål: 140 x 70 x 40 mm

Vægt: 520 g

Udgangsport 2

1.3 、Liste over tilbehør

Strømbank 1

USB-kabel

Brugervejledning

2、LED-indikation:

LED-indikatorer:

Fire LED-indikatorer viser den til enhver tid resterende batterikapacitet.

betyder LED-indikator blinker betyder LED-indikator slukket betyder LED-indikator tændt

1 LED-indikator lyser
2 LED-indikatorer lyser
3 LED-indikatorer lyser
4 LED-indikatorer lyser

1 LED-indikator blinker

1 LED-indikator lyser
2 LED-indikatorer lyser
3 LED-indikatorer lyser
4 LED-indikatorer lyser

3、Opladningsvejledning

1

3.1、Opladning af strømbanken

1

3.2、Opladning af en enhed

Strømbanken tjekker og viser den resterende kapacitet i procent, når
du tænder. Den resterende kapacitet vises af de fire LED-indikatorer
som henholdsvis 25 %, 50 %, 75 % og 100 %.

Opladning af strømbanken

LED-status

1 LED blinker

LED-status

Forbind det ene stik på USB-kablet til Micro USB-indgangen eller Type-C-indgangen på
strømbanken, og forbind det andet stik på USB-kablet til en strømadapter (tilkøb).

Efter tilslutning oplades strømbanken automatisk, og LED-indikatorerne lyser op og
blinker for at vise det aktuelle kapacitetsniveau. Når enheden er fuldt opladet, lyser alle
LED-indikatorer konstant.

Kontrollér, at enhedens indgangsspænding matcher udgangsspændingen på
strømbanken.

Forbind det ene stik på USB-kablet til en USB-A-udgangsport på strømbanken, og
forbind det andet stik på USB-kablet til den enhed, der skal oplades. Opladningen
starter automatisk.

LED-visning

LED-visning

Kapacitet i procent

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

Opladning af en enhed

Kapacitet i procent

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

100%

100%

Bemærk

Strømbanken er
fuldt opladet, når

alle fire

LED-indikatorer

lyser.

Bemærk

Når kapaciteten

nærmer sig 5 %,

blinker kun én

LED-indikator, og

strømbanken lukker

ned.

4、OBS

De første to-tre gange, enheden anvendes, bør du oplade og aflade den helt. Derved
opnår du den bedste batteriydeevne.

De første to-tre gange, enheden anvendes, skal du øge opladningstiden med en til to
timer efter fuld opladning for at sikre bedst mulig batteriydeevne.

Undlad at skille strømbanken ad eller på anden måde foretage ændringer i den.

Håndtér strømbanken forsigtigt, så den ikke beskadiges.

Brug og opbevar strømbanken under moderate temperaturforhold. Hold strømbanken på
afstand af ekstreme temperaturer, høj luftfugtighed, varmekilder (inkl. sollys), støv og
stærke magnetfelter. Strømbanken er beregnet til brug ved en højde på under 3000
meter, indenfor et temperaturområde på 0 til 35 °C og ved en luftfugtighed på 5 til 95 %.

Strømbanken må ikke udsættes for dryp eller stænk og bør ikke placeres nær
genstande som fyldte vand- eller væskebeholdere.

Oplad altid denne strømbank med en oplader, der passer til specifikationerne i denne
brugervejledning. En uegnet oplader kan medføre sikkerhedsproblemer.

Følg de lokale miljøbestemmelser ved bortskaffelse af enheden og dens tilbehør.

Kontakt din lokale forhandler eller kundeservice, hvis du har spørgsmål, der ikke er
besvaret i denne brugervejledning.

Ret til uvarslet ændring i produktspecifikationer forbeholdes.

5、Tips

Hvis du ikke skal bruge strømbanken i længere tid (fx 3 uger), skal du aflade den helt og
dernæst oplade den helt for at opretholde batteriets levetid.

Opbevar strømbanken på et tørt sted indenfor et temperaturområde på 5 - 35 °C. Undgå
at udsætte strømbanken for direkte sollys.

Advarsel: Indeholder lithiumbatteri! Forsøg ikke at åbne strømbanken. Undlad at tabe eller
støde strømbanken på nogen måde.

Udsæt ikke strømbanken for varme, vand, fugt eller direkte sollys!

Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for
fejl og udeladelser i denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis
affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine brugte batterier til de ordninger, der er
etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i
overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og
andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere
information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Søften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics

ES

1、Especificaciones de producto

1.1、Vista general del producto

Indicadores ILED

Botón de

encendido / apagado

Puerto de salida 1

Puerto de entrada

Micro USB

Puerto de

entrada tipo C

1.2、Especificaciones

(Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio.)

Tipo de pila: Células de polímero de energía
de alta densidad grado A

Capacidad: 30000 mAh/111 Wh (TYP)

Entrada Micro USB: CC 5 V/2 A

Entrada tipo C: CC 5 V/2 A

Salida 1: CC 5V / 2,1A

Salida 2: CC 5V / 2,1A

Tamaño: 140 x 70 x 40 mm

Peso: 520 g

Puerto de salida 2

1.3 、Lista de accesorios

Power bank 1

Cable USB

Manual de usuario

2、Indicación LED

Indicador LED:

Dispone de cuatro LED indicadores para indicar diferentes niveles de alimentación.

significa LED parpadeando significa LED desconectado significa LED conectado

1er LED parpadeando

1 LED parpadeando

3、Instrucciones de carga

1

3.1、Carga del power bank

1

3.2、Cargar un dispositivo

El power bank comprobará y mostrará el porcentaje de la capacidad de
alimentación actual al encenderse. Los porcentajes de alimentación que
indican los 4 LED pueden ser 25%, 50%, 75% y 100% respectivamente.

Carga del power bank

Estado LED

1 LED encendido

2 LED encendido
3 LED encendidos
4 LED encendidos

Estado LED

1 LED encendido

2 LED encendido
3 LED encendidos
4 LED encendidos

Conecte un extremo del cable USB al puerto de entrada Micro USB o al puerto de
entrada tipo C del power bank y el otro extremo del cable USB a un adaptador de
alimentación (no incluido).

Tras la conexión, el power bank se cargará automáticamente y los indicadores LED se
iluminarán y parpadearán para indicar el nivel de potencia actual. Una vez que está
completamente cargado, todos los LED estarán iluminados de forma constante.

Asegúrese de que la tensión de entrada del dispositivo se corresponde con la tensión
de salida del power bank.

Conecte un extremo del cable USB a un puerto de salida USB-A del power bank y el
otro extremo del cable USB al dispositivo que se va a cargar. La carga se iniciará
automáticamente.

Pantalla LED

Pantalla LED

Porcentaje de capacidad

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

Carga de un dispositivo

100%

Porcentaje de capacidad

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

100%

Comentario

El power bank está

completamente
cargado cuando se
iluminan todos los

LED.

Comentario

Cuando la

alimentación está
cerca del 5%, solo un
LED está encendido y
parpadea hasta que la

alimentación se agota.

4、Precauciones

Durante las dos o tres veces iniciales de uso, cargue completamente y descargue el
power bank para conseguir el mejor rendimiento de la batería.

Durante las tres veces iniciales de uso, prolongue el tiempo de carga una o dos horas
una vez que esté completamente cargado para maximizar el rendimiento de la batería.

Nunca desmonte u modifique el power bank.

Maneje con cuidado el power bank para evitar daños.

Use y guarde el power bank a temperaturas moderadas. Mantenga alejado el power
bank de temperaturas extremas, de la alta humedad, de fuentes de calor (incluyendo la
luz solar) el polvo y campos magnéticos fuertes. El power bank debe usarse a una
altitud inferior a 3000 metros, con un alcance de temperatura de 0 a 35°C y una
humedad del 5 al 95%.

El power bank no debe exponerse a goteos y salpicaduras de agua y no debe colocarse
cerca de objetos como copas llenas de agua o líquidos.

Cargue siempre el power bank con un cargador que se corresponda con las
especificaciones descritas en el manual de usuario. Un cargador inadecuado puede
provocar problemas de seguridad.

Siga la normativa medioambiental local relevante para deshacerse del producto y de
sus accesorios.

Póngase en contacto con el distribuidor local o el centro de atención al cliente local si
tiene cualquier pregunta que no se haya respondido en este manual de usuario.

Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

5、Consejo

Si no va a usar el power bank durante un periodo prolongado de tiempo (por ejemplo, 3
semanas), descárguelo completamente para conservar la vida útil de la batería.

Guarde el power bank en un lugar seco con un alcance de temperatura de 5 a 35°C.
Evite exponer el power bank a la luz solar directa.

Advertencia: ¡Batería de litio en su interior! No intente abrir el power bank. No deje caer el
power bank y evite que reciba impactos, golpes, o que se caiga de cualquier manera.
¡No exponga el power bank al calor, agua, humedad o la luz solar directa!

Aviso - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso.
Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,
componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio
ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se
manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos y las pilas o baterías incluidas llevan un símbolo de un
cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo
indica que los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías no deben ser
eliminados con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro
adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan
según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los
equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente, o solicitar que los
recojan en su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su
ciudad.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics

FI

1、Tuotetiedot

1.1、Tuotteen yleiskatsaus

LED-merkkivalot
Virtapainike

Lähtöportti 1

Type C -tuloportti

Micro-USB-tuloportti

1.2、Tekniset tiedot

(Teknisiä tietoja voidaan muuttaa.)

Akun tyyppi: A-luokan korkean energiatiheyden

polymeerikenno

Kapasiteetti: 30 000 mAh / 111 Wh (TYP)

Micro-USB-tulo: DC 5 V/2 A

Type C -tulo: DC 5 V/2 A

Lähtö 1: DC 5 V/2,1 A

Lähtö 2: DC 5 V/2,1 A

Koko: 140 x 70 x 40 mm

Paino: 520 g

Lähtöportti 2

1.3 、Varusteluettelo

Varavirtalähde

USB-kaapeli

Käyttöopas

2、LED-merkkivalo:

LED-merkkivalot:

Käytettävissä on neljä LED-merkkivaloa, jotka ilmaisevat eri tehotasot.

tarkoittaa LED vilkkuu tarkoittaa LED ei pala tarkoittaa LED palaa

Varavirtalähde tarkistaa ja näyttää nykyisen tehotason prosentteina, kun
siihen kytketään virta. Tehoprosentit ilmaistaan neljällä
LED-merkkivalolla, jotka ovat 25 %, 50 %, 75 % ja 100 %.

Varavirtalähteen lataaminen

LED-näyttö

LED-näyttö

1

1

1

LED-tila

1 LED vilkkuu

1 LED-valo palaa
2 LED-valoa palaa
3 LED-valoa palaa
4 LED-valoa palaa

LED-tila
1 LED-valo palaa
1 LED-valo palaa

2 LED-valoa palaa
3 LED-valoa palaa
4 LED-valoa palaa

3、Latausohjeet

3.1、Lataa varavirtalähde

Liitä USB-johto varavirtalähteen Micro USB -tuloporttiin tai Type C -tuloporttiin ja
USB-johdon toinen pää verkkolaitteeseen (ei mukana).

Liittämisen jälkeen varavirtalähde lataantuu automaattisesti, LED-merkkivalot syttyvät
palamaan ja vilkkumaan ilmaisten nykyisen tehotason. Kun kaikki LED-valot palavat,
varavirtalähde on täyteen ladattu.

3.2、Lataa laite

Varmista, että laitteen tulojännite vastaa varavirtalähteen lähtöjännitettä.

Yhdistä USB-johdon toinen pää varavirtalähteen USB-A-lähtöporttiin ja USB-johdon
toinen pää ladattavaan laitteeseen. Lataaminen alkaa automaattisesti.

Kapasiteetti prosentteina

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

Laitteen lataaminen

Kapasiteetti prosentteina

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

100%

100%

Huomautus

Varavirtalähde on

ladattu täyteen, kun

kaikki LED-valot

palavat.

Huomautus

Kun teho on lähellä 5

%:a, vain yksi

LED-valo vilkkuu,

kunnes teho loppuu

kokonaan.

4、Huomio

Lataa varavirtalähde aivan täyteen ja anna purkautua ensimmäisillä kahdella tai kolmella
käyttökerralla akun parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.

Pidennä latausaikaa yhdellä tai kahdella tunnilla täyden latauksen jälkeen kolmen
ensimmäisen käyttökerran aikana akun suorituskyvyn maksimoimiseksi.

Älä koskaan pura tai muuta varavirtalähdettä.

Käsittele varavirtalähdettä varovasti vaurioiden välttämiseksi.

Käytä varavirtalähdettä ja säilytä sitä lauhkeassa lämpötilassa. Suojaa varavirtalähde
äärimmäisiltä lämpötiloilta, korkealta kosteudelta, lämmön lähteiltä (mukaan lukien
auringonvalo), pölyltä ja voimakkailta magneettikentiltä. Varavirtalähdettä saa käyttää
alle 3 000 metrin korkeudessa, lämpötila-alueella 0–35 °C ja 5–95 %:n kosteudessa.

Varavirtalähdettä ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle, eikä sitä saa asettaa
lähelle vedellä tai nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

Lataa varavirtalähde aina laturilla, joka vastaa tämän käyttöohjeen teknisiä tietoja.
Soveltumaton laturi voi aiheuttaa turvallisuusongelmia.

Noudata tuotteen ja varusteiden hävittämisessä voimassa olevia paikallisia
ympäristömääräyksiä.

Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai paikalliseen asiakaspalveluun, jos sinulla on
kysymyksiä, joihin ei ole vastauksia tässä käyttöoppaassa.

Tuotteen tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

5、Vinkkejä

Jos et käytä varavirtalähdettä pitkään aikaan (esim. 3 viikkoon), pura sen lataus
kokonaan ja lataa sitten täyteen akun käyttöiän säilyttämiseksi.

Säilytä varavirtalähde kuivassa paikassa, jonka lämpötila on 5–35 °C. Vältä altistamasta
varavirtalähdettä suoralle auringonvalolle.

Varoitus: Sisältää litiumakun! Älä yritä avata varavirtalähdettä. Älä pudota varavirtalähdettä
ja estä kaikenlaiset siihen kohdistuvat iskut ja tärinät.

Älä altista varavirtalähdettä kuumuudelle, vedelle, kosteudelle tai suoralle
auringonpaisteelle!

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa
käyttöoppaan virheistä tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja,
komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos
jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä
asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian
symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää
kotitalousjätteen mukana, vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin
voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan, eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä, joihin sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä
paristot voidaan viedä maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille tai muihin
keräyspisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä
osastolta.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Tanska
www.facebook.com/denverelectronics

FR

1、Caractéristiques du produit

1.1、Vue d’ensemble du produit

Témoins d’état

Bouton

Allumer/Éteindre

Port de sortie 1

Port d’entrée

type-C

Port d’entrée

Micro USB

1.2、Caractéristiques

(les caractéristiques sont susceptibles d’être changées.)

Type de batterie : Batterie en polymère à haute

densité d’énergie de classe A

Capacité : 30000 mAh/111 Wh (TYP)

Entrée Micro USB : 5 VCC/2 A

Entrée type-C : 5 VCC/2 A

Sortie 1 : 5 VCC/2,1 A

Sortie 2 : 5 VCC/2,1 A

Dimensions : 140 x 70 x 40 mm

Poids : 520 g

Port de sortie 2

1.3 、Liste des accessoires

Chargeur portable

Câble USB

Guide d’utilisation

1

1

1

2、Témoins d’état

Les quatre témoins indiquent les différents niveaux de capacité.

Signifie témoin clignotant Signifie témoin éteint Signifie témoin allumé

Lors de son allumage le chargeur portable vérifie et affiche le
pourcentage de sa capacité. Les pourcentages de puissance indiqués
par les quatre témoins peuvent être de 25%, 50%, 75% et

Recharge du chargeur portable

Témoins d’état

1er Témoin clignotant

1er Témoin allumé
2e Témoin allumé
3e Témoin allumé
4e Témoin allumé

Témoins d’état

1 Témoin clignotant

1er Témoin allumé
2e Témoin allumé
3e Témoin allumé
4e Témoin allumé

Affichage LED

Affichage LED

Capacité en pourcentage

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

Laitteen lataaminen

Capacité en pourcentage

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

100%

100%

Remarque
Le chargeur
portable est

complètement

chargé lorsque tous

les témoins sont

allumés.

Remarque

Lorsque la capacité

est proche de 5%, un

seul témoin clignotant

jusqu’à épuisement

total.

3、Instructions de charge

3.1、Recharge du chargeur portable

Connectez une extrémité du câble USB au port d’entrée Micro USB ou au port d’entrée
Type-C du chargeur portable, et l’autre extrémité à un adaptateur d’alimentation (non
inclus).

Une fois la connexion effectuée, la charge du chargeur portable est lancée
automatiquement et les témoins se mettent à clignoter indiquant le niveau de capacité.
Une fois complètement chargé, tous les témoins restent allumés.

3.2、Recharge d'un appareil

Assurez-vous que la tension d’entrée de l’appareil correspond à la tension de sortie du
chargeur portable.

Connectez une extrémité du câble USB à un port de sortie USB-A du chargeur portable
et l’autre extrémité à l’appareil à charger. La charge sera lancée automatiquement.

4、Précautions

Pendant les deux ou trois premières utilisations, chargez et déchargez complètement le
chargeur portable pour obtenir les meilleures performances.

Pendant les trois premières utilisations, prolongez le temps de charge d’une ou deux
heures après la charge complète pour maximiser les performances du chargeur
portable.

Ne démontez et n’apportez aucune modification au chargeur portable.

Manipulez le chargeur portable avec précaution pour éviter tout dommage.

Utilisez et rangez le chargeur portable à des températures modérées. Évitez d’exposer
le chargeur portable à des températures extrêmes, humidité élevée, sources de chaleur
(y compris les rayons directs du soleil), poussière et champs magnétiques puissants. Le
chargeur portable doit être utilisé à une altitude inférieure à 3000 mètres, une plage de
températures de 0 à 35°C et une humidité de 5 à 95%.

Le chargeur portable ne doit pas être exposé au ruissellement et la projection d'eau, et il
ne doit pas être placé à proximité d’objets remplis d’eau ou de liquide.

Chargez toujours ce chargeur portable avec un chargeur qui correspond aux
spécifications décrites dans ce guide d’utilisation. Tout chargeur inadapté peut entraîner
des problèmes de sécurité.

La mise au rebut du produit et ses accessoires doit être selon les réglementations
environnementales locales en vigueur.

Contactez le revendeur local ou le centre de services client local si vous avez des
questions qui n’ont pas de réponses dans ce guide d’utilisation.

Toutes les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées.

5、Conseils

Si vous n’allez pas utiliser le chargeur portable pendant une longue période (par
exemple 3 semaines), il faut le décharger complètement puis le recharger
complètement.

Rangez le chargeur portable dans un endroit sec à une température entre 5 à 35°C.
Évitez d’exposer le chargeur portable à la lumière directe du soleil.

Attention : Batterie au Lithium intégrée ! N'essayez pas d'ouvrir le chargeur portable. Ne
faites pas tomber le chargeur portable et évitez tout impact, secousse et chute.

N’exposez pas le chargeur portable à la chaleur, à l’eau, à l’humidité et à la lumière directe
du soleil !

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document
est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux,
composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces
déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de
poubelle barrée, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et
électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures
ménagères.

En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des
centres de collecte appropriés. En mettant au rebut les batteries pour être recyclées
conformément à la règlementation, vous contribuez à préserver l’environnement.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et
électroniques et des batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage.
Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la
ville.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danemark
www.facebook.com/denverelectronics

HR

1、Specifikacije proizvoda

1.1、Pregled proizvoda

LED indikatori

OnOff/gumb

Iizlazni

priključak 1

Tip-C

ulazni prikljuak

Mikro USB

ulazni priključak

1.2、Specifikacije

(tehničke specifikacije su podložne promjeni).)

Vrsta baterije: Razred A polimerna stanica visoke

gustoće energije

Kapacitet: 30000 mAh/111 Wh (TYP)

Mikro USB ulaz: DC 5 V/2 A

Tip _ C ulaz: DC 5V/2A

Izlaz 1: DC 5V/2,1 A

Izlaz 2: DC 5V/2,1 A

Veličina 140 x 70 x 40 mm

Težina: 520 g

Izlazni priključak 2

1.3 、Popis pribora

Stanica za napajanje

USB kabel

Korisnički priručnik

2、LED indikacija:

LED indikatori:

Dostupna su četiri LED indikatora koji označavaju različite razine snage.

znači da treperi LED ZNAČI ISKLJUČEN led znači uključen LED

Prijenosni punjač će provjeriti i pokazati postotak trenutnog kapaciteta
napajanja prilikom uključivanja. Postoci snage naznačeni sa četiri LED

diode mogu biti 25%, 50%, 75% i 100%.

Punjenje prijenosnog punjača

LED zaslon

LED zaslon

Punjenje uređaja

1

1

1

LED status

1. LED treperi

1 LED uključen
2 LED diode su uključene
3 LED diode su uključene

4 LED diode uključene

LED status

1 LED treperi

1 LED uključen
2 LED diode su uključene
3 LED diode su uključene

4 LED diode uključene

3、Upute za punjenje

3.1、Napunite punjač.

Jedan kraj USB kabela povežite s ulaznim Mikro USB priključkom ili ulaznim priključkom
Tip-C na punjaču, a drugi kraj USB kabela na adapter za napajanje (nije uključen)

Nakon povezivanja, punjač se automatski puni, a LED indikatori će se upaliti i treptati
kako bi pokazali trenutnu razinu snage.. Nakon potpuno napunjenog stanja, sve će LED

lampice neprekidno svijetliti.

3.2、Napunite uređaj

Uvjerite se da ulazni napon uređaja odgovara izlaznom naponu punjača.

Jedan kraj USB kabela povežite s USB-A izlaznim priključkom na punjaču, a drugi kraj
USB kabela u uređaj koji treba napuniti. Punjenje će se automatski pokrenuti.

Postotak kapaciteta

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

100%

Postotak kapaciteta

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

100%

Napomena

Punjač je u

potpunosti napunjen
kad svijetle sve LED

lampice.

Napomena

Kad je snaga blizu

5%, svijetli samo

jedan LED i treperi

dok se ne potroši

4、Mjere predostrožnosti

Tijekom početnih dva ili tri puta korištenja, u potpunosti napunite i ispraznite punjač kako
biste postigli najbolje performanse baterije.

Tijekom početna tri puta uporabe, produžite vrijeme punjenja za jedan do dva sata
nakon potpune napunjenosti kako biste maksimizirali performanse baterije.

Nikad ne rastavljajte i ne mijenjajte punjač.

Pažljivo postupajte sa punjačem kako biste spriječili oštećenje..

Koristite i čuvajte punjač na umjerenim temperaturama. Čuvajte punjač od ekstremnih
temperatura, visoke vlažnosti, izvora topline (uključujući sunčevu svjetlost), prašine i
jakog magnetskog polja. Punjač bi se trebao koristiti na nadmorskoj visini ispod 3000

metara, s temperaturnim rasponom od 0 do 35 ° C i vlagom od 5 do 95%.

Punjač ne smije biti izložen kapanju i prskanju vode, te ga se ne smije postavljati u
blizini predmeta poput šalice napunjene vodom ili tekućinom.

Ovaj punjač uvijek napunite punjačem koji odgovara specifikacijama opisanim u ovom
korisničkom priručniku. Neprikladni punjač može rezultirati pitanjima sigurnosti.

Za odlaganje proizvoda i dodataka poštujte odgovarajuće lokalne propise o zaštiti

okoliša.

Ako imate pitanja na koja u ovom korisničkom priručniku nema odgovora, obratite se

lokalnom trgovcu ili lokalnom servisnom centru.

Specifikacije proizvoda mogu se mijenjati bez obavijesti.

5、Savjeti

Ako punjač ne upotrebljavate dulje vrijeme (npr. 3 tjedna), u potpunosti ga ispraznite, a
zatim ga potpuno napunite kako biste uštedjeli vijek trajanja baterije.

Spremite punjač na suhom mjestu s temperaturnim rasponom od 5 do 35 ° C.
Izbjegavajte izlaganje punjača izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Upozorenje: U unutrašnjosti je litij-ionska baterija! Ne pokušavajte otvoriti punjač. Ne bacajte
punjač i spriječite bilo kakve udarce, drmanje ili pad.

Nemojte izlagati punjač toplini, vodi, vlazi ili direktnom suncu!

Napomena - Svi proizvodi su podložni izmjeni bez ikakve najave. Uzimamo u obzir zadrške
u vezi grešaka i propusta u priručniku.

SVA PRAVA ZADRŽANA, AUTORSKA PRAVA DENVER ELECTRONICS A/S

Električna i elektronička oprema i priložene baterije sadrže materijale, komponente i tvari
koji mogu biti opasni za vaše zdravlje i okoliš ako se otpadni materijal (odbačena električna i
elektronička oprema i baterije) ne odlože na propisani način.

Električna i elektronička oprema i baterije označene su simbolom prekrižene kante za
smeće prikazane u nastavku. Ovaj simbol označava da se električna i elektronička oprema i
baterije ne smiju odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom, već se moraju odlagati

zasebno.

Važno je da kao krajnji korisnik, vaše iskorištene baterije odnesete u za to predviđen i

označen objekt. Na taj način osigurat ćete recikliranje baterija u skladu sa zakonom i nećete

nanijeti štetu okolišu.

Svi gradovi su odredili sabirna mjesta na kojima se električna i elektronička oprema te
baterije mogu besplatno odložiti ili pokupiti iz kućanstva. Dodatne informacije su dostupne u
tehničkoj službi vašeg grada.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danska
www.facebook.com/denverelectronics

IT

1、Specifiche del prodotto

1.1、Panoramica del prodotto

Indicatori LED

Pulsante di

Accensione

/Spegnimento

Porta di uscita 1

Porta di

ingresso di tipo C

Porta di ingresso

micro USB

1.2、Specifiche

(Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche.)

Tipo di batteria: Cella polimerica ad alta densità

energetica di grado A

Capacità: 30000 mAh/111 Wh (TYP)

Ingresso micro USB: 5 V CC/2 A

Ingresso di tipo C: 5 V CC/2 A

Uscita 1: 5V CC/2,1A

Uscita 2: 5V CC/2,1A

Dimensione: 140 x 70 x 40 mm

Peso: 520 g

Porta di uscita 2

1.3 、Elenco degli accessori

Power bank

Cavo USB

Manuale d'uso

1

1

1

2、Indicazione LED:

Indicatori LED:

Sono disponibili quattro indicatori LED per indicare diversi livelli di potenza.

indica che il LED lampeggia indica che il LED è spento indica che il LED è acceso

Primo LED lampeggiante

1 LED lampeggiante

3、Istruzioni per la messa in carica

3.1、Messa in carica del power bank

3.2、Messa in carica di un dispositivo

All'accensione il power bank verificherà e mostrerà la percentuale della
capacità di potenza corrente. Le percentuali di potenza indicate da
quattro LED possono essere rispettivamente del 25%, 50%, 75% e
100%.

Livello di carica del power bank

Stato dei LED

1 LED ACCESO

2 LED accesi
3 LED accesi
4 LED accesi

Stato dei LED

1 LED ACCESO

2 LED accesi
3 LED accesi
4 LED accesi

Collegare un'estremità del cavo USB alla porta di ingresso Micro USB o alla porta di
ingresso di tipo C del power bank, mentre l'altra estremità del cavo USB ad un
adattatore di alimentazione (non incluso).

Dopo il collegamento, il power bank si carica automaticamente e gli indicatori LED si
accendono e lampeggiano per indicare il livello di carica corrente. Terminata la carica,
tutti i LED rimarranno accesi in modo fisso.

Assicurarsi che la tensione di ingresso del dispositivo corrisponda alla tensione di uscita
del power bank.

Collegare un'estremità del cavo USB ad una porta di uscita USB-A del power bank,
mentre l'altra estremità del cavo USB al dispositivo da caricare. La ricarica verrà avviata
automaticamente.

Indicazione

Percentuale della capacità

dei LED

Livello di carica di un dispositivo

Indicazione

Percentuale della capacità

dei LED

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

100%

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

100%

Nota

Il power bank è

completamente

carico quando tutti i

LED sono accesi.

Nota

Quando il livello di

carica è vicino al 5%,

solamente un LED è
acceso e lampeggia

fino all'esaurimento

della batteria.

4、Avvertenze

Durante le prime due o tre volte di utilizzo, caricare e scaricare completamente il power
bank per garantire le massime prestazioni della batteria.

Durante le prime tre volte di utilizzo, estendere il tempo di carica da una a due ore dopo
la carica completa per massimizzare le prestazioni della batteria.

Non smontare e non modificare in nessun caso il power bank.

Maneggiare con cura il power bank per evitare danni.

Utilizzare e custodire il power bank a temperature moderate. Tenere il power bank
lontano da temperature estreme, umidità elevata, fonti di calore (compresa la luce del
sole), polvere e forti campi magnetici. Il power bank deve essere utilizzato ad
un'altitudine inferiore ai 3000 metri, con un campo di temperatura da 0 a 35 °C e
un'umidità dal 5 al 95%.

Il power bank non deve essere esposto a sgocciolamenti e spruzzi d'acqua e non deve
essere posizionato vicino ad oggetti come ad esempio una tazza riempita d'acqua o di
altro liquido.

Caricare sempre il power bank con un caricabatterie che corrisponda alle specifiche
descritte nel presente manuale d'uso. Un caricabatterie non adatto può comportare
problemi in termini di sicurezza.

Per lo smaltimento del prodotto e degli accessori, attenersi alle normative ambientali
locali in vigore.

Contattare il rivenditore locale o il centro di assistenza clienti locale in caso di domande
che non trovano risposta nel presente manuale d'uso.

Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.

5、Suggerimenti

Se non si utilizza il power bank per un lungo periodo di tempo (ad es. 3 settimane),
scaricarlo completamente e caricarlo completamente per conservare la durata della
batteria.

Conservare il power bank in un luogo asciutto con un campo di temperatura compreso
tra 5 e 35 °C. Evitare di esporre il power bank alla luce diretta del sole.

Avvertenza: Contiene una batteria al litio! Non tentare di aprire il power bank. Non lasciar
cadere il power bank ed evitare eventuali urti, scossoni o ribaltamenti.

Non esporre il power bank al calore, all'acqua, all'umidità o alla luce diretta del sole!

Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Non ci riteniamo
responsabili di errori e omissioni nel manuale.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali,
componenti e sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l'ambiente nel
caso in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non
venisse gestito correttamente.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie sono contrassegnate con il
simbolo del cestino barrato (vedere di seguito). Questo simbolo indica che le
apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie devono essere smaltite
separatamente e non con gli altri rifiuti domestici.

È importante conferire le batterie usate alle strutture appropriate e designate. In questo
modo le batterie saranno riciclate secondo la normativa e non danneggeranno l’ambiente.

Tutte le città hanno creato sistemi di riciclaggio, di smaltimento o di raccolta porta a porta
attraverso cui è possibile conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed
elettroniche e le batterie. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico
municipale.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danimarca
www.facebook.com/denverelectronics

NL

1、Productspecificaties

1.1、Productoverzicht

ILED-indicatoren

Aan-/Uittoets

Uitgangspoort 1

Type-C-ingangspoort

MicroUSB

-ingangspoort

1.2、Specificaties

(technische specificaties kunnen worden gewijzigd.)

Batterijtype: Klasse A polymeercel met hoge

energiedichtheid

Capaciteit: 30000 mAh/111 Wh (TYP)

MicroUSB-ingang: DC 5 V/2 A

Type-C-ingang: DC 5 V/2 A

Uitgang 1: DC 5 V, 2,1 A

Uitgang 2: DC 5 V, 2,1 A

Afmeting: 140 x 70 x 40 mm

Gewicht: 520 g

Uitgangspoort 2

1.3 、Accessoirelijst

Powerbank

USB-kabel

Gebruikshandleiding

2、LED-aanduiding

LED-indicator:

De verschillende vermogensniveaus worden aangegeven door vier LED-indicatoren.

betekent LED knippert betekent LED uit betekent LED aan

1

1

3、Oplaadinstructies

1

3.1、De powerbank opladen

3.2、Een apparaat opladen

De powerbank zal het percentage van de huidige vermogenscapaciteit
controleren en weergeven wanneer u deze inschakelt. De
vermogenspercentages aangegeven door de vier LED’s kunnen
respectievelijk 25%, 50%, 75% en 100% zijn.

De powerbank opladen

LED-status

1e LED knippert

1 LED aan
2 LED’s aan
3 LED’s aan
4 LED’s aan

LED-status

1 LED knippert

1 LED aan
2 LED’s aan
3 LED’s aan
4 LED’s aan

Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de MicroUSB-ingangspoort of de
Type-C-ingangspoort van de powerbank en het andere uiteinde van de USB-kabel op
een voedingsadapter (niet inbegrepen).

De powerbank zal na de aansluiting automatisch worden opgeladen en de
LED-indicatoren zullen oplichten en knipperen om het huidige vermogensniveau aan te
geven. Alle LED’s zullen constant blijven branden nadat het apparaat volledig is
opgeladen.

Controleer of de ingangsspanning van het apparaat overeenkomt met de
uitgangsspanning van de powerbank.

Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op een USB-A-uitgangspoort van de
powerbank en het andere uiteinde van de USB-kabel op het apparaat dat u wilt opladen.
Het opladen zal automatisch worden gestart.

Ledscherm

Ledscherm

Capaciteitspercentage Opmerking

25%--50%
50%--75%

75%--100%

Een apparaat opladen

Capaciteitspercentage

25%--50%
50%--75%

75%--100%

0%--25%

100%

0%--25%

100%

De powerbank is
volledig opgeladen
wanneer alle LED’s

branden.

Opmerking

Wanneer het

vermogen vrijwel 5%

is, dan brandt en

knippert er slechts één

LED totdat het

vermogen volledig is

uitgeput.

4、Waarschuwingen

Wanneer u de powerbank de eerste twee of drie keer gebruikt, dient u deze volledig op
te laden en te ontladen voor de beste prestaties van de batterij.

Wanneer de de powerbank de eerste drie keer gebruikt, dient u deze één tot twee uur
langer dan gebruikerlijk op te laden voor de beste prestaties van de batterij.

Probeer de powerbank nooit te ontmantelen of modificeren.

Hanteer de powerbank voorzichtig om schade te voorkomen.

Gebruik en berg de powerbank op in gematigde temperaturen. Stel de powerbank niet
bloot aan extreme temperaturen, een hoge luchtvochtigheidsgraad, hittebronnen
(waaronder zonlicht), stof en krachtige magnetische velden. De powerbank dient te
worden gebruikt op een maximale hoogte van 3000 meter, binnen een
temperatuurbereik van 0 tot 35°C en bij een luchtvochtigheidsgraad van 5 tot 95%.

Stel de powerbank niet bloot aan waterdruppels of -spetters en plaats er geen met water
of vloeistof gevulde voorwerpen op, zoals een kopje.

Laad deze powerbank altijd op met een lader waarvan de specificaties overeenkomen
met die vermeld in deze gebruikshandleiding. Een ongeschikte lader kan tot
veiligheidsproblemen leiden.

Neem alle relevante plaatselijke milieurichtlijnen in acht wanneer u het product of de
accessoires afdankt.

Neem contact op met uw plaatselijke dealer of klantendienst als u nog vragen hebt die
niet door deze gebruikshandleiding zijn beantwoord.

De productspecificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

5、Tips

Als u de powerbank voor langere tijd niet gebruikt (bijv. 3 weken), dan dient u deze
volledig te ontladen en vervolgens volledig op te laden om de levensduur van de batterij
in stand te houden.

Berg de powerbank op een droge plek op, binnen een temperatuurbereik van 5 tot 35°C.
Stel de powerbank niet bloot aan direct zonlicht.

Waarschuwing: Interne lithiumbatterij! Probeer de powerbank niet te openen. Laat de
powerbank niet vallen en voorkom enigerlei stoten, schokken of een val.

Stel de powerbank niet bloot aan hitte, water, vocht of direct zonlicht!

Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Fouten en weglatingen in de handleiding zijn voorbehouden.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,
componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien
de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet
correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist
kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te
wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet als normaal
huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden
ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en
speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen
worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.

Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische
apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere
inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag
om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denemarken
www.facebook.com/denverelectronics

NO

1、Produktspesifikasjon

1.1、Produktoversikt

ILED-indikatorer

Av/På-knapp

Uitgangspoort 1

Type-C

inngangsport

Mikro USB

inngangsport

1.2、Spesifikasjoner

(Tekniske spesifikasjoner kan endres.)

Batteritype: Grad A litium-polymerbatteri,

high-energy

Kapasitet: 30000 mAh/111 Wh (TYP)

Mikro USB-inngang: DC 5V/2A

Type-C inngang: DC 5V/2A

Utgang 1: DC 5V/2,1A

Utgang 2: DC 5V/2,1A

Størrelse: 140 x 70 x 40mm

Vekt: 520g

Uitgangspoort 2

1.3 、Utstyrsliste

Powerbank

USB-kabel

Bruksanvisning

2、LED-visning:

LED-indikator:

Fire LED-indikatorer viser hvilket ladenivå den står på.

betyr at LED blinker betyr at LED ikke lyser betyr at LED lyser

1

1

3、Ladeinstrukser

1

3.1、Lade powerbanken

3.2、Lade en enhet

Powerbanken vil sjekke strømkapasiteten idet den slås på, og vil vise den
i form av prosenter. Ladeprosenten vises med fire LED-lamper som
indikerer 25%, 50%, 75% og 100% av den totale ladekapasiteten.

Lade powerbanken

LED status

1. LED blinker
1 LED lyser
2 LED lyser
3 LED lyser
4 LED lyser

LED status

1 LED blinker

1 LED lyser
2 LED lyser
3 LED lyser
4 LED lyser

Koble den ene enden av USB-kabelen til Mikro-USB inngangsporten eller til inngangen
av type C på powerbanken, og den andre enden av USB-kabelen til en strømadapter
(ikke medlevert).

Etter at den er koblet til strømmen, vil powerbanken lades automatisk, og
LED-indikatorene vil tennes, og blinke for å indikere strømnivået. Etter at powerbanken
er fulladet, vil alle LED lyse.

Sjekk at inngangsspenningen for utstyret du vil lade er kompatibelt med
utgangsspenningen på powerbanken.

Koble den ene enden av USB-kabelen til en USB-A utgangsport på powerbanken, og
den andre enden av USB-kabelen til det utstyret du ønsker å lade. Ladingen starter
automatisk.

LED-display

LED-display

Kapasitetsprosent Merk

Lade en enhet

Kapasitetsprosent

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

100%

0%--25%

25%--50%
50%--75%

75%--100%

100%

Powerbanken er

fulladet når alle LED

lyser.

Merk

Når kapasiteten
nærmer seg 5%, vil
kun én LED-lampe

lyse, og den vil blinke

til banken er tom for

strøm.

4、Advarsler

De første to eller tre gangene du bruker powerbanken, må du lade den helt opp, og
deretter la den lade helt ut. Slik oppnår du best batteriytelse.

De tre første gangene du bruker powerbanken, må du utvide ladetiden med en eller to
timer etter at batteriet er fulladet for å få best mulig batteriytelse.

Du må aldri selv demontere eller gjøre endringer på powerbanken.

Powerbanken må håndteres forsiktig for å unngå å skade den.

Powerbanken skal brukes, og lagres, ved moderate temperaturer. Sørg for ikke å utsette
powerbanken for ekstreme temperaturer, høy fuktoghet, varmekilder (som sollys), støv
og sterke magnetiske felter. Bruk helst Powerbanken under 3000 meters høyde, i
temperaturer mellom 0 og 35°C og der fuktigheten er mellom 5 og 95%.

Powerbanken skal ikke utsettes for drypp eller vannsprut, og den skal ikke plasseres i
nærheten av ting som er fylt med væske, f.eks et vannglass.

For å lade denne powerbanken må du alltid bruke en lader som samsvarer med
spesifikasjonene angitt i denne bruksanvisningen. Bruker du feil lader, kan det medføre
fare.

For avhending av produktet og tilhørende utstyr, følg de gjeldende lokale retningslinjer
for miljøvern.

Ta kontakt med din lokale forhandler eller den lokale service-avdelingen dersom du har
spørsmål som du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen.

Produktet spesifikasjoner kan endres uten varsel om dette.

5、Tips

Hvis du ikke bruker powerbanken over lengre tid (f.eks 3 uker), bør du la den lade helt
ut, og så lade den helt opp igjen. Slik vil batteriet få lengst mulig levetid.

Powerbanken skal oppbevares på et tørt sted, ved temperaturer mellom 5 og 35°C.
Unngå å utsette powerbanken for direkte sollys.

Advarsel: Inneholder et litium-batteri! Ikke gjør forsøk på å åpne powerbanken. Ikke slipp
powerbanken i bakken, beskytt den mot støt, rykk og fall.

Powerbanken må ikke utsettes for varme, vann, fuktighet eller direkte sollys.

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar
forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen.

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som
kan være farlige for helse og miljø hvis kasserte elektriske og elektroniske produkter og
batterier ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over, se
nedenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes
sammen med annet husholdningsavfall, men skal avhendes separat.

Det er viktig at du som sluttbruker kvitter deg med dine brukte batterier på en korrekt måte.
På denne måten kan du være sikker på at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket, og
at de ikke skader miljøet.

Alle byer har egne systemer for avfallshåndtering. Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier
kan enten leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli
hentet direkte fra husholdningene. Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i
byen din.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics

PL

1、Dane techniczne produktu

1.1、Przegląd produktu

Wskaźniki LED

Przycisk wł./wył.

Port wyjściowy 1

Port wejściowy

Type-C

Port wejściowy

micro USB

1.2、Dane techniczne

(Dane techniczne mogą zostać zmienione bez uprzedzenia).

Rodzaj akumulatora: Ogniwo polimerowe o wysokiej

gęstości energii, klasa A

Pojemność: 30 000 mAh / 111 Wh (TYP)

Wejście micro USB: DC 5 V / 2 A

Wejście Type-C: DC 5 V / 2 A

Wyjście 1: DC 5 V / 2,1 A

Wyjście 2: DC 5 V / 2,1 A

Wymiary: 140 x 70 x 40 mm

Masa: 520 g

Port wyjściowy 2

1.3 、Lista akcesoriów

Ładowarka przenośna

Kabel USB

Instrukcja obsługi

2、Wskaźnik LED:

Wskaźniki LED:

Urządzenie jest wyposażone w cztery wskaźniki LED wskazujące różne poziomy energii.

oznacza migający
wskaźnik LED.

Stan wskaźników LED

1. wskaźnik miga
Świeci jeden wskaźnik
Świecą dwa wskaźniki

Świecą trzy wskaźniki

Świecą cztery wskaźniki

Stan wskaźników LED

Miga jeden wskaźnik
Świeci jeden wskaźnik
Świecą dwa wskaźniki

Świecą trzy wskaźniki

Świecą cztery wskaźniki

1

1

3、Instrukcje ładowania

1

3.1、Ładowanie przenośnej ł adowarki

Podłączyć wtyk na jednym końcu kabla USB do portu wejściowego micro USB lub portu
wejściowego Type-C ładowarki przenośnej, a następnie wtyk na drugim końcu tego

kabla do zasilacza (brak w zestawie).

Po podłączeniu rozpocznie się automatyczne ładowanie przenośnej ładowarki.
Wskaźniki LED będą świecić lub migać, pokazując bieżący poziom energii. Po
całkowitym naładowaniu wszystkie wskaźniki będą świecić światłem ciągłym.

3.2、Ładowanie urządzenia

Upewnić się, że napięcie wejściowe urządzenia jest zgodne z napięciem wyjściowym
ładowarki przenośnej.

Podłączyć wtyk na jednym końcu kabla USB do portu USB-A ładowarki przenośnej, a
następnie wtyk na drugim końcu do urządzenia. Ładowanie rozpocznie się

automatycznie.

Po włączeniu ładowarki przenośnej wyświetlana jest wartość procentowa
bieżącego poziomu energii. Cztery wskaźniki LED pokazują odpowiednio
wartość procentową 25%, 50%, 75% i 100%.

oznacza nieświecący
wskaźnik LED.

Ładowanie przenośnej ładowarki

LED

Ładowanie urządzenia

LED

Wartość procentowa

pojemności

25%--50%
50%--75%

75%--100%

Wartość procentowa

pojemności

0%--25%
25%--50%
50%--75%

75%--100%

Wyświetlacz

Wyświetlacz

0%--25%

100%

100%

oznacza świecący
wskaźnik LED.

Uwaga

Ładowarka

przenośna jest

całkowicie

naładowana, gdy

wszystkie wskaźniki

LED świecą.

Uwaga

Gdy pojemność jest

bliska 5%, miga tylko

jeden wskaźnik LED.

Zgaśnie on po

wyczerpaniu energii.

4、Przestrogi

Aby zapewnić jak najlepszą wydajność akumulatora, przy pierwszych dwóch lub trzech
użyciach należy całkowicie naładować i rozładować ładowarkę przenośną.

W trakcie pierwszych trzech użyć należy wydłużyć czas ładowania o jedną do dwóch
godzin po całkowitym naładowaniu.

Nigdy nie rozbierać ani nie modyfikować ładowarki przenośnej.

Obsługując ładowarkę przenośną, zachować ostrożność, aby zapobiec jej

uszkodzeniom.

Ładowarki przenośnej używać i przechowywać ją w umiarkowanych temperaturach.
Chronić ładowarkę przenośną przed skrajnymi temperaturami, wysoką wilgotnością,
źródłami ciepła (w tym światłem słonecznym), pyłem i silnym polem magnetycznym.
Ładowarkę przenośną należy używać na wysokości poniżej 3000 m n.p.m. oraz w
zakresie temperatur od 0 do 35°C i wilgotności od 5 do 95%.

Ładowarki nie należy narażać na krople i rozbryzgi wody. Nie umieszczać jej w pobliżu
przedmiotów, takich jak kubek napełniony wodą lub innym płynem.

Zawsze ładować tę ładowarkę przenośną za pomocą zasilacza o parametrach zgodnych
z danymi technicznymi opisanymi w tej instrukcji obsługi. Nieodpowiedni zasilacz może
spowodować zagrożenia bezpieczeństwa.

Utylizując urządzenie i jego akcesoria, należy przestrzegać odpowiednich przepisów
dotyczących ochrony środowiska.

W razie pytań i wątpliwości, które nie zostały ujęte w tej instrukcji obsługi, należy
skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub biurem obsługi klienta.

Dane techniczne produktu mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

5、Wskazówki

Jeżeli ładowarka przenośna nie będzie używana przez długi czas (np. trzy tygodnie),
należy ją w pełni rozładować, a następnie naładować ponownie, aby utrzymać
sprawność akumulatora.

Ładowarkę przenośną przechowywać w suchym miejscu w zakresie temperatur od 5 do
35°C. Nie narażać ładowarki przenośnej na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.

Ostrzeżenie: Urządzenie wyposażone w akumulator litowy! Nie otwierać ładowarki
przenośnej. Nie upuszczać ładowarki przenośnej. Nie narażać jej na uderzenia, wstrząsy lub

upadki.

Nie narażać ładowarki przenośnej na wysokie temperatury, wodę, wilgoć lub bezpośrednie
promienie słoneczne.

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie
prawo do błędów i pominięć w instrukcji obsługi.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i
substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi
materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie
postępuje się właściwie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone symbolem
przekreślonego pojemnika na śmieci pokazanego poniżej. Ten symbol oznacza, że
urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z
innymi odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.

Użytkownicy powinni przekazywać zużyte baterie do odpowiednich, wyznaczonych punktów.
Dzięki temu baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami i
nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach są punkty zbiórki, do których można przekazać bezpłatnie
urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do recyklingu, bądź inne miejsca zbiorki.
Urządzenia i baterie mogą być też odbierane z gospodarstw domowych. Dodatkowe
informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dania
www.facebook.com/denverelectronics

PT

1、Especificação do produto

1.1、Generalidades do produto

Indicadores LED

Botão Ligar/Desligar

Porta de saída 1

Porta de

entrada de tipo C

Porta de

entrada micro USB

1.2、Especificações

(As especificações técnicas estão sujeitas a alterações.)

Tipo de Bateria: Célula de polímero de elevada

densidade energética de grau A

Capacidade: 30000 mAh/111 Wh (TYP)

Porta de entrada micro USB: DC 5 V/2 A

Entrada de tipo C: DC 5 V/2 A

Saída 1: CC 5 V/2,1 A

Saída 2: CC 5 V/2,1 A

Tamanho: 140 x 70 x 40 mm

Peso: 520 g

Porta de saída 2

1.3 、Lista de acessórios

Powerbank

Cabo USB

Manual do utilizador

2、Indicação LED:

Indicador LED:

Estão disponíveis quatro indicadores LED para indicar diferentes níveis de energia.

significa LED
intermitente

Estado do LED

1º LED intermitente

1 LED ligado
2 LEDs ligados
3 LEDs ligados
4 LEDs ligados

Estado do LED

1 LED intermitente

1 LED ligado
2 LEDs ligados
3 LEDs ligados

1

1

1

4 LEDs ligados

3、Instruções de carregamento

3.1、Carregar a powerbank

Certifique-se de que a tensãLigue uma ponta do cabo USB à porta de entrada micro
USB ou à porta de entrada tipo C na powerbank e a outra ponta do cabo USB a um
adaptador de alimentação (não incluído).

Depois de ligar, a powerbank será carregada automaticamente e os indicadores LED
irão aceder e piscar a indicar o nível de energia atual. Depois de totalmente carregada,
todos os LED permanecer acesos.

3.2、Carregar um dispositivo

o de entrada do dispositivo corresponde à tensão de saída da powerbank.

Ligue uma ponta do cabo USB a uma porta de saída USB-A na powerbank e a outra
ponta do cabo USB ao dispositivo que pretende carregar. O carregamento começará
automaticamente.

Ao ligar, a powerbank irá verificar e apresentar a percentagem da
capacidade de energia atual. As percentagens de energia indicadas por
quatro LEDs podem ser 25%, 50%, 75% e 100%.

significa LED
desligado

Carregamento da powerbank

Visor LED

Visor LED

Percentagem da

capacidade

75%--100%

Carregamento de um dispositivo

Percentagem da

capacidade

25%--50%
50%--75%

75%--100%

0%--25%
25%--50%
50%--75%

100%

0%--25%

100%

significa LED
ligado

Observação

A powerbank está

totalmente

carregada e todos

os indicadores LED

estão iluminados.

Observação

Quando a energia

está quase a 5%,
apenas está ligado um
LED e intermitente até

que a energia acabe

4、Cuidados

Durante as duas ou três primeira utilizações, carregue e descarregue totalmente a
powerbank para obter o melhor desempenho da bateria.

Durante as duas ou três primeira utilizações, aumente o tempo em uma ou duas horas
após totalmente carregada para maximizar o desempenho da bateria.

Nunca desmonte e modifique a powerbank.

Manuseie a powerbank com cuidado para evitar danos.

Utilize e guarde a powerbank em temperaturas moderadas. Mantenha a powerbank
afastada de temperaturas elevadas, humidade elevada, fontes de calor (incluindo a luz
solar), poeiras e campos magnéticos fortes. A powerbank deve ser utilizada em altitudes
abaixo de 3 000 metros, com um intervalo de temperaturas entre 0 e 35 °C e a
humidade entre 5 e 95%.

A powerbank não deve ser exposta a salpicos e jatos de água, bem como não deve ser
colocada junto a objetos como um copo de água ou outro líquido.

Carregue sempre esta powerbank com um carregador que corresponda às
especificações descritas no manual do utilizador. Um carregador não adequado pode
originar problemas de segurança.

Siga os regulamentos ambientais locais para eliminar o produto e os acessórios.

Contacte o fornecedor ou o centro de apoio ao cliente locais se tiver dúvidas que não
possam ser resolvidas por este manual.

As especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

5、Dicas

Se não utilizar a powerbank durante um período prolongado (por exemplo, 3 semanas),
descarregue e, em seguida, carregue totalmente a powerbank para conservar a
duração da bateria.

Guarde a powerbank num local seco com um intervalo de temperaturas entre 5 e 35 °C.
Evite expor a powerbank à luz solar direta.

Advertência: Bateria de lítio no interior! Não tente abrir a powerbank. Não deixe cair a
powerbank e proteja-a contra impactos, choques ou quedas de qualquer tipo.
Não exponha a powerbank a calor, água, humidade ou luz solar direta!

Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos
reservas quanto a erros e omissões no manual.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as baterias incluídas, contêm materiais,
componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio
ambiente, caso o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora,
incluindo baterias) não sejam eliminados corretamente.

Os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as baterias, vêm marcados com um
símbolo composto por um caixote do lixo e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo
significa que os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as baterias, não devem
ser deitados fora em conjunto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como utilizador final, é importante que envie as suas baterias usadas para uma unidade de
reciclagem adequada. Assim, certamente as baterias serão recicladas de acordo com a
legislação e o meio ambiente não será prejudicado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos elétricos
e eletrónicos, bem como as baterias, podem ser enviados gratuitamente para estações de
reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa. O departamento
técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics

SE

1、Produktspecifikationer

1.1、Produktöversikt

LED-indikatorer

På/Av-knapp

Utgångsport 1

Typ-C-ingångsport

Micro USB-port (ingång)

1.2、Specifikationer

(tekniska specifikationer kan komma att ändras.)

Batterityp: Polymer med hög energi-densitet i klass A

Kapacitet: 30 000 mAh/111 Wh (TYP)

Micro USB-port (ingång): DC 5 V/2 A

Typ-C-ingång: DC 5 V/2 A

Utgång 1: DC 5 V/2,1 A

Utgång 2: DC 5 V/2,1 A

Storlek: 140 x 70 x 40 mm

Vikt: 520 g

Utgångsport 2

1.3 、Lista över tillbehör

Powerbank

USB-kabel

Bruksanvisning

2、LED-indikering:

LED-indikatorer:

Fyra LED-indikatorer finns tillgängliga för att indikera olika strömnivåer.

betyder att LED
blinkar

Din powerbank kommer att kontrollera och visa procentandelen av den
nuvarande strömkapaciteten när den startar. Strömprocenten indikeras
av fyra lysdioder som kan vara 25 %, 50 %, 75 % respektive 100 %.

Ladda din powerbank

LED-display

LED-display

1:a LED, blinkar

1 LED, blinkar

1

1

3、Laddningsinstruktioner

1

3.1、Ladda din powerbank

Anslut den ena änden av USB-kabeln till Micro USB-ingångsporten eller
Type-C-ingångsporten på din powerbank och den andra änden till en nätadapter (ingår
ej).

När den har anslutits laddas din powerbank automatiskt och LED-indikatorerna tänds
och blinkar för att indikera den aktuella strömnivån. Efter full laddning lyser alla lysdioder
fast.

3.2、Ladda en enhet

Se till att enhetens ingångsspänning överensstämmer med utgångsspänningen på din
powerbank.

Anslut den ena änden av USB-kabeln till en USB-A-utgång på din powerbank och den
andra änden till enheten som ska laddas. Laddningen startar automatiskt.

LED-status

1 LED på
2 LED:s på
3 LED:s på
4 LED:s på

LED-status

1 LED på
2 LED:s på
3 LED:s på
4 LED:s på

betyder att LED
är av

Kapacitetsprocent

75%--100%

Ladda en enhet

Kapacitetsprocent

25%--50%
50%--75%

75%--100%

0%--25%
25%--50%
50%--75%

100%

0%--25%

100%

betyder att
LED är på

Anmärkning

Din powerbank är

fulladdad när alla

lysdioder tänds.

Anmärkning

När strömmen är nära
5 % är bara en lysdiod

tänd och blinkar till
strömmen tar slut.

4、Försiktighetsåtgärder

Under de första två eller tre gångerna som den används bör du ladda och ladda ur din
powerbank för att uppnå bästa batteriprestanda.

Under de första tre gångerna som den används bör du förläng laddningen med en till två
timmar efter att den är fulladdad för att maximera batteriets prestanda.

Demontera och modifiera aldrig din powerbank.

Hantera din powerbank försiktigt för att förebygga skador.

Använd och förvara din powerbank inom måttliga temperaturer. Håll din powerbank
borta från extrema temperaturer, hög luftfuktighet, värmekällor (inklusive solljus), damm
och starka magnetfält. Din powerbank bör användas på en höjd under 3000 meter, inom
temperaturintervallet 0 till 35 °C och en luftfuktighet på 5 till 95 %.

Din powerbank får inte utsättas för droppande samt stänkande vatten och den får inte
placeras nära föremål såsom ett glas fyllt med vatten eller vätska.

Ladda alltid din powerbank med en laddare som motsvarar specifikationerna såsom
beskrivs i denna bruksanvisning. En olämplig laddare kan leda till säkerhetsproblem.

Följ relevanta lokala miljöbestämmelser för att kassera produkten och tillbehören.

Kontakta den lokala återförsäljaren eller det lokala kundservicecentret om du har frågor
som förblir obesvarade i denna bruksanvisning.

Produktspecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

5、Tips

Om du inte använder din powerbank under en längre tid (såsom 3 veckor) bör du ladda
ut den helt och sedan ladda den igen för att förlänga batteritiden.

Förvara din powerbank på en torr plats inom temperaturintervallet 5 till 35 °C. Undvik att
utsätta din powerbank för direkt solljus.

Varning: Litiumbatteri invändigt! Försök inte öppna din powerbank. Tappa inte din
powerbank och förhindra att den utsätts för inverkan, stötar eller faller på något sätt.
Utsätt inte din powerbank för värme, vatten, fukt eller direkt solljus!

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi
reserverar oss för fel och utelämnanden i handboken.

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material,
komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad
elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en
överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk
utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska
istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet
avsedd anläggning. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de
inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och
batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från
hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics