Denver PBA-2600 User Manual

ENG- 1

ENG- 2

ENG- 3

Warnin g

•Lith ium bat tery in side!

•Do not t ry to ope n the pro duct!

•Do not e xpose t o heat, w ater, mo istur e,
direc t sunli ght!

CAUTION！

ENG- 4

www .fa ceb ook .co m/d env ere lec tro nic s

DEN -1

Oversig t ov er s trømban ke n

B.Mic ro USB in dgang sport

D.Mic ro USB- stik

1 Opl ad DENV ER PBA-2 600 med e n AC strøm forsy ning
(AC st rømfo rsyni ng medf ølger i kke)

2 Opla d din DE NVER PBA -260 0 ved at for bind e den til U SB-ter mina len på en c omput er

3 Opla d digi tale pr odukt er ved hj ælp af DE NVER PB A-260 0

DEN -2

DEN VER PBA -2600

Navn

Model

Lithium-ion batteri indeni

Indgangsspænding

Udgangsspænding

Ydre mål

Anvendelsesområde

Anvendelse,

temperaturområde

Opbevaring,

temperaturområde

Bær bar Str ømban k

Unde rstøtt er opla dning a f de fles te tele foner, t ablet ter, MP3 -, MP4- o g
andr e digit ale afs pille re med DC 5 V USB-st ik.

Tak fordi du valgte at købe dette produkt fra Denver.
Læs brugsvejledningen omhyggeligt, inden du tager produktet i brug.
Følg vejledningen ved betjening af produktet.

Vejl ednin g

Opl adnin g af DENV ER PBA- 2600 (F ig. / Fig . )

1. Brug d et orig inale U SB data kabel o g forbi nd micr o USB-s tikke t til mic ro USB- porte n
på DENV ER PBA- 2600;

2. Forb ind USB -kabl et til US B-por ten på DC 5 V USB-o plade ren ell er på din c omput er.
Når LED -indi kator en blin ker, bet yder de t, at DEN VER PBA -2600 e r under o pladn ing;

Fjern kablet fra strømbanken, når opladningen er helt gennemført.

Opla dning a f en digi tal enh ed med DE NVER PB A-260 0 (Fig. )

1. Kont rollé r, at lade spænd ingen p å dit dig itale p roduk t er komp atibe l med udg angss pændi ngen på
DENVE R PBA-2 600, so m er 5V jæv nstrø m.

2. Beny t dit dig itale p roduk ts orig inale k abel og f orbin d den ene e nde af ka blet ti l det dig itale p roduk t
og den an den end e til DEN VER PBA -2600 .
Når bat teri- indik atore n (udga ngssi gnale t) lyse r op, bet yder de t, at opl adnin gen er st artet . Når
indik atore n (udga ngssi gnale t) sluk ker, bet yder de t, at det d igita le prod ukt er fu ldt opl adet.

Spec ifika tione r

DENVER PBA-2600

2600mAh/3.7V

DC 5V 500mA MAKS.

DC 5V 800mA MAKS.

ca. L 96 x B 24 x H 22 mm

Udendørs/ indendørs / i et køretøj

Opladning 0°C - 45°C; afladning -10°C - 60°C

-20°C - 60°C

PBA-2600

DEN -3

OBS:

1. Strø mbank en skal o plade s, inde n du kan br uge den t il opla dning a f andre e nhede r.

2. Undl ad at opb evare s trømb anken p å stede r, hvor de r er mege t varmt e ller me get fug tigt; u ndlad
at plac ere den i d irekt e solly s (temp eratu rområ de for an vende lse er: o pladn ing 0oC - 4 5oC;
aflad ning -1 0oC - 60o C; temp eratu rområ de for op bevar ing er: - 20oC - 60 oC).

3. Lad ik ke denn e strøm bank ko mme i kon takt me d ild ell er vand a f hensy n til den m ulige f are for
brand e ller ek splos ion.

4. Hold s trømb anken u den for b ørns ræ kkevi dde.

5. Lad ik ke strø mbank en være t ændt, n år der in gen er ti l stede .

6. Undl ad selv a t skill e strøm banke n ad elle r samle d en. Den i ndeho lder in gen del e, du sel v kan
repar ere ell er serv icere .

7. Undl ad at rys te elle r banke p å strøm banke n og udsæ t den ikk e for stø d.

8. Undl ad at anv ende st rømba nken, h vis der s iver væ ske ud af d en. Hvi s du får ba tteri væske I
øjnen e, må du ik ke gnid e i det men s kal omg ående s kylle ø jnene i r inden de vand . Søg om
nødve ndigt l æge.

9. Det er n ormal t, at str ømban ken bli ver var m under b rug. Væ r forsi gtig, n år du kob ler
strøm banke n til ell er fra.

10. Bru g origi nalka bler og - stik ve d enhve r anven delse .
Brug af u origi nale pr odukt er kan me dføre ø konom isk tab , alvor lig per sonsk ade ell er død.

11. Undla d at tild ække el ler afs kærme s trømb anken m ed papi r eller a ndre ge nstan de, der k an
nedsæ tte ven tilat ion og kø ling.

12. Tjek s pændi ngen, i nden du b enytt er prod uktet , så du ikk e forår sager u tilsi gtet sk ade på an dre
produ kter ve d at anve nde str ømban ken sam men med p roduk ter, der i kke mod svare r dens
spænd ing ell er strø mstyr ke.

13. Opl ad og afl ad strø mbank en mind st én gan g hver 3. m åned, h vis den i kke ska l bruge s I længe re
tid. De rmed si krer du d ig, at st rømba nken ho lder læ ngere , da dens c eller i kke øde lægge s.

14. Når s trømb anken e r aflad et, ska l du opla de den fu ldt ud ti l sener e brug, s å den er kl ar til
oplad ning af f .eks. d igita le enhe der.

15. Tag stik ket ud af s tikko ntakt en, når s trømb anken i kke er i br ug. Der ved und går du pe rson- o g/
eller t ingsk ade.

Advars el

•Inde holde r Lithi um-ba tteri !

•Fors øg ikke a t åbne pr odukt et!

•Må ikk e udsæt tes for s tærk va rme,
vand, f ugt ell er dire kte sol lys!

FORSIGT IG!

ALLE R ETTIG HEDER F ORBEH OLDES , COPYR IGHT DE NVER EL ECTRO NICS A/S

Elek trisk og e lektr onisk u dstyr s amt med følge nde bat terie r indeh older m ateri aler,
komp onent er og stof fer, der k an være s kadel ige for m ennes kers su ndhed o g for mil jøet,
hvis a ffalde t (kass eret el ektri sk og ele ktron isk uds tyr og ba tteri er) ikk e håndt eres
korre kt.

Elek trisk og e lektr onisk u dstyr o g batte rier er m ærket m ed nede nståe nde ove rkryd sede
skra ldesp and. De n symbol isere r, at elek trisk o g elekt ronis k udsty r og batt erier i kke må
borts kaffe s samme n med uso rtere t husho ldnin gsaff ald, me n skal in dsaml es særs kilt.

Som slu tbrug er er det v igtig t, at du af lever er dine u dtjen te batt erier t il de ord ninge r, der
er etab lere de. På den ne måde e r du med ti l at sikr e, at bat terie rne gen anven des i
over ensste mmel se med lov givni ngen o g ikke un ødigt be laste r miljø et.

Alle ko mmune r har eta blere t indsa mling sordn inge r, hvor kas seret e lektr isk og
elek troni sk udsty r samt bæ rbare b atter ier gra tis kan a fleve res af bo rgern e på
genb rugss tatio ner og an dre ind samli ngsst eder el ler bli ver afhe ntet di rekte f ra
hush oldni ngern e. Nærm ere info rmati on kan få s hos kom munen s tekni ske for valtn ing.

Impor teret a f:
DENV ER ELEC TRONIC S A/S
Stavn eage rvej 22
8250 E gaa
Danm ark
www.f acebo ok.com /denv erele ctron ics

DEN -4

DUT- 1

DUT- 2

Naam

DENVER PBA-2600

Model

IntegrierterLithium Ionen
Akku

Ingang

Uitgang

Afmeting

Gebruiksomstandighede
n

Omgevingstemperatuur
voor gebruik

Opslagtemperatuur

2600mAh/3.7v

DC5V 500mA MAX.

DC5V 800mA MAX.

~L96x W24 X H22mm

Buitenshuis/binnenshuis/binnenin een voertuig

Opladen 0°C~45°C; ontladen -10°C~60°C

-20°C~60°C

PBA-2600

DUT- 3

Waarsc huwin g

•Inte rne lit hiumb atter ij!

•Prob eer het p roduc t niet te o penen !

•Niet b loots telle n aan hit te, wat er, voch t,
direc t zonli cht!

OPGELET !

DUT- 4

FIN- 1

FIN- 2

Nimi

DENVER PBA-2600

Malli

kapasiteetti

Syöttöteho

Teho

Koko

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön
lämpötila

Säilytysympäristö

2600 mAh/3.7v

DC5V 500mA MAKS.

DC5V 800mA MAKS.

~L96x W24 X H22mm

Ulkona/sisällä/ajoneuvossa

Lataaminen 0~45 °C; purkaminen -10~60 °C

-20~60 °C

PBA-2600

FIN- 3

Varoitu s

•Sisä llä on li tiuma kku!

•Älä yr itä ava ta tuot etta!

•Älä al tista l ämmöl le, ved elle, k osteu delle ,
suora lle aur ingon paist eelle !

HUOMIO!

FIN- 4

FRA- 1

FRA- 2

Nom

DENVER PBA-2600

Modèle

Batterie lithium-ion à l ’

intérieur

Ent rée

Sortie

Taille

Environnement d’utilisation

Température ambiante

d’utilisation

Environnement de stockage

2600mAh/3.7v

DC5V 500mA MAX.

DC5V 800mA MAX.

~L96x W24 X H22mm

Externe/Interne/Dans un véhicule

Chargement 0 °C à 45 °C ; déchargement -10 °C à 60 °C

-20 °C~60 °C

PBA-2600

FRA- 3

Averti sseme nt

•Pile a u lithi um à l'in térie ur !

•N'es sayez p as d'ou vrir l' appar eil !

•N'ex posez p as la tab lette à l a chale ur,
à l'eau , à l'hum idité e t aux ray ons dir ects
du sole il !

ATTENTIO N!

FRA- 4

GER- 1

GER- 2

Name

DENVER PBA-2600

Modell

IntegrierterLithium Ionen
Akku

Eingabe

Ausgangsspannung

Größe

Betriebsumgebung

Umgebungstemperatur
während des Betriebs

Lagerbedingungen

2600mAh/3.7v

DC5V 500mA MAX.

DC5V 800mA MAX.

~L96x W24 X H22mm

Im Freien/ In Innenräumen/ In Fahrzeugen

Aufladen 0 °C – 45 °C; Entladen -10 °C – 60 °C

-20 °C~60 °C

PBA-2600

GER- 3

Warnung

•Lithi umbat terie i m Inner en!

•Produ kt nich t öffnen !

•Vor Hitz e, Wasse r, Feuch tigke it

und dire kter
Sonnen einst rahlu ng schü tzen

VORSICHT !

GER- 4

ITA-1

ITA-2

Nome

DENVER PBA-2600

Modello

Batteria agli ioni di litio
all’interno

Alimentazione

Uscita

Dimensione

Condizioni ambientali
d’uso

Temperatura
dell’ambiente d’uso

Condizioni ambientali
per il mantenimento

2600mAh/3.7v

DC5V 500mA MAX.

DC5V 800mA MAX.

~L96x W24 X H22mm

Esterni/interni/dentro un veicolo

Ricaricare 0°C~45°C; scaricare -10°C~60°C

-20°C~60°C

PBA-2600

ITA-3

Avvert iment o

•Cont iene un a batte ria al li tio!

•Non ce rcare d i aprir e il prod otto!

•Non es porre a f onti di c alore , acqua ,
umidi tà o luce s olare d irett a!

ATTENZIO NE!

ITA-4

POL- 1

POL- 2

Nazwa

DENVER PBA-2600

Model

Wejście

Wyjście

Wymiary

Warunki użytkowania

Temperatura otoczenia
użytkowania

Warunki
przechowywania

2600mAh/3.7v

DC5V 500mA MAX.

DC5V 800mA MAX.

~L96x W24 X H22mm

Na zewnątrz/wewnątrz/w pojeździe

Ładowanie 0°C – 45°C; rozładowywanie -10°C – 60°C

-20°C – 60°C

PBA-2600

POL- 3

Ostrze żenie

•Bater ia lito wa w środ ku!

•Nie pró bować o twier ać prod uktu!

•Nie nar ażać na d ziała nie wys okich
temper atur, wo dy, wilg oci I bez pośre dnieg o

nasłon eczni enia!

UWAGA!

POL- 4

POR- 1

POR- 2

Nome

DENVER PBA-2600

Modelo

Bateria de lítio-íon para
dentro

Entrada

Saída

Tamanho

Ambiente de Utilização

Temperatura do
ambiente de utilização

Ambiente de
armazenamento

2600mAh/3.7v

DC5V 500mA MAX.

DC5V 800mA MAX.

~L96x W24 X H22mm

No exterior/interior/interior de um veículo

A carregar 0 °C~45 °C; a descarregar -10 °C~60 °C

-20 °C~60 °C

PBA-2600

POR- 3

Aviso

•Cont ém bate ria de lí tio!

•Não te nte abr ir o prod uto!

•Não ex por ao ca lor, umi dade, á gua,
luz sol ar dire ta!

CUIDADO !

POR- 4

ESP- 1

ESP- 2

Nombre

DENVER PBA-2600

Modelo

Batería de iones de litio
en el interior

Entrada

Salida

Dimensión

Entorno de uso

Temperatura ambiente
para su uso

Entorno de
almacenamiento

2600mAh/3.7v

DC5V 500mA MAX.

DC5V 800mA MAX.

~L96x W24 X H22mm

Exterior / Interior / Dentro de un vehículo

Carga 0 °C~45 °C; descarga -10 °C~60 °C

-20 °C~60 °C

PBA-2600

ESP- 3

Adver tenci a

•¡Bat ería de l itio en s u inter ior!

•¡No in tente a brir el p roduc to!

•¡No la e xpong a al calo r, humed ad,

agua y la l uz sola r direc ta!

¡PRECAUC IÓN!

ESP- 4

SWE- 1

SWE- 2

Namn

DENVER PBA-2600

Modell

Lithium-ion batteri inne

Ineffekt

Uteffekt

Storlek

Användning utomhus

Omgivningstemperatur
för användning

Lämplig miljö för
förvaring

2600mAh/3.7v

DC5V 500mA MAX.

DC5V 800mA MAX.

~L96x W24 X H22mm

Utomhus/inomhus/i ett fordon

Laddning 0°C~45°C; urladdning -10°C~60°C

-20°C~60°C

PBA-2600

SWE- 3

Varning

•Lith iumba tteri i nvänd igt!

•Förs ök inte ö ppna pr odukt en!

•Utsä tt inte e nhete n för hög t emper atur,
vatte n, fukt o ch dire kt soll jus!

VAR FÖRSIK TIG!

SWE- 4