DENVER NVI-450 User guide [sk]

【Názov】Digitálne nočné videnie
【Model】DENVER NVI-450
【Charakteristiky】

● Zariadenie je monokulár nočného videnia, ktorý

možno použiť na pozorovanie objektov v tme a pri
slabom osvetlení. K dispozícii sú dva režimy
osvetlenia. Pozorovacia vzdialenosť v slabo
osvetlenom prostredí bude nekonečná, v tmavom
prostredí bude pozorovacia vzdialenosť 200 metrov.

● Jednoduchá výmena údajov s inými prístrojmi, ktoré

majú zásuvky USB, AV OUT a DC IN.

● Môže sa používať normálne vo dne alebo v noci a

má funkcie fotografovania, natáčania videa,
prehrávania a ďalšie. 5x pevné priblíženie a 5x
digitálne priblíženie.

● Je to najlepší pomocný nástroj na rozšírenie

zrakových zmyslov človeka.

【Rady na obsluhu】

● Zariadenie je monokulár nočného videnia, ktorý

možno použiť na pozorovanie objektov v tme a pri
slabom osvetlení. K dispozícii sú dva režimy

osvetlenia.

● Je vhodné na použitie v úplne tmavom prostredí.

● Zapnite pomocné svetlo na pozorovanie objektov v

tme. Nastavenie jasu podľa vzdialenosti objektov. V
tomto ďalekohľade sa používa CCD. Ak existuje

nejaký zdroj svetla a pomocné svetlo sa nedalo

zapnúť, nastavte ohniskovú vzdialenosť iba na

získanie ostrého obrazu objektov.

● Čas prevádzky: 1 hodina v režime pomocného svetla;

1,5 hodiny bez použitia režimu pomocného svetla.

1 2 3

4

5

6

7

8 9 10 11

1 – Kryt objektívu
2 – Koliesko zaostrenia objektívu
3 – Diaľkové svetlo
4 – Kryt zásuviek
5 – Slot na kartu Micro SD (nie je súčasťou balenia)
6 – USB 2.0
7 – Jednosmerný prúd 5 V
8 – Zdierka statívu
9 – Kryt batérie
10 – Dioptrický krúžok
11 – Očnica

12

13

14

15

16

17

18

12 – Remienok rukoväte
13 – Nahor
14 – Nadol
15 – Funkcie (na fotografovanie, natáčanie videa a
prehrávanie)
16 – Pomocné osvetlenie/nastavenie jasu
17 – VYPÍNAČ/FUNKCIA
18 – Dioptrický číselník

Úvod

DENVER NVI-450

3

Rady na obsluhu

DENVER NVI-450

4

Úvod ku komponentom

DENVER NVI-450

5

Úvod ku komponentom

DENVER NVI-450

6

【Inštalácia batérie】

● Otočte kryt batérie

nadol, správne vložte
jednu batériu (všimnite
si, či sú záporné
elektródy naspodku) a kryt otočte späť. Zapnite
ďalekohľad. Ak je batéria nainštalovaná správne,
obrazovka by sa mala rozsvietiť. V opačnom prípade
batériu znova nainštalujte alebo znovu utiahnite kryt.

【Oznamy】

Uistite sa, že model batérie je správny.
Uistite sa, že elektrický prúd je dostatočný.
Venujte pozornosť anóde a katóde batérie.

【Zapnutie】

● Zložte kryt

objektívu.

● Dlhým stlačením

tlačidla č. 17 na 3

sekundy sa
obrazovka rozsvieti
pri sledovaní z očnice (č. 11). Ak sa obrazovka
rozsvieti a ikony sa zobrazia normálne,
ďalekohľad sa môže používať.

● Popis ikon:
1 Batéria
2 Veľkosť obrázkov
3 Aktuálny režim: Režim fotografovania
4 Karta SD vložená

● Režim pozorovania (fotenia) je k dispozícii na
použitie po spustení.

【Vypnutie】

● Zariadenie v ľubovoľnom režime vypnite dlhým
stlačením tlačidla č. 17 na 3 sekundy.

【Pozorovanie scenérie】

● Zložte kryt objektívu a pozorujte obrazovku z
očnice č. 11.

1. Otáčajte dioptrický krúžok č. 10, kým nezískate

ostré snímky.

2. Nastavte koliesko zaostrenia objektívu č. 2, aby

boli snímky najostrejšie a ľahko pozorovateľné.

● Automatické dolaďovanie jasu displeja môže byť
ovládané ďalekohľadom.

● Digitálne priblíženie je možné spraviť stlačením
tlačidiel č. 13 a 14 v rozsahu 1x až 5x.

● Ak je prostredie dostatočne svetlé, vypnite
pomocné svetlo, aby ste šetrili energiu. Naopak,
zapnite pomocné svetlo, aby ste získali čo
najostrejší obraz na pozorovanie.

● V opačnom prípade rozsvieťte pomocné svetlo.

【Oznamy】

Neblokujte zdroj svetla.

【Nastavenie jasu】

⚫ V režime pozorovania
stlačte č. 16.

⚫ Otvorte ponuku nastavenia

jasu. Keď sa zobrazí obrazovka,
číslo za položkou
„Bright“ znamená aktuálny index

jasu.

⚫ Stlačením tlačidla č. 15 zvýšite index a stlačením
tlačidla č. 16 ho znížite. 9 znamená najvyšší jas displeja.
Index sa pohybuje od 1 do 9, 9 znamená najjasnejší

index.

【Nastavenie diaľkového svetla】

V režime pozorovania dvakrát
stlačte tlačidlo č. 16, aby ste

otvorili ponuku nastavenia
diaľkového svetla.
Obrazovka bude rovnaká ako na
obrázku.
Index LAMP ukazuje intenzitu
pomocného svetla.

SD

Bright: 7
LAMP 0

*

Návod na používanie

DENVER NVI-450

7

Návod na používanie

DENVER NVI-450

8

Návod na používanie

DENVER NVI-450

9

Návod na používanie

DENVER NVI-450

10

Nastavenie jasu

Nastavenie

diaľkového svetla

03727

SD

1 2 3

4

03727

SD

Bright: 7
POWLED 0
LED: OFF

*

⚫ Stlačením tlačidla NAHOR č. 13, NADOL č. 14 sa

diaľkové svetlo zmení v rozsahu 0 až 9 (9 najväčšie, 0

vypnuté).

⚫ Keď sa otvorí funkcia diaľkového svetla, ponuka

sa ukončí a položka LAMP na obrazovke bude blikať.

【Nastavenie dátumu a času】

Trikrát stlačte tlačidlo č. 16 a potom stlačte tlačidlo č. 14
NADOL, aby ste sa dostali na ponuku nastavenia času.
Stláčaním tlačidiel č. 13 NAHOR a č. 14 NADOL meňte
čísla a stlačením tlačidla č. 17 vyberte rok, mesiac alebo
čas a uložte.

【Oznamy】

V ľubovoľnom režime uvedenom vyššie ponuka zmizne
a vráti sa späť do režimu pozorovania (fotenia), ak sa v

priebehu 8 sekúnd nevykoná nejaká operácia.

Ak nepoužívate pomocné svetlo, vypnite ho, aby sa
šetrila batéria.

【Fotenie】

⚫ Po zapnutí ďalekohľadu

sa automaticky zapne

režim pozorovania a v
tomto režime môžete
automaticky robiť

snímky scenérie.

Popis ikon:

1 Batéria
2 Veľkosť obrázkov
3 Aktuálny režim: Režim fotografovania
4 Karta SD vložená

⚫ Stlačením tlačidla č. 17 odfotíte fotografiu a

fotografia sa automaticky uloží na kartu SD.

⚫ Veľkosť obrázka je založená na prebytočnej kapacite

karty SD. Medzi skutočnou veľkosťou obrazu je

nepatrný rozdiel.

【Prehrávanie】

⚫ Stlačením tlačidla č. 15

v režime Pozorovanie

(fotografovanie)
spustíte funkciu
Prehrávanie.

⚫ Popis ikon (fotografia):

1. Batéria

2. Sériové číslo

3. Režim prehrávania

4. Karta SD vložená

⚫ Popis ikon (video):

1. Batéria

2. Dátum

3. Počítanie času

4. Aktuálne sériové č.

5. Režim prehrávania

6. Režim prehrávania

videa

7. Formát videa VGA

8. Karta SD vložená

0027

SD

1 2 3

4

Návod na používanie

DENVER NVI-450

11

Návod na používanie

DENVER NVI-450

12

Návod na používanie

DENVER NVI-450

13

03727

SD

1 2 3

4

Návod na používanie

DENVER NVI-450

14

0027

SD

1

3

4

6

00:02:25

2012.02.02 09:12:22

VGA

2

5

7

8

Prehrávanie fotografií

Prehrávanie videa

⚫ V režime prehrávania stlačením si môžete prezerať

fotografie a videá stláčaním tlačidiel č. 13 a 14.
Poradie prehrávania je založené na režime snímania.

⚫ Identifikujte fotografie a videá a automaticky sa

zadajú do rôznych menu.

⚫ V režime prehrávania videa spustíte video stlačením

tlačidla č. 17 a opätovným stlačením tlačidla ho

zastavíte.

Slot na kartu Micro SD (nie je súčasťou balenia)

【Natáčanie videa】

⚫ V režime pozorovania

dvakrát stlačte tlačidlo
č. 17, aby ste prešli do
režimu natáčania videa.

Popis ikon:

1. Batéria

2. Časovanie

3. Natáčanie videa

4. Karta SD vložená

⚫ Stlačením tlačidla č. 17 spustíte natáčanie videa.
⚫ Video sa môže automaticky uložiť na kartu SD.
⚫ Veľkosť videa je založená na prebytočnej kapacite

karty SD. Medzi skutočnou veľkosťou videa je

nepatrný rozdiel.

【Pripojenie monitora】

● Pripojte monitor k výstupnému rozhraniu videa.

● Dlhým stlačením tlačidla č. 15 na 3 sekundy prepnite

displej na obrazovku externého monitora.

【Pripojenie PC】

● Ďalekohľad je vybavený rozhraním USB 2.0.

● Počítač môže automaticky identifikovať ďalekohľad

a prečítať obsah karty SD.

● Batéria sa môže nabíjať pripojením PC.

【Automatické vypnutie】

● Ďalekohľad sa vypne, ak sa do 3 minút nevykoná

žiadna operácia okrem režimu natáčania videa a

prehrávania.

【Používanie batérie】

● Model: 14 500, 800 mAh, 3,7 V.

● Uistite sa, že batéria sa prvýkrát nabíja 10 hodín, aby

fungovala čo najlepšie.

【Externé napájanie】

● Zapojte konektor napájania jednosmerným prúdom

5 V.

● Ďalekohľad môže pracovať dlhú dobu a nebude

automaticky vypnutý.

● Ďalekohľad sa môže nabíjať, keď je externé

napájanie dobre pripojené.

Návod na používanie

DENVER NVI-450

15

Návod na používanie

DENVER NVI-450

16

12:02:0 2

SD

1 2 3

4

2012.02.02 09:12:22

Natáčanie videa

Návod na používanie

DENVER NVI-450

17

Správa napájania

DENVER NVI-450

18

【Základné parametre】

Typ

Položky

Register

Optické

Výkon

Zväčšenie

5

Rozmery objektívov

φ 40 mm

Zorné pole

5° x 3,75°

Rozsah nastavenia

okulára

± 0,6

Pozorovacia

vzdialenosť (slabo

osvetlené prostredie)

2 m～∞

Pozorovacia

vzdialenosť(úplné

tmavé prostredie)

～200 m

Napájanie

Napätie

3,7 V jednosmerný

prúd

Vymeniteľná

batéria

Nabíjateľná Batéria

Zdroj

nabíjania

Adaptér 5,0 V/2 A

Iné

Rozmery

(D × Š × V)

200 x 86 x 56 mm

Hmotnosť

400 g

【Štandardná konfigurácia】

Položky

Množstv

o

Video kábel

1

USB kábel

1

Vrecko

1

Externý napájací adaptér

1

Návod na obsluhu

1

Remienok rukoväte

1

batéria

1

Látka

1

【Prevádzkové prostredie a oznamy】

Ďalekohľad by mal byť uložený v mäkkom vrecku.

Prevádzková

teplota sa pohybuje v rozmedzí -5 ~ 40 ℃. Relatívna

vlhkosť vzduchu je 80 %.

Aby ste sa vyhli vlhkosti a plesniam, zariadene

uchovávajte v čistom a suchom prostredí. Predchádzajte
aj veľkému tlaku a slnečnému žiareniu na zariadenie.

Keď dôjde k chveniu obrazu alebo sa LCD displej
nerozsvieti, včas dobite batériu.

Pred utretím optického povrchu odstráňte prach.

Ak sa ďalekohľad nebude dlho používať, batériu občas
nabíjajte, aby ste predišli strate účinnosti.

Základné parametre

DENVER NVI-450

19

Základné parametre

DENVER NVI-450

20

Štandardná konfigurácia

DENVER NVI-450

21 22

Informácie o napájacom adaptéri v slovenčine

Obchodný názov výrobcu alebo obchodná

značka
Obchodné registračné číslo a adresa

Shenzhen ShiAn Power Technology Co., Ltd.
91440300MA5ECNCN1E

7th Floor east, Building A, Jinhong Industrial

Park, Jiuwei 3rd Industrial Zone,
Hangcheng Street, Bao'an District, 518102

ShenZhen, ČÍNSKA ĽUDOVÁ

REPUBLIKA.

Model

SA-0502000EUU

Vstupné napätie

100-240V

Vstupná frekvencia striedavého prúdu

50/60 Hz

Výstupné napätie

5,0 V

Výstupný prúd

2,0 A

Výstupný výkon

10 W

Priemerná aktívna účinnosť

81,45 %

Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %)

77,36 %

Spotreba energie mimo zaťaženia

0.085w

Upozornenie – Všetky produkty sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia. Vyhradzujeme si právo na chyby a
vynechané informácie v návode.

VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ, AUTORSKÉ PRÁVA

DENVER A/S

Elektrické a elektronické zariadenia a priložené batérie obsahujú
materiály, súčasti a látky, ktoré môžu byť škodlivé zdraviu a
životnému prostrediu, ak nie je odpadový materiál (elektrické a

elektronické zariadenia a batérie po uplynutí životnosti) spracovaný
správne.

Elektrické a elektronické zariadenia a batérie sú označené

prečiarknutým symbolom odpadkového koša, ktorý je uvedený
vyššie. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické
zariadenia a batérie nesmú byť likvidované spolu s iným domovým
odpadom, ale musia byť zlikvidované osobitne.

Ako koncový používateľ musíte odovzdať použité batérie v
príslušnom zariadení vyhradenom na tento účel. Tak sa zabezpečí, že
batérie budú recyklované v súlade s platnými zákonmi a nepoškodia
životné prostredie.

Všetky mestá majú vytvorené zberné miesta, kde je možné bezplatne
odovzdať elektrické a elektronické zariadenia a batérie za účelom

recyklácie, alebo iné zberné miesta, prípadne sú z domácnosti
zbierané. Ďalšie informácie sú dostupné na technickom oddelení
vášho mesta.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Dánsko

www.facebook.com/denver.eu