DENVER NVI-450 User guide [fr]

Monoculaire numérique à vision nocturne

Manuel d'utilisation

Modèle : DENVER NVI-450

【Sommaire】

Introduction ······················································· 3
Conseils d'utilisation ············································· 4
Présentation des composants ···································· 5
Guide d'utilisation ················································ 7
Mise en place des batteries ······································ 7
Allumer ···························································· 8
Éteindre ···························································· 8
Observation des paysages ······································· 9
Ajustement de luminosité ······································ 10
Prise de photos ··················································· 13
Lecture ···························································· 14
Prise de vidéos ································ ··················· 16

Connexion pour moniteur ····································· 17
Connexion pour PC ············································· 17
Arrêt automatique ·············································· 17
Gestion d'alimentation ········································· 18
Paramètres de base ············································· 19
Configuration standard ········································· 21
Environnement de fonctionnement et avis ·················· 22

Sommaire

DENVER NVI-450

1

Sommaire

DENVER NVI-450

2

【Nom】 Vision nocturne numérique
【Modèle】 DENVER NVI-450
【Caractéristiques】

● Il s'agit d'un monoculaire de vision nocturne qui peut

être utilisé pour observer des objets dans de situations
d'obscurité et de faible luminosité. Deux modes
d'éclairage sont possibles. Dans des conditions de faible
luminosité, la distance d'observation s'étend jusqu'à
l'infini, et dans des conditions d'obscurité jusqu'à 200
mètres.

● L'échange de données avec d'autres instruments est

facilité par la présence de prises USB, AV OUT et DC
IN.

● Utilisable de manière normale pendant le jour ou la

nuit, il comporte, entre autres, des fonctions de prise de
photos, prise de vidéos, de lecture. Zoom fixe 5X et
zoom numérique 8X.

● C'est le meilleur outil auxiliaire d'extension des sens

visuels de l'homme.

【Conseils d'utilisation】

● Il s'agit d'un monoculaire de vision nocturne qui peut

être utilisé pour observer des objets dans de situations
d'obscurité et de faible luminosité. Deux modes
d'éclairage sont possibles.

● Son usage est adapté à des conditions d'obscurité totale.

● Allumez l'éclairage auxiliaire pour observer les objets

quand il est utilisé dans l'obscurité. Ajuster la
luminosité en fonction de la distance des objets. Un
CCD est utilisé dans cette visionneuse. Si une source de
lumière existe, et que l'éclairage auxiliaire ne peut pas
être allumé, il vous suffit de n'ajuster que la distance
focale pour obtenir une image nette des objets.

● Durée de fonctionnement : 1 heure en présence du

mode d'éclairage auxiliaire ; 1,5 heure en son absence.

1 2 3

4

5

6

7

8 9 10 11

1 - Cache d'objectif
2 - Molette de focalisation de l'objectif
3 - Faisceau lumineux à haute intensité
4 - Cache-prise
5 - Emplacement pour carte Micro SD (non incl.)
6 - USB2.0

7 - DC 5V

8 - Réceptacle du trépied
9 - Couvercle du compartiment à batteries
10 - Bague dioptrique
11 - Œilleton

12

13

14

15

16

17

18

12 - Sangle pour poignet
13 - Haut
14 - Bas
15 - Fonctions (pour les prises de photos, les prises de vidéos et

la lecture)

16 - Éclairage auxiliaire/Réglage de la luminosité
17 - MARCHE/ARRÊT – FONCTION
18 - Cadran du réglage dioptrique

Introduction

DENVER NVI-450

3

Conseils d'utilisation

DENVER NVI-450

4

Présentation des composants

DENVER NVI-450

5

Présentation des composants

DENVER NVI-450

6

【Mise en place des batteries】

● Dévissez le couvercle du

compartiment à batteries ;
insérez correctement la
batterie (notez que la
borne négative va au
fond) et revissez le
couvercle. Allumez la visionneuse, l'écran devrait
s'allumer si la batterie est installée correctement. Sinon,
veuillez réinstaller la batterie ou resserrer le couvercle.

【Annonces】

Assurez-vous que le modèle de batterie est correct ;
Assurez-vous que la charge électrique est suffisante ;
Faites attention à l'emplacement de l'anode et de la cathode
de la batterie.

【Allumer】

● Enlevez le cache de

l'objectif.

● Appuyez longuement sur

#17 pendant 3 secondes
pour allumer l'écran, en
regardant l'œilleton (n ° 11), si l'écran est allumé et
que les icônes sont normalement affichées, la
visionneuse peut alors être utilisée de manière
normale

● Instructions au sujet des icônes :
1 Batterie
2 Taille des images
3 Mode actuel : Mode de la prise de photos
4 Carte SD insérée

● Le mode d'observation (prise de photos) est
disponible dès le démarrage.

【Éteindre】

● Quel que soit le mode, appuyez longuement sur #17

pendant 3 secondes pour éteindre.

【Observation des paysages】

● Enlevez le cache d'objectif, en regardant l'écran par

l'œilleton #11.

1. Ajustez la bague de réglage dioptrique #10 jusqu'à

obtenir une image nette

2. Ajustez la molette #2 de focalisation de l'objectif

pour rendre les images nettes et faciles à observer.

● La commande automatique de réglage fin de la
luminosité peut être contrôlée à partir de la
visionneuse.

● Le zoom numérique peut être enclenché en appuyant
sur #13 et #14 pour un grossissement allant de 1x à
5x.

● Si les conditions sont suffisamment lumineuses,
éteignez l'éclairage auxiliaire pour économiser
l'énergie. Sinon, allumez-le pour pouvoir regarder
une image la plus nette

● Sinon, allumez la lumière auxiliaire.

【Annonces】

Ne bloquez pas la source de lumière.

【Réglage de la luminosité】

⚫ En mode observation, appuyez

sur #16.

⚫ Entrez dans le menu de réglage

de la luminosité. Comme
affiché à l'écran, le nombre
après « Luminosité » indique
l'indice de luminosité actuelle.

⚫ Appuyez sur #15 pour accroître l'indice et #16 pour

l'abaisser. 9 équivaut à la plus haute luminosité de l'écran.
L'indice varie de 1 à 9, 9 équivalant à l'indice le plus brillant.

【Ajustement du faisceau à haute intensité】

En mode observation, appuyez
deux fois sur #16 pour entrer dans
le menu du réglage du faisceau à
haute intensité.
L'écran sera semblable à l'image
montrée.
L'indice de la LAMPE affiche
l'intensité de la lumière auxiliaire.

Guide d'utilisation

DENVER NVI-450

7

Guide d'utilisation

DENVER NVI-450

8

Guide d'utilisation

DENVER NVI-450

9

Guide d'utilisation

DENVER NVI-450

10

SD

Bri ght: 7
LAMP 0

*

Réglage de la luminosité

0372 7

SD

1 2 3

4

Ajustement du faisceau

à haute intensité

03727

SD

Bri ght: 7
POWLED 0
LED: OFF

*

⚫ Appuyez sur HAUT #13, BAS #14, pour modifier le faisceau

à haute intensité, il varie de 0 à 9 (9-maximum, 0-éteint).

⚫ Lorsque la fonction du faisceau à haute intensité est utilisée,

le menu est fermé ; LAMPE s'affiche à l'écran en clignotant.

【Date et heure mis en place】

Appuyez trois fois sur # 17, puis sur DOWN # 14 pour
arriver à la surface de réglage de l'heure. Appuyez sur les
touches UP 13 et DOWN 14 pour modifier les numéros, puis
appuyez sur 17 pour sélectionner l'année, le mois ou l'heure
et enregistrez.

【Annonces】

Quel que soit le mode décrit plus haut, le menu disparaît
pour être remplacé par le mode d'observation (prise de
photos) si 8 secondes passent sans activités.
Prenez la peine d'éteindre l'éclairage auxiliaire, si vous n'en
avez pas l'usage afin d'économiser la batterie.

【Prise de photos】

⚫ La visionneuse entre

automatiquement dans le
mode d'observation après
sa mise sous tension ; dans
ce mode, vous pouvez
prendre le paysage en photo.

Instructions au sujet des icônes :

1. Batterie

2. Taille des images

3. Mode actuel : Mode de la prise de photos

4. Carte SD insérée

⚫ Appuyez sur #17 pour prendre une photo qui sera

automatiquement enregistrée sur la carte SD.

⚫ La taille de l'image dépend de la capacité disponible sur la

carte SD. La faible différence avec les tailles d'images réelles
est disponible.

【Lecture】

⚫ En mode observation

(capture), appuyez sur #15
pour accéder à la fonction
de lecture.

⚫ Instructions au sujet des

icônes (photo) :

1. Batterie

2. Le numéro de série

3. Mode Lecture

4. Carte SD insérée

⚫ Instructions au sujet des icônes (video) :

1. Batterie

2. Date

3. Comptage de temps

4. Numéro de série actuel

5. Mode Lecture

6. Mode de lecture de

vidéo

7. Format vidéo VGA

8. Carte SD insérée

Guide d'utilisation

DENVER NVI-500

11

Guide d'utilisation

DENVER NVI-500

12

Guide d'utilisation

DENVER NVI-450

13

0372 7

SD

1 2 3

4

Guide d'utilisation

DENVER NVI-450

14

0027

SD

1 2 3

4

Visionnage des photos

0027

SD

1

3

4

6

00:02:25

2012.02.02 09:12:22

VGA

2

5

7

8

Visionnage de la vidéo

⚫ En mode lecture, appuyez sur #13 et #14 pour afficher les

photos et vidéos. L'ordre de lecture est basé sur le mode de
prise de vue.

⚫ Identifiez photos et vidéos, et elles seront affectées

automatiquement à des menus différents.

⚫ En mode de lecture vidéo, appuyez sur #17 pour démarrer la

vidéo et une autre fois pour l'arrêter.

【Prise de vidéos】

⚫ en mode observation,

appuyez deux fois sur #17
pour entrer dans le mode de
prise de vidéos.

Instructions au sujet des icônes :

1. Batterie

2. Minutage

3. Prise de vidéos

4. Carte SD insérée

⚫ Appuyez sur #17 pour commencer une prise de vidéo.
⚫ La vidéo est enregistrée sur la carte SD automatiquement.
⚫ La taille de la vidéo est fonctions de la capacité disponible

sur la carte SD. La faible différence avec les tailles de vidéos
réelles est disponible.

【Connexion pour moniteur】

⚫ Connectez un moniteur sur l'interface de sortie vidéo.
⚫ Appuyez longuement sur #15 pendant 3 secondes pour faire

passer l'affichage de l'écran au moniteur externe.

【Connexion pour PC】

⚫ La visionneuse est équipée d'une interface USB 2.0.
⚫ Le PC peut identifier la visionneuse automatiquement et lire

le contenu de la carte SD.

⚫ La batterie peut être chargée au moyen de la connexion au

PC.

【Arrêt automatique】

⚫ La visionneuse s'éteindra au bout de 3 minutes sans activités,

sauf lors d'une de vidéo et en mode lecture.

【Caractéristiques de la batterie】

⚫ Modèle : 14500, 800 mAh, 3,7 V
⚫ Veuillez vous assurer que la batterie est chargée pendant 10

heures pour qu'elle fonctionne au mieux la première fois.

【Alimentation externe】

⚫ Branchez le bloc d'alimentation dans la prise de 5 VCC IN.
⚫ La visionneuse fonctionnera longtemps et ne sera pas mise

hors tension automatiquement.

⚫ La visionneuse peut être chargée lorsque le bloc

d'alimentation externe est chargé.

Guide d'utilisation

DENVER NVI-450

15

Guide d'utilisation

DENVER NVI-450

16

12:02:02

SD

1 2 3

4

2012.02.02 09:12:22

Guide d'utilisation

DENVER NVI-450

17

Gestion de l'alimentation

DENVER NVI-450

18

Prise de vidéos

【Paramètres de base】

Type

Éléments

Indice

Performance

optique

Grossissement

5

Dimension des objectifs

φ40 mm

Champ de vision

5° x 3,75°

Plage de l'ajustement

oculaire

±0,6

Distance d'observation

(Conditions de faible

luminosité)

2 m～∞

Distance d'observation

(Conditions d'obscurité

totale)

～200 m

Alimentation

Tension

3,7 VCC

Batterie

remplaçable

Batterie

rechargeable

Source de

charge

Adaptateur

5,0 V/2 A

Autre

Dimensions

(L×l×H)

200 ⅹ 86 ⅹ 56 mm

Poids

400 g

【Configuration standard】

Éléments

Quantité

Câble vidéo

1

Câble USB

1

Housse

1

Adaptateur pour l'alimentation

externe

1

Manuel d'utilisation

1

Sangle pour poignet

1

Batterie

1

Chiffons

1

【Environnement de fonctionnement et avis】

⚫ La visionneuse doit être gardée dans la housse. Température

de fonctionnement allant de 5 à 40 ℃. Humidité relative de
80 %.

⚫ Afin d'éviter humidité et moisissure, veuillez la garder dans

un environnement dégagé et sec. Évitez également de trop
grandes pressions et les rayons du soleil.

⚫ Lorsque l'image sautille ou que l'écran LCD ne s'allume,

veuillez recharger la batterie dès que possible.

⚫ Soufflez sur la poussière avant d'essuyer la surface optique.

Si la visionneuse n'est pas utilisée pendant une longue
période, veuillez ne pas arrêter de charger la batterie de
temps à autre pour qu'elle ne perde pas de son efficacité.

Paramètres de base

DENVER NVI-500

19

Paramètres de base

DENVER NVI-500

20

Configuration standard

DENVER NVI-500

21 22

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans
préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et
d’omission.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S

Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries

qu’ils renferment contiennent des matériaux, composants et

substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces
déchets (appareils électriques et électroniques ainsi que piles et
batteries) ne sont pas traités de façon appropriée.

Les équipements électriques et électroniques, ainsi que les piles et
batteries, sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme
illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et
électroniques et les piles et batteries doivent être triés et jetés
séparément des ordures ménagères.

En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les piles et

batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant

au rebut les piles et batteries afin qu’elles soient recyclées

conformément à la réglementation, vous contribuez à préserver
l’environnement.

Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels
les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles et batteries
peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage, ou offrent
des services de ramassage des déchets. Vous pouvez obtenir des
informations supplémentaires auprès des services de votre
municipalité.

DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danemark
www.facebook.com/denver.eu