Denver NVI-450 User guide [da]

DENVER NVI-450

DENVER NVI-450

In dh o l d

In dh o l d

Digital Monokulær Natkikkert

Betjeningsvejledning

Model: DENVER NVI-450

Indhold

【

Introduktion································3
Tips til betjening ···························4
Oversigt over kikkerten ······················5
Betjeningsvejledning ························7
Ilægning af batteri ··························7
Sådan tænder du ··························· 8
Sådan slukker du ···························8
Anvendelse som kikkert ······················9
Justering af lysstyrke ·······················10
Billedoptagelse ···························13
Afspilning································14
Videooptagelse ···························16

】

Tilslutning til skærm ·················17
Tilslutning til PC ····················17
Autosluk ···························17
Strømstyring ························18
Specifikationer ······················19
Medfølgende tilbehør ·················21
Driftsbetingelser og anden info ·········22

1

2

DENVER NVI-450

DENVER NVI-450

In t r o duk t i o n

Tip s t i l b e t j e n i n g

Navn

【

Model

【

Funktioner

【

● Dette er en monokulær natkikkert, der kan anvendes til
betragtning af genstande i mørke og situationer med
lave lysforhold. Du kan vælge mellem to
lysfunktioner. Betragtningsafstanden under lave
lysforhold er indtil uendeligt, i totalt mørke er
betragtningsafstanden op til 200 meter.

● Det er let at udveksle data med andre enheder, der er

udstyret med USB-, AV OUT- og DC IN-terminaler.

Digital Night Vision

】

DENVER NVI-450

】

】

● Kan anvendes som normal kikkert i dag- eller
nattetimerne, kan optage fotos og video samt afspille og
udføre andre funktioner. 5x optisk zoom og 5x digital
zoom.

● Det bedste værktøj til udvidelse af den menneskelige
synsevne.

Tips og tricks

【

● Dette er en monokulær natkikkert, der kan anvendes
til betragtning af genstande i mørke og situationer med
lave lysforhold. Du kan vælge mellem to lysfunktioner.

● Egnet til anvendelse i totalt mørke omgivelser.

● Tænd hjælpelyset for at se genstande, når kikkerten
anvendes i totalt mørke omgivelser. Justér lysstyrken ud
fra afstanden til den genstand, du vil se. Denne kikkert
anvender en CCD. Hvis der er en lyskilde i form af
eksisterende lys, vil hjælpelyset ikke skulle tændes. Du
skal blot justere fokusafstanden for at opnå et skarpt
billede af det, du vil se.

3

4

● Driftstid: 1 time ved brug af hjælpelys; 1,5 time uden
brug af hjælpelys.

】

1 2 3

4

5 6 7 8 9 10 11

12

13

14 15

161718

DENVER NVI-450

DENVER NVI-450

Ove r s i g t o v e r k i k k e r t e n

Ove r s i g t o v e r k i k k e r t e n

1 - Objektivdæksel
2 - Objektivets fokushjul
3 - Hjælpelys
4 - Terminaldæksel
5 - Micro SD-kort Slot (ikke inklusiv)
6 - USB 2.0
7 – DC 5V
8 - Sko til montering på stativ
9 - Batteridæksel
10 - Dioptriring
11 - Okular

12 - Strop til håndgreb
13 - Op
14 - Ned
15- Funktioner

(til fotooptagelse, videooptagelse og afspilning)
16 - Hjælpelys /Justering af lysstyrke
17 - POWER/FUNKTION
18 - Justering af dioptri

5

6

Bet j e n i n g s v e j l e d n i ng

03 727

SD

1 2 3 4

Bet j e n i n g s v e j l e d n i n g

DENVER NVI-450

DENVER NVI-450

Ilægning af batteri

【

】

● Tag batteridækslet af,
læg ét batteri i i
overensstemmelse med
markeringerne for polaritet (bemærk, at den negative pol
skal vende nedad) og sæt dækslet på igen. Tænd
kikkerten, hvorefter displayet lyser op, hvis batteriet er
lagt korrekt i. Hvis det ikke er tilfældet, skal du tage
batteriet ud, vende det korrekt og sætte det i igen.

【NB】

Sørg for altid at anvende den korrekte type batteri;

Sørg for, at der er strøm nok på batteriet;
Vær opmærksom på markeringerne + og - (katode og
anode) ved ilægning af batteri.

Sådan tænder du

【

】

●

Tag

objektivdækslet af kikkerten.

Langt tryk på #17 i

●

3 sekunder for at
tænde skærmen.
Kig gennem okularet (#11). Hvis skærmen er
tændt, og ikonerne vises normalt på displayet, er
kikkerten klar til brug.

●

Ikonernes betydning

：

1 Batteri
2 Billedstørrelse
3 Aktiv funktion: Billedoptagelse
4 SD-kort isat

●

Kikkertfunktionen (Billedoptagelse) er klar til

brug, når kikkerten tændes.

Sådan slukker du

8

●

Under alle forhold og funktioner vil et langt tryk

7

【

】

på #17 i 3 sekunder slukke kikkerten.

SD

Bright: 7
LAMP 0

*

Bet j e n i n g s v e j l e d n i ng

03 727

SD

Bright: 7
POWLED 0
LED: OFF

*

Bet j e n i n g s v e j l e d n i ng

DENVER NVI-450

DENVER NVI-450

Anvendelse som kikkert

【

】

●

Tag objektivdækslet af og kig gennem okularet

#11.

1. Justér dioptriringen #10, indtil du opnår
et skarpt billede.

2. Justér objektivets fokushjul #2 for at

●

stille skarpt på den genstand, du vil se.
Du kan indstille displayets lysstyrke med den

Justering af lysstyrke
Adjustment

automatiske finindstillingsfunktion.

●

Digital zoom aktiveres ved at trykke på #13 og #14

og vælge en faktor fra 1x til 5x.

●

Hvis der er lys nok, bør du slukke hjælpelyset for
at spare på batteriet. Hvis der ikke er lys nok, skal du tænde
hjælpelyset for at kunne se billedet så skarpt, som muligt.

●

Tænd hjælpelyset, hvor det er nødvendigt.

【NB】

Undlad at blokere lyskilden.

Justering af hjælpelys
Adjustment

10

Justering af lysstyrke

【

】



Tryk på
#16 under almindelig
kikkertfunktion.



Åbn
menuen og justér lysstyrken.
Den aktuelle faktor for lysstyrke vises som et tal på displayet
efter meddelelsen “Bright”.



Tryk på #15 for at hæve lysstyrken
eller på #16 for at sænke den. 9 er den højest mulige
lysstyrke. Du kan vælge en lysstyrke fra 1 til 9 med 9
som den højeste.

Justering af hjælpelys

【

】

Tryk to gange på #16 under
almindelig kikkertfunktion for at
åbne menuen til justering af
hjælpelys.

9

Displayet ser ud som vist her ved siden af.

Angivelsen ud for meddelelsen LAMP
viser intensiteten i hjælpelyset.

DENVER NVI-450

DENVER NVI-450

Bet j e n i ng s v e j l e d n i n g

Bet j e n i n g s v e j l e d n i ng

Tryk på OP #13 eller NED #14，hvorefter hjælpelyset



justeres på en skala fra 0 til 9 (9 - højeste, 0 - slukket).
Når hjælpelyset aktiveres, lukker menuen og



meddelelsen LAMP blinker på displayet.

Opsætning af dato og klokkeslæt



【

Tryk på # 17 tre gange, og tryk derefter på DOWN #
14, du kommer til tidsindstillingsoverfladen. Tryk på
OP # 13, NED # 14 for at ændre tallene og tryk på # 17
for at vælge år, måned eller tid og gem.



】

【NB】

Uanset hvilken funktion, der er aktiv, vil menuen
forsvinde fra skærmen og kikkerten vende tilbage til
normal kikkertfunktion (billedoptagelse), hvis du ikke
betjener den i 8 sekunder.

Slå hjælpelyset fra, hvis du ikke bruger det. Derved s
parer du på batteriet.

11

12

Bet j e n i n g s v e j l e d n i ng

037 27

SD

1 2 3 4

00 27

SD

1 2 3 4

0027

SD

1

3

4 6

00:02:25

2012.02.02 09:12:22

VGA

2

5

7 8

Bet j e n i n g s v e j l e d n i ng

DENVER NVI-450

DENVER NVI-450

Billedoptagelse

【

Kikkerten starter



automatisk op i

】

Fotoafspilning

kikkerttilstand, når du tænder
for den. I denne tilstand er
det muligt at tage billeder af det, du ser.

Oversigt over ikoner

：

1 Batteri
2 Billedstørrelse
3 Aktuel funktion: Billedoptagelse
4 SD-kort isat

Tryk på #17 for at tage et billede. Billedet gemmes



automatisk på det isatte SD-kort.
Billedstørrelsen afgøres af, hvor meget resterende



plads der er til rådighed på SD-kortet. Displayet viser,
hvor meget optageplads der stadig er til rådighed på

Videoafspilning

kortet.

13

14

Afspilning

【



I almindelig

】

kikkerttilstand (Optagelse) skal
du trykke på #15 for at aktivere
afspilningsfunktionen.



Oversigt over ikoner (foto)

1. Batteri

2. Aktuelt serienr.

3. Afspilningsfunktion

4. SD-kort isat



Oversigt over ikoner (video)

1. Batteri

2. Dato

3. Tidstæller

4. Aktuelt
serienr.

5.
Afspilningsfunktion

6. Video afspilningsfunktion

7. VGA Videoformat

8. SD-kort isat

：

：

Bet j e n i n g s v e j l e d n i ng

12 :02:0 2

SD

1 2 3 4

2012.02.02 09:12:22

Bet j e n i n g s v e j l e d n i ng

DENVER NVI-450

DENVER NVI-450

Under afspilning skal du trykke på #13 og #14



for at gennemse dine fotos og videoer.
Afspilningsrækkefølgen er den samme som den,
optagelserne er lavet i.

Markér billeder og videoer, og den tilhørende



menu åbnes automatisk.

Under afspilning af video skal du trykke på #17



for at starte afspilningen og samme knap for at
afbryde afspilningen igen.

Videooptagelse

Videooptagelse

【



】

Under anvendelse som kikkert skal
du trykke to gange på #17 for at
åbne funktionen videooptagelse.

Oversigt over ikoner

：

1. Batteri

2. Tidstæller

3. Videooptagelse

4. SD-kort isat
Tryk på #17 for at starte en videooptagelse.



Videoen gemmes automatisk på SD-kortet.



Videoens længde afhænger af, hvor meget resterende



plads der er på SD-kortet. Displayet viser, hvor meget
optageplads der stadig er til rådighed på kortet.

15

16

Bet j e n i n g s v e j l e d n i ng

Str øm s t yr i n g

DENVER NVI-450

DENVER NVI-450

Tilslutning til skærm

【

Forbind skærmen til udgangen mærket Video



Output.

Langt tryk på #15 i 3 sekunder for at starte



overførsel af billeder til den eksterne skærm.

Tilslutning til PC

【

Kikkerten er udstyret med et USB 2.0 interface.



PC'en vil automatisk genkende kikkerten og



læse indholdet på SD-kortet.

Kikkertens batteri oplades, mens den er



forbundet til en PC.

Autosluk

【



blevet benyttet de seneste 3 minutter. Dette gælder
dog ikke, når videooptagelse eller afspilning er
aktiveret.

】

Kikkerten slukker automatisk, hvis den ikke er

】

】

17

18

Anvendelse af batteri

【

Model: 14500，650 mAh，3,7V.



Vær opmærksom på, at batteriet skal oplades i



10 timer, inden du tager kikkerten i brug første gang.

Ekstern strømkilde

【

Forbind den eksterne strømkilde til stikket



mærket DC IN 5V.

Kikkerten kan nu fungere i lang tid og slukker



ikke automatisk.

Kikkertens batteri oplades desuden, mens den er



tilsluttet en ekstern strømkilde.

】

】

DENVER NVI-450

DENVER NVI-450

Spe c i f i k a t i o n e r

Spe c i f i k a t i o n e r

Grundlæggende parametre

【

Type Emne Parameter

Optisk

Ydeevne

Forstørrelse 5x

Objektivmål φ40mm

Synsfelt 5°x 3,75°

Justeringsområde

for okular

Rækkevidde (Lave

lysforhold)

Rækkevidde (Helt

mørke

lysforhold)

】

±0,6

2m～∞

～200m

Strø
m

Andet Mål（L x B x

Spænding 3,7V DC

Udskifteligt

batteri

Strømkilde 5,0V/2A Adapter

H）

Vægt 400g

Genopladeligt

batteri

200 x 86 x 56 mm

19

20

Medf ø l g e nd e t i l b e h ø r

Standardkonfiguration

【

Videokabel 1

USB-kabel 1

Taske 1

Ekstern strømforsyning 1

Betjeningsvejledning 1

Strop til håndgreb 1

Batteri 1

Pudseklud 1

】

Emne Antal

DENVER NVI-450

Driftsbetingelser og anden info

【

Kikkerten bør opbevares i den bløde taske, når



den ikke er i brug. Egnet driftstemperatur ligger i
området -5-40℃. Relativ luftfugtighed 80%.

Undgå fugt og meldug ved altid at opbevare



kikkerten i et rent og tørt miljø. Kikkerten bør heller
ikke udsættes for tryk, stød eller direkte sol.

Hvis der optræder billedstøj, eller hvis LCD-



displayet ikke lyser op, er det på tide at lade batteriet
op.

Blæs støvet væk, inden du tørrer linsen af.



Hvis du ikke skal bruge kikkerten i længere tid, bør du
oplade batteriet af og til, så det bevarer sin effektivitet.

】

21

22

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT

DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder
materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk
og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med
nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at
elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles
særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til
de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre,
at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og
ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan
afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.
Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen NVI-450 er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU­overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende
internetadresse: Gå venligst ind på: www.denver-electronics.com og
klik på søge ikonet på toplinjen. Skriv modelnummer: NVI-450

Gå herefter ind på produktsiden, og red direktivet er fundet under
"downloads/other downloads"

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark

www.facebook.com/denverelectronics