Denver NVI-450 User guide [pl]

Download

Page 1

DENVER NVI-450

Spis treści

Cyfrowy noktowizor—monokular

Podręcznik użytkowania

Model: DENVER NVI-450

Spis treści

【

Wprowadzenie 3 Wskazówki na temat obsługi 4 Wprowadzenie do elementów 5 Instrukcja użytkowania 7

Instalacja baterii 7 Włączanie zasilania 8 Wyłączanie zasilania 8 Obserwacja krajobrazu 9 Regulacja jasności 10 Robienie zdjęć 13 Odtwarzanie 14 Kręcenie filmu 16

】

Łączenie z monitorem 17 Łączenie z komputerem 17 Automatyczne wyłączanie 17 Zarządzanie zasilaniem 18 Podstawowe parametry 19 Standardowa konfiguracja 21 Środowisko pracy i uwagi 22

Page 2

DENVER NVI-500

Wprowadzenie

Wskazówki na temat obsługi

Nazwa】 Cyfrowy noktowizor

【

Model】 DENVER NVI-450

【

Funkcje

【

Jest to noktowizor—monokular, który może być

●

wykorzystywany do obserwowania przedmiotów w ciemności lub przy niewielkim oświetleniu. Dostępne są dwa tryby oświetlenia. Odległość obserwacji przy niewielkim oświetleniu jest nieskończona. W przypadku ciemnego otoczenia jest to 200 metrów.

Prosta wymiana danych z innymi urządzeniami przy użyciu

●

gniazd USB, WYJŚCIA AV i WEJŚCIA DC.

】

Urządzenie może być używane normalnie w ciągu dnia lub

●

nocy. Można robić zdjęcia, kręcić filmy, odtwarzać i korzystać z innych funkcji. Stały zoom 5x oraz cyfrowy zoom 5x.

Jest to najlepsze narzędzie pomocne we wspomaganiu

●

zmysłu wzroku ludzkiego.

Wskazówki na temat obsługi

【

Jest to noktowizor—monokular, który może być

●

wykorzystywany do obserwowania przedmiotów w ciemności lub przy niewielkim oświetleniu. Dostępne są dwa tryby oświetlenia.

Urządzenie nadaje się do użytku w całkowitej ciemności.

●

Włącz światło pomocnicze, by obserwować przedmioty w

●

całkowitej ciemności. Reguluj jasność w stosunku do odległości od przedmiotów. Noktowizor wyposażony jest w czujnik CCD. Jeśli dostępne jest jakiekolwiek źródło światła, to światło pomocnicze nie może być włączone. Należy dostosować ostrość odległości wyłącznie, aby obserwowany przedmiot stał się ostry.

Czas pracy: 1 godzina przy włączonym świetle

●

pomocniczym; 1,5 godziny bez światła pomocniczego.

】

Page 3

1 2 3

5 6 7 8 9 10 11

161718

DENVER NVI-450

Wprowadzenie do elementów

1 - Pokrywa obiektywu 2 - Pokrętło regulacji ostrości obiektywu 3 - Wysoka wiązka światła 4 - Klapka gniazdek 5 - Gniazdo karty Micro SD (nie zawiera) 6 - USB 2.0 7 - DC 5V 8 - Miejsce podłączania trójnoga 9 - Pokrywa komory baterii 10 - Pierścień dioptrii 11 - Okular

12 - Pasek uchwytu 13 - Góra 14 - Dół 15 - Funkcje (do robienia zdjęć, kręcenia filmów i odtwarzania) 16 - Światło pomocnicze / regulacja jasności 17 - WŁĄCZNIK / FUNKCJE 18 - Pierścień dioptrii

1 2 3 4

03 727

Page 4

Instrukcja użytkowania

DENVER NVI-450

Instalacja baterii

【

Odkręć pokrywę baterii,

●

】

włóż prawidłowo jedną baterię (pamiętaj, by włożyć biegunem ujemnym w dół) i z powrotem nałóż pokrywę. Włącz noktowizor. Jeśli bateria została prawidłowo włożona, to włączy się ekran. W przeciwnym razie zmień ułożenie baterii lub ponownie dociśnij pokrywę.

Uwagi

【

】

Upewnij się, że model baterii jest prawidłowy; Upewnij się, że stan naładowania jest odpowiednio wysoki; Zwróć uwagę na anodę i katodę baterii.

Włączanie

【

●

】

Zdejmij pokrywę obiektywu. Patrząc przez okular (11) , naciśnij na 3 sekundy przycisk 17, by włączył się ekran. Z noktowizora można korzystać, gdy ekran się włączy, a ikony normalnie wyświetlają.

●

Obsługa ikon: 1 Bateria 2 Rozmiary obrazów 3 Bieżący tryb: Tryb robienia zdjęć 4 Włożona karta SD

●

Tryb obserwacji (robienia zdjęć) jest dostępny po uruchomieniu.

Wyłączanie zasilania

●

【

W jakimkolwiek trybie naciśnij na 3 sekundy

】

przycisk 17, by wyłączyć.

Bri ght : 7

LAMP 0

Regulacja jasności

Bri ght: 7 POWLED 0

LED: OFF

03 727

Regulacja wysokiej wiązki

Page 5

Instrukcja użytkowania

DENVER NVI-450

Obserwacja krajobrazu

【

●

przez okular (11).

●

ostrości może być ustawiana przez użytkownika.

●

naciśnięcie przycisków 13 i 14. Zakres wynosi 1x do 5 x.

●

światło pomocnicze, by oszczędzać baterię. W przeciwnym razie włącz światło pomocnicze, by uzyskać jak najostrzejszy obserwowany obraz.

●

Zdejmij pokrywę obiektywu i obserwuj krajobraz

uzyskać ostry obraz.

2. Dostosuj pokrętło ostrości (2), by uzyskać bardzo ostry i łatwy w obserwacji obraz. Automatyczna kontrola dostrajania wyświetlania

Zoom cyfrowy może być uruchomiony poprzez

Jeśli oświetlenie otoczenia jest wystarczające, wyłącz

W takim wypadku włącz światło pomocnicze.

Uwagi

【

】

Dostosuj pierścień dioptrii (10), by

】

Regulacja jasności

【

W trybie obserwacji naciśnij przycisk 16 .



Wprowadź w menu wartość dostosowania jasności. Jak



pokazano na ilustracji, cyfra po „Bright” (Jasność) oznacza bieżący wskaźnik jasności. Naciśnij przycisk 15, by zwiększyć wskaźnik, albo 16, by go



zmniejszyć. 9 oznacz najwyższą wartość jasności wyświetlania. Zakres wartości wynosi od 1 do 9, 9, które oznacza najwyższą.

Regulacja wysokiej wiązki

【

W trybie obserwacji naciśnij dwa razy przycisk 16, by wejść do menu regulacji wysokiej wiązki . Ekran będzie wyglądać jak na ilustracji. Wskaźnik LAMP wskazuje intensywność światła pomocniczego.

】

Nie blokuj źródła światła.

Page 6

Instrukcja użytkowania

DENVER NVI-450

Naciśnij GÓRA (14) lub DÓŁ (15), a wysoka wiązka



zostanie zmieniona w ramach zakresu od 0 do 9 (9 jest wartością najwyższą, a 0 oznacza „wył.”). Po włączeniu funkcji wysokiej wiązki i wyjściu z menu na



ekranie będzie migać LAMP.

Ustawianie daty i godziny

【

】

Trzykrotnie naciśnij # 17, a następnie naciśnij DÓŁ # 14, aby przejść do powierzchni ustawienia czasu. Naciśnij UP # 13, DOWN # 14, aby zmienić cyfry i naciśnij # 17, aby wybrać rok, miesiąc lub godzinę i zapisać.

Uwagi

【

】

W jednym z powyższych trybów menu zniknie i urządzenie wróci do trybu obserwacji (robienia zdjęć), jeśli w ciągu 8 sekund zostanie wykonana jakakolwiek czynność. Jeśli światło pomocnicze nie jest potrzebne, należy wyłączyć je, by oszczędzać baterię.

1 2 3 4

03 727

1 2 3 4

00 27

4 6

Odtwarzanie zdjęć

00:02: 25

7 8

0027

VGA

2012.02.02 09:12:22

Odtwarzanie wideo

Page 7

Instrukcja użytkowania

DENVER NVI-450

Robienie zdjęć

【

Po włączeniu noktowizor automatycznie przechodzi w tryb



obserwacji. W trybie tym można robić zdjęcia krajobrazu.

Obsługa ikon:

1. Bateria

2. Rozmiary obrazów

3. Bieżący tryb: Tryb robienia zdjęć

4. Włożona karta SD Naciśnij przycisk 17, by zrobić zdjęcie, a zostanie ono



automatycznie zapisane na karcie SD. Rozmiar obrazu określany jest przez dostępne miejsce na



karcie SD. Między rzeczywistymi rozmiarami zdjęć dostępny są drobne różnice.

】

Odtwarzanie

【

W trybie obserwacji (robienia zdjęć) naciśnij przycisk 15, by



wejść do funkcji odtwarzania. Obsługa ikon (zdjęcia):



3. Tryb odtwarzania

4. Włożona karta SD



1. Bateria

2. Data

3. Odliczanie czasu

4. Bieżący numer seryjny

5. Tryb odtwarzania

6. Tryb odtwarzania wideo

7. Format wideo VGA

8. Włożona karta SD

Bateria Numer seryjny

Obsługa ikon (wideo):

】

Page 8

Instrukcja użytkowania

DENVER NVI-450

W trybie odtwarzania naciśnij przyciski 13 i 14, by



przeglądać zdjęcia i filmy wideo. Kolejność odtwarzania jest

1 2 3 4

zależna od trybu robienia zdjęć. Identyfikacja zdjęć i filmów wideo, a automatycznie dostęp



do nich przez menu zmieni się. W trybie odtwarzania wideo naciśnij przycisk 17, by



rozpocząć odtwarzanie filmu. Naciśnij ponownie, by zatrzymać.

12 :02:0 2

2012.02.02 09:12:22

Kręcenie filmów

【

W trybie obserwacji naciśnij



】

dwa razy przycisk 17, by wejść do trybu kręcenia filmu wideo.

Obsługa ikon:

1. Bateria

2. Czas

3. Kręcenie filmów

4. Włożona karta SD Naciśnij przycisk 17, by rozpocząć kręcenie filmu.



Film wideo powinien zostać zapisany na karcie SD



automatycznie. Rozmiar filmu określany jest przez dostępne miejsce na



karcie SD. Między rzeczywistymi rozmiarami filmów dostępny są drobne różnice.

Page 9

Instrukcja użytkowania

Zarządzanie zasilaniem

DENVER NVI-450

Łączenie z monitorem

【

Podłącz monitor do interfejsu wyjścia wideo.



Naciśnij na 3 sekundy przycisk 15, by przełączyć



wyświetlanie na ekranie zewnętrznego monitora.

Łączenie z komputerem

【

Noktowizor wyposażony jest w interfejs USD 2.0.



Komputer powinien automatycznie rozpoznać noktowizor i



odczytać zawartość karty SD. Baterię można naładować poprzez łącze komputera.



Automatyczne wyłączanie

【

Noktowizor wyłączy się samodzielnie, jeśli przez 3 minuty



nie zostanie wykonana żadna czynność, chyba że jest w trybie kręcenia filmu lub odtwarzania.

】

Stosowanie baterii

【

Model: 14500, 650 mAh, 3,7 V.



Upewnij się, że bateria jest ładowana przez 10 godzin, by



działała jak najlepiej za pierwszym razem.

Zasilanie zewnętrzne

【

Podłącz wejście DC 5 V.



Noktowizor powinien działać przez długi czas i nie będzie



się automatycznie wyłączać. Noktowizor może być ładowany po prawidłowym



podłączeniu zasilanie zewnętrznego.

】

Page 10

DENVER NVI-450

Podstawowe parametry

【

Typ Elementy Spis treści

Wydajność

optyczna

Wymiary obiektywów Φ40 mm

Zakres regulacji

Odległość obserwacji

】

Powiększenie 5

Pole widzenia 5° x 3,75°

okularu

(przy niskim oświetleniu)

(przy braku

oświetlenia)

±0,6

2 m～∞

～200 m

Zasilanie Napięcie 3,7 V DC

Bateria

wymienna

Źródło ładowania Adapter 5,0 V/2 A

Inne Wymiary (dł. x

szer. x wys.)

Waga 400 g

Akumulator

200 x 86 x 56 mm

Page 11

Standardowa konfiguracja

【

Elementy Liczba

Kabel wideo 1

Kabel USB 1

Futerał 1

Adapter zasilania zewnętrznego 1

Podręcznik użytkowania 1

Pasek uchwytu 1

Bateria 1

Szmatki 1

】

DENVER NVI-450

Środowisko pracy i uwagi

【

Noktowizor powinien być przechowywany w miękkim



futerale. Zakres temperatury pracy: -5 ~ 40℃. Wilgotność

względna: 80%. Aby uniknąć wilgoci i pleśni, urządzenie należy



przechowywać w miejscu czystym i suchym. Należy także unikać nacisku i promieni słonecznych. Jeśli obraz miga albo ekran LCD się nie włącza, to należy



ponownie naładować baterię. Przed wytarciem powierzchni optycznej należy wydmuchać



kurz.

Jeśli noktowizor nie będzie używany przez długi czas, to należy co jakiś czas ładować baterię, by uniknąć utraty wydajności.

】

Page 12

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE

DENVER ELECTRONICS A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu. Dodatkowa informacja jest dostępna w wydziale technicznym miasta.

Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego NVI-450 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: Wejdź na: www.denver-electronics.com, a następnie kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Wpisz number modelu: NVI-450 Teraz wejdź na stronę produktu. Czerwona dyrektywa znajduje się w „do pobrania/inne do pobrania”

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem pojemnika na śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.

DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics