Denver MT-980 User Manual [sv]

PDVD-12309 MTK1389Q方案(带EUP说 明书) 纯DVD,不 带红 外耳 机,模拟 屏 标准 说明 书)

180

BRUKSANVISNING

MT-980

PORTABLE DVD

www.facebook.com/denverelectronics
Innan denna produkt ansluts, används eller justeras,
läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt.

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning............................................................................. P1

Viktiga säkerhetsanvisningar..............................................................P2

Säkerhetsåtgärder................................................................................ P3

Identifiering av kontroller...............................................................P4-P6

Huvudenheten.........................................................................................P4

Sätt in batteriet........................................................................................P4

Fjärrkontroll........................................................................................P5-P6

Inställningar I INSTÄLLNINGS-menyn...........................................P7-P9

Sidan Allmänna inställningar (General Setup Page)...............................P7

Ljudinställningssidan (Audio Setup Page).........................................P7-P8

Videoinställningssidan (Video Setup Page)............................................P8

Sidan Egna inställningar (Preference Page).....................................P8-P9

Lösenord installationssida.......................................................................P9

Parametrar och specifikationer..........................................................P10

Elektroniska parametrar........................................................................P10

System..................................................................................................P10

Batteriparametrar..................................................................................P10

1

Viktiga säkerhetsanvisningar

Varn in g: F ör a tt m in sk a ri sken för el-schocker avlägsna inte
skyddet på baksidan. Det finns inga delar invändigt som kan
underhållas av användaren. För service kontakta kvalificerad
personal.

Varn in g: F ör a tt u nd vi ka b rand och el-schocksrisker, utsätt inte
enheten för regn eller fukt.

Utsätt inte adaptern och enheten för vatten (dropp eller stänk)
och inga föremål innehållande vätska, t.ex. vaser ska placeras
på enheten.

Håll enheten borta från direkt solljus och varma källor som
element eller ugnar.

Blockera inte ventilationsöppningarna. Springor och öppningar
på enheten är för ventilation av enheten. Öppningarna ska
aldrig blockeras genom att placera din portabla på en kudde,
soffa e ll er l ik nande ytor.

Placera inte enheten på ostabil vagn, ställning, tripod, hållare
eller bord. Enheten kan ramla ner med skador som resultat.

Placera aldrig tunga eller skarpa föremål på LCD panelen eller
ramen.

Använd endast den medföljande adaptern till enheten. Att
använda någon annan adapter gör din garanti ogiltig.

Kontakten på AC adaptern används som avkopplingsenhet,
avkopplingsenheten ska bevaras och vara tillgänlig och
funktionsduglig.

Dra ut kontakten från vägguttaget när enheten inte används.

FÖRSIKTIGHET: Fara för explosion om batteriet byts
felaktigt. Byt endast till samma eller liknande typ.

VARN IN G: B at te ri et ( ba tt eri eller batteripaket) ska inte
exponeras för överdriven värme som solsken, eld eller
liknande.

VARN IN G: O no rm al t hö g lj udvolym från hörlurar eller
öronsnäckor kan medföra förlorad hörsel.

VARN IN G: An vä nd e xt ra utrustning/tillbehör enligt
tillverkarens specifikationer, enheten levereras med AC
adapter, adaptern används som bortkopplingsenhet, den ska
alltid vara funktionsklar.

FÖRSIKTIGHET: Fara för explosion om batteriet byts
felaktigt, byt endast till samma eller liknande typ (litium
batteri)

Beakta miljöaspekterna när batteri ska bortskaffas.

2

Säkerhetsåtgärder

VARNING

RISK FÖR EL-SCHOCK

ÖPPNA INTE

Varn in g: D en na d igitala videospelare innehåller ett laser
system. Användning av kontroller, justeringar eller prestanda
processer andra än vad som beskrivs häri kan medföra
exponering för farlig strålning.

Varn in g: F ör a tt f ör hi ndra exponering för laserstrålen, öppna
inte inneslutningen. Synlig laserstrålning vid öppnandet.

Varn in g: S ti rr a al drig direkt in I laserstrålen.

FÖRSIKTIGHET: Placera inte denna prdoukt på en trång plats
som en bokhylla eller liknande enhet.

Varn in g: n är e nh eten används av barn måte föräldrar se till att
barnen förstår innehållet i bruksanvisningen hur batteriet ska
användas för att garantera att batteriet används korrekt.

Varn in g: om d u fi nn er batteriet övervarmt, svällda eller lukt,
använd inte batterierna och ta kontakt med service center för
utbyte.

Varn in g: l ad da i nte batterierna på en plats med dålig ventilering

som en madrass, sofa, mjuk matta ....

Varn in g: v i lä mn ar ingen garanti eller tar inget ansvar om
användaren använder batterierna felaktigt, inte följer
varningsinstruktionetikett på batterifacket.

Varn in g: e n US B fö rl ängningssladd på mer än 250mm är
förbjudit att använda för USB porten.

N

N

Noteringar om copyrights:

Det är i lag förbjudet att kopiera, sända, visa, sända via kabel,
spela publikt eller hyra ut copyright material utan tillstånd.
Denna produkts egenskaper är copyright skyddade funktioner
utvecklade av Macrovision. Copy skyddade signaler finns
inspelade på vissa skivor.

När du spelar och spelar in dessa filmer från dessa skivor hörs ett
oljud. Denna produkt innehåller copyright skyddad teknologi som
är skyddad av krav från USA.
Patent och annan intellektuell egendom ägd av Macrosystem
Corp. och andra ägare. Användning av dess copyright skyddad
teknologi måste godkännas av Macrosystem Corp och är avsedd
för hem och annan begränsad visning om inte annat godkännts av
Macrosystem Corp. Omvänd konstruktion och demontering är
förbjudet.

Serienummer:

Du hittar serienumret på baksidan av enheten. Detta nummer är
unikt för denna enhet och inte tillgänglig för andra. Du ska registrra
begärd information här och förvara denna guide som en permanent
register på ditt inköp.

Modell nr. ______________________________
Serie nr. _______________________________
Inköpsdatum____________________________

laddning

Hårda

slag

Övervär

-mning
40°C

3

Identifiering av kontroller

Huvudenheten

1. FJÄRRSENSOR

2. VOL-/VOL +

3. PLAY/ PAUSE (SPELA/PAUS)

4. ■ STOP P

5. KÄLLA

1

2

3
4

10

3
4

5
6

2
8

7

9

180

11

12

131415 17

16

6. MENY

7. ENTER

8. ▲/▼/◄/► (upp/ner/höger/vänster)
Markera ett objekt i menyn.
OK-knappen bekräftar menymarkering.
vid uppspelning av, VC D, DVD,
om tillgänglig:
höger: snabbspolning framåt
vänster: snabbspolning bakåt
upp: föregående spår
ner: nästa spår

Sätt in batteriet

1.Öppna batterifacket.
Öppning

N

ANMÄRKNINGAR:

Avl äg sn a ba tt eriet under förvaring eller när du inte använder
DVD-spelaren för en lång tid.

9. INSTALL ATION

10. ÖPPNA

11.S D/ MM C/ MS

12. USB

13. AV OUT

14. Uttag för hörlur

15. KOAXIAL

16. AV/PÅ

17. DC IN 9-12V

2.Sätt in batteriet.

4

Identifiering av kontroller

Fjärrkontroll

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1. KÄLLA

DVD/KORT/ US B.

2. MUTE (TYST)

Ava kt iv er a Aud io output.

3. 0-9 SIFFERKNAPPAR

Markera numrerade poster i en meny.

4. DISPLAY

För att visa speltiden och statusinformation.

5. 10+ KNAPP

För att markera spår 10 eller högre, tryck först på 10+, t ex;
markera spår 12, tryck först på 10+, och tryck därefter på
siffe rk na pp 2 .

STEP

1 2

5

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPE AT

ENTE R

SLOW

ZOOM

SOUR CE

MUTE

3

4

7

6

10+

AUDI O

DISP LAY

MENU
/PBC

MODE

VOL +VOL -

8

6. MENY/PBC

Återgå till DVD rotmenyn (DVD).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

PBC på/av omkopplare (VCD).

7. AUDIO

DVD: Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att
höra ett annat ljudspråk eller ljudspår, om tillgängligt.
MP3/CD/VCD: Tryck på AUDIO upprepade gånger under
uppspelning för att höra en annan ljudkanal (Vänster, Höger, Mix,
och Stereo).

8. PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS )

Tryck på PLAY/PAUS E en g ån g fö r at t pa usa uppspelning, tryck på
PLAY/PAUSE en andra gång återupptar upp sp el ni ng en i ge n.

9. STOP P

När denna knapp trycks in en gång, registrerar apparaten
stoppunkten, varifrån uppspelningen kommer att börja om PLAY
( ) trycks in. Men om du istället trycker på STOP iställe t fö r PL AY
( ) knappen, återupptas inte funktionen.

10. LÄGE

Ställ in LCD parameter (justera ljusstyrka, kontrast och mättnad).

11. VOL+

23. VOL-

Justera volym.

12. Hoppa framåt

Gå till nästa kapitel/spår.

13. Hoppa bakåt

Gå till föregående kapitel/spår från början.

14. KNAPP

Genom att trycka på KNAPPEN kan du hoppa framåt i
5-nivåhastigheter (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), tryck på
PLAY knappen för att återgå till normal up ps pe ln in g.

5

Identifiering av kontroller

Fjärrkontroll

15. KNAPP

Genom att trycka på KNAPPEN kan gå bakåt i 5-nivåhastigheter
(X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), tryck på PLAY knappen för att
återgå till normal uppspelning.

16. STEG

Starta rörelsen i DVD-läge.

17. SÖK

Gå till tidpunkten, titel eller kapitel du önskar i DVD-läge.

18. UNDERTEXT
Tryck upprepade gånger på SUBTITLE unde r up ps pe ln in g fö r at t
höra olika undertextspråk.

19. VINKEL

DVD: Genom att trycka på ANGLE ändrar du visningsvinkel, på
DVD:n som stöder denna funktion.

20. TITEL

Återgå till DVD titelmenyn.

21. ENTER

Bekräftar menymarkering.

22. INSTAL LATION

Åtkomst till eller tar bort inställningsmenyn.

24. REPEAT (UP PR EPA)

Tryck på REPEAT und er u pp spelning för att markera ett
upprepningsläge. DVD: du kan markera upprepa en/alla/av.
VCD: du kan markera upprepa en/alla/av. CD/MP3: du kan
markera upprepa en/mapp/av.

25. SLOW (LÅNGSAMT)

Tryck på Slow-knappen upprepade g ån ge r fö r åt ko ms t av
långsam uppspelning och cirkulera mellan olika hastigheter.
Hastigheterna är 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 och normal.

26. PROGRAM

DVD/VCD: Med programfunktionen kan du lagra dina favoritlåtar
från disken. Tryck på PROGRAM-knappen, sedan visas
PROGRAM MENU på skärmen, nu kan du använda sifferknappen
för att direkt mata in titlar, kapitel eller spårnummer och markera
Spelalternativ. Fö r att återuppta normal uppspelning, tryck på
PROGRAM och markera rensa program alternativet i
programmenyn, tryck på PROGRAM igen för att avsluta
programmenyn.

27. ZOOM

DVD/VCD: Använd ZOOM för att förstora eller minska videobilden.

1. Tryck på ZOOM under uppspelning eller stoppa uppspelningen
för att aktivera Zoom-funktionen. Den fyrkantiga ramen visas kort i
den högra nedre delen av bilden.

2. Var je t ry ck p å ZO OM -k na pp en ändrar TV-sk är me n i fö lj an de
sekvens:
2X storlek  3X storlek  4X storlek  1/2 storlek  1/3 storlek
 1/4 storlek  normal storlek

JPEG: Använd ZOOM för att förstora eller förminska bilden.

1. Tryck på “ZOOM”.

2. Använd “ ” för att förstora, eller “ ” för att förminska bilden.
Använd ▲ ▼◄►knappen för att flytta igenom den zoomade bilden.

6

Inställningar I INSTÄLLNINGS-menyn

Sidan Allmänna inställningar (General Setup Page)

Tryck på SETUP-knappen för att visa inställ ni ng sm en yn . Anv än d
knapparna för att välja önskat alternativ. Efter att du
avslutat inställningarna, tryck på SETUP igen för att visa normal
bild.Följande menyalternativ kan ändras:

GENERAL (AL LM ÄN T) : p pn ar m en yn AL LM ÄN T (GENERAL).
AUDIO (LJUD): öppnar menyn för ljud (AUDIO).
VIDEO: öppnar menyn för VIDEO.
PREFERENCE (EGNA INSTÄLLNINGAR):öppna r me ny n fö r EG NA

INSTÄLLNINGAR (PREFERENCE).

LÖSENORD: markerar menyn LÖSENORDSSIDA.

Sidan Allmänna inställningar (General Setup Page)

TV DISPLAY (TV-DISPLAY): väljer bil df ör hå ll an de f ör

uppspelningsbilden.

4:3 PAN SC AN : om d u ha r en n ormal TV och vill at t bä gg e si do rn a
av TV- bi ld en s ka skäras ned eller formateras för att anpassas till
din TV-s kä rm .

4:3 LETTERBOX: om du har en normal TV. I detta fall kommer en
bred bild med svarta fält upptill och nertill på bilden att visas.

16:9: bredbildsvisning

Wide Squeeze: Ställer in visningsläget till 4:3

▲▼◄►

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON

GOTO GENERAL SETUP PAGE

ö

4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX

ON
OFF

16:9

WIDE SQUEEZE
ON
OFF

ON
OFF

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE

Symbol för kameravinkel (Angle Mark)

Vis ar i ns tä ll ningsinformation för nuvarande vinkel i det högra
hörnet av TFT- sk är men om detta alternativ är tillgängligt för skivan.

OSD-språk (OSD Language)

Du kan välja dina egna språkinställningar.

Dold textning (Closed Captions)

Dold textning är data som är dold i videosignalen för vissa skivor.
Innan du väljer denna funktion, försäkra dig om att skivan
innehåller dold textning (closed captions) och att TV:n också har
denna funktion.

Skärmsläckare (Screen Saver)

Denna funktion används för att sätta på eller stänga av
skärmsläckaren.

Ljudinställningssidan (Audio Setup Page)

Ljudinställningssidan (Audio Setup Page)

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMINX
DIGITAL OUTPUT
DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STR
RAW

DUAL MONO
DYNAMIC

SPDIF/OFF

STR

STR
L-MONO
R-MONO

FULL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

MIX-MONO

-

-

-

-

-

-

-

-

OFF

-

SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

7

LT/RT
STEREO

Inställningar I INSTÄLLNINGS-menyn

Ljudinställningssidan (Audio Setup Page)

Downmix

Detta alternativ låter dig ställa in analog stereoutgång för din
DVD-spelare.

LT/R T (v än st er/höger):Välj detta alternativ om din DVDspelare
är ansluten till en Dolby Pro Logic-dekoder.
Stereo :Välj detta alternativ när ljudet bara kommer från de två
främre högtalarna.

Digital ljuduteffekt

Funktionen används för att välja SPDIF-utgång: SPDIF Av,
SPDIF /RAW, SPDIF/PCM.

SPDIF Av: St än ge r av S PD IF -u tg ån gen.
SPDIF/RAW: Om du har anslutit din DIGITAL A UD IO O UT till en
flerkanals avkodare/mottagare.
SPDIF/PCM: Endast om din mottagare inte kan avkoda
flerkanaligt ljud.

Dolby digital

De alternativ som inkluderas i inställningarna för Dolby D ig it al ä r:

”Dual Mono” (”Dubbelmono”) och ”Dynamic” (”Dynamisk”).

Dubbelmono (Dual mono)

Stereo:Vänster mono-ljud kommer att skicka ljud till vänster
högtalare och höger mono-ljud kommer att skickas till höger
högtalare.
L-Mono:Vänster mono-ljud kommer att skickas till vänster och
höger högtalare.
R-Mono:Höger mono-ljud kommer att skickas till vänster och
höger högtalare.
Mix-Mono:Vänster och höger mono-ljud kommer att skickas
till vänster och höger högtalare.

Dynamiskt (Dynamic)

Dynamiskt område.

Videoinställningssidan (Video Setup Page)

Vid eo in st äl ln in gs si da n (Video Setup Page)

- - VIDEO SETUP PAGE - -

SHARPNESS MID
BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Skärpa (Sharpness), Ljusstyrka (Brightness), Kontrast (Contrast),
Nyans (Hue), Mättnad (Saturation): ställer in videokvalitet.

HIGH
MEDIUM
LOW

Sidan Egna inställningar (Preference Page)

Sidan Egna inställningar

TV-typ (TV Type)

Väljer det färgsyste m so m mo tsvarar din TV n är AV-läg et ä r
inställt.
Denna DVD-spelare är k om pa tibel både med NTSC och PAL.

8

Inställningar I INSTÄLLNINGS-menyn

Sidan Egna inställningar

PAL - Välj detta om den anslutna TV:n är en PAL-system-TV. Det ta

kommer att ändra videosignalen för en NTSC-skiva så att denna
visas i PAL- fo rm at .
NTSC-Välj detta om den anslutna TV:n är en NTSC-system-TV.
Detta kommer att ändra videosignalen för en PAL-skiva så att
denna visas i NTSC-format.

Auto:Ändrar videosignalen så att den automatiskt anpassas till
skivans format.

Ljud (Audio):Väljer ett ljudspråk (om tillgängligt).
Text ( Su bt it le ): Vä lj er ett ljudspråk (om tillgängligt).
Skivmeny (Disc Menu):Väljer ett språk för skivmenyer (om

tillgängligt).

Föräldrakontroll

Vis sa D VD 'n k an h a en tilldelad föräldranivå för hela eller vissa
scener av disken. Med denna funktion kan du ställa in en nivå för
uppspelningsgräns. Graderingsnivåer från 1 till 8 och är
landsberoende. Du kan förbjuda uppspelning av vissa diskar som
är olämpliga för dina barn eller ha skapa vissa diskar som spelas
upp med alternativa scener.

MPEG4 UNDERTEXT: Markera MPEG4 undertexttyp.
Standard:Tillbaka till fabriksins tä ll ni ng .

Lösenord installationssida

Lösenord installationssida

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON
PASSWORD

ON
OFF

Lösenord installationssida

Lösenord: markera menysidan för lösenordsändring.

OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD

OK

GAMMALT LÖ SE NO RD : Fy ll i d et G AM LA lösenordet,
(fabriksinställning är 1369), och markören kommer automatiskt att
hoppa till NYTT LÖS ENORD

NYTT LÖSENORD: Fyll i NYTT lö senord. Fyll i 4 siffror f rå n
fjärrkontrollens enhet med sifferknappar, markören kommer
automatiskt att hoppa till BEKRÄFTA LÖSENORD.

BEKRÄFTA LÖSENORD: Bekräfta det NYA lösenordet genom att
fylla i det igen. Är bekräftelsen felaktig, stannar markören kvar i
kolumnen. När du fyllt i det rätta lösenordet igen, kommer
markören automatiskt att hoppa till OK.

OK: När markören är placerad på den här knappen, tryck ENTER
för att bekräfta inställning.

Obs: Har lösenordet ändrats, kommer även föräldrakontroll och

N

koden för disklås att ändras.
Standardlösenordet (1369) är alltid aktiverat även när lösenordet
har ändrats.

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Lösenordsläge: Ställ in lösenordläge på/av. Inställd på av,
kommer ändring av föräldrakontroll inte att kontrollera lösenord.

9

Parametrar och specifikationer

Elektroniska parametrar

Punkt

Eff ek tbehov

Eff ek tförbru kning

Anv än dning
luf tf uktighe t

VID EO O UT

AUDIO O UT

Uteffekt

Audio

: AC 100-2 40 V , 50/60 Hz

: <10 W

: 5% ti ll 9 0%

:1. 4 Vrms (1 K Hz, 0 dB)

:Högtalare: 1WX2, Uttag för hörlur

Standardkrav

System

Las er
Sig na lsystem

Fre kv ens

Sig nalbr usför hålla nde

Dynam iskt områ de

Observera: Design och specifikationer är föremål för ändringar

N

utan föregående meddelande.

:Se mi conduct or laser, vå glängd 65 0 nm

: NTS C / PAL

: 20H z ti ll 20 kHz(1 dB)

:Me r än 8 0 dB (bara ANA LOG OUT anslutni ng)

:Me r än 8 5 dB (DVD/C D)

Batteriparametrar

Batterispecifikationer：
Uteff ek t: 7 .4 V

Laddning / urladdningstid:
Standard laddningstid: 3 ~ 4tim

Förvarings och arbetsförhållanden:

1. Förvaringsförhållande temperatur fuktighet

6 månader

2.Arbetsförhållande temperatur fuktighet

1 vecka

Standard laddning

Standard urladdning

-20°C +45 °C~

-20°C +65 °C~

0°C +45 °C~

-20°C +65 °C~

65±20%
65±20%

65±20%
65±20%

10

Imp or ted by:
Inter S ales A/S
Sta vn eagerve j 22,8250 E gaa,Den ma rk
www.fa cebook. com/den verelec tr onics